■
רדס
תוחילסימדעייגתוחילןינעזטיט
.המלשה .רסומ ילשמ
תונחת
ןיא טימ
ךי)ל ףאנ תולנןמ תופסוהו
איו1
איוו ייא׳ס םיוא טניכערינ ןיא עדייב ןיטייז רע
טיפדב
;תואצוהו הדיגבה הנמלאה
ידא המחנ
׳יחת תמיא חונמה
"י ל")בקעי רעה ץואהגע
"יי העמשהמלש .רעגרעגזי־רטט־י׳נ
.
ןילבול
ד״עידת ש״פל
Druk. N.Herszenhom iSz. Sirazbergas.
Lublin.1924 r
Selichot, t. j. Modlitwa dla opuszczenie grzechów.
חרס
תוחילס
.המלשה ילשמ
.רסומ .תוניחת
איד עייג
תוחילס ןינעז
איילל
טימןיא גיסיילד תולגזמ
זאנ תופסוה וו0
ןינען ןיא רעך רעטיירןצ טייז
רעע םיוא .טניכעריג בוא
אוד עלא מ תרל מא3
תופסוה:
ןינעז טלעטעף טימ
ירבגנ .שטייט
רי□
ןיבאה אוד תוחילס טקורךיג יפכ ירעזגוא םימכזד לד ןיבאק
דסי_ט ייז ןעוויג
| ןעמ ל ימ ר1
ןיטעב תגוא עגיל.יים געט ת״יעהראפ
תוחילסל ןרע
תרהבלו ע ין
ןיא יךי3
סע י ז
רערעי ןיבאזן
ריט טקורךי;ייז טיט ירבע טי שטי תלעותל ללכה תויתואבו תולודג
רסאמ
סעל יוו ןיא אוד רע עטז תוחילס טצען.רא;
ןיבאה ריס ףאנ ףיסומ ןעויינ יילד לן¥'יט
יד9ייו
ינייה .המלעה .רסומילעמ
תוניחבו ייב
ןידעי .גאט
המלשה
ךס ייה ט לא
.ףלט ןיא םחרכ .בן ייב ןדע:
רךסבגאט ן׳פוא
.םךא ףוא ייב ח תוחילס
ןופ ברע כ״הויבףע,נואה״ר
ריטקבא׳ד טקרךיג
יישא ףלו
׳ה ךץה
״הק את רובן ףיטחר יסינכמו
םיטחה המודכו' רךסכ
ן״פוא טךא ידב רעד
ללבהט לאז טינ ךאד ןון בוא לאז טינ לבלבט
ןךע גוא לאן ןןאן ה;ו,יבטיט רךסן ידב ילע.ינוא
תולטה ו תו ןלאז ךיילגןמוק י.םשהינפל
ףרב
עמי .הלפת ונפסוהםנ
דךט הר3
זא4 למ.ןי
בלמ םוי םידופבה
:
דסומ ילשמ
ףיוא ןיבאל ורךי;ריט
ילעמטן רסומ ו
ייי
םןייא םוקל:
ןופ עלעייט םילשמ טימ ורנ
5
רסומ נוא תורךועתה ןופ
םער ןוסירב קדצ לה
3
ןשרדה יבד בקנה וד רע ל״ז ףא; ינוא מ טיל
ןופ ילעזגוא ם יר רסומ סאוו קבאה חמ' ד3
קוע ידז יר.וסןםין ג
ם ע־ק;ד סא לייה מ
קק; ריד ררועמ אוצ ת הףו
<א ט פיע
םיבוט תוכזבו הז טעור ףוא ה ס
יעי קנאט אוצ םעלא ט ק ב לל זניזרא י|ן
לארו7 :ןטא
ף•
ל ןיב ריט ינ
תוניחת
טלע יי:עח
3
יל9
תיח יג את 0
תוניחת
יייראקנ
ני1
ןט ןוט ליו רסומ ת״ישהסיךפס ןיפלנמ לאו,
םע לאז קמוני;ןא קךעוו אוד עלא תולפמ זשןיס
תוניוע ןידעו;סאוו
אל יג ןידע; ןיטע גא רא תוחילב ןי;אן ז
״ט ,תיזאנמהו טי חדיגגה ה
הגמל
בקעי ׳ר ןגונמה תשא
.יזוה, המחנ הרט ,ןדאהנעשרמח ל״ז
׳די המלש ןועמש
י״נ רןזנרעעיירטש
,
דיערה יומ
ןילבול
חול חתפמה ץפ
איד עיינ
תופסוה
םד ןמעז ך יילד ןוא גיסיילד תולעמ
םארו ןעעפעג ךיז
ןיא יד
עגייזאד1
עיינ ':תוחילס
ןייא )מ הנחק ןי םילשת רערעי לא1
ללפתמ ןיד
ןידע אירפ ןיג־ראמ רפ תוחילס ץגאז ן
)כ שא י יבשוי ךתיב םארו ןעמ טנאל ידעי גאט
ראפ תוחילס
:
ש לא ףלט בשוי לע אטב םימחר ןייע;ףייא
טרא ייב עלא גאט תוזךילס
:
םחרכ )ד יא ל ב ם ןיךע;ףוא ךאם עלא.אייב
גאט תוחולס
:
עךעייטא חנחת השדח רפ םעד ןיטזפ יאצומב
הקונמ ןרפ םעד ןיטשרע גאט תוחילס
:
מ ליטיפק_םאד םוחר ןונחו יתאטח ךינפל יפו
ןרנחת םאור ןעמ ןידע;טגאז גאמ
:
ונחנא{ ) אל עךן םא ןעמ ןידע;םגאז ךאנגאמ
איד תוחילס
•
ך1הנ ןיי ןרפ םעיד ןייעדנא גאט תוחילס ן
ןייא )•
הנקת ןרפ םעד ןיט׳ירד גאט תוחילס
:
)"
{ ןיי ה ראפ םער ןימזפ ש לא עש ןרפ
םער זיפירר גאמ תוחילס
:
זייצ) ףעיו נחק ה ד ה ךמע( פזי ןידה
לע_ףך;ו )הנוילע
רפ םעד ןידרעפ גאט תוחילס
ןיי ) הנזדת דאמ יד תוחילס ןרפ םוי ישימח
.
ןיי ) ףעייס ה;ה דשא(ןיפ וד;
)יקלק
ר ןיטסקע;םעד גאט תוחילס
:
)יי
{ ןיי ה השד םימ לימ רסומ ברע ןרמ שאר
הנשה םארו ןעמ לאז אין ןיגאז םימ ליפ חנרוכ ן
ירשא,) יבשוי ףקיק דאמ ברע שאר חבשה
8
ךל ט
׳ה הקדצה ןעט םאור
גאז ט.
ראפ תוחילב את
ברעמ שאר הנשה
1
מו )זי ת הל רפ תוחילס ןרפ ברע מ׳׳ר
ןייא )הי הנקת רפ שלשיד הרשע תודמ ה״רעןימ
;
רוכז )םי ךימסב
׳ה ןיאףידסחו יד תיתרילס ךע.ב“
י״י
רוכז )כ ונל תירכ םינושאר.
ןיא יד תוחילס ןמ״רעמ
לא )אכ םוחר ךטש וננע. .
ה;עש יט ןזסקת .
ןיא רד תוחילס ר ברע שאר הנשה
:
יטינכט )בכ םיטסב רמוש .
י ל..
מא איר
תוחילס ןיפ ברע שאר הנשה
1
ץגכ ןייא הנחק הילד; םוצל
ז
)יכ יב לצ ךימהד םיכד ונא
□יסוט ףע;אייב
גאט תוחילס ןרפ תרשע ימי חבישת
8
לא )הכ דא א םי.
ןידע;ייב גאמ תוחילס ןרפ ח״-שע
]רכ ןייא הנחת םוימ יגש לש תרשע ימי הבישת ו
)מ ןייא ערעייט הנחק ראפ ארד תוחילס ןרפ םער ןימירד
גאט פןר ת״ישע ז
.
ןייא)הכ
הנחת השד
אקה( יפ רהמל ע
)ותוא ףיוא רד עדרעפ תיהילס ןיפ ת״ישע
1
ןייא )םכ הנך1, םאור ןעמ יזטגאז טיט םיורג הנמכ עד1
ןיטפניפ גאט תוחילס
;רמ תי׳ישע
)דמל
ןייא הנחק ימ תודהיכ קנאלש ףוא ביע י
<ח
:
)אי רך5
תורפכ ןיגאלש ברעב ב-הוי
,
ה, )בי
הקדצה ידןיא
תוחילס ןיפ ברע ג׳-רי
8
״ ןייא .םא.ןיד .קדהי
היא
ייולשמ יי
אוד -תוחילס ןופ ברע כ׳וי ן
ץ רעסיוא אוד עלא םאו( ןיכא
ריס ןיבאל ןעביוא םיוא טניכערינ ץבאה
־יימ ףיסומ ןעןזי2
ילשמ דסימ
םד זיא ןןייע ןיא עשיז םילשמ דיישיא
רעךע,י וא1 ףיוא ןיד וט־ןא
םויל הנחת ןוזעאר
א1
איד הגהת טגאן ןה ןיא יעך רגילייס טאטש םילשירי איי3
רעד לסי3
איהיעס ןילעי אירס
ןי8
ןעמ״רמ גאט תוחילס ויב ברע םוי רז583
לא ךלמ טפוש קדצ תדמאו וד .
טסיב
ןייא רגטפהראת טאג
אוד .
טסיב
טבעריג תא
ןייד טפשמ ןיא טכער וד .
טזייפש עלא
שיגפעשב ט״מ
טייהראת
תא טיט .םייק״יטכערג תא
רדליפטימ
טייקמירא{
ןיא .
רעד רעתלייה הרות
טייטש ןבירשג זא ןעמ ןיא ןיילא הדוותמ
עניד דניז ןיא ןעמ רוטפ ונובר .
לש
םלוע רעה ןופ רעד טלעתרעצגאג ךיא
םוק ןמעב ראפ ריד טימ ןייא ןכארביוצ
ץראה תא טימ ןייא וצ ןכארב טימ ךיא
סייוו דימ
"
ןייק םוש הצע טינ וצ ןבע
םאת ךיא לאז ןאט אוצ םעד םוי ןידה
לודגה ארונהו םאת אד טמוק וצ םעד
"נ םע ראי עשטאח .
ירעזתא םימקח.
ןבאה ןקורמ ןעווג ןא עכילטע גאמ
ראפ שאר
לא;
הגשה ןעמ ףוא ש ןייץגא אירפ גוא ןעמ לאז.
ןףאז תוחילס
םימ םורג הלפת ו ק ה ידכ לאזסע
ןא רפןרעווןמונג םשה
ךרבת:
לאז״רע
אייז לחומ ןיי םת אייז םיאןגעק״ןבאה
טגידתזיג תא
לאז איד ןעבעג רעייז
שינעפרעדב רעבא
טינ ןייאוזא שטנעמ
אית ךיא ןיב ןעד ךיא סייוו זאלאת
ךיא ןיב ליפ טומ אידודתז ןיא
אוצ רימ
ןאק״אין ךיא
טאגןגיטכךאפםעד״'ןטעב
רע לאז ריט ןבעג ןיימ שיתפרעךב זא
ךיא באה םייא רערעי םינימ רד טנירעצ
טימ םת רפ םינפא לעטש ךיא ךיפ רפ
םיא רביל טאג םידו'ךיא טינ
םאת ךיא
:לאו ןאט ךיא לאז רביא ןטעב ןייד.
.םינפ
תא םתטימ לאז
ךיא ךיד ןגיליתב זא
וד
טסלא רימ רא ןבעג עגיימ דניז ביוא
טימ הבושת תא
יודיוו ןאק"
ךיוא ךימ
ןעגילרו{
וצ רא ריר טאג"
אוט .
ךיא
•יאדווב הבושת תא
ןיב הדוותמ ראפ
ריד רסורג .טאג ןעד וד ןאד״טסיב
א לעב םימחרה להיפא
רפ רבעג ןוא ח
םסליוו טינ ןיא םעד ידןופטוט עןרדניו
טיול טרעיינ ןעת
ךדטרעק״רעדיתדע
ןופ ענייז עזייב םישעמ זיא .
ןייד עמכער
טנאה ןוש ןיפוא ןא וצ ןעמענ יד תבושמ
ןופ וד.םיא יירשגםד״טינטםמעשרפ
םעד
;ופ
ןאמורא רפ' תא
טסגראב םינ
םיגפןייד רע ןעת
טיירש םורד ןיאטעב
ןופ ריד רביל טאג וד טסלאז ןא ןטענ
םאה טהעבג ןופ
יד תוחילס םאת
ריס
ןנאז ןלאזריס םימ
דיראייבאייז םוא
ןיטעב החילסא הליחמאנוא
תא חרפכ
ףוא ירעזתא'ילא עזייב
םישעמ בא\
ןמהרה רעתטראברפדרעבאפ דיטביג
םימ ןיימ ןאמ תא טיט יימ ע רפד״ניק
הםנך8
ןייד
;ופ
םנאה ןוא טינ ןופ ןיי
ןעשמנעמ ןעד"
איד באג ןופ ןעשטנעמ
טשינ זיא ןעד ןעק
שמנעמא ןבעג
םאת
רד ררדנא ףיי
ד{
וליפא ןעת דע םי
ןוש אוי םיפע טיג רפ םי ןיא רד םייצ
רןא וד רביל טאג וד טסיית ילמיא ן
םנישטנעמ שיתפרדב
'תא רעכילטיא
םאת
ףראד_
רע םורד וגובר םןלוע לשןתאוטםלאז ןיןייפש
ןופ ןייד רןיליי9
דגאה ןמא
:
יהי ןוצר ךינפלמ םע
לאו ןיי רפד
ןילית ראפ ריד םאן ןופ עניימ
ןערעטלע זא
םע לאז ןייז וד פתטנייה
םייצ םת ךיא אייטש רפ ריד וצ ןעטעב
ףיוא רימ גוא ףרא ןיימ ןאמ תא דדניק
תא ףיוא לכ לארשי לאז ןייז ןייא דד
יתמראב טייצ
זא את טסלא״ז ןמא
ןעטיהא{
רא עלא קנערק תא ראפ
עלו
תוחילס םויל
אר ץו
עלא תולפ נוא רפ גנומע זא ריפ
ןעלאז טינ ראפ טמע ןעדעור ןענעוו
סיורנ תוינמ רעביל טאג
ריס ןעטעב ךיד
טסלאז מוא
וצ קקרש סעד לאוג
זא"קדצ ןעלאזרימ
םיוא טזייליג ןידעוו
הרהמב :ןפאונימיב
ירשא יבשוי ךתיב
ךוללהןדיוע חלק
ךשא
:םעה הכבש
מ ךממורא דודל הלהת
:ויהולא ע םעה יר א יהולא
ךלמה הכרבאי םלועל ךמ
דעו:
םוי לכב ךכרבא
הדלהאו
ךמ םלועל דעו לודג
:ע ללהמו דאמ
ותלדגלו ןיא
רקח
:
רודל רוד ךישעמ חבשי
ךיתורובגו ודיע
רדה
:דובכ
ףדוה ורמאי ךיתארונ זוזעו/ההישא ךיזראלפנ ירבדו ך/לדגו
הנרפסא דבז
:ועיביךבוטבר וגנרר״ךתקדצו
ןונח
:םוחרו
ן עש לכ לעי וימחרו לצל ע בוט
:דסח לדגו ם פא ךרא וי”:
ךודוי ץלכ
ךישעמ ךידיסחו הכוברבי
דובכ
:ךתוכלמ ורמאי
ויתורובגםדאהינבלענדוהל:ורבדי.ךתרובגו דובכו
רדה
ותוכלמ ךתוכלמ
:תוכלמ לב
ךתלשטמו'םימלוע לכב
רוד יניע.: םיפופכה לכל ףק זן1. םילפונה לכל יי ךמוס :רודו לכ תא חתופ
:ותעב םלבא תא םהל ןתונ התאו ורבשל ךילא ךדי :רישעמ לבב דיסחו ויכרדלבביי קידצ ;וצר יח לכל עיבשמו
י; בורק לכל לכלויארק והארקירשא
דשעריארי.ןוצר:תמאב
תאו עמשי םתעו
םעלשויו רמוש
:יל תא לב ויבהא תאו לכ
םיעשרה :דימש
תלהת י״י רבדל יפ ךרביו לב
ב ר םש
ושדק
:היוללה םלוע דעו התעמ הי ךלבנ ונהגא
1 :דעו םלועל
התעו לדגי אנ ח׳י ינדא רשאכ תיכד דטאל רוכז :
ךיסחר יי ךידסחו יכ םלועט הטה
:
לדגתת שדקתי היטש ך3א אטלן3
ך ארב היתוערכ ךילממ
־יתוכלמ חמצמ;
חינקרופ
ברןכיו
•)היחי ימ ןוכייחב יבו כי1ן21
יעבו ך ל תי3
לארש;
אלגע3.
ןמזו3 בירזכ
ורמאו
•ןמא אהי.
היטש אבר ךרגמ םלעל תן'.אעלע,יטלג לו
תשמ<ךר ח3
ראפתמ
םמורתך אשנתמ
רדהתיו הלעתיו
ללהתיו .ר׳׳
אטידוקד אלמלאו,דךירב
־בנ
"
,־
.דפ
אליעלו ןמ')לככ לכ:
אתכר3
ו אתריו ןריטאדאתטחנואתחבשות אמלעב
ורמאו ןמא ז
ךל יי הקדצה ונלו
תשוב םינפה
ןנואתנהמ
:המ
רמאנ
רבד; המ המו
♦קדטצנ
השפה;
ונמרה
זזריקתגו
ךל וצ
ריר טאג זייא ד טייקישכעדג גרא
דימ אה ןע ךיז אוצ ןשע ןלאזםארו מ
ר
ק ןקא םאור דיש
םאון אן ש ד ןךייד םו;
א;
ן ריש ךיז טצעך3
ןכאמ ריש /ךאד ףוז
ירעזנוא
תוחילס םויל
ןושאר
ב הטושפ ךעטי. יכ ךילא הבושנו הרוקזדנו לבקל
דםחבאל.םיבש.
אלו םישעמב םלדבךינפל ונאב
םישרכו ונקפד
:ךיתלד ךיתלד
ונקפד ןונדוסודר
לא אנ 'ונבישת םקיר
ךינפלמ ךינפלמ
:ונכלמ
םקיר לא
ונבישת יכ
התא עמוש
הלפת
:
הלפת עמוש ךידע
רשב לכ
ואבי,
אובי
:רשב לכ
תוהתשהל ךינפל
:יי ואוב ווחתשיו
ךינפל
ודבכיו ינדא הוחתשנואב:ךמשל
הע,רכנו
הכרבנ
ינפל יי האובנהנשיוע ויתונכשמל
םודהלהוחתשנ
:וילגר,
ואב וירעש
הדותב הלהתבויתורצח
ודוה אובנ ךדסח בורב ונחנאו
:"ומש וכרב" ול ךתיב
ה־וחתשנ תאוכךבהנה:ךתאךיבךשדקלכיה לא
יידבע' לכי;
ןי םידמועה יתיבב
לילב ואש:ת 1
םכיד וניהולא וממור
:,יי תא "וכרבו שדוק ווחתשהו
וניהלא'י,ילממ'ור:אוה
ווחתשהו
רהל ושדק
יכ"
שודק :וניחלא:
ווחתשה י
תרדהב
שוריפ ט״ע
ן;עזוערעז;וא גוא
ראפ גוא אזרימ ן הקושת
ריךוצ־,אט ףוא
תוגר־ע״ירזגוא םוראוו
ןייד עטכער
דנאס סואזיא טקעךטשג םוו,ןידלבקמ
ןוט הקושת
ל טינ טימ ירעמוא תתיס גוא טיג טיס ירע׳ףוא
םישעמ םיבוט ןטוק ריס רפ ריד םילדכ וזארא;
רו
עמור טייל וט רימ ןפאלק יר.ןיא
;ריטינ ןופ חיק
מס:
יניידןיאיןץיזןשרק ,עוט ןרימ
;ארימ אלק;
רימטא;רג;מרברעדן ןטעק
ךי טפלאז
רז;ו5
חלפת ט ןרעןכסוא גלייל
ןופ רא רי ךינפלמ
;ופ רזגוא ריד לאז ךלמ
ירז;וא ל1ת ת גיעיל ט
םוא ןרעק םורארו וד טסרעה איצ ילא תולפת
5
הלפמ וצ טא;די םור וד טקךעח וצ תולפת עוט ילא' טייל אוב;ןמוה םע לעוו זמיק עלו טייל וצ
וב ןק ףיז רפ טא;ריד אייז יבי, ןלעוו :קוק
;לעדוגוא
;קוב •ןיז ר טא;רת .וא לערו קילרע מיד
טמוק אל ר ךיז ןקוב גוא
;לעוורימ ןעעק טא; רפ
רמוא ב ר
׳יאובנ זא חבוז';לעיו ריס וייי
וצ זמוק ייא יב ת שדקמה
;לערו רימ ךיז ןקוב אוצ יניד סיפ כ טמוק ןיא ינייז ןרערט טיס ןקירקא ת1 חך
ןי ןיד ףוה טימ לא ב1
טבול טא;וצ טשט;עק ןסא;ןיד
יממח ר טקייה רזנוא טאג ג-וא טקוב ךד וצ
ריי סיפ םוראע רע זיא ה ןיי ג יממור ר יי5
רז;ואט טא;
גוא טקוב ךד וצ
;..ץלי״־ך ד
״אב םד3
ויא
־ת
ילשמ
רסומ
•ךינפלינאכ םיטעמב .יאודסחב ר5 טינטיט ירזמא תודיסח
טינ טימ ירעזניא םישעמ םיבוט ןטוק רימ ראפ ריד םורארו
עקא טעינ םיכ רעזנגא תודיסח גיא םי׳שעמ םיבוט דאנ זיולב
איך רמ עמג ןיעק.טייל דימ םד רעמ ןייט םימ לשמא ןייא רמורא
טנעט םורז ןייגטגעלפ ןגזןמימ אידרביא רמיח ןאטה גגןבוהג
ןבולק ן ארגא אגצ ןא׳ארגא אףוא סאו,ושויל רע טח םד גיטיינ
. _ _
םכורבג .
תוחילס םויל
ןושאר
תרהדב שדוק
וליח וינפלמ
ליכ ץראה הוחתשנ
:לא לכיה ךשדק
הדונו תא
לעךמש ךדסח
לעו יזדלא ןי
:ךתרמא ךמש לכ לע הלדנה יכ ךתמא תואבצ ימ
ךומכ ןיסח
ךתנומאו הי יכ:ךיתוביבם
ימ
קחשב ךלךורעי
המדי ךל
ינבב יכ:םילא
לודג
התא לודג יכ :ךדבל םיהלא התא תואלפנ השועו לעמ
םימש ךדסח
דעו םיקחש התמא
לודג
:יי ללוהמו
דואמ ותלודגלו
ןיא רקח לודג
:ך ללוהמו דואמ
ארונ אוה
לע לכ יכמיהלא לא
לודג ך
ךלמו לודג
לע לכ .םיהלא רשא
ימ לא םיששב ץראבו
רשא
ה ךישעמכ .ךיתורובגכו
ימ אל ךאריי
ךלמ םיוגה ימכח לכב יכ הזראי ךל יכ םיוגה לכבו
קאמסהמלמ .ךומכ
קאמ ךךומכ
לחג התא
לחנו
.הרובגב ךמש עורז ךלי
הרובג םע ךדןהעת
םורת
ניטי ד
תיב שדקשס טאןפוראוו זיא
גלייה עקוב
ףיז וצ טאן טיט ןןיישב ןייז טייק״ילייה רד
עקערש
ךייא ראפ םיא יד.ראן טלעוו ינחנאו בוא רימ טי
עגיינ עסורג םידשה ןטוק ןיא ןייד זוה חיחהטל ריש
ןלעוו ףיז ןק״וב רפ ןיד ןןילייה ןואל;יה
ריש ןיעוו
ןבול ןייד ןמא ןיידףוא דס.זן בוא ןייד תמא:
טורארו
וד טסה טסיידןג ףוא עלא עןיד ןיידןוקע
החטבה
זא אוד טפלאז קןכ ל3
ןייז יד ילעב הקושה טאג ”
רביא עלא טפאשרעה זיארעו(
אןא טאןרקראטש יוו.
וד ןיידגוא טייהראוו זיא
סורא ריד יכ רעוו תא
ןעך אד ןיא לישיה זא רנז לאן ףיז קיילן וצ טאן בוא רעוי זיא ןשיווצ יד.
םיכאלמ ןעק,םוו ףיז ןךיל זצ
י/טאן םודאו טאג רעייז״תא םור;
גוא טוט רדניוו גוא זיא ראנ ןיילא יכ םוראוו תא׳ס םור רקיא טד
עןייךלקיה םידסח
גוא זיב ןיא לטיזן טס,ייהםור
םיקחש זיא ןייד טייהךאונ יייג
טאג זיא סורג גוא תא
רעיד טבול גוא וצ ןיד טייקקורן זיא
טינ ןייק״אך גץשךא
יידג טאן זיא טעשסאי גוא תא רב:ד
טפול גוא זיא גיטכראפ ףוא עלא םיכאלמ יכ םוראוו טאג ןיא רקורןא טאג בוא רסורןא ףלמ ףוא ילא
םיכאלמ םוראור ,
יוו ןע־דזיא אד אזא רקראט״ש טאן ףוא םד לטיה רעך,ףואגוא
ןאק,סוו דרע ן,ךומ
וזא יו עגייד.
םישעמ גוא וזא יוו ענייד לאןרעוו",תורובג, ףיז.
ראפ ריד ןטןראפ,םי4
זא וד טסיב ןייא
ףלש רביא עלא רקלעפ םוראוו וצ ריד זיא ןייש יד הנולמ
סוראו(
עלא םימכח.
ןופ יד רקלעק ןעסייר
ז רעידקא הנדמ זיא טינ.
אך ןייר ןק״לג ןיא לייט ריס ןעקייוו זא זיא׳ק טיג אד ןייד ייל ןק טורד
ילשמ רמומ
ן3ור ילק,יג.נאןושמהרעזאט3
3ן א לסי ןיידערעזיא ןיא
בלעווינ בוא םה ןעטביג לאז.׳ם םיא ןיקנעש הרוחס ףוא
רדםיוגלטא ןערויג.זיארחוס
ןיבדנא טח רע שיא םקנעשג
ןאנרער םה ןאמירארד ןיפ
םד רחוס ןייז יב לע םלענ
מגערפ.ןבילקיגםונוצטהרעסך םיא
רד ןחוז זא (וד םסא
טלען םוראוו ופסאיה ןיטעביג .חנתמא אז;םג .םיארע ןעור
ן סלאוו׳
ראפטפוקג ןיים
זיאפלע םע טלעגליטעבדןאד
תועבטמעטכעלמ לי8
םעור רדדןאד רחוס םינ ןלעוו ןטענ
ךנימי ךל
:םוי ךא ךל הליל התא
תונמה רואמ.
שמשו רשא
:ירקחמ ודמ ץרא
תופעותו
םירה יי ךל
:ותלהת לכ עימשי יי תורובג ללמי ימי: ול הלודגה הרובגהו
תראפתהו חצנהו
דוההו יכ
לכ
םימשב ץראבו
ךל
:ץ הכלממה אשנתמהו
לכל התא האולמו לבת ץרא ךל ףא ם מש ךל :שארל םתדסי התא י'
תבצה לכ
תולובג ץרא
ץיק ךרוחו
התא:םתרצי הזרא תצצר
ישאר וגנתתןתיול
לכאמ ה/רא לחנו ןיעמ תעקב התא :םייצל םעל תשבוה
תורה;
ןתיא התא
:תררופ ם ךזעב
תרבש ישאר
םינינת לע
םימה התא
:לשומ תואגב
םדד
אושב דואמ ללוהמו ך לודג
:םחבשת התא ויל;
ריעב
רה״וניהלא ידוש״דק
םיהלא תואבצ
בשוי םיבורכה
התא אוה
לאוךדבלםיהלאה ץרעג
דוסב םישודק
שוריפ ט״ע
ןפייוו ריס זוד טקיב נוא
ןייל זיא
טךשכאג טימ הרוב ףל 'וצ ריד טאג זיא ד קאש
טימ טייקרמט וד טסקראטש קיל
יקניל ד;אה גומ
ףואטקבייה ןייד
יטקער ד;אה טמ;ול אשבטה
גאט טקא;גוא טקאה וד
ןאי טיירקג הנבלד
טיש
רד ןוו יטיא םוו ןיא ןייז דגאה
םדויא ג;ולוהר
קפ
דרע״רע־ד גרא יד ךוה ןופ יד גךעכ ןנעו וצ םיא ד־
חמשנח דעוו
ןעק םוא ןלייר איד תורובג ןופ טאג בוא לאז
ףא רא; ןדעה
ןייז בול ףל וצ ריד טאג זיא הלוד;יד
;וא יד הרובג גוא םד טייקנוש גוא רד ןזחצ4
גוא
איד בול םוראדו ץלא םור ןיא לטיה דךל;רךקאגוא
זיא וצ ריך ףל ריד,וצ זיא,'טאג םד"
תוכלמ יד ;וא
רדשקיב ףוה יטצלע״ילארביא
גוא ילארביא םיכאלמ רעדול
לטיה זיא קיד גוא דרע״איד קידךוא זיא
גר טייל םוו ןנעז ףוא ריא לי וטקאזד אייז דנורגג ט;יטקעפ התא
ת
;טקאה טלעט עלא
□יליבג וופ
רד טלעוו רמוז רט;יווגוא וטקאה ןפאשב התא טקאה''וד וצ ףארב יד ןדאה הער/ןופ טשאהנוא
ףעגג
תלרישע/וע״יד וצ
איך ןרוי םוו קאן;נא;;ןנעו רד
רבדש התא וד טקאה ןטלאפשל םען'
ןייטש טקאה;וא
סומ .וצג ן לאווקא גוא ןייא ךייט וד טקאה טכאמג ןקורש איך יקראטש ףייש התא אוד טקאה רצ
טליקעל טי_םעד ףוא ףלעווצ קיט טיש ןיידי וד'טייקךאש טקאה
אוצ ףארק ישאר םיענת םאד ומנייט
ןע את םירצמ טי_םעךייב
התא 'טם;ישלעוו; וד
א״ייזזאםי_קפ'טייקזךה קא ןאט
ךד ףוא ףייה ץ/ייז
ןד,ץ טקקאמ וד יי
;4
נירד טא;לתנ זיא ר/ייז םור;
גוא רוהיז טקולג ןיא רך טאק רע;;וא ןופ
סד
ילשמ
דסימ ג3םואבאהןיאזאםאת םמענהנתמאןעטע
פ"58ץרע דסארואןא
טלע ךיא ביג םיא וזא זיא אייב זעא ירעזנוא םישעמ םיבוט
׳יאז
ליא•
טיט תוינפ ןופ ןיגעוודובכ עכלעזא״ךאנ גרא זיארגייטש
ךמד םשינ עכלעזא עטונ תועבטמ םזרד ןטעב ריט דעירפ אל דסחב
אלי םישעמב ינאב ףינסל טינ טיט ירזזמא םישעמ םיבוט
דמג חנתמא םנח רער .
ףאנ איוו ליפ גוא ירעסאוו תוצמ
עמ םישעמ םיבוט ןעמ שערו יב אי זעא ןנופנ םנהו סעלא םט ןיד
ןמא םימ טונא ראי
:
תוחילס םויל
ןושאר
הבר ארונו
)אוה(
לע לכ היביבס ודויו
םימש
ךאלפ הנתנ "וכל
:םישודק 'להקב ךתנומא'ףא ך יךל
העירנ רוצל
:ונעשי המדקנ
וינפ הדותב תורימזב
:ולעירנ
♦♦'♦
ןוכמ"טפשמוקדצ ראפכ
דפה תמאו
ומדקי ךינפ
רשא
:וידחי.
קיתמנ דוסי
תיבב' םיחלא
ךלהנ
:שתב רשא
ול
"םיה אוהו
והשע
תשביו ויד
ורצ רשא
:ודמ שפנ
לכ י ףונהו ךל המשנה
:שיא' רשב לכ חורו יח ךלעפ
הפוח לע
ךלמע המשנה
:ףוגהוך ךלש
השע:
ןעמל :ךמש
ונאתא לע
ךמש ך
השע.
ןעמל
:ךמש :ךמש םוחרו "ןונח לא יכ .ךמש דובכ ירובעב ןעמל
רוכזל תירב
ירש םעה •
יעדוי העתה יי"'
רואכ ףינפ חוכלהי
,תורצוצהכ
׳ לוקו
רפוש ועירה ינפל
ה זן
:
"
שוריפ
'
זיאס ןייז רגלייח גרא5
טאג:י;
רביא ילא טקאשהזו
ר רקד ןופ יד םיבורק טא;וד
רא;טקיב ייילא לי
זיאטא;
קראטש וליפא.
ןשיווצ םעד ןעם.ורג ןייא.
גגללקאז ןופ ד םייאלמ זי/רע תא
גיטקראק ףוא
ילא םיכאלמ סד יד ןנעז סורא םיא תדו זא הישמ
ן לער יד םיכאלמ ןופ ם למיזד ןבול ינייד
ןי ר וד9 וד טקעוו ןאט ןיידךוא טייזדראוו רדטעור
טלייצ ןרעוו ןיא םעד ןגילייה גתלמאזהיא
;ופ אי
;ךזי טיי;
תא ן;;יץרקאל וצ טאג
;לערודימ ןל.א אוצ רעזתא ש ןקרא ךדזלעוורימהטךקנרבלעה
ען ןב אוצ ןטוק רפ ןיד םיג טיט יולא ג;אזגטימ
ןלעוו רימ ןלאש אוצ
□יא
׳ :
תשא טעה לאוו םעד קלאק סוו יד ןקייד וצ ןטפעהב ףיז טא;וצ אייז י ןלאז ןי טיק רעד
;ופטקעל ףליח
םך טמוק ןופ ר רי תורצוצחב טיט ןטיימ־ורט בוא טימ לוקא ןופ
;שא טלאזרפ;
ריאי רע,סוו ןלאש
ןייאזיא תוכלמ קד .
ג טייק;טע5 בוא זיאטןשמ ןאס
גתטיירב
";יידןופ לוטש דסחרד םערטיט
.ח/ך
ע ךדן וצ ןטוק רפ רי זא וד טקלאז טיט איד ןריפ טלעוואי ישא סאוו רךגנאאייכ ןעוט
ריט ןיסד
;יאהץעקא רד
םטא;ןיאהרות ןוח רימןגעל םרוטזץטיטןייג םד
טקייה טיט ליפ ישאטייל אוציסוו
טא;
סי_ר זיא רע,נוא טה
;ךאשב םיא גוא יד ךמ שינק ןבאה יגיד
;פאשבדנעה א י םרו ייב טאג קא
זיאט;ע יך שפ;ס עלילאןו0
ע;יד3
תא רד סוטא ןופ ןקילטיא שטנעמ המשגה המש;יד :דל וצ היד
איז זיא ןקוג;סורא ןופ םע אם3
רובבה בוא רד ףונ זיא ןייד קרעוו וד טטאה םיא ןפאשב םורד עי ן
.ריט ק רד םראב ךיד א1ף ע;יי־1
עןכ םד המשנה ך הקשנ זיא וצ ריד תא רע ףוג זיא ןייד אומ .
ןופ
ןייד ןמאנ יגאתא דימ ץמררק וצ ריר ןטעב ןופ ןגעוו ןייד ןגחלייה ןמאנ אוט טימ ףוא דסח ןגעוו ריד
ייבעב ןופ ןגערר םע ןופרובק ןמא;ןייד ןיידסוראזו ןקא;
זיא םוחרוןונח ןגעוו ןופ
ןמאנ ןייד טאג
טסל ףוא ירעטיאןקע;רפ ד;ך
א ע ידי
•ףיז זיא םור;רעעז רדרא לידו רד טאנ הא בר -קח הלפ\
ר ז;ו.־• בר וד רזנ-א םודאה
תט׳.ךט י׳וא טייק ףקז ריט ןקוקג וצ תוריבע יד זייא לחיט
׳
ילשמ
רסומ יד•ןלע ףוגהוןל המשגה זיאהמשג
ןייד גוא רד זיאףמ ןייד
קרעוו םירירע ןיז ףוא
קרעמ
ןייד םארגצ ןיימשרעפ
ןתמ רימ טימ לשמא רעסורגא ריבג טאה טיויעדאהנ ותיא' 9־
םלעדירבא טאהגואקזא םעלאטיא
טג־ץתראפ זא רע תא יחג
8
ג ןראו טאה רע םיא הנותח טכאטג םימ עניד רעטבאטא ךמג
רד הגותה רבא טאה רד רעוי ןאמ ןבוה;ןא סיבא ל תורצ א׳.
