Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1915

(1)

SWtti) 4 « " ^ '

: a c o w m a S l q p s c t

H m ,

■V.- >v- "X.- "X.' 'x.- 'x- 'x.- >x- "X.4 'v.- 'x.- ^ 'x.- "x.- 'x.- ^ 'X.- '^ ' -X.' '<v >» _• - <v '■31 ■ 'x- "?• ^ >5? '5J ■ " • ^ ’?*'?

w

\V w

vt/

\»

w W w

V»/

\t/

w

\t/

4 > « u # f l p j ) l a n

ber

S t a b t l i a t t o t m f e

für ba§

Rechnungsjahr 1915.

Drncf oon (Sebrüber Bötjm itt ttattoroifc ©.-S.

1 ^m _(Vs

(Vs (Vs %%

i

t o

(is (VS (US (US (IS (Vs m

tis

= jd*

%

(US (VS

4b Ob (iS

m

(h

_■_«V.

<»>

*** ••^

^

^{- y} ^ ■5’" ■-5>' •3'' -5" •* ^ "' •‘3»? •!5r' ■3'' ■S' ^

■¿r-n' s

(2)

(3)

Á j a u p t l j a u s I j a N s p í a n .

Scjetdjitmtg be* |><urôljaltèplaueê

Kapital®

Verm ögen

TO <(5f

(Sdjulben

TO «Pf

(£ i n 11 a Í) n t e beê 9ted)*

HungêjatjtcS 1915 to

be§ 9îed)»

nunqâjafyreg 1914 TO «ßf

Sfti meíjr

TO <pf t i) t n

tuetiiger TO <Pf

beë fftedi«

ttungêjaf)te§

1915 TO f f A. £rbent(łrf)c SSeïtoattung.

fííígeMtcittc S s c m a ítiu tQ ... •—• -— — 140 200 135 900 — 4 300 i — 710 200 — 5Seï«tô0ett§= unît Sdptibcntoct’ttmituitfl . . . 1156389 75 7760454 17 738 100 737 400 — 700¹i — 646 900 -—

(âïuttbcïtoct’ôêtoe ïto rtltuiiô... — — 13 600 — 12 900 7001 — 1 0 0 0 0 0 —

^ o ï i j e t b c ï h K i ï t u n ô ... .... -— — — i__ 14 000 — 16 300 -— -— — 2 300 286 0 0 0 —

«nutoerttKiïtuttô ... ... — — — — 95 800 — 114 000 — ■—- — 18 2 0 0 — 162 1 0 0 -—

^ a n a iijia t to n ê tje tto a itu n g ... — — — — 52 100 — 54 100 — — - — 2 0 0 0 — 64 300 — d to tte n to e ito a ttu n s ... — -— — — 2 300 — 2 700 — — 400 — 61 600 ■—

@ tt'«fîcttm iti0unôê= tu gcnct’toctyvbcthwituitij — — — — 22 700 — 2 2 2 0 0— 500 — — 99 700 —

^(nuentoeïtttûitim fl... 48 963 38 ■ — — 20 400 — 18 300 — 2 1 0 0__ — — ■211 400 ■— 3 (tô e ttêttad )tt> e i§... — — — 4 000 — 3 900 — 1 0 0 " —- -— 9 900 — S u i f e n l j e i t n ... •— — — — 7 200 — 3 700 — 3 500 ■— — 18 0 0 0 — ... . — — — — 6 8 1 0 0— 63 400 — 4 700__ •—■ — 121 700 —

« o i f ê ^ u l e ... — — —- — 134 400 107 500 26 900 — - ■— — 529 800 — Ä H rtO c n in ittci)iliu (c... •— — — — 54 200 — 55 200 — -—■ — 1 0 0 0 124 100 — 30iäbii)cntuittdfd)uic... — — — — 47 400___ 48 500 — — — 1 1 0 0 99 000 — gtyjeuttt, CO etÜ^eum , Siubtenm tftait uitb

£ei)vcïtmten=3citttttat'... 76 7876 6 — — 130 200 — 134 200 — — — 4 000 — 199 300 —

£ ) * > e m flíf d ju íc ... 118 189 82 — — 99 900 — 99 500 — 400 — — — 194 000 —

föcluerOiirfjc g o r tó iib in tó ^ d ju ie « . — — — — 17 200 17 900 — — - •— • 700 — 32 600 —

.Slftufmöuttijfije g o t t f n ib u n g ^ d jt t ic ... — — — 14 100 14 100 21 900 —

(S ta b tttjc a te r... — — • — — 300 — 300 — — -— — - — 78 300 — S B a b e ^ a u ö ... — — — — 34 900 — 33 300 — 1 600 — —• — 47 400 —-

© a ê a n it a ït ... ... — — — — 306 400 — 316 300 — — — 9 900 206 300 — a S rtfÇ e rtw c ïf... ... — — — — 285 500 — 281 800 — 3 700 — •— — 181 500 — ( S ^ í a ^ o f . ... • -— — — ' 219 100 216 500 — 2 600 — — 219 100 —

... —

*r-

^— ^{6 6}^{700 —} ^{6 6}⁶⁰⁰ ^{1 0 0} ^— ^— ^— ^{28 300}

$te«erk»cïlt»flituitg ... ■— — — — 1962 700 — 2144 200 — — — 181500 — 98 100 — (© tif tu îtg ê b e ih w itu u ô ... 169 945 95 — — 6 803 90 6 646 55 157 35 — — 6 803 90 Stttntne ber orbcntiidjcu g& rtoaftung . . . . 1570276 56 7760454 17 4558303 90 4727346 55 52 057 352 2 1 1 0 0 — 4558303 90

•Öterju: 169042 65

B. 'ííuftennbcntíirfjc 58erh»attMttô — — — ^{1 0 2} ^{0 0 0} — 99 500 — - 2 500 — — •— 1 0 2 0 0 0 —

(S p r trfttn e ...^aw^tfonbê 10 300 797 70 9916206 70 4238731 56 3827115 07 411616 49 -—• 4132 674 06 Spareinlagen

591 — Oieferbcfoub* 729 483 18 ©parföttdieni

hieraus finö für 1915 jux SSertoenbung für umiauf

384. onn öffentliche gtoede unb ju r @ p a it n b ©djul* ® artet) n§*

Prämien* SSerteiíung tie ftiu in tt... 5 000 — iaffenbatlcijn ö ic ib t ítttie m fo n b é 724 483 18 10 300 797 70

. £ - > a u p t i ) a u s f j a i t s p i m i . 3

2Í u § g a 6 e bc* 3îeci)=

nungsjaf)re§

1914

to jPf

sDl t t Í) i n mei)r

art

toeniger

to ąsf

734 900 688 100

8 8 300 285 000 235 600:

67 000 64 900 101 200 204 000 9 800 11 700 117 000 534 200, 124 100

99 0 0 0

212 400 191 000 31 600 21 500 76 000 49 800 221 200 184 600 215 200 28 2 0 0 124 400

6 646|55

11 700 1 000

7 400 100

,

6 300 4 700

4727 346 55

99 500 4826846^5

3765 296 32

3 000 1000

'400 2 300

3 900 100

24 700 41 200

73 500 2 700 3 300 1 500

Û 6 e

%

^Í

à)

^{u §}

faeś SRedjs nungljaljrei

1915 TO f f

beâ 9ted>»

nungëjafireë 1914 TO fff

9Jc i t í) i n- meïjt iüetjiger

TO fff

3 it ! d) u B

4 400

13 100

157 35 42 057 35

2 400 14 900

3 100

26 300

91 200

211 100 I

2 50o!—

44 557 35

169 042 65

211 100

367 377 74

166 542:65

100 100 104 000

38 4001- 1864600s-

be§ 8îed>=

nungëjaijreê 1915 TO «Pf.

49 300 41 900

bcë «Red)*

nuiiflêjatireê 1914 TO

‘ i t f) t 11 meïjx

TO_____

95 100 — 97 200-

1 300- 38 400 - 2019 800 •

2198 300

106 057 50 PorauSfidjtlicí) im Satire 1916 teiltoeife fur

öffentliche 3roećEc Per*

trenbíiar.

2301100 —

5 000 6 800

53 700 -

1 300

155 200

156 500-

2301100 —

61 818 75

53 700 -

1 0 2 800

156 500

44 238 75

1 0 2 800]

570 000

8 6 400 272 000 6 6 300 12 200 59 300 77 000 191 000 5 900 1 0 800 53 600 395 400 69 900 51 600

69 100 94 100 15 400|

7 800 78 000!— • 12 500

2198 300

2198300

599 000

75 400 268 700 1 2 1 600

12 900 62 2 0 0 79 000 185 700

5 900¡

8000 53 600 426 700 6 8 900 50 500

78 200 91 500|

13 700!

7 400 75 7OOj- 16 500

11 000 3 300

5 300

2 800

1 000 1100

2 600 1 700

400 2 300

toemger TO spf

2301100

29 000

55 300 700 2 900 2 000

31 300

9 100

31 500!-

4 000

134 300

31 500— 134 300 1 0 2 800¡-

1 0 2 800

(4)

(5)

o

( E i n n a h m e .

b etrag für 1915 9J

t

S3etrag be§ 33or=

jaijreä

m

^«Bf

S it 1913 tnnb 3K

tlpriiSft

®eptem6er runö1914

sr

^emctfimgeit

i ^ c r iö n ltd je iBcrfcwUttng&foften.

i ^oiiäeiüerlualtung, B e it r a g ... 3600 — 3600 — 3600 — 2 <3cf)iacf)ti)au§, B e i t r a g ... 14900 — 14900 — 13800 — 3 (Spariaffe, ^ B e it r a g ... 7500 — 7500 •— 7500 — 4 DberrealfcEntle, B eitrag für b ie faffe nfü ijrung . . 600 — 600 — 600 — 0 SSaffertoerf, ^Beitrag... 6720 — 6470 — 6330 — 6 Steuerüertualtung, B e it r a g ... 70200 — 67000 •— 63500 -—

7 9trbeii§nadjtuei§, SSeiirag... 4100 — 4000 — — — 8 ^roüingialfeiierfosietät, B e it r a g ... 740 — 700 — 631 704 9 ^urücfgegaijlie U m jugsfoften üon B eam ten. . . . ^{2 0 0} — 2 0 0 — 57 — 1 0 S ta n b e 3 a m is g e b ü i)re n ... 750 — 750— 661 255 1 1 StabtaitsfcE jufifoften... 150 — 150 — 186 30 1 2 © traf g e lb e r ... ^{2 0 —} ^{2 0 —} ⁶ ^—

<3itmme S£itel I 109480— 105890—

i i $ rt

(f)üä}c

üscvwrtitnngöioftett tttib ittn tö rä u w c .

1 Sparfaffe, S S e i t r a g ... 2400•— 2400 — 2400 — 2 Slrmenüerftmitung gur SBefdjaffung üon Simtsbebürf*

n i f f e n ... 1500— 1500— 1500 — 3 Steuerüernm itung ju r SSefäjaffitng üon 9imt3bebürf=

n i f f e n ... ^{2 0 0 0 —} ^{2 0 0 0 —} ^{2 0 0 0} ^-—•

4 2Irbeit§nac£)tt>ei3 gur SSefäjaffung üon 2imt§bebürf*

n i f f e n ... 700— 700— — — 5 ^ o r to e r fta itu n g e n ... ^{2 0 0 0} — 1800 — 2017 864 6 Sfabatt für @a§üerbraucfj... 700— 700— 735 —

S u m m e X ite l I I 9300 — 9100—

u i S e tfi^ e ru n g ^ fte iträ g e .

1 $nbalibeiiberficfjerung3beiträge üon Beam ten, 2in=

2600 — 2400 — 2292 1310 <Sief)e Ausgabe Xitel III 1.

2 Singeftelitenüerfidjernngsbeiträge... 1 0 0 0 — 1 0 0 0 — 826 476 III 2 3 ®ran!en!affenbeiträge üon ^Beamten nnb Singeftellten 5800 — 5600 — 4475 3054 „ „ „ I I I 3.

4 Sranfenfaffenbeiträge üon Strbeitern... 3000 — 2800 — 1976 1494 „ ; n i 4 .

5 Beiträge gur HnfallüerfidjerungBpräm ie: ⁱⁱ ⁱⁱ ⁱⁱ m 9»

a) S c m ü e r tn o itu n g ... 284 — 464 69 284 - b) ^o lig e iü e ritm itu n g ... 905

2h

^{955 —} ⁹⁰⁵ ^-

c) g e u e rto e fjrü e rtu a ltu n g ... 50422 5042 2 504 --

17247 172 4 i 172 -

e) Sirm e n üe rtu altu n g ... 69 67 150 — 69 ^-- f) ©dE)iac£)ii)au§... 2 2 2 256 46 2 2 2 -- g ) © a ä a n f t a lt ... 74 92 74 92 74 --- h ) Sßaffertuerf... 34 40 34 40 34 --

38,70 38 ¡0 38 --

k ) SßoIfSfdjnle... 62 62 62 -- 1) SnabenmittelfcEjuie... 1550 15 oO 15 -- m ) T Oäbcfjenm itteifdjuIe... 15 50 15 bO 15 -- n) S t y g e u m ... 15 50 15, oO 15 --

15 50 lo oO

i 15 ^--

— I — -- g-älit fott, ba bei bex 33eruf3ge

gu übertragen 14 829j63 14 6058 6

noffenfiiait »ctficfjert.

(6)

( £ i i m a m c.

SSetrag für ' 1915

m

SBeirag bes 3Sor*

jaijreä 3R «ßf

S it 1913 ntnb 9R

3't

©eptcm&cr

ruitb1914 Skmerfungeit

II . Übertrag 14 829 63 14 6058 6

c Beiträge ju r §aftpfiid)toerii(i)erm tg§präm ie: @iel)c 2(u3gabe Xitel II I 8.

a) äkuoerroaltung ... 5098 8 857 76 509 — b) & r a n f e n i)a u 3 ... ’ ... ^{1 1 2} 80 139 17 1 1 2 — c) S d ) I a d jt l) a u s ... 427 24 396 09 427 — d) © n S a n f t a lt ... ... 203 36 256 29 203 — e) äB affertoerf...* . , ... 36 79 80 51 36 — f) 23abei)au§ " . ... 316 52 156 28 316 —

56 70 — . — — —

h) ilM b d je n m itte lfd jiiie ... 56 70 — — •— — ®ie Setjrpcrioneu finb tüieber »er«

- i). S t ^ e u m ... ... 972 0 — — — — iidjert Worben.

k) Cberrealfcfjuie. ... 64 80 — — — — S u m m e X ite l I I I 16711 62 16491 96

IV (öcri<f)t§=, ^vt»5e p o ftc n uttb (Scimtyreit f ü t

fatnftcraiutttdjc llittcriß ficn. ^{2 0 0} — 2 0 0 — 252 45

V ^ f f e n t ii^ c ¡Scbärftti&ioften. — — — — — —

V I Seiftuitgcn fü r ftaotiidic uttb ^ r o b iitjic iic ^toccfc.

1 ¿Oaubtuerföfammerbeiträge ... 3700 — 3450 — 3380 — Sieijc 9(u3gai>c Sitei VI 3.

2 Staat»!a)|e, Beitrag gu ber SDliete für bie (Std^amtS*

raum e . . . ... 400 — 400 — 400 2 0 0 gallig üiertcljäf)rlid) nacfyträglidj.

Sicljc 'Xusgabc Xitel VI 5.

3 (Sinquartterung^gourage* unb SSorfpannbergütung ^{1 0 0} — 1 0 0 — 69 99 ®ici)c 9(u3gabe Xitel VI 6. 4 öebüfjreu für S u p lifa te non Sofungsfdjetnen unb

^ftelbefdjeiuen gum SÖZilitäreiutriti... 2 0 — 2 0 — 28 — 0 @arni]onüertoaltung ijier, ^ßadjt für bas ©elänbe

§um S d)ie ftftanbe ... 175 67 140 - __ 70 Sieije 9lusgabe Xitel VI 18 u. 19.

gültig Iialbjäfirlicf) nadjträglicE) am (Summe S ite ! V I 4395 67 4110 - am 1. 10. 15 unb 1. 4. IC.

V II 3n3geittcitt. ^{1 1 2} 71 108 04 244 47

VIII 570000 599000 506530

Sßicbevijoiuitfl ber (i’iuuofjm cit.

I ^e rfön lid je 3 3 erttm Itu n q §io fte n ... .... 1094S0 — 105890 — — — I I S ad jlid je SSerroaitungsfoften unb StmtSrciume . . 9300 — 9100 — — — I I I 5ßeriicf)erung§i)ei t r ä g e ... ... 16711 62 16491 96 — —

IV ©erid)t3=, ’’ßrogeptoften unb ©ebüfyreu für fatafter*

amtiicije U n te r la g e n ... 2 0 0 — 2 0 0 — — — V Öffentliche 33ebürfni§foften... — — — — — — V I Seiftuugen für ftaatiicfye unb proüingielie ßroecfe . 4395 67 4110 — — ___

V I I 3 ns ge m e i n ... 1 1 2 71 108 04 — — VI I I 8 uf< f)uf}... 570000₁— 599000 !— — —

S u m m e ber S innaljm en 710200 — 734900 —

(7)

$ 1 1 1$ e r n e u t e ^ k r n m l t u t t g .

I

bi

^{£1 u s}^g

^,

^a

b

^e.

Setrag für 1915

m

SSetrag bes SBor*

jatjreg 9K $f

Sft 1913 runb

m

2lprit Sft (September

. 1914 runb

9)t

^ev}öttitcf)e $crttm ittttts§foften.

A S3 e f o I b u n g e rt.

1 iöefolbitng ber agifitaism itglieber laut Beamten*

rtacEjtueiiung ... ... 523716 6 51375— 510S1 25687 2 Sefolbung ber SSureau*, Staffen* unb 9iect)mings=

beamten laut Beamten* unb 2[ngeftefitert^9fcacf)=

tueifung ... 121766 67 118000 113569 59148

3 SSefoIbitng ber Unterbeamten lau t SSeamten* unb

SCnge ftellt en=9? aci) ip eifttn g ... 38652 50 38080 - 37044 18721

4 SSefoIbitng bort tec^nifc^en Beam ten ber 2ibteiIung.HI

laut 93eamten= unb Stngej'tellten^Siaditüeifung . 7600 4600 2400 1 2 0 0

5 93e)oibitnq ber S B ureaugeijilfen... 9030 — 8640 - 5670 4320 6 SSefoIbung ber 9J?aidjinenfcf)reibertnnen unb Ä'aitg*

l i f t e n ... 25600 — 21500 - 22381 10813 S u m m e X itel I A 255020 83 242195 —

B i)iuf)ege({ä(tev, 2Stttocu= ttttb 2&atf enge (ber, U n te r=

ftütjim gen u n b ©tyrengrtöctt.

a) 3i it f) e g e !) et 11 e r.

1 Srfter «ürgerm eifter a. © . © d jn e ib e t... 8500 _ 8500 __ 8500 4250 2 •Bürgermeifter a. ® . Äofcf) einfdjl. 500 9)2 iebergeit

tmberruflui)er Z u l a g e ... 4500 __ 4500 __ 4500 2250

3 © tabtbaurat a. ® . ©erftenberg 4323 4323 __ 4323 2162

4 (Stabtrat a. ® . £luef)i . . 1800 1800 - 1800 900

5 Oberftabtfefretär a. © . Stofem ann... 3192 __ 3192 - 3192 1596

(Siegiftrator 2T. ©oetjr) __ - 1152 - — ■—

6 ©tabttjauptiafienlontrolieur a. ® . ^oliacf . . . . 3450 - 3450 - 3450 1725 7 Oberbuchhalter a. S p a n i e l ... 3423- ³⁴²³ —- 3423 1713

b) S ß i t t u e n * u n b S B a i f e n g e i b e r .

1 SSerto. ©tabtijauptfaffenrenbant Älara ®onner3tag 106440 106440 1064 532 2 23ertt>. (Stabtfefretär (Srneftine g e r i n g ... 108840 108840 1088 544 3 Sßerto. ©d)iad)ti)ofbirelior 9inbricf)... 788— ^{850 33} ¹²⁸⁶ ⁵³¹ 4 »e rh j. ^rofeffor SBoIff... 940 __ 940 — 940 470 5 SSerto. ©tymnafialbireftor S K ü iie r ... 2000 — 2000 — 2000 1000

6 Sßeriu. ©tymnafialfdjuibiener S m ie n e r ... 293 304 304 152

'7

SSertt). sDfagi[tratsafiiftent g e ig e ... 800— 800— 800 400

8 SSerto. franientjauSiufpeftor B erges... 900 900 — 900 450 j u übertragen 37061 so 38287 13

SScutcrfiiitgeit

[!>ierau§ ioerbcn befolbet: ber.Cber*

bürgerm eifter, öer jtoeite SBurgcr*

m eifter, ber © ta b tb a u rg t u n b 2

Jpierau§ roerben befolbet: 1 Dber*

ftabtfelretär, 1 © tanbeäbeam ter, 5 © tabtfefretäre, 2 50?agiftrat§*

fetretäre, 11 D beraffiftenten, C Siffiftentcn, 1 ö a u p tfa ffe n re n b a n t, 2 © tc u e tfaffe n re nb a nten , 2 £b e r*

b u d jija lte t, 1 SRetiimtngsprüfet, 4 S5ud)i)alter.

§ ie r ö u 0 Werben befolbet: 1 S a n jle i*

beam tet, 1 S o te n m e ifte r, 10 SM1*

jie iju n g a b c a m te , 6 93oten, 1 ®a«

fte llan , 1 § e ije r it. Söureaubicner.

§ ie r a u § ' toerben befolbet: 1 9Jta=

fdfjineningcnieur it. 2 SSerimeifter.

(® ie © teile be§ SKafdjineninge*

n te urä .ift ne u u n b brtref) © tabt«

acrorbnetenbefcf)Iufs fo n t 8 . 'G. 14 g e nehm igt.)

g a llig »icttcljafjrlicf) im öorau«.

Q m Stoüem ber 1914 geftorben.

f ä l l i g m onatlich im b orau§.

SSittocugeib 738 9Jt, Erjiei)ung§=

beifjilfe fü r ben © o ijn . C tto üom 1. 4. b i§ 30. 6. 15 50 9K. @e=

n c ljm ig t bitrrf) © tabtöerorbneten«

befdjiufj c o m 8. 0. 14.

SB itoeng elb 216 Sft, SBaifengeib fü r (Slfriebe geb. 17. 12. 97 üo m 1. 4. b i§ 31. 12. 15 = 33 W., fü r S intonie geb. 10. 12. 01 44 m = 293 W .

SBittoengeib 333,00 W l, SSaifengelb fü r Shirt geb. 20. 7. 01 = 67 9Ji, toib erruf I.lln te r ftü jn m g 399,40 9J{.

SSittocngelb 451,20 9K, Sßaifengclb fü r SSillt) geb. 2 2 .1 . 0 7 , So ttcg eb.

5. 10. 09 je 90,24 TO = 180,48 9Ji, toiberrufl. U ntetftü|uing 268,32 W .

(8)

8

tu

§ A u s g a b e .

b e trag für 1915 501 «ßf

b etrag be§ 3Sor jaf)te§

sot f f 1913

m

rurtb TO

Sft (September

1914 runb

5Dt

SBcmerfmtgett

B

1 0 n 1 2

Übertrag K au fm an n iß. Sgoitinnef für bie SBoHlüttifen be§

S8oiisief)urtg§&eamten < £ I i b a ...

33erft>. Stffiftent (Eleonore Sftiebl...

SSerto. Sefyrer $ o § io 2Cu§gleid)tüitit>engeIb Sßertü. Ütegiftrator ©oefyr...

1 0 1 1 1 2 13 14 15 16 17

c) S S t b e r t u f i i d j e U n t e r ft Ü b u n g e n . SßerhJ. Arbeiter SDfarie SSrgogfa...

Arbeiter 50iatifcf)oi...

Arbeiter @d)arott>3ii ...

©a§ui)reniontroIieitr a. ® . $ I a c f ) t a ...

SSerrtt. @cf)uibiener M i n r t e r t ...

(^rom enabeniuärter a. ® . ^ 5 t ) t t lil ) ...

SBerto. Stofjrmeifter 9tofaIie $ ran e | ii . . . . SSertü. Arbeiterin SJiarie S B e ijj ...

93abe W ärterin a. ® . SDtarie © r ü n e r ...

SSertn. ©aSanftaitSfdjloffer Straf f o r t ...

(SJertn. ^rom enabertw ärter ® jia^fo ) . . . SSerto. Arbeiter ® u b e l...

SSerto. @c^)tacf)ti)ofarbeitet ¿pebloig ©iejiorta SSerm. £ridjinenf(i)auöotftef)er

Waxk

^©ogler

gritijere Arbeiterin $ a u tin e $ a l j n . . . . SSertü. $rom enaben Wärter SCgatfje $ t)ttlif 93abemeifter a. 2). $ . XX^f o ...

grünerer (Sdtfacfjtfyofarbeiter ^ofef ^Slofarj grünere Arbeiterin Augufte Si>aliu§ . . .

d) © i) r e n g a b e n.

SSerw. Sßrofeffor SSerta SDieifter...

Veteranen ber g elbjüg e 1864, 1866 unb 1870/71.

S u m m e ü£üei I B

SSergütuitgett fü r öejouöerc S ienftleiftuttgcn, tRetnunerationen, Dieije=, S8cvtretung&= uni>

ttmäUfigfoften.

3 ur V erfügung be§ 9 tta g iftra ts...

Vergütung für Bearbeitung ber ^rottingialfeuer^

fo^ietätsf ad) e n ...

@tenograpf)ifd)e A ufnahm en ber aSertjanblungen in ben @ tabtberorbneten*<Si^ungen...

Qai)re§abfd)iuBarbeiten ber ^aUptfaffe, ber Steuer*

faffen unb be§ 3led)nung§bureau§...

37061 80

517 20

800 153 460

72 144 1 2 0 420 240 448 72 180 432

180 120 180 240 120 360 180 240

1200

1400 80

45341 8 6

1000 800 740 480

2700 —

38287 13

689 60

800 153 26

72 144 120 420 240 180 448 72 180 432

216 180

120

1200 1500

80

45454 79

1000 500 700 300

2300

689

800 153

72 144 120 420 240 448 72 180 432

180 120

1200 1440

871 700 631 300

2155

345

400 77

36 72 60 210 120 224 36 90 216

90 60

600 1365

425 500 704 150

2398

SSaifcngcIb fürf>elene geb. 2 2 .4 .9 8 , SBalter geb 24. 7.19(30, ® u r t geb.

1. 7. 05 je 142,40 9Jt = 427,20 371, m iberriifl. U nte rftüjju ng je 30 9K

~ eo «Dt.

SBitroengelb 483,60 9Jt, SBaifengelb fü r Qclifabetf) geb. 5 .4 .0 3 96,72 9K, ttriberrufl. U nte rftülm ng 219,68 Sit.

® a f iir 91bgang be§ 3tuljcgei)alt§

bes SRegiftratorä © oetjr, tocil biefet im SUoüember 1914 geftotben ift.

^ fällig m o natlich i m uorait§.

$ i) t t ( if ift geftorben.

U nterftü& ung 144 §Dt, Sßaifengelb fü r Qofef geb. 12. 3. 99, C s fa r geb. 21. 2. 02, «D ta jim ilia n geb.

1 8 .1 1 . 03, Diicfjarb geb. 2 3 .8 . 05 je 72 m . = 288 •m.

® jin ^ ! o ift geftotben.

©tabtü.»58efcf)I. b o m 23. 3. 14.

@tabtö.»33efd)i. Dom 5. 3. 14.

®tabtti.«23efcE)I. üorn 8. 6. 14.

(Btabtti.=ä3ef<f)l. öont 8. 6. 14.

@tabtü.«S3efc£)l. ttom 14. 9. 14.

®tabtB.=S3cfd)i. öont 5. 11. 14.

g a llig m onatlici) im ö o ta n §.

G3 fiitb e n SBatjlen ftatt.

@ief)e © in nat)m c S£itel I 8.

3 a I)Ib a t a n ß b e rfta b tfe iretär Sufd)rt)ife i n Dietteljafirl. Staten im ü o ra u § . SSon bem 9Jtei)rbe*

trage fo ll e in e ^ ilfe begatjlt werben.

® a § 8 ted)nung §burean m u ß info lg e be§ 9 inb ra ng c‘3 ber SCrbeiten a m Q aI)rc§fi)Iu fie auri) itb e rftu n b e n au§füi)re n.

(9)

^ H g e n t e i î t e 9 3 e r n M Ï t u t t g . 9

o

■»

A u s g a b e .

SSetrag für 1915 50i «Pf

SSetrag beë 33or*

jaí)re§

TO «Bf Sft 1913 runb 9«

Síprií3 ft

September

1914 runb

TO

Semcriuiigeit

I c Übertrag 5720 — 4800 —

6 (Srteiliutg bon Unterridjtäftunben in öem Beam ten*

unb 9ingefteiiten*gortbiIbungsturfii§... 300 — 300— — 241 7 3Beif)nadjt3fpenben für Sangliften, Sfngeftellte unb

1600 — 1600 — 1500 1599

8 Tagegelber unb Sieifefoften... ^{1 0 0 0} — 3200 — 2789 803 9 Soften für ben Sßefitcf) bon SSerfammlungen . . . ^{1 0} — 1500 — 1748 1336 1 0 SBertretungsfoften für Beam te unb 2lngeftellte . . 1300 — 1300 — 1196 447 1 1 UmjugSfoften für S B e am te ... 600 — 600 — 591 —

(Summe Titel I C 10530 — 13300 __

II 3 arf)iirf)e iBcrttiflitungefoftcn «ttb 'iim tsröutue . 1 ©ebüf)ren für gernf^recEjanf^Iüfie be§ ©tabti>aufe§,

be§ SJerlt)aItung§geboube§ ^oftftrafse, be3 £)ber=

bürgermeifter§, 2. SSürgermeifters unb ©tabtratö ^{2 0 0 0} — ^{2 0 0 0} — 2171 980

2 8000 — 6600 — 7800 5255 ©tabto.»S3e)c£)I. uom 14. 9. I4.’;,y

3 J u liu s ¿erlifc, ⁶titfci)äbigung für ba3 © tabtblatt . . 1500 — 1500 — 1500 750 3aW6at öierteljähilid) nndjtrogltrf).

4 3 eitung§infertion§foften • • ... ^{1 0 0 0} — 1500 — 953 247

5 SBureauamtsbebürfniffe, ©cfyreib* unb 9ied)en» — •

m a f d j i n e n ... 5300 — 4800 — 5254 2636

6 Steinigung ber © c i) r e ib m a fd )iu e u ... 150 — 150 — 150 70 3u safiten auf ©runb befonberet 7 Srucfform ulare unb autograpi)ifd)e Arbeiten . . . 5600 — 6000 — 5410 1933 9(mt>eifung.

8 ®rucffoften ber H a u s h a lts p lä n e ... ^{2 0 0 0} — 2 0 0 0 •— 1939 — 9 S it cf) er, Qeitfdjrifteu unb geitungen . . . 1400 — 1700 __ 1410 556 1 0 33itci)binberarbeiten unb Stttenijeften... 3600 3600 — 3607 1530 1 1 Q n b e n ta r ... 2500 3000 — 3170 1124 1 2 33eleuci)tung ber § i m t ^ i m m e r ... 5200 5200 — 5129 1370 13 SSetjeijung ber 9 im t § g im m e r ... 2900 2900 — 2921 939 14 SSaffer für bie 2t m t § ä im m e r ... 300 300 325 194 15 Steinigung ber Stmtsgimmer unb SteinigungSmaterial 3800 — 3800 4098 1845 16 S(uf⁵ergetüöl)niici)e SteinigungSarbeiten unb für ;jjanb=

500 — 450 — 479 257

17 U nterhaltung be§ gal)rrabe§ be§ äBerlmeifterS . . 30 — 30 — - 15

18 23erfcf|iebene'§ (©treidjijöläer, Sichte, ©eife, Slofett*

Rapier u f t o . ) ... . . . 270 — 270 — 140 108

19 Soften für bie Stegiftrierfaffe ber ©teiteifaffe . . . 3000 — - — — — ©tabtu.*33cfdjl. bom 11. 5. 14.

2 0 Siusfdjmücfung ber genfter im ©tabtijaufe gur 93 er*

fügung ber © a r te n b e r tu a ltu n g ... 400 — — ■ -- Xiefe Soften finb BiSTjer au§ bem

£>ausi)altgpian bcr GiaitcnDctroal*

S u m m e T itel I I 49450 — 45800 — timg bcjafjlt wotben.

I I I S8e tfiti)ctung§beiträgc.

1 ^nbalibenberfidjerungebeiträge für SSerficEierung^

p flic h tig e ... .... . 5200 — 4800— 4575 2700 ©iefje (íinrtaíjmc Xitel II I 1.

2 9ingeftenteuberfi(f)erung§beiträge für SBerficherungä*

p flic h tig e ... 2 0 0 0 — 2 0 0 0 — 1681 934 Sicije Einnahme Xitel III 2.

3 Sranienfaffenbeitriige für Beam te unb Slngeftellte 8700 — 8400 — 6703 4376 ©ictje Ginnaíjme Xitel II I 3.

4 Sranlenfaffenbeiträge für ftäbtifcfje Arbeiter . . . 4500 — 4200 — 2950 2230 ©iefje Ëmnaijmc Xitel III 4.

5 Tiefbauberufsgenoffenfci)aft§=S3eiträge... 400 — 400 — 398 163 6 $ü£)ttoetf3bentf3genofienic£)aft§=a3e i t r ä g e ... 800 — 800— 796 398 7 @d)Ieiifci)=$bienf(i)e33augetnert§berufggenoifenfcf)afts=

Beiträge für bie ©(fjloffer ber Sfbteilung I I I unb

bie <god)bauarbeiteT... 300 — 2 0 0)— 147 250 ju übertragen 21900! 20800 —

(10)

b=i

A u s g a b e .

^Betrag für 1915 9Jt

iöetrag be§ ÜBor

jaijxeä ist

^$f

Sit 1913 runb TO

SlpriiSit

(September 1914

runb SBeuterfintgeit

i i i 8 9

1 0

1 1

1 2

13

14

15

IV

Übertrag

®erfelben, anteiliger ^Beitrag §u ben llnfaltaften .

<Sd)roei5etifd)e UnfallDerfiii)erimg§gefeIIf(^aft Sßinter*

t£)ur, $aftpfli(i)tüerfid)erung6p r ä m i e ...

®erfeI6en, UnfaIIüerfici)erung3prämie...

Serfeiben, P rä m ie für SSerfidjerung ber Äaffenbe*

am ten gegen V e r u n t r e u u n g ...

SBerfidE)erung§=©efellfci)aft „Xfyuringia" in ©rfurt, g rä m te für SBerfidjerung öon 1 1 Siaffenboten gegen B e r a u b u n g ...

($onb § für (Selbfttietficfjerung gegen ipaftpflidjt) . 9ßrotiinsiaIf euerfojietät, ^euerüerfid)erung§präm ie für

ben S n ^ ait be§ <3tabti)aufe§ 80,60 50i, be§ 3 3er*

loaitung'ogebäubes sJJiiU)iftraf;e 1 1 93?, bes 93er*

tDaitimgsgebävibes ^oftftrafie 5,50 Sc, bes $er*

tt>altung$>gebäube§ ÜieicfjSbanfftrafce 2,25 SOi, be§

^olijeigefängniffes 0,63 50i, ber gerienfolonie m it Sßraufebab 0,65 50i, für ba§ ©ebäube ber Serien*

iolonie 7,85 9Ji, für bie Steiterftatnette 6,50 S5i, für bie © tein fam m lun g 1,70 931, fü r 2 SCbbition^

mafd)inen, 2 9ted)enmafd)inen unb 1 Stüber*

tierung§mafc£)ine 4,30

M,

für bie © tanb e S a m t^

regifter 13,50

W

... ... .... .

^rotiingialfeuerfogietcit, P räm ie für 2Serfid)erung gegen ©inbrudjbiebfta'f)! ber Keiterftatuette 2 2 90i, ber © teinfam m iun g 4 1 ...

Stuf Z u g ä n g e ...

(Summe X itel I I I (Sevidjtä*, ^ r o je p o f t c u u n b © e M ljr c n fü r fataftcr*

atutiifije ttntcrißöen.

@erid)t£>* unb ^ßrogeftfoften...

frei§taffe I)ier für SBenujjung ber SSüd^er ufto. be§

S ia ta fte ra m ts ...

©ebüfjren für fatafteramtlicfje Unterlagen ufto. . . S u m m e X ite l IV

£>ffcitt(itf|c ^ e b ä rfn i^ io fte tt.

^Beleuchtung ber Straften unb ?ßlä|e:

a) ©a§, S p iritu s unb eleitrifcEjer S tr o m . . . .

b) Seiend)tungägegenftänbe, 3teparatur u. Unter*

ijaltitng ber eleltrifdjen 93eleuc£)tung§aniage . c) SSartung unb Sebienung ber elettrifcijeu

SSogeniampcu . . . .

21900 20800

1 0 0 — 1 1 0 — 77 —

4000— 4800 -- 3550 2873

3236 75 2837 70 2837 2902

325^— 325^__ 325 325

2 0 2 0 2 0 2 0

—

_— 1500— 1500 —

•

134 48 1 2 0 60 141

26

157 77 8 6 70 140 385

29900— 30600—

2500^— 2500 ^— 3875 1072

250 ^__ 250^___ 250

1 0 0 — — — 103 —

2850— 2750—

61000 — 58000— 57731 25094

8700 ^— 8700^— 8400 3776

3000^— 2900^— 2751 ^{-— ■}

72700— 69600—

g a l l i g nrtt 1. 10. 15 a u f © r u n b

I

befonbcrer Slnroeifung.

9ß ölige* 9 ir. 34 006. ©ietye ®in*

natjm e S it c l I I I 6.

g a llig a m 1. 4. 15.

3283 5. ©0 fin b iß o lije ibe a m te, geuerroetjrleiite, 1 SBcrfmcifter, l Iftoljnrteiftcr u n b S ra u le n ln ä tte c fling uge fo m m e n. ©iefje S in n a b m e SCitel I I I 5. S i e beabjidjtigte Slnlegung c in e i @eIbftoerfi<f)er»

ung §fo nb3 tnirb in biefem g a fjr au äg e fc ^t.

f ä l l i g a m 1. 4. 15.

g a l l i g a m 15. 10. 15 i m t)orau§.

S ln fa m m lu n g auSgefctjt.

9teu oerfiefjert.

g a l l i g a m 1. 4. 16 iäfjrlid j ixacf)*

träglicf).

SSigfjer a u § ( IV .) 1 b e ja tjlt.

g e io m m e n .

Sie S3eleucf)tung be§ griebriep»

platteg ift tjinjugefommen.

(11)

Xi fei

B u s 9 a b c.

S e i rag für 1915

93t 5|5f

b e trag be§ S or jaijreS

sw

m

S it 1913 runb

ilprüSft September

1914 runb

3K

sBemerfungeit

V

v i

1 0 l i

1 2

13 14 15

16

17 18

19

2 0

2 1

Übertrag

Sßaifertuerf, ^SaufcEjale für ba§ im öffentlichen gntereffe üerbraudjte Sß?affer...

©emeinbefaffe Q alenje, S eitrag gu ben Seiend;

tung§foften ber Strafje ätoifdjenSifenbafynfreusnng nnb © r ü n fe ib ...

S u m m e X ite l V

SeifiMitgett fü r ftn a tti^ e «ni> vvooitt^teife

^roB ingiaiabgaben... . . S ie ljfe u d je n b e iträ g e ...

^ a n b tn e r ie ia m m e rb e itr ä g e ...

Sanb= unb forftroirtfdjaftiidje llnfaiicerfidjerungs^

B e i t r ä g e ...

K au fm an n S. Siitntann, SQiiete für bie (Sidjamte r ä u m e ... ...

®inquartierung§*, $ourage= unb Sorfpann*33er*

g ü t u n g ... .... ...

Soften be§ 9RiIitär*@rfafc* unb Cb er erfa |3cje[rfjäftö . Soften ber ^fe rb e tiorm u fte run g...

Soften be§ ©etuerbegerid)t3...

Soften be§ S a u fm a u n g g e r id jtS ...

Vergütung unb bare 2(us[agen für ben Vertreter bei bem ©etuerbe* unb Saufm annSgeridit . .

§erfteliung ber Sdjöffen« unb ©efdjtooreneniifte

Arbeiten bei Solls*, ©etoerbe* unb S ie l^äljiu ug e n S ön ig l. ©t)mnafiai!affe, 8 u i d ) u i 3 ...

S önig l. Sangetoerffdiuifaffe, g u f d j u f t ...

Sermögen§= unb Sdjuibenbertnaitung, SOfiete für bie Saitgetr>erffd)ule...

Se itrag 31t ben Soften ber 9iatt>afanierung. . .

©eneralbireftion be§ © rafen Rendel öon $on n er£

maref in Earlsfyof, ^5adE)t für ba§ ©elänbe ¿um 9)iilitärfd)ieBftanbe... ...

fyürftlid) ^leffifdje ©eneralbireftion in S d )äb ii£,

«ßadjt fü r ba§ ©elänbe ju m 30itiitärfd)iefcftanbe

®erfelben, ©ebüijr fü r S e n u ^ u n g be§ SinmarfdjitjegeS gurrt S d jie M to n b e ...

Sieuauffteilung ber Seleguuggfäijigieitglifte be§

<Stabttreife§ S a t t o t n i ^ ...

gntfdjäbigung für bie terminämciBigen 9)cobiI*

mad)ung§arbeiten ...

S u m m e X ite l V I

72700

1800 —

67 40 74567 40

72000 100 4000

2 0

800 100 500 1 1 0| 300 100 40

250

750 30000 12000

38138 38867

271

250

30 100 150

69600

1800

6740

34

198876 34

71467 40

72000 1 0 0 3700

2 0

800

1 0 0 500 1 1 0 300 1 0 0

40

2 0 0

150 30000 12000

38138 38867

230

250

1800

67

1 0 0

197705

69632 6 8 3638 15 800 94 385 365 50 40

180

180 30000 12000

38138 13933

36001 3S 3968 15 400

161 1 1 0 270 60

2 0

2 0 0

150 15000 6000

19433

271

250

30

1 0 0

3al)l& ar a m 1. 10. 15.

<Siet)e (Sinnaljm e X ite l V I 1.

g ü lt ig üicrte(jüf)Tlicf) im Boraus.

@iet)e g in n a ljm e X it e l V I li.

3o I)I6 a r cm SÄagiftratsfefr. S iic tin g in bierteljätjtlicficn SRaten naef)*

träglicf).

S i e Slrbeit ift um fangreicher ge*

loorben.

1915 finbet eine aiolE§ääl)lung ftatt.

g ü llig merteljäfyrlid) im Boraug.

g ü llig T)aIbjät)Tlicf) im BorauS, a m 1. 4. u . 1. 10. 15.

7 u/ 0 Bon 557 400 9K (SJrunbftüii- e tro crb li unb 58nu?often natf) 9tb*

ju g Bon 880 2R Sftiete fü r bie

SireftortBofjnung.

g a llig a m 1. 10. 15 jätjrlicf) im BorauS. ©ietje (Sinualjm e X ite l V I 5.

g ü lt ig jäljvlirf) im Borau? a m 1. 10.

15. © ie ljc fcinnaljm e X ite l V I 5.

g ü lt ig täfjrlicf) im BorauS a m 1. 10. 15.

® ie9{tbeit Ja n n n u r in Ü berftunben crlebigt toerben.

(12)

îitel

V II -»<3

J= _{£ 1} u s g a i ) e .

SSetrag für ' 1915 9JJ yijSf

Betrag be§ SSor®

jarres

m m

Sft 1913 nutb 501

Styrii3ft

©eptember rimb1914

S aJjreèôcitrag c un SBemtte.

1 £)berfd)lefifdjer, <2d)Iefifd)er, ^reufjifdjer unb *$)eitt=

fd)cr © tfib te ta q ... 450 450^— 352 397 2 Seutfdjer SSerein fiir offentïid)e ©efitnbfyeifêpfiege 1 2 — _{1 2} — _{1 2} _{1 2} 3 SSerein gitr gôrberung ber SSoIfê= unb Qugenbfpieïe

für ® eutfâ)Icinb... 25 — 25 — 25 25 4 @c£)Iefifdjer SjŚrotoingialtierbanb ber ©efellfdjaft für

SSerbreitnng Don S S o ifê b iib u n g ... 2 0 — _{2 0} — 2 0 2 0 5 ÎQilfêtiereiu 'Seutfdjer 9îeic£)§angeïjdriger in ^retg . 1 0 — _{1 0} — _{1 0} _{1 0} 6 (iJermanifâjeê 9?ationaIm ufeum in ÿiürnfierg . . . 1 0 — _{1 0} — _{1 0} _{1 0} 7 (Sdjlefifcijer Stitertumêtierein in B r e ê l a u ... 1 0 ^___ 1 0 - _{1 0} _{1 0} 8 ©djiefifdje @efeiifc£)aft für SSotïs>iunbe... 3 — 3 - 3 3 9 $eutfd^£)fterreid}iid)*Uugarifd)er SSerbanb für B in*

nenfdjiffafyrt in B e r l i n ... 2 0 — _{2 0} - _{2 0} _{2 0} 1 0 Siïïgemeiner ®eutfdjer ©djulDerein ju r (Srijaïtung

beë ® eutfdjtum ë im SÎuëÎanbe in B e rlin . . . . 30 — 30 __ 30 30 11 ‘Seutfdjer SSerein ju r ^ürforge für bie fdjuieniiaffene

$itgenb in SSerlin... 1 0— _{1 0} ___ 1 0 1 0 1 2 ÎtunftgeiDerbeüerein für B reêlau unb bie ^ r o ü tn j

©ct)Iefien... 15 — 15 15 15 13 ©tenograpijen&erein ©toIge=<2djret) I ) i e r ... 2 0 — _{2 0} ___ 2 0 2 0 14 (Stenograpijenüerein ©abeiêberger ïjie r ... 2 0 ^— 2 0 - _{2 0} _{2 0} 15 ®eutfc|e éJefeïïfdjaft ju r Befam pfung ber ©efûjïecÇjt^

ïr a n ifje ite n ... .... 2 0 — 2 0 — 2 0 2 0 16 ®eufdjer §ilfêberein in Sffiien... 1 0 ^___ 1 0 ^___ 1 0 1 0 17 OberfcE)iefifci)er SSerein gegen beu sJ3îiBbraucf) geiftiger

&e*

tranie in B e r lin ... 25 — 25 - 25 25 19 SSerein für @efd)ici)te <SA)iefien§ in Breêlau . . . 1 0 — _{1 0} - _{1 0} _{1 0} 2 0 SSerein für Snabentjanbarbeit in © iaudjau i. 8 . . 1 0 — _{1 0} - _{1 0} _{1 0} 2 1 'Seutfdjer SSerein fiir ©cf)uigefunbi)eit§pflege in

S e ip jig ... 1 0 — _{1 0} - _{1 0} _{1 0} 2 2 ®eutfcf)e QJefelÎfdjaft für © artenïunft in S o in . . 2 0 — _{2 0} - _{2 0} _{2 0} 23 SSerbanb ber §iif§fcf)uien ^Seutfdjianbs in Braun*

in Sublinife... 1 0 ^- 1 0 - _{1 0} _{1 0} 25 ®eutf(i)er Bôijm erttm lbbunb in B u b iu e ië ... 1 0 ^— 1 0 - _{1 0} 1 0 26 DberfĄiefifĄer SJhifeumsüerein in ©ieiitn| . . . . 1 0 ^— 1 0 — _{1 0} _{1 0} 27 Serein fürSBafferüerforgung unb Abttmfferbefeitigung

in B e r l i n ... 1 0 0 1 0 0 ^-- 1 0 0 1 0 0 28 ^reu§ifd)er Sanbeêoerein oorn 9loten Sîreug in

SSerlin, SSerfic£)erüng§beitrag für SSerÎeif)mtg bon

Ô erm annftabt ( t l n q a r n ) ... 1 0 1 0 1 0 1 0

30 Dberfctjlefifdjer Berg® unb ipüttenmannifcfjer SSerein 6 6 ^-- 6 6

31 SSerein gur gôrberung be§ iateinlofen ijôijeren

<Sâ)uU

i ü e f e n ê i n i p a n n o t i e r ... 1

A. — 1 ^-- 1 1

32 S S e r b a n b b e u t f d j e r 9 Î r b e i t ê n a d ) t t > e i f e i n B e r l i n . • 1 0 ^— 1 0 ^-- 1 0 1 0 33 S D Î i t t e l e u r o p â i f c f y e r S B i r t f Ą a f t s O e r e i n i n S 3 r e ś > I a i t . . 50 — 50— 50 50

g u ü b e r t r a g e n 1182— 1182--

SBenterïmtgen

S i c S c itrd g e , luo ber $ a l)lu n g ê * t e m tin n id )t befonberd ü e rm e rft ift, finb o m 1. 4. 15 faliig .

3 u jciïjlcn burd) ben SBercin f iit baê ® eut|d)tum i m 2tu?Ianbc in SBerlin.

3 u gaijïen burd) ben SScrein fiir ba§ $ e u tf d ) tu m im SiuSIanbe in S3erlin.

Q u sal)leu b m d ) ben ®creirt fiir ba§ ® e u tfd jtu m tm 2iu§Ianbe in SSerïin.

8 u ja lile n burd) ben SSerein fiir ba§ Ś e u t fd jt u m tm Siuëlm tbe in SSerïin.

Ç â ïiig a m 1. 10. 15.

(13)

^ I ß g e m e m e 9 3 e r n m l t u t t g . 13

ü

•M..<rj

£ 1 u s

g a

^{i> c.}

^Betrag für 1915 9R

ÜBetrag bes S8or*

jaf)te§

SB Ü5f Sft 1913 runb 9R

Wpril3ft

SBemerfimgeit

(September 1914 runb

9K

V I I Übertrog 1182 — 1182 — .

34 ©djiefifdjer 3 entralgett>erbeöerein in ÜBregiau. . . 1 0 - _{1 0} - _{1 0} _{1 0} 35 Slrdjiü beutfdjer SBerufSttormünber in ^ r a n if u r t a. 99?. 30 — 30 - 30 30 36 @c£)Iefifcf)er SSerein für un& ®analfd)iffaf)rt

in 3 3 re § Io u ... ^{2 0} - 2 0 -- _{2 0} _{2 0} 37 SanbidjaftSfomitee für ^örberung ber 9?oturbenf*

m a l p f i e g e ... .... . . . ^{1 0} - 1 0- 1 0 1 0 38 (Sefellfdjaft ju r S3efäntpfung ber Sirbeitslofigfcit . ^{1 0} - 1 0 - _{1 0} 1 0 39 h e re in für 3Serl)ütung üon ©eudjen unb Xierfranf*

f e i l e n ... 5 - 5 - 5 5 40 SSerbanb ber beutfd)en gemeinnützigen unb unpar*

teiifdjen 9led)t3au3iunftfteilen... 5 - 5 - 5 5 41 £)berfd}iefifd)er eIeitroted)nifd)er h e rein unb 5ßer=

banb beutfdjer E ie ftr o t e d jn ife r ... 2 0 - 2 0 — 2 0 2 0 42 „$ungbeutfd)tanb" ^rooingialtierbanb ©djlefien . . 75 - 75 - 75 75 43 h e re in §ur gürforge für entlaffene befangene fjier 30 - 30 - 30 30

45 S e itrag für ba§ beutjcfye § e im für S e h e rin n e n

unb (£r§iei)erinnen... 30 - 30 - — 30 ⁸u ¿afften au bas Saiferlid) beutfd)e

2. 1. 16.

2 0 - 2 0 - — 2 0

47 ©djlefifdjer S u n b für Jpeimatfd)u| in Sre§Iau . . 30 - 30 - — 30 48 ©d)Iefifd)er SSerlei)r§oerbanb SS. in SSre§iau . . 25 - 25 - — - 25 49 Bereinigung 3Bei)rfraft für bie $ugenbtt>ei)r - • . 300 — 300 - — 300

52 SteidjSüerbanb ju r Unterftüfeung beutfdjer Veteranen

@. 58. in S S e r l in ... ^{2 0} - — - — — SKagiftratefiefdjtujj »om 29. 4. 14.

53 SSereiu ber SSIinben im obexf(i)Iefif(f)en $nbuftrie=

54 UnterftüijungSöerein be§ ißfabfinbergauberbanbeS

5

56 Zugänge ... 113 - 58 - 80 125 S u m m e X ite l V I I ^{2 1 0 0} - 1950

a n ttnterftüijuttg »ouS tun ft, Söi^cnjidjiift u n b fonftioen Q cm einm itjigen SSerrtnftöttnngen.

1 Unterftüfeung tton ftunft unb SSiffenfdjaft:

b) h e re in fü r Äunft unb Sßiffenfdiaft, 33eii)ilfe . 500 - 500 - 500 500 gallig am 1. 4. 15.

c) 58eii}ilfe fü r ein ftäbtifdjeS C rd je fte r... 4500 - 4500 - 4500 — 2 Sßoifsbibiiotijef:

a) U n te r ftü ^ u n g ... 1250 - 1250 - 1250 1250 gallig am 1. 4. 15.

ü) ^Beleuchtung ber S W iitm e ... 550 - 550 - 541 218 3 tin b e rijo rt:

a) S3eii)ilfe ... ^{1 0 0 0} - 1 0 0 0 - _{1 0 0 0} _{1 0 0 0} gallig am l. 4. 15.

b) S B affe räin g ... 40 - 40 - 40 2 0 c) Soften ber S 3 e ie u d )tu n g ... 400 - 400 - 378 228 d) Soften ber SSeijeignng... 800 - 800 - 509 352

ju übertragen 13540 — 13540 -

(14)

H u s g a b e .

SSetrag für 1915

SK

W

33 eitag be§ Vor*

jatjres St $?

S it 1913 runb 3K

sryriiS'ft (September

1914 ru nb 2Ji

^cnteriungtn

V I I I

X 1 0

1 1 1 2 13 14 15

16

17 18 19

I X

A B

Übertrag Voltstüdje:

a) K a u fm a n n 3®. 2fufric£)tig in SSeutfyen 0 .*®., SDiiete für bie 9 t ä u m e ...

b) Soften ber N e ig u n g ...

c) Ä'often ber V e t e u d jt u n g ...

d) geuertuefyrtieritmltung, £eie:pi)ongebüi)ten. . . .tinbergärtnerin 9Ji. 93eii)ilfe für ben SEinber*

g a r t e n ... ...

pflege ber S e n fm a ie r ber S t a b t ...

nifd)e' g n f t i t u t ...

Julius» ^ e r li^ , S3eii)tlfe gut Verausgabe be§ Stbrefj*

bucf)e§...

V efätnpfung ber £ru n tfu d )t ... ....

(liattoh)i^erSitrngem einbe,S3eitragfürben@ i)ieIpIa^) (S m p fan g be§ oberfdjlefifdjen Stäbtetageg). . . . ($a§ unb SBaffer für bie 9J^iIcE)i)äu§cf)en . . !. . . SSateriänbifdjer $rauenberein fjier, 93eit)ilfe . . . h e re in ber m ittleren ©em einbebeam ten fjier; Vei*

i)ilfe für bie U n te rftü^un g§!affe ... ....

9iecf)tgau§iunftfteile i)ier, S9eif)ilfe... ....

2irbeit§nacf)iüeig, Beitrag gu ben fo fte n ber S3e^

leudjtimg, äSetjeijung, ^Bereinigung ufttH ber Stimme ber 9ied)t§auätunftftene . . . . (SrunbeiiuerbStierftmitung, 50liete für bie Stimme

ber 9iec£)t§au§funftfteile im ®eb£tube (Sdjilier*

ftrafte 9ir. 3 7 ... ....

SSerfdjöneruugSüerein ijier, S3eit)ilfe . . . . Gcmpfang be§ <ScE)iefif(f)en g o r f t t a g e § ...

Unbor^ergefefjeneg. . . . ...

(Summe SHtei V I I I

§n §gem e ttt.

üerorbnetenborftef)er§ D r . ¡pot^e un b be§ 9ßoli§ei*

f er geauten S o r a t ... ....

ltnüori)ergefei)ene§...

(Summ e SEitel I X

58cftm tttttg rtufeerctßt§iitä|(ijiet‘ ^e to iU tg u n g e n .

aöicbctijoluitg fcet m täg ab e tt.

^erföniicije V e r io a ttu n g s fo fte n ...

9tui)egef)älter, SBittuen* unb SBaifengelber, Unter*

ftü^ungen itnb Sfjren gaben . . . .

13540

660 550 60 41 250 1 0 0

,100

216 400 1000

600 600 600 500

250

150 300 600 83 20600

150

23 789 963

20000 57

255020 45341

13540

660 400 1 0 0

250 1 0 0 1 0 0

216 400

1000

2000 1500 500 300 600 500

250

150

34 22600

10000

2 0 0

23 854 11077

50000

242195 45454

81

79

576 531 56

250 1 0 0 1 0 0

216 400 232

574 300 600 500

660 264 28

125 1 0 0

216 400 289

217 300 600 500

S a g b a r bicrtcijäljrlid) im tw ta u s.

SJtagiftratg&efdjIufj Born 25. G. 14.

gciilig öieiteljäijrlict) natfjträglicr).

g a llig a m 1. 4. 15.

g a llig am 1. 4. 15.

g a llig a m 1. 4. 15.

g ä ilig a m 1. 4, 15.

g a llig a m 1. 4. 15.

115

634 354

33184

gallig am 1. 7. 15.

(15)

-4»*

S5 A u s g a b e .

Sßetrag für 1915 9)1 «Pf

Setrag be3 Vor jaljte§

m ißt

I I I I I IV V V I V II V III I X

X

Übertrag V ergütungen für befonbere Sienftleiftungen Siemit*

nerationen unb Sföeifeioften...

@ad)Ii(i)c Vertu altungäfoften unb Simtöräume . V e rfid )e ru n g § b e tträg e ...

(55evxd)t§=, ^rogefjfoften unb (Sebüf)ren für fataftev am tlidje U n te r la g e n ...

öffentliche V ebürfniefo ften...

Seiftungen für ftaatlicfye unb protiingielle groeefe Sof)re^beiträge an V e r e in e ...

Unterftü|ung Oon .tunft, Söiffenfcfjaft unb fonftigen gemcinnüfeigen Veranstaltungen...

8n § g e m e in ...

Veftreitung aufteretatSmcifsiger Vereinigungen . S u m m e ber 2lu§gaben

f l b f <i} I u jj.

©innaijm en

§iu§gaben

3 ufc£)uB

300362

10530 49450 29900 2850 74567 198876

69

40 34 2 1 0 0^- 20600 —

96357 200001^— 710200 -

140200 710200

734900

570000

287649

13300 45800 30600 2750 71467 197705 1950

79

40

22600 — 11077 81 50000!—

S it 1913 runb

3fpritS it (September

1914 runb

30? 9R

$ctuerfuitgeit

(16)

s 45»rj

( E i n n a h m e .

betrag für 1915 STc ipf

betrag be§ V o r

jatjres TO ißt

S it 1913 runb TO

«fjrit3ft September

191-4 runb TO

Sßeiueriungeu

I (ütiittbfiürfc.

A. 8 d) n I = u n b S S i t b u n g § § t o e c ! e u b i e n e n b e Qi e b ci xt b e.

] VoIfsfd)uiüerinaItung,9)cieiefürbie ä8oifs]d)uigebüube Seid)*, ^ r i n j igeiuricf)*, 9iütger§=, SKugufta* unb

K le iftftra jje ... 851 37 50 85137 50 85137 — 2 Siefelbe, SJciete für bie im Styseurrt untergebradjte

gebraute ^iX fS fd jrile... 1000 — 1000 — 1000 -— 4 D berrealidjidbernm ltung, 93 iie te ... 31990— 31990 — 31990 — 5 Verm attung bes St)jeum §, sD c ie te ... 23450— 23450— 23450 — 6 K nabenm ittelidndüerioaltung, S R ie te ... 23577 75 23577 75 23577 — 7 M äbdjenfäjulüertualtung, STitete einfdil. be§ alten

Snabe nm itte licf)uige bäub e§... 19600— 19600 •— 19600 — 8 ©tabttfyeaterberrtmttung, S öciete... 49000— 49000 — 49000 — 9 Stllgemeine SSeriüaltuug, SOciete für bie SBaugetnerf*

i d j u t e ... 38138— 38138 •— 38138 — 10 Sgl. S3aitgetuerlfc£)uliaffe, 2ßoi)nung§miete bes

®ireltor§ ... ⁸⁸⁰— 880— 880 440 gallig öierteljäf)rlic£) im uorau-S.

11 K uratorium ber f)ebrciifd)en Unterricf)t§anftalt, (Sut*

B. V e r t n a l t u n g S g e b ä u b e .

1 Kranienl)au§bertüaltung, sH c ie te ... 26320— 26320— ₂₅₄₈₀ — 2 ?yeuertuef)rberloattunq, S K ie te ... 4200— 4200— 4200 — 3 Suifenfjeimbertoaltung, 93iiete ... 3500 — 3500 — — — 4 SWieten bom (Stabtfjausgrunbfiücf:

a) K a u fm an n ^». .tönigsberger ... 7300 — 7300 — 7300 3650 gältig merteljnfjrlidj im üorau§. i)ie b) 33ürqerlic£)e§ 33raut)aus in S i d j a u ... ^{7500 —} ^{7500 —} 7500 3750 Verträge laufen bi§ 31. 3. 1916.

c) K a u fm a n n K raft 2 i p t ... 5350 — 5350 — 5305 2675 (1) S a u fm a n n 'S). S ö n ig § b e r g e r ... 4800 — 4800 — 4800 2400 c) K a u fm an n $ . S f t u n b ... 5850— 5850— 5850 2925 f) K a u fm a n n SB. Jg a rtv n a n n ... 4250— 4250— 4250 2125 g) $ ir m a ©ertvub SStod) ... 2700— 2700— 2700 1350

h) S a u fm a n n <3. @ a Io m o u iu $ ir m a 93. Sieftor & So. 4200— 4200— 4200 2100 ; i i) S a u fm a n n 9J?a£ 9 3 o r in § f i... 6000—- 6000— 6000 3000

k ) $ u melier O tto @d)otä • ... 4800— 4800— 4800 2400 1) S a u fm a n n SRaj © r a b o t o § ii... 4500— 4500— 4500 2250 m) ®erfetbe für einen Siaum im Cgrbgefdjoffe be§ fübl.

2 e i l e § ... ¹²⁰— 120— 120 60 n) ^fjotograpt) SSillt) Sange, (Sntfd)äbigung für bie

Sßafferfyodjreferboir 3Jr. 581 K a t t o m it j... 8— 8— 8 4 gälltg i)al6iäijriic£) im öoraus am

G ija u ffe e ... 3— 3— 3 3 gallig am 1. 10. 15.

3 $d)iefifcl)e KIeinbai)n*2tttiengefenfd)aft t)ier, 9Jciete

für ba3 SSertnaItung§gebäube... ⁵⁰⁰⁰^— ⁵⁰⁰⁰^— ⁵⁰⁰⁰ — gäQig öierteljcifjilid) nachträglich- gu übertragen 370120 25 370145 25

(17)

Z it ei

^« ^betrag_für

1915

betrag beS SBot*

jal)reS

3 fft Sft

Ävrit

( E i n n a h m e . 1913

runb

Scptenibei

3914 runb

Sßewerfititgeu

$ 1 93i 3Ä 9«

ftüd be§ SSettnaltungSgebäubeS ber M einbafjn . ^{2 0} - _{2 0} _{2 0} _{2 0} Säflfg am 1. 4. 15 im »oiauä.

$8erluaItungSgebciubeS ber f le in b a ijii... ^{2 0} ^{2 0} — _{2 0} _{2 0} Sättig ain 1. 4. 15 im borau*.

50000

b a r a t f e n ... 25000 ;— — 25000 25000 Sättig btevteljäijrltdj nadjträglid).

7 gürftlid) $ieffifd)e SergtuerlSbireftion i)ier, 93ciete für

16185

Vertrag läuft bi« 30. 9. 15.

SäQig öterteljäörlid) nad)träqlid).

baS a?ertt>aItungSgebciube SBernfjarbftrafte . . . 21580_i — — —

(Summe T itel I 416740 25 436370 25 ⁶*/,% von 332 000 TO 33au=

fofien. @iet)e 9lu3gabe Xitel VI 40 uitb 41.

(Straften w tb '^täßc.

(Selterfjalie auf bem 2M i ) e i m S p t a | ... 2 0 0 2 0 0 — 2 0 0 1 0 0 Sättig öierteljä^titcf) im t>orau§.

allen Tagen burd) ip an b e iS g e fd jäfte ... 1600 — 1800 — 1620 829 3 Slnteil an beu ¿pebegebüljren ber (Efyauffee eilgott)—

33rt)nott>... ^{1 0} ^— 50 — — 4 Stattottnfcer SagerfyauS* unb ^ro b u fte n b a n i 5Iftien=

2 0 2 0

ftrafee füblid) ber S S iS m a r d ftra fje ... 493 493 493 247 S'äöig bfevteljäfjrlitf) im borauS.

5 Sifenbaljnijauptiaffe i)ier, 2ineriennung§gebüi)r für S e n u lju u g eines Teiles beS S3ürgerfteigeS ber Sßerberftrafie bot bem ^räfibialgebäube als 23or*

g a r t e n ... ... 3— 3^-- 3 3 SäH ig am 1. 4. 15 im borauS.

6 ®iefclbe, 2inerfennungSgebüf)t für Überlaffung bon 290 cjm ber Serberftrafse gut Sibfdjliefjung beS

7 SreiSiom m unaliaffe f)iet, 9lneriennungSgebüi)r für 3 3enututnq ber griebrid)ftraf3e gut Segung einer

1 1 — 1 1 -- 1 1 — S ä ttig im J a n u a r 1916 im borauä.

Wf>fnmm(»rt hnttt " * IftQfi

gebüijt fürSSenufeung ber griebtidjftraBegur Segung

6 6

vVU 111111 vH Uülll 22 lOiiU.

gtueiet T o n ro ijr le itu n g e n ... ^— ^-- 6 6 Siätttg im 9Iptii 1915 im borauS.

aibiomtnen to m

unb ^ a b e l ... ^{2 2} 80 2 2 80 _{2 2} r jä t lig im Q an uar 1915 im uorauS.

1 27. 4.

69

1 9Ibfommen bom j g 1899.

burd) 23 S lr e u g u n g e n ... 69— — 69 69 S ättig am 1. 4. 15 im borauS.

11 gifd)f)änbler ^ofef to d )m a n n tjier, $ a d )t für beu

^ifd)bei)älter auf bem SDiaritpiafte a m 33abel)anfe ^{2 0 0} ^— ^{2 0 0} ^— 2 0 0 1 0 0 g ä ttig bierteljä^rlid) im borau?.

länbc ber ¡proieftierten S tr a fe an ber Siiiolaiftrafse 40— 40— 40 _{2 0} _{S ä ttig} ialbjabtiicf) im borau§ ant 13 ^ ä n b le r gofef Siatfofd), SOliete für bie aSetfaufSfjatte 1. 4. unb 1. 10. 15.

an ber 9teid)Sbaniftrafie , ... 72 72 72 36 S-ädig m onatlidj im borauS am 15.

60

jeben SJionatS.

git übertragen 2812 3052 —

Haushaltsplan der Stadt Kattowitz für das Rechnungsjahr 1915

H m ,

w

\V w

\»

w W w

\t/

w

4 > « u # f l p j ) l a n

S t a b t l i a t t o t m f e

Rechnungsjahr 1915.

1 m (Vs

(Vs (Vs %%

t o

(is (VS (US (US (IS (Vs m

tis

= *jd

%

(US (VS

4b Ob (iS

m

(h

<»>

^

■¿r-n' *s*

*r-

,

%

à)

t

m

(f)üä}c

2h

m

I

bi

,

b

m

m

'7

m

Waxk

1200

120

■»

b=i

jaijxeä ist

M,

W

—

I

B u s 9 a b c.

m

m m

&e*

<Sâ)uU

ü

g a

H u s g a b e .

W

,100

1000

10000

f l b f <i} I u jj.

Z it ei

1 ^m _(Vs

= jd*

■¿r-n' s

^,