Hamburgische Dramaturgie, Zweyter Band, Zwey und achtzigstes Stück, den 12ten Februar, 1768

,

»szH«mWschc

Dramatsurgte

Zwevjuns-"achtzigjst9esSMTÅ

Den^raten Februar-; n768.

Ehk-^,.. .·⁾ L

.

T-Mär Ackka Ha

-

.: »Hm-wManneswxskqezsva H

-s

z den-,»inderT MiskhaglüEtsHsWs denlassen;^dennfo^was

recht,fagtCorneillez ,,eiM-solchecsslusgang^en-

«

x-wecktmehr^Unwillen ttnd-E.Haßge9enden,.MI-

«cher.das-Leiden- Verursacht,«alsMitkeidfür»

»den,welchen^estrift.^-JeneEmpsindungalso-

»welchenicht^dieeigentlicheWirkungderDen-, ,,gddieseyn fett-, würde,^wennsienichtsehrzfein

«be.handekt-wåre-,DieseersickfsiifedisWUM

»AchheWbrcchesszUkäwthZu-

»schenepsmürdrsmM-Wgsheny weit

»sichallztiviecTZornHmir-DenkMitleiden ^ver-

»misch»t.,s-·xvekchesihmgefallner-hättes,wenn-ev

»n- .alleinmitwegnehmenkönnen. Aber^...

kömthyxneillehintennach,;dennmit einem Aber fmuß^erngchkenmem----»»gber,^wenn dies-Ink-

Ggi ^— _»sache

",,sachewegfällt,weptt esdsr Dichter sogings-.

.

,-Wtet,«.»yaß».,-CI systij ksitzkkj

kmchfMk ^{s FGI} dksvillengeszir

»denerweckt,sderihnleidenläßt:alsdenn?s—-

»I—sakschgt EormikkchW ich dafü-»

,,darsi.n»mr « -,«auch

,,den’t«üg«ekt^a ZsiMMami

agcäeås^g-«Erstersw-^im wieman-M- QMPHUWÆUJM denTag

«hineinschwatzenkagxxzjyfeMansichdas Anse-- hdn gebenkann, ihnzuVerstehen,indemman

khnyDingsessagmläßtz^andieerningZDUEMaQ Das-;.-gänzlstchiEIVWLDM ^.«Mck,j» sschnei- rechtschaffeutznszamxesngsagt.-Ariiioeelds"jsist kebtäsSwsskasÆsscmuerMckkdennesM gräßkichss^:—k Denn,^.M ^"dieserUr- sache»,:m,aä»monmilleleinJnfofetn,«ieiuebloß-v BedixnguÆzMutes-Weder esr tragischHase-syst gcufhözm^;Agapet-lex sagt:ressistsldnrchaus Wich, ;Æ1ÆmTWH ANDRE-»Ter- WFQMMI EVEN-Aw- ^insofern«es Mkßxichssiih^sKLEM-SraßltchexfindetAuster-e-^« leszikxdjesespAMDOHDUUSIMWselbst?Camilla

« »

abersetz-rMGOSMUUMLKMIdeäsåssgogwtdckn^,. UrhgbsexdeemMrmßchtz ErssMkE nicht, weg-with dqfijenessGockßuchegauz

y.I -; ’

.,.'.Ti^..

",«’«-ss» I"«(-.-ss

IO DOH« .of«— J .-

Vk_H«D« ZWEIFleEND-ifaukkpöinxfajjkdÄsej ISHFEISXPMLAst-«la- Kette-Fes-how-mes- 5

:^-kkssvertueux··s- U»

« »

W 235

etwas anders ist,^alsdieserUnwillez daß^wenn auchdieserganzwegfållt, jenes dochnochⁱⁿsei- nem;VollenMaaße vorhanden seyn^kann: ge-

·nUg-daß^Vorserste^mit diesemVielpro quo, verschiedenevon seinen^Stücken gerechtfertiger scheinen,die-er so wenig wider-»dieRegelndes.

Aristokteleswillgemachthaben, daßserVielmehr- Vermessensgenug ist; sich einzubilden,^es habe»

demAristoteles^blosandergleichenStücke-nigra fehlt,^umseineLehredarnach nähereinzuschrän-^« ken, nndverschiedeneManierenkdaranssznabe strahirem demehngeachtetsdaspjxnglück^des-I ganzrechtschassenenMannesreinem-FischerGek- genstandwerdenkönne.^»Sovojcziizsageek;

deux ^ou rrois preu-;åkcs,xque·—pem—årre·

Ariikote n’a füprev0ir,parce qu70n^Wen voyoirpasd’exemplses^fur.LesMERMI-^de’

fonrems.- Undvon wemsinddieseExempel?

Von wem-anders, ^{als von} ihm sekbstFUnd weiches smd jenezweyoderdrei)Manier-ean Wir-wollen geschwindsehen.j-—»Die erst-»

sagt-er, «·ist,seyen-n-einsehrTugendhfafterduxch^-

»eines: seheLasterhafrenMachst-wird- derGeiz

"

«fahr aber-enekäninmssuvdx?fs-DaßderLast-»er-

»haskexskchselbst dens-Veestricker, ^wieesin

»de diognne nndim Heraklins geschiehet,

»Umesganzunertxraglrich^würdegewesen seyn,

»wenn^indemerste-nStückeAntiochusund Ro-

»dognne«»undin dein^andernHeraklius,.spuk-

· - - G g2 .»chekin^.

236 ^.

»in-erin-nndMarrian Umgekemnnrnwären,Cleo-»^«

«

»rein-a undzsphokanaberrrimnphipethätten.^.

»Das erstem

»wenn-z den-Abscheu-deuwirwiderihre ,,Verf«olgrrs«habett,nichtErstickde ^-weil ,,t;n·anbeständighofsr,.daßsichirgendUnglück-»

»Hei-erWacmänzneu^werde,dersie nichtagi-

.«reriiegm Wi» »Das«_mag Cornetllesonst WwßsmacheQ daß Aristoreles diese nicht-gekannt habe!Erhat sieso wohl

’

Mund daß-ersie,wonichtgänzlichverwor-«

sen, wenigstensmitausdrücklicheMorrenfür angemessenerder Komödieals-Tragödieerklärt^"«

hat. ,Wie war essmöglich,daßCorneille die- sesvergessenharre?Aberfe gehtesallen,die imvoraus ihreSachezu derSgche^derWahr- heit machen. Irrt-Grundegehörtdiese Manier nach..g4r-»nichtzu^demvorhabenden Falle.

Denn nach ihrwird,derTugendhaftenicht«^un- glückäeh sondern sich^nur aufdem Wege MJUnglückez^welches-?garwohlmitlei- dig-e Beforgeiisse für ihnerregen kann, ohne grckßkichzuseyn.^—- Nun, die zweyteManier;

»Auchkann-ies sichzart-agen, fegt,Eorneille,-

»daß-ein sehr tugendhsafrerMann verfolgt

. »Es-ichnndauf Befehleinesandern Iumkömnm»

»dernicht-insterhafrgenug ist,unsernUnwillen --Hi»llznsehr«ziiverdienen, indem erinder- Ver- xÆgungskdieerwiderdenTugendhaftrn^betrei-

«et-

»M-- MehrSchwachsheit^edlesklBosheit zeigetJ

»Wenn Felix seinemEidamPvtyenktumkom-

,,,.menläßt, fo istesnicht-ans würden-demEises- ,,gegen dieChristen,per.ihn uns oerabscseike ,·,ungswürdig·smachenwürde ,-"sondernblos»aus ,«,kriechender:Furchtsamkeit,^diesich nichtEgeg

,,«,tranet, ihnⁱⁿGegenwart desSeveruokev

,,retten, oor dessen Hasse^undRache^erinSok- ^- -"-gen·stehet. ^Manfasset-alsowohl einigen^Uns-«..

,«,wi;llengegensihmundMißbilligetsein^Ver- -««-an; doch-Ærwiegsedieser·«-Unwillenicht

»dasBRAUNs-Wes wie-fürdenPolyseukr ,,empsindens,2^und ,-verhindereauch nich-:,-«das

»ihnseinewunderöakeBekehrnngzzumSchlusse

»des Stücke,nichtewig^{wieder-mit-«den}Zu-

«hörernaussöhnensolltet-;DragifcheStümper, denke ich, hat^eswohlzuallenZeiten,und

«

selbstⁱⁿAthengegeben;Wakum^sollteesakfo

demAristoteles^an einem^{Stricke, Von}ahnen cherEinrichtung, gefehlt haben,^um daeaciss

ebenso erleuchtetzuwerden«,:alsCornetlle?

.Possen! Diefurchtsamen,xschwanken,«un«ent- schlossen-enCharnkteveZTMc FMM FUDM^IM- gleichmSkpfckekcxeänFehketsmehr,^undmachen- sie nochobeiisdaveinihrerSeite kaltundeckeh ohne sie aafszderr^{andern Seiteim} geringstenwe- nigersgräßlich-szumachen»Denn,^wiegesagk,.

-

dasGraßiiche liegt nichtin dem Unwillenoder «

Abscheu^,«densie erwecken^:sondernainxdemUns

- G g 3 « glücke

»H« ^{- HEL-}

kackeseien-,dass-jene nwfesuldet trift; daß sieeinnealsldsnnverschuldettrift- ais das andere, Ehre Verfolg-: weg-en sböst^—-oderschwach seyn- mägenmitsodenohne Vorsatz ihnen se hart fal- len-»Der-·Geddnkeistan..uUd-får.sichselbst gräßlich, das--,eeMnifchens-gebews·kann,die ebnealleihr Verschulden unglücklichsind-.sDie

— Heiden hättendiesengeckslichenGedanken fn weit evewsnmsfermv gesucht-^alsmöglich:

und- wir. welkten nähren?^wirwolltenuns enSchauspielenver-gierigendieihn bestätigen?

Wir?^.dieReligionundVernunftüberzenget haben soll-e, daßerebenso umsichtigalsgot- teslcisterlichist Das nelxmliche^würdesicher- lich auchgegendie driseteManier gelten^;.,«wenn sieCerneille nichtselbst-näheranzugeben,^ver-

gessenhätte.^{- s -}-: ^—-

.«

F.Anchgegen das, was-Anstandes^von der UnschicklichkeireinesganzLaster-haftenzum tra- SkfchenxHelden sag-,salesdessen-Unglück^weder Mitleid krochFurche-.erregen-könne,bringtCor- neilleseineJLänterungenbeyg Mitleid zwar- gesteht^er,zu, könneernichterregen; aberFurcht allerdingssssDennobsich schont-einerVonden Zufchanern lyvdes-Lasterdesselbenfähig glaub-ex

·

Undfolglich-auchdesselbenganzes Unglücknicht znsbefürchtenhabexsekönnedoch einieder^ir- gend^einejenenLastern ähnlicheUnvollkommen- hM-b.en;sichl)egen,^nnd durchdieFurcht

For

«- Ue F ^s« en

wi--zwar«prdspskfwtiirtewZanÆjisdchflinfmet^. UngkücklichettFolgspender"stlbw,szgegeüsie auf fsinerHut sit seynlgrfåem^.-DIETKfesSngmdet sichandenfalschenTBegrkajiVsElchdKTEbrtieilld OsnderFtcrcheEQnWonTMRGMWJIDOMK der«TragödieFijkrkbsckendeksMenfsjckftknshagä ie-,-"Und-widerWtIsich-sikbsts» ^» Tchvnsgezeigh ^dieErkegungsjdösfMickews

von’de;rErdestwgfdeksFurchksuszprktjjkjmilichIsts MipyasdeksWseswichy^{:swetkmYes wäre,} das-HiHasekswemgwx.

weg-G ^:s"-«·Msv

-

kams-,so«im rssmfOyear-» I.^, W

-gssiziichssssssssst·k9sssiIsts-M

Mache-«Fus-shstÆ YÆOWTHMÆ Erz-Tenpch ASSMUSS jussässdöäsganstDaz-

·, askmMiissiiz^dem- wigsaxmskijcknchz

-

wssmanzwkszid^aus-dekjKadix-HEXEN

-ANHWMHVMessdaßsmaniUse «»«-ssä2ä»

«

wiss-werwahiwskfsuex^--«Die«k1ktfastzisiste

KLEMM-hERSTENIN ^»

mehr-.—-sxaw-·--iaesi;öch«msjse««^{» ,} DIE-Me-

«

Haks- HUGIIIAEVSMMMKM^EiWITH-eman qbsehlichesUnglückstürzet,^das Uns;^mitMit- leid. undWehmut ^erüllkt,»»ohneimgeringsten gräßlich-zuseyn, THOSEnatürlicheFolge seinesFehlersist.^—- Was Du Bos (««)von

dem

IECZZTHeAexiqns^{cr.T.k»sechxkk}

X

.ngbmwsdgr kaWMssaexpindek ^»s- Trassdyissagt-( UFÄFCZWIHEckklkillc Will-; Yes-Kil! sie^Mk ists-DenAthenka- mxgrlatktbgyz-hles.,wWstkzevswsk

·

dieHaupt- kkrsypepsst schuldig-wIII-km blos-M chzmsi^,--,- iswa Imwwng sieanxwmf Ade-MUSAG-^-fvwie-EisM

WANT-M^{. » I »seieij}REM- 2-.n.nd»^was-säg-nicht

Jeges j; schiij

aq, Has,21xnglück-diesersubalteruen

«

Wicht-rkeinenExindruckaufunsmgche-Kauz-h HEFTer«-·. Ide Mskakch III-BUT

taqnjctxskxsewkxkksAbsteng the siQM Diij —MM«desweg-g«xsiihmfes-keing- mågltchseMxanDis-mWihrxunglugkw AbsichtzszdggspTrgngxenigzepgnmineibgrMer M meiJnge WORK-sinds- dar-H

sie»k»d,ekxDiche-xv^dxstpxbesiescjanyth MAX-FOR MS MmstwtsgxW

MMWMM ^- AM- Midi-

MMIILEWIFM^{phngHexhckmp,}Je sing-ce- JjjyeMtzßhigsz^jewenigerFedernundRäder MdWes Hehig-deHIPWOWthM

·.----«-·.s-,-,.t,-1 J- -

·- s — — -:-

· « - .-.-. «’.k.-.. « .yu«": ·

,- · «,.-·- -s L«s-( z- s ··

« , .

W ^{Jss -- «}

c ..- ·-.«« ·.,x - « «.- .-

J -'- . U

· « « ( ,

) «

-«. . s--—·.· ·

-

«

w» ,-

isHe