O r ę d o w m ik s a m o r z ą d u
ORGAN ZWIĄZKU GMIN WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO
.....i i i... ... ...mim... ... .
§ P ren u m e ra ta w y n o si 2 złot.e k w a rta ln ie \ _ W y c h o d z i 10 i 25 d n ia m ie s ią c a — § ° g ł o s z e n i a : Je d n o ła m o w y w ie rs z =
= O p ła ta p o c z to w a o p ła c o n a rycz ałtem d ł 7 tt = m ilim . 50 gr. P rzed tek stem 1 zł za =
= _ t i r i p*^r'n ■ K a in w irp vr . - 0 1 /1 7 ) 1 -47 _ = K ed . i A d m .: K a to w ic e , r o c z t o w a /, 11 = ^ w ie rs z m ilim . . 0 RacH. w P K O . 30 4.227 m*7 ==?
~~l l | | | | | | | | | | | | | t l I l | l l l l | | | | M l B I I 3 l l ! I I l I I I l l l l l i l l l l i I | I i l l l l l l I I I I I l l | | | | | | l r
T e le fo n : K a to w ic e 21-47
Nr. 13 i 14 Katowice, dnia 25 sierpnia 1933 r. Rok IX
^(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmiiimiiiiiiimismimiiMiiiimmiiiiiimmimimiiiiiiiimiimimiiimiHiiiiiimiimimmmiiiiiiiimmmmiiiiiiimmiuiiiiiiimiimiii^
= T B F U NIIM F RII * ^ ® w y k ształcen ie fachow e p ra co w n ik ó w kom unalnych. — 2. O t. zw. rew izji p raw n ab ytych . — =
= I UL J l U U III L 11U . 3, W sp raw ie d o ko n yw an ia podziału dodatków kom. do podatków i opłat państw . — 4, P rzegląd =
= ustaw , rozporządzeń, okólników i w y ja śn ie ń w ładz oraz p ro jektó w u staw o d aw czych . — 5. K ronika, =
= *— 6. O głoszenia. =
' ,l i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M i i i i i i i i i i M i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M i i i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M i i i i i i i i i i i i i i i i ! i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m ( i i i i i i i i i i i i i i i i i i i r
O wykształcenie fachowe pracowników komunalnych
W ostatnich czasach poruszano na łam ach pism fachowych kw estję przygotow ania fachowego p rz y szłych pracow ników korn. M oment ten św iadczy o dużej aktualno ści tego zagadnienia, ta k bardzo w p ły
w ającego na to k prac w sam orządach teryto rialn ych , zw łaszcza w czasie obecnym, k ie d y to sy tu ac ja sam o
rządów s ta je się z każdym dniem bardziej krytyczn a.
A dm inistracja sam orządow a stała się obecnie i pozostanie n iew ątp liw ie w przyszłości m aszynerią bardzo skom plikow aną. Sięgnijm y p am ięcią w stecz i przypom nijm y sobie funkcjonowanie tej m aszynerji przedtem i porównajm y ją z stanem obecnym. A gen
dy sam orządów teryto rialn ych w zrosły niepom iernie i w skazu ją oraz w sk azyw ać będą tendencję stale w zrastającą, bo ta k tego życie w ym aga, a życie k ro czy ogromnemi i szybkim i kro kam i naprzód, W yścig p ra c y zahaczyć m usiał i o sam orządy teryto rjaln e.
Czynności adm inistracji sam orządow ej w tłoczyć moż
na w dw ie duże katego rje, a m ianow icie: Agendy, które sam orząd te ryto rjaln y w ykonuje zastępczo i na zlecen ie pań stw a, oraz agendy, leżące w e własnym jego z ak resie działania. Obowiązki, w yn ik ające dla zw iązków kom unalnych z zakresu czynności jemu przez państw o zleconych do roku 1914 b yły stosunko
wo nie duże. Tłum aczy się to tem, że w tych czasach nie stało państwo przed tym ogromnym zadaniem , ja kie obecnie na niem ciąży, nie odczuwało w ięc po
trzeb y p rzek azan ia części tych czynności sam orzą
dom. O kres wojenny, a bardziej jeszcze okres pow o
jenny spow odow ał ogromny w zrost zadań państw a, które początkow o adm inistracyjnie, a potem i finan
sowo nie mogło podołać tym zadaniom, bez w y d a t
nej pomocy czynnika sam orządow ego, a potem i społecznego. O statnie cz asy nie tylko nie zwolniły tem pa p rzek azyw an ia przez państw o agend sam orzą
du, lecz wprost prezciw nie p rzysp ieszyły je, a kto jest jeszcze co śkolw iek obeznany ze sp raw am i sam orządu teryto rjaln ego , w ie o tem z własnego dośw iadczenia.
Zasadniczo pow iedzieć można, że łatw iej byłoby w y m ienić tę dziedzinę adm inistracji państw ow ej, która obejść s ię może bez pomocy i w spółpracy adm in istra
cji sam orządow ej, aniżeli w ym ienić te, które z ah a
czają w ten czy inny sposób o sam orządy kom unalne.
S tąd w nioski: A dm in istracja sam orządow a musi być
przygotow ana do tej w spółpracy, a interes publiczny w ym aga, ab y .adm inistracja państw a znalazła w niej w spółprcow nika doskonałego i chętnego, W odnie
sieniu do zakresu zadań, jak ie w yn ik ają dla sam o rzą
dów kom unalnych w dziedzinie upraw nień sam o ist
nych, zaznaczyć należy, że zagadnienia, obow iązki i kłopoty sam orządów rosną z każdym dniem . W po
rów naniu do stanu obecnego, stan; z przed la ty 5-cm w ydaje nam się nieom al wielkim, złotem.
L a ta „p ro sp erity” m inęły i nastał okres, k tó ry daje się w e zn aki zarówno życiu osób pojedyńczych jak też i samorządom, teryto rjalnym . —
D epresja obecna w ym aga też i od Z w iązków s a m orządowych specjaln ej czujności i. odważności w poczynaniach, w ym aga skrupulatnego' zastanow ienia się i kiero w an ia w ten sposób maszyneirji, jak ą ro z
porządza, b y n ietylk o zw iązać koniec z, końcem , lecz też podołać obowiązkom, zaciągniętym z takim roz
machem w latach dobrych, — M om enty te w ym agają wzorowego adm inistrow ania w Z w iązkach kom u
nalnych, które może być dokonyw ane ty lk o przez do
kładnie fachowo w ykształcony i, sum ienny m aterjał pracow niczy. — M iasto w zględnie gminy zam ożniej
sze, rozporządzające w yrobionym personelem p ra
cowniczym posiadającym 'długoletnią n ieraz p ra k tykę. Pracow nicy ci s ą w odniesieniu do dziedziny sw ojej p racy poprostu chodzącą en cyklo p edją, ale s ą to pracow nicy już starsi. Gminy te p osiadają z reguły też doskonałych burm istrzów fachowców, w gm inach zaś m ieszanych brak n ie k ie d y naw et D ziennika U staw , a zakres wiadom ości, jak iem ! rozporządzają pracow nicy, jest bardzo szczupły. 'W w yborze zaś n aczeln ik a gminy mało k ied y odgryw a decydującą ro
lę jego przygotow anie fachowe.
J a k w ięc sprostać zadaniom, przed jak ie sytu ac ja obecna s ta w ia Z w iązki kom unalne?
P rz y W olnej W szechnicy w W arsz aw ie istn ieje Studjum A dm inistracji Komunalnej, z ale can e przez M inisterstw o S p raw Wewm. okólnikiem Nr. S. S.
89.14. 1. Celem tego kursu jest: fachowe przygoto
w anie pracow ników kom unalnych.
Podług pewnego cenzusu naukow ego, w ym aga się od kandydatów 3-letniej p ra k ty k i w sam orządzie.
K orzystanie z ty ch kursów n atrafi dla pracow ników
sam orządow ych W ojew . Śląskiego prawdopodobnie na pew ne trudności zw iązane z koniecznością p rzeb y
w a n i a w 'W arszaw ie, uiszczeniem kw o ty 150 w zględ
nie 300 zł. zgóry i — last not le&sit — z okolicznością, że w tutejszym W ojew ództw ie, w odniesieniu do k w e sty] sam orządow ych, obowiązuje jeszcze cały szereg daw nych ustaw austirjackich, pruskich w zględnie n ie m ieckich, które w ym agają specjalnego uw zględnienia p rzy w ykładach,
P raco w n ik sam orządow y tutejszy potrzebuje specjalnego przygo tow ania i kształcenia. Coprawda, istn ieją u nas sp ecjaln e k u rsy, któ rych zadaniem jest zapoznanie pracow ników sam orządow ych z najróż- niejszem i zagadnieniam i, w ćhodzącem i w zakres ich działania, K ursy ite s ą jedn ak tylko doryw cze, sk u t
kiem czego nie mogą zastąp ić planowego k ształcen ia pracow ników .
W niosek o konieczności pow ołania n a tutejszym teren ie in stytucji, któ rej zadaniem byłoby d o starcze
nie przyszłym pracow nikom sam orządow ym w iad o mości, potrzebnych do w ykonan ia swojego zawodu, nasuw a się sam przez się, — L eży w in teresie sam o rządu, by przyjm ow ać tylk o siły k w alifiko w an e, po
siad ające wiadom ości specjalne, u zyskan e w uczel
niach o program ie dostosowanym do potrzeb sam o
rządow ych.
Żadna in stytucja, ani państw ow a, ani te ż p ry w atn a, nie przyjm uje dziś kan d yd ató w na stan o w iska pow ażniejsze bez przygo tow ania fachowego; d lac z e
go sam orządy m iałyb y stosow ać zasad y in n e? Przy obecnej nadprodukcji pracow ników um ysłow ych i małym o niich popycie, sam orządy kom unalne mogą śmiało uw arunkow ać przyjęcie pracow nika od po
siad an ia odpowiednich kw alifikacyj,
P rzy odrobinie dobrej chęci mógłby już w niedłu
gim czasie powołać zarodek instytucji, o k tó rej po
w yżej była mowa. S a la by się znalazła i znaleźliby się zapew ne też w ykładow cy, któ rzy 'bezinteresow nie w zględnie za skrominem w ynagrodzeniem , zechcieli
by udzielić cząstk ę sw oich w iadom ości tym adeptom przyszłych pracow ników sam orządow ych. Z tego z a
rodku pow stanie z czasem uczelnia,
O t. zw. rewizji praw nabytych
W ciekaw ym artyk u le p, t. „Położenie finanso
we zw iązków kom unalnych i jego p rz yc z yn y’1, za- szczoinym w Nr. 31 „Sam orządu” p. A , C hw astek wśród w ielu przyczyn, jak ie, zdaniem jego, p rz y czyniły się do niepom yślnego stanu finansowego li
cznych zw iązków sam orządow ych, w ym ienia, jako zdaniem jego jedną z najw ażniejszych, nieoględną p o lityk ę personalną sam orządów .
P o lityk a ta rzekom o doprow adzała, zdaniem a u tora., do tego, że w ie le zw iązków kom unalnych posia
da personel zbyt liczn y i niedostatecznie w y k w a lifi
ko w any, że zbyt liczny zespół pracow ników został stab ilizo w an y na sw ych stanow iskach, że w reszcie zbyt lib eraln ie i rozrzutnie stosow ano zaliczenia po
przedniej p racy do w ysługi em erytalnej. W k o n se k w en cji w y d a tk i personalne s ą niew spółm iernie duże w zestaw ieniu z innemii działam i budżetów zw iązków sam orządow ych, a z powodu przeszkód form alnych nie mogą ulec redukcji.
Jed yn em w yjściem z w ytw orzonej sytu acji, to re w izja w drodze u staw y dotychczasow ych praw p ra
cowniczych, oczyw iście rew izja na n ieko rzyść praco
wników.
N ikt bezstronny nie będzie tw ierdził, że k w e stje stosunków, jak ie łączą pracow nika sam orządowego ze zw iązkiem , k tó ry go zatrudnia, nie w ym agają u r e gulow an ia i to uregulow ania w łaśnie w drodze u sta
w y; n ik t nie b ędzie tw ierdził, że stosunki, jak ie w tej dziedzinie panują, s ą idealn e, i że żadnej zm ianie i m odyfikacji ulec nie powinny i nie mogą, a le s ta w ia nie całego zagad n ien ia w tej płaszczyźnie, w jak iej je um ieszcza autor, musi w yd aw ać się rzeczą niesłusz
ną i m ogącą raczej zaszkodzić sp raw ie słusznego i r a cjonalnego unorm ow ania om aw ianych k w e styj, aniżeli jej pomóc.
Je s t rzeczą zrozumiałą,, że w ram ach ta k w ą s
kich, w jakich Szanow ny A utor zaw arł sw e myśli, na tem at trudności finansow ych, w jakich znajdują się zw iązki kom unalne, nie mógł dostatecznie i w y c z e r
pująco omówić w szystkich przyczyn, jak ie, zdaniem jego, te trudności w yw ołały, mógł je zaled w ie zgruba naszkicow ać, ale szk ic ten, jeżeli chodzi o in teresu jącą nas k w e stję rew izji praw n ab ytych , w ypadł n a
zbyt pow ierzchow nie.
Poruszone przez A utora zagadnienie rew izji spro
wadza, się w istotnej sw ej tendencji do kwestjii po
staw ie n ia na porządku dziennym sp raw y w yw łaszcze
nia pracow nika sam orządow ego z dotychczasow ych jego praw .
To w yw łaszczenie mai u rato w ać b u d żety zw iąz
ków sam orządow ych, a m otywem , k tó ry ma usp ra
w ied liw ić przeprow adzenie w yw łaszczenia, to- prze- dew szystkiem zbyt liczny personel.
Nie sądzę, b y ta k było w rzeczyw isto ści. Nie sądzę, by tak. często głoszone przez pracow ników zdania, że s ą przepracowani;, nie b yły praw dziw e.
W iem natom iast, że na,razie ideałem pracow nika sam orządow ego, zatrudnionego czy to w gminie, czy w pow iecie, jest możność p ra cy w 'godzinach „usta
w ow ych". Ideałem oczyw iście marazie n ieo siągal
nym. I zastanaw iam się nad tem, czy ta okoliczność w łaśnie nie jest powodem, m ałej w ydajności pracy.
Bo czyż pracow nik przem ęczony, zatrudniony w c ią gu, dziesięciu (a jak że częste są w yp ad ki że i dłużej) godzin p racy, może p raco w ać w ydajnie.
-Drugą oko liczno ściią, która, jak mniemam, p rz y
czynia się również do zm niejszenia w ydajn o ści p ra
cow nika sam orządow ego, to p raca w nieodpow ied
nich w arunkach lokalow ych. Ja k ż e często biura, w których spełn iają sw e obow iązki służbowe pracow nicy, m ieszczą się w lo k alach ciem nych, mało p rz e
w ietrzanych, zatłoczonych w spółkolegam i i liczn ą rzeszą interesantów .
M niem am tedy, że motyw, jakoby personel p ra cow niczy w sam orządach był zbyt liczny, liczn iejszy ponad potrzebę i by personel ten z isto ty sw ej był w sw ej w iększości niew ydajny, nie został dostatecznie przez auto ra uzasadniony.
Drugim m otywem , k tó ry jakoby ma uzasadnić potrzebę w yw łaszczenia, to rzekom e szafow anie z a li
czaniem la t do w ysługi em erytalnej.
P rzykład podany przez A utora artyku łu jest tak absurdaln y, że może być b ran y pod uw agę jedynie jako dobry dowcip.
K ażdy bowiem, kto s ię kw estjam i em erytaln em i pracow nika sam orządow ego in teresuje, w ie, że do w ysługi em erytaln ej zalicza się pracow nikow i jedynie
la ta przez niego isto tn ie przepracow ane w służbie państw ow ej lub sam orządow ej, w zględnie p rzeb yte w służbie wojskow ej. I to zaliczenie przew ażn ie obej
muje nie cały ten czas, ale -(jeżeli chodzi o okres do 1.
1. 1928 r.) jed yn ie 65% przepracow anego okresu.
Trudno przeto sobie w yo brazić, b y gd ziek o lw iek zaliczono pracow nikow i, k tó ry m a la t 40 a/ż 30 la t do w ysługi em erytalnej, tem bardziej, że w każdym n ie
m al statu c ie em erytalnym , w zorow anym na statu cie zaleconym przez M inisterstw o Sp raw W ew nętrznych, istnieje przepis, że z tytułu służby z p rzed roku 1928 można zaliczyć najw yżej la t 20.
W ięc jeżeli zdarzył się istotnie ta k i w yp ad ek , to fak tyczn ie zaliczyć go n ależ y do absurdów, ale trud no zgodzić się z tw ierdzeniem , b y istotnie w yp ad ek ten nie był sporadycznym .
A jak jest istotnie z szafow aniem zaliczeń la t do wysługi em erytaln ej? C ie k a w ą b yłab y an k ieta na
tem at, ile zw iązków kom unalnych do dzisiejszego dnia, mimo upływ u nie półrocza, jak to głoszą s ta tu ty, ale przeszło la t trzech, nie przeprow adziło z ali
czeń sw ym pracownikom .
G eneralizow anie pew nych n iew łaściw ości może jedynie spowodować zniekształcenie istotnego stanu
■sprawy, a w ko nsekw encji ludzką krzyw dę.
A w yn ik ające s ię w życiu absurdy można uni
cestw iać przy pomocy norm alnych środków, nie się
gając po „generalne w yw łaszczen ie11.
■Dlatego też podanie w om aw ianym artyk u le mo
ty w y nie u sp raw ied liw iają zupełnie postaw ienia na porządku dziennym zagadn ienia rew izji t. zw. praw nab ytych pracow ników kom unalnych w tym sensie, w jakim tę kw estję A utor cytowanego^ artykułu po
staw ił. Pow tarzam raz jeszcze, że osobiście mniemam, iż pilną i dojrzałą kw estją jest unorm owanie stosun
ków praw nych, w iążących pracow nika sam orządo
wego z jego w arsztatem pracy. M niem am , że do
tych czaso w y chaos praw n y i faktyczn y, jak i w tej dziedzinie panuje, w inien ustąpić m iejsca stosunkom znorm alizowanym .
Poszczególne jednak kw est je, wchodzące w skład tych stosunków, w inny być jedn ak rozśw ietlone zarówno z punktu w idzenia dobra, spraw ności dzia
łania i potrzeb zw iązków sam orządow ych jak i z punktu w idzen ia ludzkich praw i ludzkiego bytow ania pracow ników sam orządow ych.
Dlatego też rozpatryw ainie tych k w e styj jedynie i w yłącznie pod kątem problem atycznej potrzeby re dukcji personelu i rzekom ych oszczędności budże
tow ych, w yd aje mi isię niesłusznem.
W sprawie dokonywania podziału dodatków komun, do podatków
i opłat państw.
W poprzednim naszem num erze poruszyliśm y p ie k ą c ą dla zw iązków kom. sp raw ę podziału i w yp łace
nia udziałów kom. w państw ow ych podatkach docho
dowym i przem ysłowym . Że sp raw a ta jest ak tu aln ą n ietylk o ,na teren ie W oj. Śląskiego, o tem św iadczy fakt, że ja k donosi „Sam orząd1’ w nr. 31, Z w iązek Pow iatów R. P. zwrócił się do pp. M inistrów Skarb u i Spraw W ew nętrznych z mem orjałem , zaw ierającym prośbę o w yd an ie odpowiednich zarządzeń kasom U rzędów Skarb ow ych, um ożliw iających otrzym anie udziałów przez zw iązki uprawnione.
Ponaw iam y na tem m iejscu naszą prośbę o ew ent. nadesłan ie nam opinji fachowców tej sp raw y gdyż — jak nas informują — pow iatow e zw iązki ko m unalne n atrafiają na duże trudności przy obliczaniu tych udziałów.
P r z e g l ą d ustaw, rozporządzeń, okólników i wyjaśnień władz oraz
projektów ustawodawczych
W sprawie podziału miejscowości na klasy czynszowe dlai obliczania wynagrodzenia za kw atery stale, do
starczane przez zarządy gminne na podstawie art. 12 ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o zakwaterowaniu w oj
ska w czasie pokoju,
W pow yższej sp raw ie w ydane zostało ostatnio rozporządzenie R ad y M inistrów (Dz. U. R. P. Nr. 59, poz. 441 z b, r.j u stan aw iające na okres od dnia 1-go sierpnia r, b. do dnia 31 m arca 1936 r, n astęp u jący podział m iescowości na k la s y czynszow e:
I. k l a s a:
W arszaw a.
II. k 1 a s a:
G dynia, K raków , Lublin, iLwów, Łódź, Przem yśl, III, k 1 a s a:
Biała-B ielsko, K atow ice, Poznań, R aw a R uska, Stanisław ów , Tarnów, W ilno, W łocław ek, Zakopane, Żywiec.
IV. k l a s a :
Będzin, Brześć n B., Ciechocinek, Cieszyn, Czę
stochowy, Drohobycz, Grodno, Jaro sław , Jasło , Ka-
„Sam orząd11 Nr. 33. Zdzisław Ławic/.
TOWARZYSTWO U B E Z P I E C Z E Ń
IV
PORT
W W A R S Z A W I E
ODDZIAŁ W KATOWICACH — ŚW . JAN A 12
S P Ó Ł K A AKCYJNA
TEL. 1771
przyjm uje do ubezpieczenia w szelkiego rodzaju m ienie od ognia, k rad zieży z włam aniem i szkód pod
czas transportow ania, m aszyny od, uszkodzeń m echanicznych, jako też ubezpiecza od n ieszczęśli
w ych w ypadków i skutków odpow iedzialności prawno cyw iln ej oraz auto-easko.
Poszukuje się zdolnych inspektorów i ajentów w wszystkich miejscowościach.
4 lisz, K ielce, Krosno, M ław a, Nowy Sącz, Piotrków , Przem yślany, Rzeszów, Tarnopol, Tom aszów-Raw- ski, W ieliczk a, W łoszczowa, Złoczów, Żyrardów.
V. k l a s a:
Błonie, Bochnia, Borszczów, B orysław , B y d goszcz, Chrzanów, Czortków, G orlice, Gródek-J.a- gielloński, Grójec, Grudziądz, Ilorodenka, Koło, Ko
nin, Kopczyńce, K ró lew ska Huta, Kutno, Lubaczów, M ielec, M ielnica, M yślenice, M ysłow ice, Płock, Pod- hajcze, Pszcizyna, Przew orsk, Radom, R adziechów , R ybnik, Sambor, Sanok, Sieradz, S kiern iew ice, Sko- le, Sokal, Sosnowiec, S try j, Świętochłowice, T arnow s k ie Góry, Toruń, W ejherow o, W ieluń.
VI. k l a s a:
A leksandrów -K ujaw ski, B iała-P odlaska, B iały
stok, Bórbka, Brody, B rzeżany, Brzeziny, Chełm, Chojnice, Ciechanów, D ąbrowa, Dolina, Działdowo, G arwolin, Gniezno, Grodzisk, H ajduki W ielkie, Ino
w rocław , K artuzy, K obierzyn, Kolno, Kołomyja, Ko
zienice, K raśnik, Lubliniec, Łańcut, Ł ask, Łęczyca, Łowicz, Łuków, M ińsk M azow iecki, M ogilno, Nowy Targ, Olsza, Oświęcim, O strowiec, Pińsk, P rądnik- Czerwony, Puck, Radom sko, Radzym in, Rem bertów, Rohatyn, R opczyce, Równe, R ypin, Sandom ierz, S a r
ny, S iedlce, Skała,t, Starogard, Szam otuły, Tczew.
Tłumacz, Trem bow la, T urka, W ierzbnik, Zagożdżon, Zamość, Żółkiew.
VII. k l a s a :
A ugustów, B ielsk-P odlaski, Brolnica, Buczącz, Busk, Chełmno, Chełmża, C hm ielnik, D aw idgródek, Dębica, Dubno, Gąbin, G łębokie, Gniew, Gostyń, Go
stynin, G rajewo, Jabłonna-Legjonowo, Janów -L ubel- ski, Jaro cin , Jaw orów , Jędrzejów , Kałusz, Kam ionka- Strum iłow a, Kobryń, K ońskie, Kościan, K ościerzyna, .K owel, Krotoszyn, K rzem ieniec, Leszno, Lida, L ub ar
tów, Ł agiew niki, Łomża, Łuck, Łumniec, M aków M a
zow iecki, M iechów, M iędzyrzec, Niepołomice, Nie
św ież, Nisko, Nowo -i W il e j k a , N ow o-Św ięciany, Nowy Dwór (pow. w arszaw ski), Olkusz, Opoczno, Ostrołę
ka, Ostróg, Ostrów M azow iecka, Ostrów W ielko p o l
ski, Oszmiana, Pińczów, Płońsk, Podbrodzie, P o sta
w y, Prokocim, P uław y, Pułtusk, Przasnysiz, Radoszko- w ice, R aków , R aw icz, Sierpc, S k ała nad Zbruczem.
S kaw in a, Słupca, Sochaczew , Sokołów , Stołpce, Su
w ałki, Szczakow a, Szczypiórno, Św ięciany, Troki, Turek, W adow ice, W ąbrzeźno, W ęgrow iec, W ilejka, W łodaw a, W łodzim ierz W ołyński, W rześnia, Z ale
szczyki, Z baraż. Zbąsizyń, Zdołbunów, Zegrze, Żory, Żydaczów.
VIII. k l a s a :
B aranow icze, Benjaminów, B erez a K artuska, Be- rezw ecz, Biedrusko, Biłgoraj, B rasław , Chodzież, Dęblin, D okszyce, D rohiczyn-Poleski, Góra K ałw arja, Hilmarshof, H orodzieja, iHorochów, Hrubieszów, Hru- szów, Iłża, Kazuń, Kępno, Klecik, Kosów, Korzec, Koźmin, K rasne, K rasnystaw , Lachow icze, Leśna, Lubicz, Łosice., M aków -Podhalański, M odlin, Moło- deczno, N owogródek, Osowiec, O strzeszów, Pleszew , Pohulanka, Porubanek (Wilno), P raszka, Prużana, Radym no, Radziw iłów , Radzyń, Różan, S iem iatycze Słonim, Sokółka, Staszów , Stolin, Szubin, Śniiatyń, Śrem, Środa, Św iecie, Tarnobrzeg, Tomaszów L ub el
ski, W ęgrów , W ołkow ysk, W ołożyn, Z ajezierze (Dę
blin) i pozostałe niewymiienione m iejscowości, p o sia
dające poniżej 5.000 m ieszkańców .
P rzy w yk o n yw an iu tego rozporządzenia przez zarz ąd y gminne n ależ y m ieć na uw adze w ydane w
om awianej sp raw ie zarządzenia M in isterstw a S p raw W ew nętrznych, a m ianow ice: okólnik Nr. 2 z dnia 13. I. r. b. ogłoszony w Nr. 4 „Sam orządu’1 oraz pismo okólne z dnia 28. VII. r. b. Nr. W ojsk. G/23/2, ogłoszone w Nr, 32 „Sam orządu" z r. b.
Z arządzenia te zostały przesłane do w szystkich pp. wojewodów i starostów .
Przyjmowanie świadczeń w naturze na spłatę zale
głości z tytułu państwowych podatków: gruntowego, dochodowego, majątkowego, spadkowego i od
darowizn.
W pow yższej sp raw ie M inisterstw o Skarb u w y dało okólnik z dnia 26 łipca b, r. Nr. D. III. 11301/6/33 treści następującej:
Na podstaw ie Instrukcji M inistrów : Skarbu, Sp raw W ew nętrznych, Przem ysłu i Handlu, O pieki Społecznej, K om unikacji oraz R olnictw a i Reform Rolnych z dnia 13 czerw ca 1933 r. w sp raw ie trybu przyjm ow ania św iadczeń w naturze przew idzianych w art. 27 i 34 u staw y z dnia 16 m arca 1933 r. o Fun
duszu P racy (Dz. U. R. P. Nr. ,22, poz. 163) na sp ła
tę n iektó rych zaległych podatków , oraz udziału w kontach robót m eljoracyjnych (Monitor P o lski Nr, 140, poz. 183) k a sy urzędów skarb ow ych przyjm ow ać m ają zaśw iadczenia, o których m owa w §§ 13, 19 i 20 instrukcji, jako w płatę gotów kow ą na pokrycie zaległości w pań stw o w ych podatkach, w ym ienionych w §§ 1 i 2 instrukcji, w raz z należnościam i uboczne- mi (k a ry za zw łokę, w zględnie o dsetki za odroczenie oraz ko szty przym usowego ściągnięcia), M inisterstw o S karb u u stala w porozumieniu z N ajw yższą Izbą Kontroli tryb postępow ania podobny do ustalonego zarządzeniem z dn. 3 grudnia 1931 r. L, D. VII. 428/
1/31 w sp raw ie uiszczania niektó rych podatków w naturze na cele bezpośredniej pomocy bezrobotnym .
Na podstaw ie złożonego przez podatnika z aśw iad czenia i wypełnionego odpowiednio b lan k ie tu n ad aw czego, k a sa urzędu skarb ow ego zarachow uje sum ę w arto ści św iadczeń w naturze podaną w zaśw iad cz e
niu na przychód jako uiszczenie zaległości w p ań st
w ow ych podatkach — przeto -bez dodatków kom u
nalnych i jednocześnie tę sam ą sum ę zapisuje na roz
chód jako w y d a te k budżetow y M in isterstw a O pieki Społecznej na okres 1933/34 w d ziale 8 rozdział 3
§ 22 „dopłaty do zabezp ieczenia na w yp ad ek bezro
bocia, oraz pomoc dla bezrobotnych1’.
Rozchody te n ależ y objąć osobnym w ykazem szczegółowym, dołączając doń w yż ej om aw iane z a św iadczenie.
W p łaty wym ienionego w yżej rodizaju u sk u tecz
nione na rzecz podatków dochodowego i gruntowego m ają k a sy urzędów skarb o w ych zap isyw ać do osob
nych dzienników specjalnych, zatytuło w anych „w pła
ty św iadczeniam i w n atu rze1'. W księdze sum kom u
nalnych obroty te m ają być zap isyw an e na osobnych kontach zatytuło w an ych jak w yżej, przyczem spo
sób w yró w nania tych kont podany zostanie w osob- nem zarządzeniu.
W razie otrzym ania od podatnika zaw iado m ie
nia, opiew ającego na sumę, któ ra nie m ieści się w ram ach norm: podanych w § 2 in stru k cji n ależ y z a
św iadczenie ta k ie zw rócić podatnikow i, celem u z y
sk an ia od odnośnej w ładzy (instrukcji) nowego z a
św iadczenia, opiew ającego na siumę w łaściw ą. W tym celu k a s a urzędu skarbow ego um ieszcza na odw rot
nej stronie zaśw iadczen ia n astęp u jącą no tatkę: „Suma
zaległości podatkow ych w y n o s i...zł, uprasza się przeto o w ystaw ien ie nowego zaśw iadczenia, opiew ającego na tę sum ę’1.
Celem uniknięcia tego rodzaju procedury, pow in
na k a s a urzędu skarb ow ego jiuż w cześniej na żądanie podatnika w y sta w ia ć zaśw iadczenia stw ierd zające w ysokość zaległości podatkow ych, któ re mogą być w pow yższy sposób uiszczane.
E w entl. nadp łaty pow stałe w podatkach zap ła
conych w maturze, skutk iem późniejszego uw zględnie
nia odwołań lub z innych powodów, nie mogą być w żadnym razie zw racane w gotow iźnie lecz zara- chow yw ane na poczet przyszłych podatków .
W końcu zarządza się, a b y Izba S karb o w a z a w iad am iała C entralną Księgowość M in isterstw a S k a r bu najpóźniej do dnia 10 m iesiąca po sp raw o zd aw czym o w ysokości sum y zarachow an ej przez k a sy urzędów skarb o w ych na cięż ar budżetu M in isterstw a O pieki Społecznej, gdyż k re d y t na pow yższe rozcho
dy nie będzie o tw ieran y w izbach skarb ow ych, lecz na rachunku C entralnej K sięgow ości M in isterstw a Skarb u.
Korespondencja urzędów zagranicznych Rzeczypos
politej Polskiej z władzami i urzędami krajowemi, W zw iązku z nadisyłanemi do P oradnika w „ S a
m orządzie" zapytaniam i, ja k n ależy korespondow ać z urzędam i zagranicznem i R. P., zam ieszczam y doty
czące w yjaśn ien ie Prez. R a d y Min.
Prezydjum R ad y M inistrów okólnikiem Nr. 16 z dnia 27. IV, b. r. (Nr. 55 — 15/1) powiadomiło w szy st
k ie M in isterstw a, iż M inisterstw o Sp raw Z agranicz
nych w ydało zarządzenie z dnia 14 m,arca 1933 r. w sp raw ie korespondow ania urzędów zagranicznych R P. z w ładzam i i urzędam i oraz z osobami pryw atnem i w k raju tre śc i następującej:
„K orespondencja urzędów zagranicznych R. P. z osobami pryw atnem i, jak również z instytucjam i pu- blicznem i i pryw atnem i oraz z w ładzam i i [urzędami w kraju, nie w yłączając w ładz centralnych, w inna się odbyw ać bezpośrednio z pom inięciem M inisterstw a S p raw Z agranicznych w e w szystkich sp raw ach in d y
w idualnych, polegających na w ykonyw aniu obowią
zujących przepisów .
W szczególności urzędy zagraniczne R. P. będą k iero w ały:
a) dokum enty stan u cyw ilnego, otrzym ane w dro
dze m iędzynarodow ej w ym ian y m etryk — do M ini
ste rstw a S p raw W ew nętrznych,
b) W yc iąg i z rejestró w karnych, nadesłane przez w ładze w k ra ju u rz ę d o w a n ia ----do M inistra S p raw ie dliwości,
c) Wniosiki o w ydobyw aniu dokum entów stanu cyw ilnego — do w ładzy adm inistracyjnej I instancji 0 w ydobyw aniu innych dokum entów — do w ładzy, powołanej do w ystaw ien ia odnośnych dokumentów,
d) D okum enty do le g aliz ac ji — do tego urzędu, k tó ry jako p ierw szy powołany jest do legalizacji, przyczem w piśmie, skierow anem do tego urzędu, n a
le ż y nadm ienić, do jakich jeszcze innych władz doku-
men l w inien być przesłany do su p e rle g aliz ac ji“.
P ow yższe podaję w uzupełnieniu okólnika M ini
ste rstw a Sp raw W ew nętrznych Nr. 66 z dn. 25. IV.
1931 r. w sp raw ie korespondencji zagranicznej władz adm inistracji ogólnej i w ładz sam orządow ych (Dz.
Urz. M. S. W ew n, Nr. 3, poz. 107) — do wiadom ości 1 p rzestrzegan ia z tem, że rów nież Panom, jak i pod
ległym władzom i urzędom służy w sp raw ach indy
w idualnych a w szczególności w yżej w zarządzeniu M in isterstw a S p raw Zagr. z dn. 14, III. 1933 roku w y m ienionych — praw o bezpośredniej korespondencji z urzędam i zagranicznem i R zeczypospolitej P olskiej z pom inięciem M in isterstw a Sp raw Z agranicznych, o ile istn iejące um ow y i p rzep isy (jak np. rozporządzenie z dn. 29. XII. 1932 r. w sp raw ie doręczenia pism s ą dowych osobom zam ieszkałym zagran icą, Dz. U. R, P, Nr. 118, poz. 974) nie przew idują innej drogi,
W y ją te k stan o w i również korespondencja, p rze
znaczona dla urzędów zagranicznych R. P. na teryto - rjum Z w iązku Socjalistycznych R epublik Sow ieckich, któ rą zgodnie z cytow anym okólnikiem Nr. 66 z dn.
25. IV. 1931 r, n ależy nadal p rzesyłać za pośrednict
wem E kspedytu kurierskiego M in isterstw a Sp raw Za
granicznych, adresując k o p ertę jaik następuje:
„Do M in isterstw a S p raw Z agranicznych w W a r
szaw ie dla A m basady (Poselstw a, K onsulatu) R. P, i i
w ...
Poza tem w szelk ie polecenia, w yd aw an e u rz ę
dom zagranicznym przez w ładze krajo w e, dotyczące perjodyoznego inform owania władz krajo w ych przez te urzęd y w pew nych ko nkretnych sp raw ach w inny być kiero w an e do M in isterstw a S p raw Z agranicznych (W ydział Osobowy).
Ulgi w spłacie zaległości podatkowych.
Na ostatnie,m posiedzeniu K om itetu Ekonom icz
nego M inistrów powzięto uchw ałę w sp raw ie unor
m owania zaległości z tytułu należności publiczno
praw nych, a w ięc podatkow ych, kom unalnych oraz sk ład ek na rzecz imstytucyj ubezpieczeń społecznych.
U chw ała ta dotyczy w szelkich zaległości tego rodza
ju, któ rych term in płatności upłynął przed 1 p a ź d z ie r
n ika r. 1931.
W celu u realn ien ia ogólnej siumy zaległości, u- legną skreślen iu, zgodnie z projektem , o dsetki i k a ry za zw łokę ,za okres czasu do dnia 1 w rześnia r. b., jak rów nież w szelkie zaległości n ieściągaln e.
S p łata urealnionych w ten sposób zaległości z o stan ie unorm owana w takimi stosunku, że p o k rycie zaległości zahipotekowanych, na m ajątku płatników , będzie rozłożone, na 10 la t p rz y oprocentow aniu 4 ^ 93 w stosunku rocznym . P o czątek sp łaty tych zaległo
ści: nastąpi dopiero z dniem 1 styczn ia r. 1935.
S p łata tych zaległości natom iast, dla których b rak zabezpieczenia hipotecznego, zostanie rozłożo
na na przeciąg trzech lat, p rzy oprocentow aniu 6% w stosunku rocznym, przyczem pew na część owych z a
ległości, zgodnie z projektem , ulegnie zbonifikowaniu.
N iezależnie od tych ulg zostaną również w p ro w a
dzone jak n ajd alej id ące ułatw ien ia d la sp ła ty zaległo
ści w naturze oraz w drodze odstępow ania na rzecz Skarb u, w zględnie zw iązków kom unalnych, gruntów rolnych i budow lanych.
Z ainteresow ane m inisterstw a p rzystąp iły już do opracow ania zarządzeń, w zględnie norm ustaw ow ych, niezbędnych dla zrealizo w an ia tego projektu. P rac e te p otrw ają przypuszczalnie do 1 w rześnia r. b.
Potrącenia na Fundusz Pracy,
Prezydjum R ad y M inistrów na sk u te k w ystąp ień poszczególnych władz cen traln ych w sp raw ie p o trą
ceń opłat na Fundusz P ra c y — pismem z dnia 5 lip ca r. b. Nr. 70 — 55/33, w ystosow anem do M in isterstw a Skarb u w yjaśniło, co następuje:
Do podstaw y obliczenia opłat, przew idzinych w art, 15 u staw y o Funduszu P racy, n ależ y w liczać po
za sumą, bez uw zględnienia jak ich k o lw iek potrąceń, każdorazow o przyp adającego do w yp ła ty uposażenia służbowego i stałego w ynagrodzenia za najieimną pracę (§ 2 rozp. P rezesa R ad y M inistrów z 31. III, 1933 r, Dz, U, R. P. Nr. 22, poz. 176) — rów nież całkow ity dochód, w y n ik a ją c y ze stosunku pracy, a w szc z e
gólności:
1. N ależy potrącać opłaty na Fundusz P racy od.
1) w ynagrodzeń za godziny nadliczbow e, zapo
móg, rem uneracyj, nagród i w szystkich innych w y n a grodzeń n iestałych (jednorazowych),
2) w ynagrodzeń za godziny nadliczbow e, w yp ła
canych Prezesom Izb S karb ow ych z k re d y tu, przekazanego z D. P. M. S.; ryczałtów , w yp ła ca
nych urzędnikom 'kontroli skarb o w ej; w ynagrodzeń za doręczenie upomnień egzekucyjnych; należności, w yp łacanych robotnikom, zajętym przy zwóżce zasek- w estrow anych ruchomości i uporządkow aniu sk ład nic; w ynagrodzeń woźnych za dyżury w dni św ią
teczne,
3) a) w ynagrodzeń, w yp łacan ych szoferom za go
dziny nadliczbow e na podstaw ie uchw ały R ad y M ini
stró w z dnia 4. II, 1925 r.
b) dodatków specjaln ych do uposażeń, w yp ła ca
nych Prezesom i W iceprezesom W ojew ódzkich S ą dów A dm inistracyjnych w Poznaniu i Toruniu na mo
cy uchw ały R ad y M inistrów z dnia 20. V. 1930 r., c) nagród pieniężnych perjodycznych oraz od pre- mij w Biurze Powszechnych Spisów,
d) rent ofiar w ybuchu prochowni w W itkow i- cach — jed n ak ż e ponad 59 zł. zgodnie z ust. 2 art. 15 u staw y o Funduszu P racy,
e) w ynagrodzeń le k a rz y pomocy le k a rs k ie j dla funkcjonarjuszów państw ow ych, pobierających w yn a
grodzenie ryczałtów® m iesięczne oraz od takich s a mych le k arz y , pobierających w ynagrodzenie jednost
kow e na podstaw ie przedkładanych m iesięcznych r a chunków,
4) w ynagrodzeń za dodatkow ą pracę, ^
5) dodatków funkcyjnych dla inspektorów pracy, 6) a) w ynagrodzeń sił zastępczych i pomocni
czych dziennie płatnych,
b) w ynagrodzeń posłańców, sprzątaczów i pala- czów, opłacanych przez kierow nictw o urzędów i a- gencyj pocztowych, z opłacanych ryczałtów ,
c) w ynagrodzeń d o ręczycieli p rzesyłek ekspreso
w ych i telegram ów , płatnych dzienn ie z kred ytó w rzeczow ych,
d) w ynagrodzeń robotników sezonow ych, linio
w ych w kolum nach technicznych, robotników chw ilo
wo zatrudnionych przy składach teletechnicznych i kan dydató w na monterów,
e) w ynagrodzenia siły pomocniczej, w ypłacanego z ryczałtu m anipulacyjnego, przyznaw anego k iero w nikow i urzędu pocztowego,
f) w ynagrodzenia za n iew yk o rzystan y urlop sił zastępczych,
g) w ynagrodzeń za nocną służbę, za służbę w am bulansach pocztowych, za konwój poczt, od ta n tje m y za szybkość p ra c y na ap aratach telegraficznych, h) stałych w ynagrodzeń za radjo&pecjalnośe i s ta łych „specjalnych zapomóg” (dawniej dodatek budo
w lany),
i) osobistych w ynagrodzeń pośredników i agen
tów pocztowych,
j) w ynagrodzeń posłańców za piesze przenoszenie ładunku pocztowego do dworców ko lejow ych lub u- rzędów pocztowych,
k) uposażeń w yp łacan ych inw alidom , zatrudnio
nym w urzędach pocztowych,
7) dodatku m ieszkaniow ego oraz innych dodat
ków, przyznanych na p o d staw ie u sta w y uposażenio
wej (kresow ego, funkcyjnego, nauczycielskiego), 8) a) w ynagrodzeń za p race ustaw odaw cze, b) w ynagrodzeń za doręczanie w ezw ań,
9 a) dodatkow ych w ynagrodzeń w ykładow ców w szkołach i na kursach w ojskowych,
b) dodatkow ego uposażenia oficerów i szerego w ych zaw odow ych w m aryn arce wojennej podczas zaokrętow ania,
10) w ynagrodzeń z a ciągnienie,
11) od w szelkich uposażeń bez w zględu na m ini
mum — gdyż u staw a o Funduszu P racy nie p rzew i
duje żadnego minimum.
II. Nie n ależy potrącać opłat na Fundusz P rac y od:
1) a) nagród, w yp łacan ych urzędnikom a k c y z o wym i funkcjonarjuszom Policji za w y k ry c ie p rzek ro czeń skarbow ych,
b) diet w czasie podróży służbow ych i p rzen ie
sień oraz ryczałtów na przeniesienia,
c) diet członków kom isyj szacunkow ych i rzeczo
znawców,
2) straw nego, w ypłacanego funkcjonarjuszom Po
licji woj. śląskiego na m ocy uchw ały R ad y M inistrów z dnia 21 styczn ia 1928 r.,
3) a) zasiłków in stalacyjn ych ,
b) zapomóg, w yp łacanych bezrobotnym em igran
tom,
c) zryczałtow anych diet, kosztów podróży oraz ryczałtów , k tó re poza kosztam i podróży i dietam i, obejmują rów nież p o krycie innych w ydatkó w , jak np.
w yd atkó w biurowych,
4) zryczałtow anych kosztów podróży urzędni
ków, powołanych w ch arak terz e delegatów do w yk o nyw an ia nadzoru i kontroli nad instytucjam i ub ezp ie
czeń społecznych,
5) ,,odpraw ", w yp łacan ych pracow nikom kon
traktow ym i prow izorycznym przy ich zw alnianiu, 6) dodatków reprezentacyjnych,
7) a) płac, przysługujących wojskowym , pow oła
nym do ćw iczeń łub do służby w ojskow ej zarząd ze
niem R ad y M inistrów (art. 74 u sta w y o uposażeniu), b) jednorazow ej kw o ty na w yekw ip o w an ie i do
datku na uzupełnienie w yekw ip o w an ia (art. 91 u sta
w y o uposażeniu),
c) należności za ochotnicze lo ty ćw iczebne (rozp.
P rezyd en ta R zeczypospolitej z dnia 6. III. 1928 r. Dz.
U. R. P. Nr. 27 28. poz. 246),
d) od żołdu szeregow ych niezaw odow ych w raz ze w szystkiem i dodatkam i,
8) zwrot opłat szkolnych nie n ależ y zaliczać do podstaw y obliczenia.
Ponadto Prezydjum R a d y M inistrów w yjaśniło:
A) O płaty na Fundusz P racy n ależy uiszczać je
dynie od uposażeń i w ynagrodzeń, któ rych tytuł po
w stał od dnia 1 k w ien ia r. b. t. j. od czasu w ejścia w życie u staw y, natom iast nie nałeży p o trącać opłat od w ynagrodzeń i uposażeń zaległych z przed 1-go kw ietn ia, a w yp łacan ych po dniu 31 m arca r. b.
B) O bowiązkowi uiszczania opłat na Fundusz P racy podlegają w szyscy pracow nicy, zatrudnieni cza
7 sowo czy sezonowo i opłacani w stosunku do liczb y przep racow anych dni lub godzin, za w yjątkiem nie
s ta le zatrudnionych w rozum ieniu .art, 7 u staw y o o- bow iązkow em ubezpieczeniu na w yp ad ek ch o ro b y' z dnia 19 m aja 1920 r, (Dz. (U. R. P. Nr. 44, poz. 272),
>C) Zgodnie z p. 1 § 1 rozporządzenia P re ze sa R a dy M inistrów z dnia 3 czerw ca 1933 r. (Dz. U. R. P, Nr. 41, poz, 326) św iadczenia pobierane w naturze podlegają opłatom na Fundusz P racy.
D) Od uposażeń robotników, obok opłat na Fun
dusz P racy, n ależ y rów nież potrącać nadal opłaty na Fundusz Bezrobocia.
E) A dm inistrację domu em igracyjnego w e Lw ow ie n ależ y obciążać opłatami, przew idzianem i w art. 26 u staw y o Funduszu P racy.
Umarzanie zaległości podatkowych.
W yd an y prziez M inisterstw o S k arb u okólnik w tej sp raw ie w yjaśn ia, że praw o um arzania zaległości po
d atk o w ych przysługuje urzędom i izbom skarb ow ym zarów no w w yp ad kach bezw zględnej nieściągalności, jako też w w yp ad kach , gdy ściągn ięcie zaległości w drodze przym usow ej mogłoby zagrozić egzystencji ekonomicznej p łatn ika. Za bezw zględnie n ie śc iąg a l
n e n ależ y — w m yśl okólnika — uw ażać zaległości w następ ujących p rzyp ad k ach : fak tyczn e zw inięcie przed sięb io rstw a (np. bez w y k re śle n ia z rejestru han
dlowego) lub wotgóle w arsztatu p racy i niemożność ściągn ięcia zaległości od byłego przedsiębiorcy, Za n ieściągaln e u w aża okólnik zaległości w w yp adku śm ierci płatnika, lub em igracji na stałe bez pozosta
w ien ia m ajątku w ystarcz ającego na p o k rycie zaległo
ści, To samo dotyczy niem ożności u stale n ia m iejsca pobytu płatnika, nie posiadającego w k ra ju żadnego m ajątku oraz jeżeli wdrożona egzekucja została z a niechana, poniew aż koszta egzekucyjn e przew yższają kw o tę, ja k a może być osiągnięta w drodze egzekucji.
Ponadto okólnik zalicza do katego rji b ezw zględ
nie n ieściągaln ych te zaległości, przy któ rych p rz e
prowadzono bezskuteczn ą egzekucję: jednokrotną p rz y zaległościach od sum y 200 zł. i conajm niej dw u
k ro tn ą p rzy zaległościach pow yżej sum y 200 zł. N a
le ż y jednakow oż m ieć n a uw adze, że ostatni raz p rz e
prow adzona -egzekucja w inna m ieć m iejsce w ciągu ostatniego roku, licząc w stecz od d a ty postanow ienia um orzenia.
U m orzenie bezw zględnie n ieściągaln ych zaległo
ści następuje z urzędu, Um orzenie zaległości w w y padkach, gdyb y ściągn ięcie w drodze przym usow ej mogło zagrozić egzystencji gospodarczej płatników , następuje zasadniczo w sk u te k w niesionych przez nich podań, popartych odpowiedniem i danemi, -stwierdzo- nem i przez urząd skarb o w y. Um orzenie tych z a le głości może jednakow oż n astąp ić i z urzędu, według uznania kierow ników urzędów skarb ow ych.
O kólnik z aw iera postanow ienie, że akcja, m ająca ma celu um orzenie nieściągaln ych zaległości podatko
w ych, w inna b yć podjęta bezzwłocznie i przep ro w a
dzona w lak iem tem pie, b y do końca czerw ca br, zo
s ta ła ukończona.
„Grafja“ Drukarnia Udziałowa
K atow ice, ul. K o ściuszki 39 wykonuje wszelkie druki
KRONIKA
Dla szukających pożyczki.
K raje o w ah ającej się w alu cie, a m iędzy tem i N iem iecka R zesza cierp ią s ta le na upływ k ap itału , k tó ry od szeregu la t zostaje lo kow any przew ażn ie w H olandji oraz Szw ajcarji. Instytucje B an kow e tam tejsze w ręcz s ą przepełnione w kładam i gotówkowem i całego św iata, a n aw et w ręcz bezprocentowo przyj- mowanem. W obec nadm iaru zasobów gotów ki In sty
tucja w Holandji, a m ianow icie: Alge-meene C redit en A dm inistratic K as w A m sterdam ie stw o rzyła m ożli
wość otrzym ania po życzek d la polskich obyw ateli, a zarazem otw orzyła R eprezentację w K atow icach przy ul. P iasto w skiej 3 Tel. 27-06 (od 1. 9, 33 przy ul, Koś
ciuszki 4, Tel. 5(22), której kierow nikiem jest p. L eo
pold M uhlbrandt, d yrekto r B anku p. A,
Instytucja ta jest w łaściw ie pomocniczą tym cza
sowo, a spełnia sw e zadanie jak się naocznie przeko
naliśm y z całą p recyzją oraz solidnością w szelk ie po
dania, a n aw et ma szereg dowodów w ręk ach o u sk u tecznionych pożyczkach i t. p. transakcjach , oczyw iś
cie k ażd y petent musi przedłożyć dokładne dane m a jątkow e, poprzeć takow e dowodem w zgl. w yp isaniu z rej. gruntowego i t. p. Poniew aż m am y szereg n a
szych obyw ateli, znajdujących się w potrzebie i s ta rających się darem nie o k re d y ty wzgl. p ożyczki dłu
goterm inowe po ko rzystn ych w arunkach, uw ażam y za nasz obow iązek zw rócić szerego w i naszych zw o
lenników , sym p atyk ó w uw agę, b y z całem zaufanierii z w racali sw e oodania wzgl. w nioski lub osobiście u d a
li się do w ym ienionej R ep rezen tacji H olenderskiej Instytucji lub jej kiero w n ik a, b y osobiście przekonali się o celow ej i dalekoidącej w sw ej działalności In
stytu c ji i to pod ko rzystnem i w arunkam i.
Z naszej strodny życzym y wymienionemiu p. Dyr.
M uhlbrandtowi ja k najdalszego po p arcia i dobrych w yników dla naszych rodaków , w alczących o u stale nie sw ej egzystencji i posiadania.
IESII 18 I 0 I I I I F E I
i, 11 I 111 kliassr
na dworcu w K ato w icach
zaprow adził w arsz aw sk ą kuchnię, czynną przez c a ły dzień i noc,
SPECJALNOŚĆ OBIADY:
z 3-ch dań zł 1,50 z 4-ch dań zł 2,—
P ierw szorzędny bufet, — dobrze pielęgnow ane
I
PIW A I TRUNKI,P olecając się Szan, K lijenteli, pozostaję z pow ażaniem
J a n W a r z y c a, dzierżaw ca, ||
HIlIHHHIlHIIIIlIlllllllllllllllIlHIIIIIiillllllilllllililllllliNliiłSiliMililililllllliiiilillHIIllillHIIIll
8
KONKURS
NA P O S A D Ę P Ł A T N E G O NACZELNIKA GMINY
M ocą u ch w ały Kom. R ady Gminnej z dnia 21 sierp n ia 1933 r. U rząd gminny w Lipinach Śląskich rozpisuje niniejszem konkurs na stan o w isko płatnego n aczeln ik a gminy.
W aru n k i; 1) W iek poniżej 40 la t, 2) oby
w atelstw o polskie, 3) m ożliw ie w yższe w y kształcenie, 4) conajmniej 5-letn ia p ra k ty k a adm inistracyjna w sam orządach kom unalnych,
Początlkow© uposażenie według grupy VII s ta w y uposażeniow ej dla urzędników p if s t- w ow ych w raz z w szelkiem i dodatkam i, później według grup y VI,
K andydaci zechcą przesłać swoje wnioski, poparte odnośn. dowodami w m yśl pow yższych w arunków przy dołączeniu św iadectw m o ral
ności i św iad ectw a zdrow ia od le k arz a urzędo
wego w p rzeciągu 10 dni od d a ty niniejszego ogłoszenia do Zarządu gminy.
L ip iny Śl., dnia 22 sierp n ia 1933 r.
ZARZĄD GMINY.
NOWO OTWARCIE SKŁADU MANUFAKTUROWEGO
„TEXSTYP
K atow ice, ul. Zamkowa 10 L“
tuż p rzy p rzystan ku tram w ajow ym do Król.
H uty i Siem ianow ic P o 1 e c a ;
WEŁNY - JEDWABIE - FIRANKI - PŁÓTNA e, t, c,
Proszę zaobserw ow ać nasze okna w ystaw o w e!
P rzy w iększym zakupie 15% rab atu.
Panowie na stanowiskach i zamożne Panie
zapoznam d ysk retn ie tow arzysko w celu m atrym onialnym
Katowice — ul. 3 Maja 36 A, I, p, m. 2
L / A i D O U R
Tel. 2944 Teł. 2944
DOM TOW AROW Y
S p rz ę ty domowe i kuchenne. — Szkło i porce
lana. — T o w ary galan teryjn e i zbytkow e. — Wóiziki dla dzieci, — Z abaw ki. — Łóżeczka
d la dzieci.
ściśle stałe ceny! ściśle stałe ceny!
Założono 1874
KAROL SCHWERIN
KATOWICE G. ŚL.
R yn ek 4 R yn ek 4
Restauracja 6 i S Z0W jeC
P o leca się p ierw szo rzęd n y ogród z pierw szorzędnym p arkiem d la zabaw ro zryw k o w ych a la P ark K ościuszki, z p ierw szo rzędn ą k rę g ie ln ią . — K uchnia bogato zao p atrzona, ja k i b u fety z pierw szorzędnem i tru nkam i k ra - jow em i i zagranicznem i po cenach p rzystęp n ych , — W n ied ziele i św ię ta p rz y g ryw a znakom ita o rk ie stra kon certo w a i dancingow a, pozatem k o n certy radjow e. — Dojazd autobusam i z K atow ic ul. S ta n isła w a od godz. 8 rano co 3 godz, tam i z pow rotem , w n ied ziele i św ięta- co 1,30 godz. oraz z Szopienic (W ilhelm ina) do G iszow ca i z pow rotem od godz. 11 przed pot. co godz. k o le jk ą
tam i z pow rotem bezpłatnie.
ZARZĄDCA J A N H E C Z K O telef. K atow ice 2:762
r
Ściśle
H o m eo p atycz n ie
leczę z najlepszym skutk iem p raw ie w szy stk ie cho
roby szczególnie zastarzałe, sp ecjaln ie zaś: choroby rak a, cukrzycę, gruźlicę płuc i kości, w sz e lk ie cho
roby skórne, ran y na goleniach, w ole na szyjach, choroby nereik i pęcherza, n ajstarsze choroby żołąd
kow e, astm ę, choroby nerw ow e ii um ysłowe, choroby kobiet i dzieci, now otw ory i nar ośla, choćby n ajw ięk sze, w ew n ętrzne i zew nętrzne. N admierne ciśnienie
k rw i obniżam sam jeden w Polsce o 20 mm, i t. d.
Posiadam 47 la t p ra k ty k i i liczn e ty sią c e w yleczo nych w Polsce i Niemczech.
Józef Korczak-Ziółkowski
K A T O W IC E
bjS. Jagieliońska 3
