Der Baumeister, Jg. 22, Heft 6

X X I I . J A H R G A N G J U N I 1 9 2 4 H E F T 6

¡¡¡BAUMEISTER

H E R A U S G E B E R : P R O F . D r . - I N G . e . h .

II M O N A T S H E F T E

L U K A K C H I 1

U

U N D B A U P R A X I S

I N H A L T : H a u p t b l a t t : Neubau der Ernemann-Werke AG. D resden. Arch. Prof. Dr.-Ing. h. c. E. Högg und Prof. Dr.-Ing. R. Müller in Dresden — Alte

Städtebilder. □

B e i l a g e : Schulreform. Von Reg.-Bmstr. H. Sörgel- München — Ueb er Wetter- und Russ-Schutz zur Erhaltung unserer Bausteine. Von Prof.

Dr. Selpp. (Fortsetzung) — Bücherbesprechungen — P e r s ö n l i c h e s — Offene Preisausschreiben — Entschiedene Preisausschreiben . □ T a f e l n : 35-38a: Ernemann-Werke A.-G. Dresden — 39: Harburg a.d.W. — Alte Bauernhäuser in Walgau i.Obby. — 40: Dinkelsbühl, Kapu­

zinerweg, Rothenburg o.T., Am Koboldzeller Tor — 41: Alt-Nürnberg. □

N e u b a u d e r E r n e m a n n - W e r k e A . - G . D r e s d e n

V o n Pr o f . D r . - I n g . b . c . F. H ö g g u n d P r o f . D r . - I n g . R. M ü l l e r - D r e s d e n

A n s i c h t S c h a n d a u e r s t r a s s e

30 D E R B A U M E I S T E R □ 1924, J UN I

K r i e g e b e d e u t e n , auf d a s w i r t s c h a f t l i c h e M o m e n t d e r d a r a n a k t i v b e t e i l i g t e n S t a a t e n ü b e r t r a g e n , i m m e r e i n e n St i l l st and, u n d z w a r in g l e i c h e m M a ß e für d e n S i e g e r wi e für d e n B e ­ s i e g t e n . D a s W i e d e r a u f b l ü h e n v o n H a n d e l u n d I n d u s t r i e e i n e s d i e s e r S t a a t e n h ä n g t n i c h t v o n d e m S i e g e o d e r d e r N i e d e r l a g e ab als v i e l m e h r v o n d e r g e s a m t e n K o n s t e l l a t i o n s e i n e r w i r t s c h a f t l i c h e n V e r h ä l t n i s s e .

D e u t s c h l a n d , d a s w ä h r e n d d e s ü b e r v i e r J a h r e d a u e r n d e n F e l d z u g e s , v o n a l le r Z u f u h r a b g e s c h n i t t e n , n i c h t n u r allein auf s i c h s e l b s t a n g e w i e s e n w a r , s o n d e r n a u c h n o c h a u ß e r d e m in w e i t g e h e n d e m M a ß e s e i n e B u n d e s g e n o s s e n u n t e r s t ü t z e n m u ß t e u n d k o n n t e , w ä r e n a c h d e m A u s g a n g e d e s W e l t k r i e g e s für s e i n e G e g n e r auf d e m W e l t m ä r k t e i m m e r n o c h d e r in g l e i c h e r We i s e wi e v o r d e m K r i e g e z u f ü r c h t e n d e K o n k u r r e n t g e w e s e n ; es h a t e i n e r R e v o l u t i o n m i t i h r e n g e s a m t e n A u s ­ a r t u n g e n b e du r f t , u m d i e s e K o n k u r r e n z z u b e s e i t i g e n . Di e i n n e r p o l i t i s c h e n W i r r e n , d i e s e f ast e n d l o s e R e i h e v o n S t r e i k s , A u f s t ä n d e n u s w . h a b e n D e u t s c h l a n d m e h r g e s c h a d e t als di e g a n z e B l o c k a d e d e r v o r a n g e g a n g e n e n J a h r e .

D a r i n liegt d e r S i e g u n s e r e r F e i n d e , d a ß es d e n v o n i h n e n b e s o l d e t e n f r e m d l ä n d i s c h e n A g i t a t o r e n d e s S o z i a l i s m u s u n d K o m m u n i s m u s g e l a n g , ein d u r c h die j a h r e l a n g e n E n t s a g u n g e n e r m ü d e t e s Volk f ür ein T r u g b i l d z u b e g e i s t e r n , s o d a ß e s in b l i n d w ü t i g e m F a n a t i s m u s s e i n e n e i g e n e n L e b e n s n e r v z u t ö t e n b e r e i t w a r .

Wi r h a b e n h e u t e d i e s e n t o t e n P u n k t , d e n S t i l l s t a n d , o d e r w i e m a n ihn a u c h n e n n e n k a n n : d e n T i e f s t a n d u n s e r e r w i r t ­ s c h a f t l i c h e n L a g e t r o t z a l l e d e m ü b e r w u n d e n . D i e Zei t , in d e r w i r d u r c h e i n e g e w a l t i g e Infl at i on u n s e r e r W ä h r u n g g e ­ z w u n g e n w a r e n , w e i t ü b e r d e m W e l t m a r k t p r e i s e z u a r b e i t e n , ist ü b e r w u n d e n u n d l a n g s a m t a u c h t a u c h d a s a l t e „ M a d e in G e r m a n y “ w i e d e r auf d e m i n t e r n a t i o n a l e n M a r k t e auf.

Ma n k a n n r u h i g d i e B e h a u p t u n g a u f s t e l l e n, d a ß w i r s e l b s t w ä h r e n d d e r g a n z e n K r i e g s j a h r e ni e d i e s e n n a c h d e m K r i e g e w i e d e r e i n s e t z e n d e n w i r t s c h a f t l i c h e n W e t t b e w e r b a u ß e r a c h t g e l a s s e n h a b e n u n d e s ist d a s d e n k b a r b e w e i s k r ä f t i g s t e Z e u g ­ n i s für di e i n n e r e Kraft D e u t s c h l a n d s , d a ß e s in e i n e r Zeit, d a e s v o n a llen S e i t e n in s e i n e r E x i s t e n z b e d r o h t , i m m e r n o c h Z e i t u n d Mittel f an d , a n d e r V e r v o l l k o m m n u n g s e i n e r i n d u s t r i e l l e n F r i e d e n s b e t r i e b e z u a r b e i t e n u n d b e d e u t s a m e W e r t e z u s c ha f f e n . D i e s e r M ö g l i c h k e i t d e s u n e n t w e g t e n W e i t e r a r b e i t e n s t r o t z d e r ä u ß e r s t u n g ü n s t i g e n V e r h ä l t n i s s e , wi e sie e i n K r i e g für H a n d e l u n d I n d u s t r i e i m m e r m i t s i ch b r i n g e n m u ß , v e r d a n k e n w i r h e u t e , d a ß w i r d i e K r i e g s p e r i o d e ledi gl i ch als w i r t s c h a f t l i c h e n S t i l l s t a n d , n i c h t a b e r a l s R ü c k ­ g a n g b e t r a c h t e n b r a u c h e n .

U n t e r d e n d e u t s c h e n I n d u s t r i e w e r k e n , di e u n g e h i n d e r t d e s K r i e g e s m i t al l en s e i n e n l ä h m e n d e n A u s w i r k u n g e n d e n in d e n l e t z t e n F r i e d e n s j a h r e n b e g o n n e n e n A u f s c h w u n g f o r t s e t z e n k o n n t e n , h a b e n d i e E r n e m a n n - W e r k e in D r e s d e n b e s o n d e r e B e d e u t u n g . D e r u r s p r ü n g l i c h v o r h a n d e n e B a u k o n n t e d e n i m L a u f e d e r J a h r e s t e t i g w a c h s e n d e n A n f o r d e r u n g e n t r o t z z a h l r e i c h e r in k u r z e n A b s t ä n d e n a u f e i n a n d e r f o l g e n d e r A n ­ b a u t e n n i c h t m e h r g e r e c h t w e r d e n u n d b e d i n g t e v e r h ä l t n i s ­ m ä ß i g k u r z e Z e i t n a c h E r b a u u n g d e r e r s t e n F a b r i k a n l a g e die E r r i c h t u n g e i n e s g r o ß z ü g i g e n n e u e n B a u e s , d e r in s e i n e m A e u ß e r e n in d e n l e t z t e n M o n a t e n s e i n e F e r t i g s t e l l u n g e r f a h r e n h at . D a s n a c h d e n P l ä n e n d e r P r o f e s s o r e n D r . - I n g . h. c.

E. H ö g g u n d D r . - I n g . R. M ü l l e r e n t s t a n d e n e W e r k t r i t t als ei n u m f a n g r e i c h e r g e s c h l o s s e n e r B a u b l o c k , e n t w i c k e l t a u s d e r G r u n d r i ß f o r m e i n e s R e c h t e c k e s , m i t a n n ä h e r n d 135 M e t e r L ä n g e u n d 92 M e t e r Ti ef e in d i e E r s c h e i n u n g , d e r n a c h d e n b e g r e n z e n d e n v i e r S t r a ß e n s e i t e n hin v o n s e c h s M e t e r tiefen V o r g ä r t e n u m g e b e n ist. In d e m v o n d e m B a u t e n v i e r e c k u m -

A n s ich t D o r n b lü th s tra s s e

D E R B A U M E I S T E R □ 1924, J UNI 31

Grundriss I., II. u. III. O b erges ch oss s c h l o s s e n e n Ho f e , d e r v o l l s t ä n d i g u n t e r k e l l e r t ist, s t e h t n e b e n

e i n e m k l e i n e n M a t e r i a l a n n a h m e h a u s d a s M a s c h i n e n - u n d K e s s e l h a u s , a n d e r e n L a n g s e i t e n s i c h di e G l a s p r e s s e r e i u n d M e t a l l g i e ß e r e i a n l e h n e n .

E s ist n i r g e n d s in d e r V e r u n s t a l t u n g d e s L a n d s c h a f t s - o d e r

S t ä d t e b i l d e s s o s e h r g e s ü n d i g t w o r d e n , w i e g e r a d e a uf d e m G e b i e t e d e s I n d u s t r i e b a u e s . J a h r z e h n t e l a n g s t a n d m a n m i t e i n e r e r s c h r e c k e n d e n H i l f e l o s i g k e i t d e n d e m A r c h i t e k t e n d u r c h di e b e s o n d e r e n A n f o r d e r u n g e n d e r I n d u s t r i e g e s t e l l t e n A u f ­ g a b e n g e g e n ü b e r u n d g a b d i e s e m G e f ü h l d e r H i l f e l o s i g k e i t Ansic ht Dornblüth-Glashüttenstrasse

32 D E R B A U M E I S T E R D 1924, J UN I

d u r c h di e fast i m m e r w i e d e r ­ k e h r e n d e A n w e n d u n g e i n e s Li­

n e a r s c h e m a s offen A u s d r u c k . Man b e g n ü g t e sich, e i n e n d e m Z w e c k e n t s p r e c h e n d e n B a u n a c h e b e n d i e s e r S c h a b l o n e o h n e j e g ­ l iche B e r ü c k s i c h t i g u n g i r g e n d ­ w e l c h e r ä s t h e t i s c h e r N o r m e n z u e r s t e l l e n o d e r a b e r m a n b e ­ s c h r ä n k t e si ch auf die billige A n w e n d u n g i r g e n d e i n e s g e ­ s c h m a c k l o s e n S c h e i n p u t z e s in F o r m v o n f a l s c h a u f g e s e t z t e n Z i n k e n u n d G i e b e l n usw.

In d i e s e r R i c h t u n g soll n i c h t a u ß e r a c h t g e l a s s e n w e r d e n , d a ß oft a u c h für d e n A r c h i t e k t e n e i n e r s e i t s di e p e r s ö n l i c h e A u f ­ f a s s u n g d e s B a u h e r r n b e s t i m ­ m e n d w a r u n d a n d e r e r s e i t s v o n s e i t en d e s B a u h e r r n in d e r a r c h i t e k t o n i s c h e n D u r c h b i l d u n g d e s B a u w e r k e s v o n v o r n e h e r e i n ein v e r t e u e r n d e s M o m e n t e r ­ bl i ckt w u r d e . Di e m e i s t e n i n­

d u s t r i e l l e n A u f t r a g g e b e r s a h e n e b e n bei d e r E r r i c h t u n g e i ne s s o l c h e n N u t z b a u e s k e i n a n d e r e s E r f o r d e r n i s als d a s d e r bi l l i gst en B a u e r s t e l l u n g , d a s s i e in e i n e r b e t r ü b e n d e n N ü c h t e r n h e i t b e ­ f ri e d i g t f a n d e n , weil e s n a c h

i h r e r A u f f a s s u n g a r c h i t e k t o n i s c h e F o r d e r u n g e n n i c h t b e d i n g t e o d e r b e g r ü n d e t e r s c h e i n e n ließ,

D a g e g e n z e i g t d e r m o d e r n e F a b r i k b a u u n s e r e r Z e i t n e b e n d e r z u t a g e t r e t e n d e n Z w e c k b e ­ s t i m m u n g d a s B e s t r e b e n k ü n s t ­ l e r i s c h e r u n d ä s t h e t i s c h e r G e ­ s t a l t u n g . Bis z u w e l c h h o h e m M a ß e , f as t k ö n n t e m a n v e r s u c h t s e i n z u s a g e n : bi s z u w e l c h e r F o r m v o l l e n d u n g e i n e s o l c h e k ü n s t l e r i s c h w i e ä s t h e t i s c h b e ­ f r i e d i g e n d e G e s t a l t u n g s c h o n m i t v e r h ä l t n i s m ä ß i g g e r i n g e n Mi t t el n e r z i e l t w e r d e n k a n n , d a s l ä ß t d e r N e u b a u d e r E r n e m a n n - W e r k e d e u t l i c h e r k e n n e n .

D i e r e i n e F o r m d e s E i s e n b e t o n ­ b a u e s ist n i r g e n d s v e r d e c k t o d e r b e m ä n t e l t w o r d e n . Di e a n u n d für s i c h s t a r r e F o r m e r w e c k t d u r c h d i e k o n s t r u k t i v e A u s f o r ­ m u n g d e n E i n d r u c k kr a f tv o l l e r L e b e n d i g k e i t . D a s A e u s s e r e d e s B a u e s z e i g t e i n e r e i c h l i c h e A u f ­ l ö s u n g d e r M a u e r f l ä c h e n d u r c h F e n s t e r ö f f n u n g e n u n d e i n e w i r k ­ s a m e B e l e b u n g d u r c h e i nf a c h profi l i ert e , bis z u m H a u p t g e s i m s h o c h g e f ü h r t e Pfeiler. D u r c h d i e s e Pf e i l er ist in d e r l a n g - Ansicht Schandauerstrasse

Türdetail

D E R B A U M E I S T E R □ 1924, J U N I 33

z e i t i g e i n e n Z u f a h r t s w e g f ür die mi t t e l s Kr af t - o d e r S t r a ß e n b a h n w a g e n z u b e ­ f ö r d e r n d e n K o h l e n u n d Ma t e r i a l i e n bildet.

D i e d i e K o h l e a n f a h r e n d e n W a g e n w e r ­ d e n n a c h e i n e m S c h ü t t r u m p f e n t l e e r t , v o n d e m a u s d a n n d u r c h H o c h f ö r d e r u n g d i e B e s c h i c k u n g d e r S i l o z e l l e n v e r m i t t e l s e i n e s B e c h e r w e r k e s e r f ol g t .

D i e U n t e r k e l l e r u n g d e s H o f e s ist d e r ­ a r t g e h a l t e n , d a ß r i n g s z w i s c h e n d e n an d e r S t r a ß e l i e g e n d e n B a u t r a k t e n u n d d e m s i c h a n d a s H o f g e b ä u d e a n l e h n e n d e n K e l l e r ein e t w a 2 Vs M e t e r b r e i t e r U m ­ lauf g e f ü h r t ist, d e r v o r z ü g l i c h d a s Ei n- fallen v o n L i c h t w i e a u c h e i n e e n t s p r e ­ c h e n d e L ü f t u n g d e r K e l l e r r ä u m e e r m ö g ­ l i c he n l äßt. D a s K e l l e r g e s c h o ß d e r S t r a ß e n t r a k t e ist d u r c h e in e Z w i s c h e n ­ d e c k e g et e i l t , s o d a ß d i e o b e r e n R ä u m e als A r b e i t s r ä u m e , di e u n t e r e n d a g e g e n z u L a g e r z w e c k e n v e r w e n d e t w e r d e n k ö n n e n .

In d e n H a u p t t r a k t e n v e r d i e n t b e s o n ­ d e r e E r w ä h n u n g di e in i h r e r U n t e r s i c h t a u ß e r o r d e n t l i c h w e n i g B a l k e n z e i g e n d e D e c k e n d u r c h b i l d u n g , di e d a d u r c h e r ­ r e i c h t w u r d e , d a ß j e d e s m a l n u r d e r d e m e i n z e l n e n J o c h e e n t s p r e c h e n d e U n t e r z u g , u n t e r W e g l a s s u n g j e d e r T e i l u n g d u r c h N e b e n b a l k e n , d u r c h g e f ü h r t w u r d e . D i e s e A n o r d n u n g e r f o l g t e u n t e r B e r ü c k s i c h t i ­ g u n g d e s U m s t a n d e s , d a ß e i ne e v e n t u e l l e A n b r i n g u n g v o n T r a n s m i s s i o n e n in d e r Q u e r l a g e d u r c h v o r h a n d e n e N e b e n b a l k e n b e h i n d e r t w e r d e n k ö n n t e , a n d e r e r s e i t s d a g e g e n e i n e H o c h f ü h r u n g d e r F e n s t e r b i s u n m i t t e l b a r u n t e r d i e D e c k e h i n ­ d u r c h u n t e r W e g l a s s u n g d e s F e n s t e r ­ s t u r z e s e r m ö g l i c h t wi r d .

B e s o n d e r e s I n t e r e s s e v e r d i e n e n die k o n s t r u k t i v e n V e r h ä l t n i s s e d i e s e s E i s e n ­ b e t o n b a u e s . Di e M i t t e l s t ü t z e n in d e n 16 M e t e r ti efen R ä u m e n s i n d w e c h s e l ­ w e i s e n a c h e i n e m v o n P r o f e s s o r

A n s i c h t S c h a n d a u er -D o r n b lü th s tr a s s e Ansicht Schandauer-Dornblüthstrasse

g e s t r e c k t e n B a u m a s s e e i n e s t a r k e B e t o n u n g d e r V e r t i ­ k a l e n u n d d a m i t e i n e e n t s p r e c h e n d e H ö h e n w i r k u n g erzielt.

D e r T u r m b a u , d e r in s e i n e m E r d g e s c h o ß B ü r o ­ r ä u m e e n t h ä l t , w ä h r e n d alle ü b r i g e n B a u t r a k t e a u s ­ s c h l i e ß l i c h f ür d e n F a b r i k a t i o n s b e t r i e b b e s t i m m t s i nd , e r h ä l t s e i n e a r c h i t e k t o n i s c h e B e d e u t u n g a u s d e r p r a k ­ t i s c h e n F o r d e r u n g z u r A u f n a h m e e i n e r S t e r n w a r t e . D i e v i e r t e i l i g e G l i e d e r u n g , di e a u s d e m R e c h t e c k e d e r u n t e r e n s i e b e n S t o c k w e r k e d i e R u n d f o r m si ch h e r a ü s e n t w i c k e l n läßt, g i b t z u s a m m e n m i t d e r g e ­ fälligen, k u p f e r g e d e c k t e n L a t e r n e d e m T u r m e s e i n e b e s o n d e r e u n d r e i z vo l l e N o t e .

W a s n u n m e h r d e n e i g e n t l i c h e n t e c h n i s c h e n A u f b a u d e r A n l a g e betrifft, s o e r ü b r i g t e s s i ch w o h l z u b e ­ t o n e n , d a ß di e g a n z e P l a n g e s t a l t u n g u n t e r B e r ü c k ­ s i c h t i g u n g d e r m o d e r n e n E r f a h r u n g e n auf d a s z w e c k ­ m ä ß i g s t e g e s t a l t e t ist. Alle B a u t r a k t e s i n d in a u s ­ r e i c h e n d e m M a ß e m i t A u f z ü g e n u n d T r e p p e n h ä u s e r n v e r s e h e n , di e es e r m ö g l i c h e n , d e n g e s a m t e n I n n e n ­ v e r k e h r n a c h M a ß g a b e aller a n i hn g e s t e l l t e n E r f o r ­ d e r n i s s e o h n e S t o c k u n g e n z u b e w ä l t i g e n ; In d e r H ö h e d e s z w e i t e n u n d d r i t t e n O b e r g e s c h o s s e s ist ein V e r ­ k e h r s g a n g q u e r d u r c h die g a n z e A n l a g e u n d d u r c h d e n d a s M a s c h i n e n - u n d K e s s e l h a u s b e r g e n d e n H o f ­ b a u , d e r in d i e s e r S t o c k w e r k s h ö h e z u r A u f n a h m e d e r K l e i d e r a b l a g e n u n d e i n e r K a n t i n e für d i e A r b e i t e r ­ s c h a f t b e s t i m m t ist, a n g e o r d n e t , s o d a ß d e r V e r k e h r z w i s c h e n d e n b e i d e n L ä n g s s e i t e n o h n e V e r l a s s e n d e s B a u e s s e l b s t u n d auf k ü r z e s t e m W e g e e r m ö g l i c h t ist.

D i e E i n g ä n g e f ür A r b e i t e r s c h a f t u n d B ü r o p e r s o n a l s i n d g e t r e n n t g e h a l t e n w o r d e n . W ä h r e n d d e r Z u g a n g z u d e n B ü r o r ä u m e n in d e m s c h o n e r w ä h n t e n T u r m ­ t r a k t liegt, e r f ol g t d e r Z u t r i t t d e r in d e m F a b r i k a t i o n s ­ b e t r i e b e b e s c h ä f t i g t e n A r b e i t s k r ä f t e d u r c h e i n e a n d e r D o r n b l ü t h s t r a ß e g e l e g e n e T o r e i n f a h r t , di e a u c h g l e i c h -

34 DER B A UM EI S T E R - 1924, J UN I D r . - I n g . R. Mül l e r e r d a c h t e n u n d d u r c h P a t e n t g e s c h ü t z t e n

S y s t e m a n g e o r d n e t , d e r a r t , d a ß u n t e r j e d e r D e c k e n g u r t u n g n u r e i ne S t ü t z e s te ht . A b g e s e h e n v o n d e n h i e r a u s s i c h e r ­ g e b e n d e n Mat eri al - u n d K o s t e n e i n s p a r u n g e n ist d u r c h d i e s e A n o r d n u n g d e n e t w a a u f t r e t e n d e n E r s c h ü t t e r u n g e n e n t g e g e n ­ g e w i r k t . J e d e r U n t e r z u g ist u n s y m m e t r i s c h g et ei lt , s o d a ß er bei E r r e g u n g e n d u r c h S t ö ß e u n r e i n s c h w i n g t . D i e E i g e n ­ s c h w i n g u n g in d e n U n t e r z ü g e n ist e i n e v e r s c h i e d e n e u n d i n f o l g e d e s s e n e in e U e b e r t r a g u n g v o n E r s c h ü t t e r u n g e n v o n U n t e r z u g z u U d t e r z u g b e e i n f l u ß t . Z u r A b m i n d e r u n g d e r ­ a r t i g e r W i r k u n g e n s i n d z u d e m a u c h di e P l a t t e n s t ä r k e n in

d e n e i n z e l n e n D e c k e n f e l d e r n a b w e c h s e l n d v e r s c h i e d e n b e ­ s t i m m t w o r d e n .

Im d r i t t e n O b e r g e s c h o ß h a t e i ne U n t e r s t ü t z u n g d e s T r a g ­ r a h m e n s m i t 15,60 m S p a n n w e i t e n i c h t s t a t t g e f u n d e n , a u c h i m v i e r t e n O b e r g e s c h o ß ist d i e R a u m t i e f e v o n 14 m d u r c h e i ne f r e i t r a g e n d e K o n s t r u k t i o n ü b e r s p a n n t .

D i e a b g e s t u f t e D a c h f o r m h a t s i ch a u s e i n e r Z u r ü c k s e t z u n g d e r U m f a s s u n g s w ä n d e ü b e r d e m H a u p t g e s i m s e r g e b e n , für d i e d i e b a u p o l i z e i l i c h e n V o r s c h r i f t e n b e s t i m m e n d w a r e n . Z u r E i n d e c k u n g d e r D a c h f l ä c h e n w u r d e R u b e r o i d v e r w e n d e t u n d d i e s e s mi t e i n e m g r ü n e n A n s t r i c h v e r s e h e n . R ob .L a n g e n b e r g e r .

Wi r M e n s c h e n , d i e w i r in d e r G r o s s s t a d t a u f g e ­ w a c h s e n u n d T a g für T a g d a r i n v e r l e b e n m ü s s e n , w i r h a b e n o ft ma l s S t u n d e n , w o in u n s d a s S e h n e n e r w a c h t , d e m S t a d t g e t r i e b e e n t ­ fliehen z u k ö n n e n . R i n g s a n u n s flutet die W o g e h a s t e n ­ d e r M e n s c h e n v o r ü b e r , d e ­ n e n d e r g r a u e A ll t ag d e n d ü s t e r e n S t e m p e l d e r S o r g e u m d a s t ä g l i c h e B r o t auf ­ d rü c kt . R i n g s erfüllt u n s e r O h r d e r alles ü b e r t ö n e n d e L ä r m , d e n d i e s e s H a s t e n g e b i e r t , d e r alle T r ä u m e u n d I l l u s i o n e n v e r n i c h t e t .

D i e s e s S e h n e n m a g ein S t ü c k m i t in d e n E r n s t d e s reifen L e b e n s ü b e r n o m ­ m e n e r K i n d h e i t s ei n , w o wi r n o c h a u s d e r V ä t e r M u n d e S c h i l d e r u n g e n e i n e r m ä r c h e n h a f t a n m u t e n d e n B e s c h a u l i c h k e i t u n d idylli­

s c h e r R u h e v e r n a h m e n . Di e R o m a n t i k d e r al t en K l e in ­ s t a d t l oc kt u n s in die stille, e n t l e g e n e K l e i n s t a d t mi t i h r e n k r u m m e n G ä s s c h e n u n d t r a u t e n s c h a t t i g e n W i n k e l n . M a n c h e r B e w o h ­ n e r e i n e r s o l c h e n k l e i n e n S t a d t k a n n s i c h w o h l m a n c h ­ mal e i n e s le i se n Kop f sc h i i t- t e l n s n i c h t e r w e h r e n ; e r f r ag t w o h l s i c h u n d viel­

l ei c ht a u c h e i nm a l u n s , w a s d e n v e r w ö h n t e n u n d an allen K o m f o r t d e r G r o s s - s t a d t g e w ö h n t e n M e n s c h e n in di e kl ei ne S t a d t zi eht . W a s u n s a n z i e h t ? I h r e Stille, i h r e t r a u l i c h e n W i n ­

kel, i h r e t r ä u m e r i s c h e B e h a g l i c h k e i t , m i t e i n e m W o r t : d a s Idyll!

D a s Idyll d e s L e b e n s u n d d a s Idyll i h r e r in s i c h g e s c h l o s ­ s e n e n S c h ö n h e i t , d i e ü b e r e i n s t i m m e n d e H a r m o n i e in d e r E r ­ s c h e i n u n g , d e r e n E i n w i r k u n g s i c h b e s o n d e r s d e r K ü n s t l e r u n d A r c h i t e k t n i c h t e n t z i e h e n k a n n . W i r k ö n n e n h e u t e r u h i g t r o t z d e r v o l l e n d e t e n a r c h i t e k t o n i s c h e n G e s t a l t u n g s f ä h i g k e i t d e r m o d e r n e n s t ä d t i s c h e n B a u w e i s e e i n g e s t e h e n , d a s s d a s S t r a s s e n b i l d u n s e r e r G r o s s s t ä d t e l a n g e n i c h t d i § s e m a l e r i s c h e H a r m o n i e d e r a l t e n K l e i n s t a d t a u f z u w e i s e n v e r h b a g j m d a u c h n i e m a l s a u f z u w e i s e n v e r m ö g e n w i r d . D e n n w i r i d ü r f e n h i e r v o r al l em n i c h t u n b e r ü c k s i c h t i g t l a s s e n , d a s s d a s h a u p t s ä c h ­ l i c h e m a l e r i s c h e M o m e n t d e r a l te n K l e i n s t a d t in i h r e r U n ­ b e r ü h r t h e i t v o n allen m o d e r n e n t e c h n i s c h e n A n f o r d e r u n g e n u n d E r r u n g e n s c h a f t e n liegt, d a s s d i e s e m a l e r i s c h e H a r m o n i e e i n e n V e r z i c h t b e d i n g t , d e n w i r in d e r G r o s s s t a d t n i c h t auf u n s n e h m e n k ö n n e n , d e n V e r z i c h t auf d i e V e r w e r t u n g d e r v o l l k o m m e n e n t e c h n i s c h e n E i n r i c h t u n g e n .

W i r d ü r f e n w e i t e r h i n n i c h t v e r g e s s e n , d a s s d i e s e m a l e ­ r i s c h e H a r m o n i e d e r a l t en K l e i n s t a d t n i c h t u n w e s e n t l i c h d u r c h

Rothenburg o.Tauber — St.Georgsbrunnen

d i e a b s i c h t s l o s e U n r e g e l ­ m ä s s i g k e i t d e r S t r a s s e n - f lu c ht g e f ö r d e r t wi r d, d u r c h di e h e i m l i c h e n stillen Wi n k e l u n d e n g e n G a s s e n , di e u n s h e u t e d i e r ä u m l i c h g e ­ w a l t i g e A u s d e h n u n g d e r g r o s s e n S t ä d t e u n d in d e r e n G e f o l g s c h a f t di e N o t w e n ­ d i g k e i t d e r E r r i c h t u n g m o - d e r n e r V e r k e h r s m i t t e l n i c h t b e i z u b e h a l t e n e r l a u b t . W i r d ü r f e n a u c h w e i t e r h i n n i c h t u n b e r ü c k s i c h t i g t l a s s e n , d a s s di e E r s t e h u n g s o l c h e r d a s A u g e d e s K ü n s t l e r s e r f r e u e n d e n w i n k e l i g e n u n d e n g e n G a s s e n n u r e i n e r Zei t , di e k e i n e p o l i z e i l i c h e R e g e l u n g d e s S t ä d t e b a u e s , d i e w e d e r B a u o r d n u n g n o c h b a u p o l i z e i l i c h e V o r s c h r i f t e n k a n n t e , V or b e h a l t e n s e i n k ö n n t e .

Ein w e i t e r e s n i c h t u n - w e s e n t l i c h e s M o m e n t i n d e r W ü r d i g u n g d e r al t en B a u ­ w e i s e u n d i h r e r m a l e r i s c h e n W i r k u n g ist a b e r d a r i n z u s u c h e n , d a s s i h r di e i n d i ­ v i du e l le d. h. s t a r k p e r s ö n ­ li che A u s d r u c k s n o t e d e s e i n z e l n e n A r c h i t e k t e n fehlt.

Si e ist, u n d g e r a d e d a s ist d a s W e s e n t l i c h e a n i h r e m m a l e r i s c h e n u n d h a r m o n i ­ s c h e n G e s a m t e i n d r u c k , l e ­ d i gl ic h e i ne t r a d i t i o n s w e i s e ü b e r n o m m e n e , h a n d w e r k s - m ä s s i g a u s g e ü b t e u n d g e ­ p f le gt e h e i m i s c h e u n d s o ­ mi t in i h r e r A u s b r e i t u n g b e g r e n z t e B a u w e i s e , d i e v o n k e i n e r l e i K u n s t r i c h t u n g , wi e d a s bei d e n G r o s s s t ä d t e n d e r Fall w a r , b e e i n f l u s s t w e r d e n k o n n t e .

A b e r s e l b s t w e n n e i n m a l d u r c h d i e b e s o n d e r e L a g e o d e r di e b e s o n d e r e B e d e u t u n g d e s O r t e s e i n e S t i l r i c h t u n g , wi e R e n a i s s a n c e o d e r B a r o c k etc. s i c h e i n z u b ü r g e r n v e r m o c h t e , s o w u r d e s i e mi t d e r t r a d i t i o n e l l e n B a u w e i s e v e r q u i c k t u n d b e h i e l t s o d o c h w i e d e r e i ne d e r h e i m i s c h e n B a u w e i s e a n ­ g e l e h n t e b e s o n d e r e N o t e . Me i s t a b e r b e s c h r ä n k t e s i c h d i e s e v o n d e r h e i m i s c h e n B a u w e i s e s i c h a b h e b e n d e A n w e n d u n g e i n e r g a u f r e m d e n A r t auf d i e E r r i c h t u n g v o n K i r c h e , R a t ­ h a u s , ö f f e n t l i c h e r Z i e r b r u n n e n u n d auf e i n z e l n e w e n i g e P a ­ t r i z i e r h ä u s e r .

W i r w i s s e n h e u t e , i m G e g e n s ä t z e z u d e r z w e i t e n Hä l f t e d e s n e u n z e h n t e n J a h r h u n d e r t s , d i e s e Z e u g e n a l t e r B a u w e i s e z u s c h ä t z e n , s u c h e n d i e R e s t e , d i e u n s in j e n e Z e i t d e s S t r e b e n s n a c h r ü c k s i c h t s l o s e r A n w e n d u n g d e s j e w e i l s n e u A u f t a u c h e n d e n ü b r i g g e l a s s e n hat , v o r w e i t e r e r V e r n i c h t u n g z u s c h ü t z e n . V e r e i n e u n d B e h ö r d e n h a b e n s i c h d e s H e i m a t ­ s c h u t z e s a n g e n o m m e n u n d h a b e n in i h r e r T ä t i g k e i t s c h ö n e E r f o l g e z u v e r z e i c h n e n . T r o t z d e m m a g m a n c h e s m a l d o c h

DER B A U M EI ST E R ° 1924, J UN I 35

F ä r b e r h a u s in A u g s b u r g u. a. m. , n e u e n a r c h i t e k t o n i ­ s c h e n W e r k e n R a u m g e b e n m ü s s e n . D i e s e a n u n d für s i c h b e k l a g e n s w e r t e T a t s a c h e d e s a l l m ä h l i c h e n A e r - m e r w e r d e n s a n a l t e n K u l t u r w e r t e n dar f a b e r n i c h t a u s s e r a c h t g e l a s s e n w e r d e n bei d e r V o r b e r e i t u n g auf di e k o m m e n d e g r o s s e S t r e i t f r a g e : H i e r e a l e r K u l t u r - w e r t ! H i e r e a l e r p r o d u k t i v e r W e r t !

Soll h e u t e auf d i e s e m G e b i e t e e i ne für b e i d e Tei l e g l e i c h b e f r i e d i g e n d e L ö s u n g e r h a l t e n w e r d e n , so w i r d e s v o r a l l e m o b e r s t e Pf l i cht a l l er V e r b ä n d e u n d al l er B e h ö r d e n s e i n , d i e a l t e n B a u w e r k e , di e als K u l t u r ­ w e r t e e r h a l t e n s w e r t e r s c h e i n e n , u n a b l ä s s i g in d e m u r b a u l i c h e n g u t e n Z u s t a n d e z u e r h a l t e n .

W e r h e u t e m a n c h a l t e h r w ü r d i g e s B a u w e r k b e t r a c h ­ t e t u n d d i e d u r c h d i e A r m u t d e r K r i e g s - u n d N a c h ­ k r i e g s j a h r e b e d u n g e n e V e r n a c h l ä s s i g u n g b e o b a c h t e t , w i r d d i e s e F o r d e r u n g v e r s t e h e n .

F ü r di e al t e K l e i n s t a d t a b e r , d i e bis h e u t e n o c h d e n a l te n h e i m i s c h e n C h a r a k t e r u n v e r m i s c h t e r h a l t e n k o n n t e , ist die F o r d e r u n g z u s t e l l e n, d a s s I n d u s t r i e ­ w e r k e n u r a u s s e r h a l b e i n e s b e s t i m m t e n B a n n k r e i s e s in d e r U m g e b u n g d e r O r t s c h a f t e r r i c h t e t w e r d e n d ü r f e n .

H i e r m u s s d a s a l t e u n g e s c h r i e b e n e G e s e t z d e s A r c h i t e k t e n , ü b e r di e E i n f ü g u n g d e r v o n i h m z u e r ­ r i c h t e n d e n B a u t e n in d a s s c h o n v o r h a n d e n e S t ä d t e ­ bild, i m b e s o n d e r e n M a s s e B e a c h t u n g f i n d e n ; d e n n h i e r ist d i e E r h a l t u n g d e s A l t e n b e d i n g t b e z w . k a n n n u r e in ä u s s e r s t f e i nf ühl i g a n d i e v o r h a n d e n e B a u w e i s e a n g e p a s s t e r N e u b a u d i e s e r B e s t r e b u n g R e c h n u n g t r a g e n . J e d e r a n d e r e N e u b a u m u s s in d e m w i n k e l ­ r e i c h e n u n d e i n h e i t l i c h e n G e p r ä g e d e r a l t e n K l e i n ­ s t a d t als F r e m d k ö r p e r w i r k e n . D i e E r h a l t u n g a b e r n u r e i n e s e i n z e l n e n B a u w e r k e s , a b g e s e h e n v o n s o l c h e n b e s o n d e r e r h i s t o r i s c h e r B e d e u t u n g , k a n n n u r t e i l w e i s e

Landsberg a. Lech — Rathaus Burghausen a.d.Salzach — Teilansichr

in u n s d i e B e f ü r c h t u n g e r w a c h e n , d a s s d i e s e s S t r e b e n n u r e i n e n ze i t li c h b e g r e n z t e n E r f o l g h a b e n w i r d . D a s D e u t s c h l a n d j e n e r Ze i t , d i e uns- d i e al t e n B a u d e n k m a l e ü b e r l i e f e r t ha t , w a r ei n L a n d d e s v o r w i e g e n d e n A c k e r ­ b a u e s , ein L a n d in e i n e r Z e i t , d a d i e I n d u s t r i e in u n ­ s e r e m h e u t i g e n S i n n e u n d h e u t i g e n A u s d e h n u n g s o g u t wi e n i c h t v o r h a n d e n b e t r a c h t e t w e r d e n k o n n t e . D i e s e I n d u s t r i e a b e r v e r m i t t e l t e u n s d i e g r o s s a r t i g e n t e c h n i ­ s c h e n E r r u n g e n s c h a f t e n u n d b e d i n g t e e i n e U m s t e l l u n g u n s e r e s g e s a m t e n L e b e n s . D i e s e U m s t e l l u n g u n s e r e s L e b e n s a b e r z o g e i n e g l e i c h b e d e u t u n g s v o l l e U m w ä l z u n g auf d e m b a u l i c h e n , u n d z w a r s o w o h l s t ä d t e b a u l i c h e n wi e a l l g e m e i n b a u l i c h e n G e b i e t e n a c h s i c h . Di e B e d ü r f n i s s e d e r n e u e n Z e i t Messen s i c h n i c h t m e h r e i n e n g e n in di e a l t en R a u m m a s s e j e n e r l ä n g s t v e r g a n g e n e n P e r i o d e , d e r u r s p r ü n g l i c h e Vor t ei l w u r d e N o t w e n d i g k e i t u n d s i e g t e ü b e r di e N u r - S c h ö n h e i t des Al t e n . W i r d ü r f e n h e u t e w o h l v e r m u t e n , d a s s w i r n o c h n i c h t d e n H ö h e p u n k t d e r V e r v o l l k o m m n u n g e r r e i c h t h a b e n , d a s s u n s e r e r T e c h n i k n o c h u n g e a h n t e M ö g l i c h k e i t e n d e r w e i t e r e n E n t w i c k l u n g offen s t e h e n . W i r s t e h e n h e u t e v o r d e m P r o b l e m d e s H o c h - o d e r T u r m b a u e s , z u d e m u n s di e N o t w e n d i g k e i t e i n e r g e s t e i g e r t e n B o d e n a u s n ü t z u n g u n d R a u m g e w i n n u n g z w i n g t , u n d e s l ä g e i m B e r e i c h e d e r M ö g l i c h k e i t , d a s s e i n e k o m m e n d e G e n e r a t i o n u n t e r d e m D r u c k e d e s a l te n e n g l i s c h e n G r u n d s a t z e s „ B u s i n e s s o v e r a l l “ a u c h e i n s t e n s v o n w e n i g e r p i e t ä t v o l l e m S c h ö n h e i t s e m p f i n d e n bei d e m A n b l i c k e a l t e r S t a d t v i e r t e l g e l e i t e t s ei n k ö n n t e , d a s s w i e d e r u m d e r Vort ei l , d e n e i n e n e u z e i t l i c h e P l a t z ­ a u s n ü t z u n g bi e t et , z u r N o t w e n d i g k e i t e r h o b e n w ü r d e . Die a l t e n e n g e n Vi ert el , di e h e u t e n o c h m a n c h e G r o s s ­ s t a d t in i h r e m K e r n e a u f z u w e i s e n v e r m a g , w e r d e n e i n st z u m Teil d u r c h d i e s e s w i r t s c h a f t l i c h e P r o b l e m g r ö s s e r e r A u s n ü t z u n g s m ö g l i c h k e i t d e s ü b e r b a u t e n G r u n d e s , z u m Teil a b e r a u c h d u r c h l a n g s a m u n d a l l m ä h l i c h e i n t r e ­ t e n d e Baufäl l i gkei t , wi e j e t z t z. B. d a s al t e h i s t o r i s c h e

36 DER B A U M EI S T E R □ 1924, J UN I

Nürnberg — Am Markt

in d e m g e s t e c k t e n Zi e l e l ie ge n, d e n n es k a n n w o h l als B a u w e r k a n u n d f ür s i c h w i r k e n , a b e r e s g e h t d e r h a u p t s ä c h l i c h e Teil s e i n e r m a l e r i s c h e n B i l d w i r k u n g , d i e g e r a d e in d e m G e s a m t ­ s t r a s s e n b i l d e e r s t völ l i g z u r G e l ­ t u n g k o m m t , v e r l o r e n .

Wie wei t d i e s e s S t r e b e n n a c h E r h a l t u n g d e r al t e n S t a d t b i l d e r als K u l t u r w e r t e s ic h al s n a c h -

□ □

□

Nürnberg — Das Chörlein

h a lt i g e r w e i s e n w i r d , m ö g e n s p ä t e r e Z e i t e n e n t s c h e i d e n ; wi r w o l l e n u n s j e d e n f a l l s d e n V o r ­ wu r f , d e n w i r h e u t e d e m n e u n ­ z e h n t e n J a h r h u n d e r t in s e i n e r z w e i t e n Hä l ft e m a c h e n m ü s s e n , d e n V o r w u r f e i n e r g e d a n k e n l o s e n Z e r s t ö r u n g u n d V e r n i c h t u n g d u r c h e i ne n a c h f o l g e n d e G e n e ­ r a t i o n e r s p a r e n .

Rola.

□ □

□

V e rla g : G e o r g D. W. C a l l w e y in M ünchen. — R edigiert u n te r V eran tw o rtlich k eit des V erlegers. — D ru c k : K ä s t n e r & C a l l w e y in M ünchen

D E R B A U M E I S T E R

2 2 .JAHRGANG, H E F T 6 T A F E L 3 5 /3 6

G R U N D R I S S 5. T U R M G E S C H O S S

G R U N D R I S S 9. T U R M G E S C H O S S E R N E M A N N - W E R K E AG.

D R E S D E N

T E I L A N S IC H T

V O N D E R D OR NBLOTHSTRA SSE A RC H . P R O F DR. ING. E. HÖ G G U N D

P R O F . DR. ING. R. MÜLLER, D R E S D E N

G R U N D R I S S S. T U R M G E S C H O S S

VERLAG VON G E O R G D .W . CALLW EY, M Ü N C H E N

ARCH. PRO F. DR. ING. E. H ö G G U N D

P R O F . DR. ING. R. MÜLLER, D R E S D E N E R N E M A N N - W E R K E A.-G. D R E S D E N

A N S I C H T V O N D E R S C H A N D A U E R S T R A S S E Q U E R S C H N IT T

G R U N D R IS S E R D G E SC H O SS

T A F E L 37

Q U E R S C H N I T T B A U M E I S T E R

H R G A N G , H E F T 6

V ERLAG VON G EO R G D .W .C A LLW EY , M ÖN CHEN

T A F E L 38 D E R B A U M E I S T E R

22. J A H R G A N G , H E F T 6

VERLA G VON G EO R G D .W .C A LLW EY , M Ü N CH EN

E R N E M A N N - W E R K E A G . D R E S D E N

LUilL

ARCH. P R O F DR. INO. E. HÖ QG U N D P R O F . DR. INO. R. MÜLLER, D R E S D E N

< ■ .

1

1

H A U P T E 1NGANQ

TU R M G E SIM SE

D A C H G ESIM SE

H A U PT G E S IM S (H O F S E I T E )

H A U PT G E S IM S (S T R A SSE N SE IT E )

T U R M -H A U P T G E S I M S T U R M P F E IL E R N O R M A L P FE IL E R

E R N E M A N N - W E R K E AG. D R E S D E N D E R B A U M E I S T E R

22. J A H R G A N G , H E FT 6 T A F E L 39

A RCH. PRO F. DR. ING. E. HÖGG U N D

P R O F . DR. ING. R. MÜLLER, D R E S D E N VERLAG VON G EO R G D .W .C A LLW EY M ÖNCHEN

H A R BU R G A. D. WÖR N IT Z D E R B A U M E I S T E R

2 2 . J A H R G A N G , H E F T 6

A L T E S T Ä D T E B I L D E R

T A F E L 39

VERLAG VON G EO R G D .W . CALLW EY, MÖNCHEN

W A LLGA U (O BE R BA Y ER N ) ALTE B A U E R N H Ä U S E R

D INK ELSBÜ H L K A P U Z IN E R W E G R O T H E N B U R G O. T. AM KO BOLDZELLER TOR D E R B A U M E I S T E R

22. J A H R G A N G , H E F T 6

A L T E S T Ä D T E B I L D E R

T A F E L 40

V ERLAG VON G EO R G D .W .C A LLW EY , M Ü N CH EN

D E R B A U M E I S T E R

22. J A H R G A N G , H E F T 6

T A F E L 41

A LT-N ÜR NBERG

VERLAG VON G EO R G D .W .C A LLW EY , M ÖNCHEN