irslllli!!!S I!lIlH I!ii!l!lli!!il!lil!!iyiH ;!!lll!l!iiH 3III!ll!!ll!llillll!lliiili!!il!IS iS i!iIS IIII!!!IlS i!lIIllS i!
w
J a ^ E g o n g %t f t 10
IkuifĄet: lultucfmml fuc p cIm fĄ ^ d ilefk n 1 5.
ii|[;iiiiil!IliiiiO"''Ci'l||i'-!i",|i"i"l,i!!t,",i!!i|i"i!:i>"'l,Ji“nCl""l!!i'">l!>‘'l3M'"i!;i'"'l!!ii'iii;:M‘'<!i‘">Cl't>iö"ii!"|iiiiCiiiii(!><i>l!!l«
1950 H oli® tm ę
6 . H e u t i g e
//g u c o p m f if t e j f o f t i t f f o t e f c a B e n / 7
1 5 .1 6 .1 7 . ©epfembet: ^ ro f. ® r. 3KuUer=gtetenfeIs, W etlin: ^ fę ^ o to g ie bes beut|cben SRenf^en unb feiner Kultur in i£)t«
23ebeufung für ©uropa. 6 ©tunben.
1 8 .1 9 .2 0 . „ ® r. 21. iöergfiräffer, |>eibclberg: gragen bes 2Be=
ffens. (Engianb unb guropa. ©eutfiber unb franaofi^
fi^er ©eift. © a s problem ber ©emofratie.
6 ©tunben.
21. 2 2 .2 3 . „ ‘’lirof. © r. © . 2 M )[is, greiburg: gragen bes ©ubens.
© a s problem bes gafdjism us. 6 ©tunben.
2 4 .2 5 .2 6 . „ 2kof- © r. O . ^oe^fcf). 25erlin: gragen bes Oftens.
1. fftufjlanb. 2. “^ofen unb bie baftifeben 2lanb=
ftaaten. 3. © a s problem bes 23olfd)etr)ismus.
6 ©tunben.
2 7 .2 8 . „ 23roT. © r. 2R. ©paf)n, S öln : 1. ^aneuropagebanien.
2. © ie europaifcbe SRinberbeitenfrage, 4 ©tunben.
© ie 23orträge beginnen pünftlid) um 8 fibr abenbs unb finben im © aafe bes eoangeiifcben ©emcinbebaufes, Äutfoioitj, uf. 23anfoma ftatt. © ie ©eif=
nebmergebübr beträgt für SÖtitglieber ber bem ©eutfeben l^ulturbunb ange=
febioffenen 25erbänbe für ben ©efamtäpftus 10,— 3IotP/ für bie © injeb oortragsreibe 4,— gfotp, für ben Sinjeioortrag 1,50 glotp. gü r anbere 14,— 3'lotę, 5,— gfotp unb 2,— giotp. © ie 2fnmetbungen aur ©eilnabme folien bis äum 12. ©eptember 1930 in ber ©efcbäftsftelie bes ©eutf<ben Stuiturbunbes, ^attom i^, ul. Sötarfacfa 17. II erfolgen.
2fenberungen ßorbebaiten.
6
[||ll!lllllllll!lllllllllllllll!lllllllllllllllllllllll!il!!!!!lllllllll!!lllllllllllllllllllllll!flllllllllll!llllllll
^rJJo rn fetd er'B iiitii/'w M L ^b ä fh ’yi
E ^ - R s S M a c f c - l ß ^ '
t Watutfid
TttoLUCi
Tila&u# (ßwf&J
,C f j T i ^ t c V l ^ ß 7t t6
*TAsAA^$'fi~~$o*'l
I fltiU
t e
, “] ^ 'j+ ( i/ /<ä>yfd .tfu jL v A M i
_L_ UXU, ______ __
*
—---.(.T ^ l W
---^
V■><■-"—=—■■' ■»■■.. — ^ . . n,. ... Ł ^
> i 1 f . . > . ■■>■ i». f - l r j i i 1 & J r l i - ' t i -L--— I — i 2 — — —— - - - P'T'- - L - J 1 ^ ; • ; .. l j f ■ J , , . ; ! J . . J . = g =
^ titfid ^Vl^4u^ §i+^k*J]l/l0VU4~' t^ę^C /tur ^y+jvA >t^*— JaKaąs*
i
t&rtv^r
^A/jk a MK
-jji*
^t/jr^Lw!*' ^ i-^ y '1'i^^L^y
f
/^ i< M * zlr(fjb < k- — ^ W ls yO'VVv-'/wln^' J,iA ,'* l3 '3 k* '-/
—kr
f _ ^ F -
^ i y r t '~ i t ^ t - j e ^ - - ß v ß n ~ s P Ą W ^ * s ~ir i — rv i-i
O
?
sx^-
’•^£w
l'$jfijts< *s< ^£££, vJlf
t \,v ,- ^
■ß^Uj.t iCe'jfyU'
) ^ i l j ? * - t y ~ A s £ J ~ L « r « x U ! g ' P s - J l, ■ k ( h h J ,d \,^ Ł ^ Ł ■ ^ tr / r1 % t^
oqt>£i(L-*c
H h ^ t^ x ä ^ p t^ L ^ t^ y ■ ■ iA rl'k'-/L if- /ß tJ l-t)£ s > 0 £ tJ l
■ ^ s s ^ r & ^ l* ß l (~ ^ > J
i f e
■^- Cß. ^ ^ i « x ^
'I t- ^ J T /ś iU ^ . -iś U i-ć & ć y ,< p * iitsw j ( h fy ^ - U * !
f y ^ f ^ T r ß j r y
ć ? L o t ^ s p U y — 7
y / Ä
",— / ^ ^ - ») ^ t ß t r ’ '$ H iv $ ' u d * + ßC
f.j /4 ^ t » / Z1
VoKtlerfluhrMun& fyńłift
O J ^ ( j J - ^ l -
Ą , '£ r ~ J u r — fc - ^ A p * ' 'ß ^ tr x ^ ’
1 _ J _ . J « i / 4 1__1 .„.ös-
4 . J ^ S ^
- — — — JL- Z**'- /tu-' y ^ f
!
j j - ^ 3 ~ > , u ^ ł - • ^ •
/i^iur svJŁ—
—JL * - % ii-JU s/ -* X v -' 'fa '* — 'jh * r
ä fc£ t ^ - ^ '
i f
jJb- Ł- - - ~-~&L-
j/A ',A
fa x ^ / /isUL4l A ' / h W S+*dl*/)A*$k*tA*. 4hM *S 4AXJ&iJ 4 ! 4 ^ f{ l)/* 4 * 4 /t* t'a h l* -’$ ih & b J
" - , f Y f ' ^ J Z Ł L *
A Ä v J frfa A /L z & ^ Ä - T ir f/k d h K A tJ b ^ /t^ C j d r * -
/ßhdfcsfitK/, ‘Utbf’
mum
i n
, D k Stellung śek |0fepnif(f)en ^kölungen m ^cü^kn I im Boomen ded iDßlanddeutf^tume*
© a u jie n liegt inm itten eines fiänfrerberetcfyes, bet non b e u tf^ e n © pradrinfcin etfülit ift:
im k o r b e n grenjen an Songrefepoien unb JB oibnnien, im © üben bie © loroafei unb ft'arpa- ttjenrufjianb, toeifctbin S n n eru n g arn unb © iebcnbürgen, im Offen bie S u fo m in a , ißeftarabien unb bie roeiten ©cfciete bes Siufjlanbbcutftb'tum s. ® ie jofefinifdie SM onifafton b at gefit)id)t=
ticb i.bte S te llu n g in einer langen 9leibe uon S icb tu n g su n tcrn eb m u n g en innerbalb unb aufser- baib O efterreicbs. ® iefe SSejiebungen ergeben bie ^roblernffetlung im S in n e ber Uebcr»
fdjrift bes Sluffatjcs.
O ie ftpiom fation im Offen, norber n u r Pon prip afen © runbberrfebaften getrieben, e r te i l t e in ben erften S ab rjeb n ten bes 18. O abrbunberts, a ls ficb ber S t a a t ib ie r annabm , einen grojjen 2tufid)ipung, eine SStütejeit bann nacb bem fiebcniäbrigen Sfricge u n ter ben |>crrfcbern bes aufgefiärten Stbjclutism us, g rteb riib IT., SStaria S b erefia unb 3pfef II. SHif ben napp- icpnifcben K riegen böife bie ftaatfidje S ie b iu n g stä tig te it in SH itfeieurepa auf. 2>ie galijifcbf Stolom lation, burd) b as 'P a te n t Sofcfs II. ppm 17. S ep tem b er 1781 eingeleitet, abgefd)toffen um 1795, ftebt alfo (neben ber lebten S ieb lu n g sm elle im Ü3anaf) a m © n b c b e r f t a a f = 1 i cb e n p ft e r r e i d; i f cb e n ^ o l p n i f a t i o n . Sille S tfa b ru n g e n ber frü h eren iinter=
nebm ungen, bie gans tppblausgebilbete ffaaflidjc S ieblungstecbnif, fem m en ib r jugufe. D ie Slnrpcrbung ber S ie b te r, bie Slnlage ber D ö rfer, bie S inricbtung unb Stusftaffung ber SSirt»
febaften m irb im grejjcn unb g anjen nacb bem SOlufter bes 93anates burebgefübrf.
©in rocfentlicber ltnterfebieb aber beftebt: in S ü b u n g a rn w aren naib ber D ürfenseif » e ite L’anbftrecfen menfdjenie'er, ber |> au p t3»ect ber Ä planifation » a r , ü b erh au p t erft einm al eine SSePölferung in b as £ an b ju bringen, © aliäien b at 1772, roo es a n Oefferreicb fällt, runb 2 600 000 © tm pobner pber 33 auf ben fm 2, » ä b re n b 'P reußen 1781 erff eine Dichte Pan 27 erreicht. 33is 18C7 iff bie aJtcnfdbensabl in © alijien fdjon auf 46 je fm 2 geftiegen, im gleiiben S a b re in 'P reu ß en auf 31. © a tijie n bat bam it eine S i e b l u n g s b i c b t e , bie » e i t g r ö=
ß e r ift a ls bie ber fübticb unb nörblicb Pan ibm gelegenen Sänber. D ie Urfadje b afü r liegt teilw eife b arin , baß cs feben im SSltitfelalter © ebiet einer ftarfen b eu ff^en H elonifafion w ar.
2lucb beufe ift b as 33erbältnts nad) fc: auf ben H arten ber 93eeö[ferungsbid)te fa n n m an beufltcb erfennen, wie fid) nörblicb ber H arp atb en eine g u n g e m it m efteurapätfeber Dichte in b as b ünner bcfiebelte pfflidje 2 an b bineinfd)iebt.
3 n biejer greßen 'D lenfihenjabl © alijie n s liegt auch hie ilrfaihe, w aru m cs in ber por 1772 liegenben pclnifcben S e it Pen ber neujeitlicben beutfihen ‘füripatlplcnijation Jaum geffreift w ürbe, » äb re'n b biefe bmh im nörblidjen 'P clen feit 1600 unb im S ü b e n , in U ngarn, feit 1700 in regffem © ange » a r . 2tudj fpäfer, nach ber jefefinifeben S eit, haben fid) p rip ate H cloniftcn au s bem beutfihen Sülufterlanbe in © aliąien n u r in geringer S a b l niebergelaffm , unb faft n u r n feinem O ffen unb S ü b o ffen (Deuffchböhmen unb in geringem 3)taße S djlefier).
ó . l a f f c g a n g . Ü lr. io . Hirn 1950.
S3 on Sßalfer Huhn.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
(Es fonnte alfo nicf)t ^ au p tjio e ii ber ftaafUdjen ISolonijation fein, bie Sftenidbenjaljl ©a=
[ijiens su nerm e^ren. 3ofef II. ffrebte üietm etjr bie © djaffung Don 3R u ft e r b 5 r f e r n an, bie lanbioirtfifiaftlidjc unb gemerblicb^ Ä enntniffe bei ber fiaDifdjen 93eDöt!erung Derbreiten foltten. (S arin brücfl ficb toiebet bie S te llu n g ber gatisifcben Ä olorafation am (Enbe ber s'Periobe bes aufgeftärten Slbfolutism us au s. S tu r in btcfer S e it entftanbcn fo l^ e reine _ 9Jlufter=
fdjopfung n gtojjerem Stusmafe. g ä r 'Preufeen fteiten eine ^ a r a ile ie bar bit © iebiungen in 9 le u o ftp re u |en , bie etw as fpdter, jwifcben 1800 unb 1807, cntftanben.
3 n © a iijie n w ar lein ‘(piaö m ebr fü r grojje © iebiungen. (Sie jofefimfdjcn Ä aionien fittb burcbid)nitt(id) f e b r f t e i n , fletner a is bie prcujjifdw n in © übprcufjen unb Sleuoftpreufeen, unb ü b erhaupt nidjt su Dergleichen m it ben ftaatliÄ eU 2tnfieblungen in © ü b u n g arn unb Stujj- tanb. © ie liegen aud> in ben alierm eifien g ä tie n Derein^eit, w äbrenb 3. 93. in ber Umgebung Don 2ob3 bie tüofonien ber preu&ifcben Stegierung fid) 311 einer grofjcn © pracbinfci jufam m cn- fibliegen unb in bet 93atfd)fa unb im 93anat meift größere Sanbgebiete gefd)toffen beutfd) befie=
beit w ü rb en .(S ie © r u n b b e f t i f t u n g bei ben g a iijifib e n Ä olonien w a r im “Sergieid) m it an=
bereu © ebicten gering, fie betrug etw a 8 — 1 0 ba je g am tlie, w äbrenb bei ben preufjifdjen SoIo=
nifafionen in 315cft= unb Jlo rb p o ien eine 93auernroirffd)aff m it 15— 30 pa ausgeffattct w ürbe, in bet SßoigaEoionie m it 30 (S esjatinen (1 (Sesj. iff etw as größer a ls ein b a), in © ü b ru ß lan b gar m it 50— 65 (Sesjatinen. (Sort, in 9 tu ß ian b , w ürbe bei ber ülnfeßung beuffcbet (Sörfer meift glcidj ein ©tücf 9 l e f e r D e l a n b Dorgcfeben, auf bem fpäfer Ś S irtf^ a fte n fü r jüngere
© ebne angelegt w erben fonnfen. (Saöurd) w aren bem gefunben ÜBacbsfum ber Äoiom'c bie SBege geebnet. 3 n © a ti3ien w a r fo etw as natüriieb unmögiieb, ber Ś tu sb reitu n g sb ran g ber jungen ©pracbinfelmenfcben b atte m it ben größten fn n ö erm fjen 3U fäm pfen.
(Sie golgen, bie ficb a u s biejen 58orausfcßungen ergaben, finb einerfeits eine g e r i n g e
©ntwieftung ber Ä olonie im 9ßergletcb m it an b eren © ebieten, anberfeits eine f d) n e 1 1 e t e (Entwidfung. (Sie © iebier w aren bebörblicberfeits b arau fb in Derpfücbtet w orben, ibre ©ieb=
lüngen niebt au feiten. (Sie natürliche SSermebrung w a r, wie bei alten jungen © praebinfetn, groß, unb fo w aren bie © fam m folonien febon ein SKenfcbe'naifer nacb ber © rü n b u n g über»
Dölfert. 3 n biefer S e it bot © a ti3ien im O ften nod) Dtaum fü r bie (Entftebung fletner-er 3i 0 d)=
t e t f i e b I u n g e 11, biefe feßten b an n auib febon um 1810 ein, 25— 30 S a b re nacb ber (Ent=
ftebung ber 3Rufterfie'btungen, unb erreid)en in ber nun fotgenben ‘’(fferiobe bis 1848 and) febon ib r §öcbifm aß. 3 n ben SBotgafotonien bagegen begann bie „große 9tusfiebtung" erft 1846, b. i. 80 3 a b re nacb ber © rü n b u n g , bie 1766 erfolgt w a r, in ben fpäter, awifdien 1780 unb 1810 entftanbenen fiibrufftfdjen (Sörfern erff um 1860. Ufad) 1848 w a r bie S e it ber gatijifeben tEocbtetfiebtungen im großen unb g a lte n febon oorbei, Don ben an S a b t geringen Ibotonifa»
tionsperfueben, bie nod) unternom m en w ürben, febeiterten bie meiffen im Ś e g in n . 3 n 9tuß=
tanb fing, wie oben gejagt, in ber gleidjen S eittag e bie große Sfusbreitung ber (Seutfcben erft an, unb bis in bie neuefte SoW binem finb forttaufenb größere SReugrünbungen enfffanben.
(Sie ü t u s w a n b e r u n g a u s bem öfterreiebifeben © faafsgebiet ü berhaupt, bie Don © alt»
äien in ber ätteften S e it Dornebmlid) nad) 9 lu ß lan b geridjtet w a r, begann fdpon um bie iDtittc bes 19. 3 a b rb u n b erfs. (Sie 9 tu sw an b eru n g a u s ben K olonien 9 lu ß [an b s ift faft ausfd)Iießtid) nad) U ebetjee gerichtet, fie feßte erft um 1875 ein, wobei w ieber bie SBotgafotonien, a ls bie äiteffen, Dorangingcn. (Sie S u sw a n b e ru n g nad) SÜmerifa ift bann atlerb in g s ein ŚSorgang, ber niebt n u r bie beuffebe © praihinfetw ett bes O ftens, fonbern aueb bie ftaoifeben 93ötfer in ber gleichen S eittage erfaßte, in ben 70er unb 80er S a ß re n bes Dortgen 3 ab i'b u n b crts, unb bie K olonien © atisiens gleiibjeiftg m it benen in D lußtanö unb U ngarn.
Sieben 6er © rü n b u n g fetbftänbigcr Socbferfotonicn bitbete in ben © praebinfetn ein SRiffct
3u r SSerforgung bes Utacbwmhfes bie S i n f t e b e t u n g in bie ftaoifdien © em einben, auf bäuerticber ober auf banbm erfiteber © ru n b tag c. © ie ffettt eine befcbetbenere 2tr t ber 2Iusbrei»
tu n g b ar, gfeiebfam eine (Eocbterfotonifation in D erfüm m erter g o rm . © ie erforberte w eniger Un=
ternebm ungsgeift, aber m eßr (Einpaffungsoerm ögen in bie frem ben SSerbättniffe bes ftaoifeben (Sorfes, fie ift nicht ©ache einer größeren © ruppc, fonbern bes einseinen, unb fie ift tbcoretifd) ü b erall, aud) in febon fertig befiebelfem © ebiete, mögticb. 3 n ben übrigen austanbbeulfcben
© ebieten fpielfe bie (Einfiebelung neben ber (Eod)terfotonijation eine geringere 9tol(e, fie führte aber, wie im S a n a fe , häufig 3u r gänsKcben (Eroberung ber frem ben (Sörfer, bie nun bcuffcö w ürben. 3 n © a[t3ten blieben bie jofefimfeben ©icbte'r in ben ftapifeben (Sörfern ü beralt in ber 9R inberbeit, aber fotd)c StRinberbeiten gibt es in fo Dielen potnifihcn unb nam enttid) ufrainifeben Ortfcbaftcn, baß fie 3ufam m en eine größere S a h t ausm achen, ats bie (Seutfcben in ben fetbffftänbigen 3Tod)terfteötungen. (Sie (Einfiebetungen hoben in © a tijie n fh o n früh- äcitig begonnen, wie bie (Eoihterfieblungcn um runb 1810. Um 1900 erreichten fie ihren |)öbe=
2
j lltllif llfilllilllililliilillllilllllillillllllillilllllilllfilllilK lllilliiü lllillllllllilllllK I lllllllllilllllllll
punft, feiifyer finb fie &urd> bie S h ts tta n b e r u n g g urü d g eg a n g en . 3 m m e t nod) w o p n t ab er (m it S in rei^ n u n g bei © täbte) 1920 über bie f> ä l f t c ber profeftantifcbm ^Pfaljer in (Einfiebctungen, bei ben fatboKfcbcn iä ß i ficb infoige ber 3)langei£)aftigfeit ber g ä b tu n g eine genaue geffftellung nid)t machen.
S c fo n b e rs fü h lb ar ift bie (Enge ber gaUäifcbcn iöcrhältniffe benjenigen u n ter ben © ieblern getuorben, bie überall fid) als bie tatfräftigfte'n unb erfolgretdjffen beroiefen haben: ben S Jlen = n o n i t e n . ® ie haben auch i" © a lijie n eine 5Heihe uon io chterfieblungen begrünbet (7), feht ofele im SSergleich ;u bet geringen Slnaahl, in ber fie in s Öanb gefommen toaren (efroa 20 gam iU en), fchlicfjlich aber luurben aud) fie ąu einer 2Irt con (Einfiebelung gebrangt. B hret
2lr t h ätte es freilich nid)t entfprochen, fid) auf fleincn SBirtfchaffen inm itten ber utraim fehen 33aacrn nieberjulaffen. © o c n to id e lte fid) bei ihnen um 1870 b as giachtfpftem. 2>ie einael=
nen F am ilien pad)tcten, tau ften audi teihoeife, bie © ü tcr ber polnifchen ä b e lig e n , bie ©e*
m einbe gerftveute fich fo über gang © alijien unb ift baburef» fcilmeife fpradjlichet ^Salonifierung pcrfalten.
g u ben (Erfcheinungen bes fcbnetleren iHeifens bei ben iofefinifchen Soloniffen © alisiens gehörte and) ber frü h jd tig e b e g in n ber £ i n » a n b e r u n g i n b i e 6 1 ä b t c, bie ja n u r eine befonbere g o rm ber (Einfiebelung in flapifdje © em einben barftellt. 1921 m ahnten 21
^ ro s e n t ber proteftantifchen ^ f a ls e r in © täb ten (roieber fönnen fü r bie fafhalifchen © tebler f * '] leine genauen g a b le n gegeben m erben). ® a s ift n i h t oiel im 35ergleid) m it ben SSerhältniffen bes (Deutfchen Ketches, aber meit m ehr als etroa in K u fjlan b , mo bie beutfehen © tä'bter heute n u r 4 ^ r e je n t bes gefam ten © euffddum s ausm achen.
£)ie jd)neilerc G ilb u n g einer ftäbtifchen ©chicht h atte enblicfa äur golge, bie im Vergleiche m it anberen © prachinfelgebiefen frühere U eberm inbung 5er rein bäuerlichen V erhältniffe. 33as n a t i o n a l e ( E r m a c h e n ber gatijifchen 5>ciit|d)en unb bie SBiebergem innung bes geiftigen Slnfchluffes an bas fK u tterlan b erfolgten in ber Seif nach 1907, bem © rü n ö u n g sja h r bes ,,V u n b e s ber dm fitichen ®eutfchen in © aliäien". 3 m Oeutfcbfum bes V a n a te s , bas in feinen A nfängen oiel älter ift, tr a t b as oöltifcbc (Ermadjen erff nach bem U m ffurj ein, unb beim meftungarifchen unb tongre&polnifchcn © eutfebtum, bie beibe bod) bis ins 17. 3 a h rh u n b e rt au- rüdreichen, b ringt erft bie © egenm art g a n j allmählich eine geiftige 3Benbung.
® a s fd)nelle V o rb rin g en ftä b tifh e r S ioilifationsform en teilmeife polnifcher ‘’P rä g u n g in bie beutfehen ffolom cn © aliaiens, bas fich nach bem K riege bem erfbar machte unb in mancher funficht au ernften V ebentcn ülttlafi gibt, ber ü b erau s ftarte © eb u rten rü d g an g bei ben 'pro«
teftanfen ufm. finb ebenfalls getchen ber g rü h reife bes galiatfchen jofefimfehen ©eutfehfum s, bie foldjerart bas Julturelte 2cben ebenfo rote bas m.irtfchafflid)e b ec in flu |t. © ie bebeufet nach bem Sfttsgeführfen, teilmeife eine © tä rtu n g bet nationalen 2age, teilmeife ab er eine © efährbung.
$tutrfygan$iftffe lEinmanößCßc in HJol^ymen
und U]c öoÜhrfjßö tlcbgut an HbecUcfecungcn.
3 m polnifchen Ülnfeil oon SBoIhpnien gibt es eine Kei'he beutfeher JM o n it'n , bie oon fege- nan n ten „© chroabcn", beffer gefagt: © ubm eftbeutfdjen gegrünbet m ürben. ŚMefe © übm eft- beutfd)en tarnen aber nicht a u s ber P fa lä , SBürtfem berg uff. nach 3Bolhpnie'n, fonbern au s jm ei auslanbbeutfchen © ieblungsgebieten, au s © aliäien unb Äongrefepolen. 2lls galiaifhe fje rfu n ftso rfe ber (Einm anberer m erben genannt: © ab in ö o fa, g b o isl'a, Stracaoea, 3ofcfóro, ŚTcieróm, fccinrichsborf unb K o m an ó m ta im K abjiechom er V e jirfe , © a p iezan ta im V eairte Ä am ionta ftrum ., S heoborshof im V eäirfe goitiero, K etchsborf (roohl Keichsheim im ÜJlte- leeer V eatite, ein K eu b o rf (m eldjes ift unbeffim m bar) unb Ä önigsberg im Ve'äirfe Ł ań cu t. 5)ic tongrefjpplnifchen (Einm anberer flam m en a u s ber Sobaer © egenb. U nter ben a u s © a lijie n eingem anberfen ©chroabcn finb folgenbe K am en o ertreten: V ä u c rle , V a u c r, V e rg , ® attn, 2>itg, 'Diefenbach, fa rg e s h e tm e r, fm b e r, O ans, Ä ned)t, Ä napp, ÄöhÜ, öaubenftein, Sehr Süloor, SKülIer, ©cheibelsbach, ©chepp, ©chitfbelm, © h m ib f, © chnetber, © chram m , © cifrib,
© enft, ©Iraufe, Stiefenbadj, Kecht, K in g , V ölpel, SBeber, SBeinheimer, g im m erm an n . D iefe K am ensliffe ift jiemlich unoollffänbig, 6a gerabe bie beiben © a lijie n äunächftgelegenct © rhroa-
!!!!l!llllll!!llll!llill!!l!lllllllll!ll!!ll!llll!lllllf!!il!!!lllllll!ll!l!!lllll!lllll!III!!lll!!!l!!l!l!!!ll!l!llli!
V on Slifreb K arafct-S an g er.
benborfcr: ailp tn ica unb g iclo n a, nßrblicf) i>on « r o b p , nii^t berücfficfjtigt finb. <Sk jeig t aber burd)K>efl S tam en, Me aucb in © aiijien tjaufig anju treffcn [inb; m äbrenb bte S tam en ber au s JtongreJspMen ftam m enbcn ©cbmabcn in ben bcutirf)=gal'i3i|cbcn © icbiungen frem b fm b: gmb-- Hng, M ^ n , fierbffre'id), S5enau, © im m ter, g ie b k r u}a>.
(£s gibt beute in ^otm fdj-aR M bpnien u n ter ben runb 45 000 ®eutfd>en fcbcifeungsmetfe 60 p re s e n t Stveberbeutfcbe, 25 ^ r o jc n t ©cbtefier unb 15 ^ r o je n t O berbeutfcbe,*) u n ter meld) te u e re n m ir bic au s © alisten unb ftongrefepotcn eingem anberfen ^ f a lje r , SB urttem bcrger uff.
perfteben SSon ben in SBoIbonien gefprocbenen S ltunbarfen bait fid) Me obcrbeutfdje, im gan b e bie febmäbijebe" genannt, am jä |e fte n , bie anberen SJtunbarfen m deben tangfam einem fta rf roofbijmid) gefärbtem §od)beutfd). © ic O berbeutfcben, bie m ir fe rta n nad) ber in 33M - bpnien gebräudbKcben Serm inotogie „© cbtoaben" nennen » o lle n , » o b n e n in etm a fm bjebn K olonien. 3 n jebn berfelben bitben bie galijifcben ©cbamben Me STtebrbeit, in fünf bie a u s Äongrefepolen ftam m enbcn unb in 3» e i baiten fie ficb fo jiem lid) Me 35ßagfd)ale._ tiHe © icb • lungen, in benen Me galtjtfcben ©ebroaben übenoiegen, finb: © n ib au , Steu S-lobbajce, S a ra ż b e , 'tpiosäcja-I.om anom stä, Sibarofa, giporoiec unb SJtaloioane in ber finder © egenb, © ofjorofa bei 931ubo», fomie Sttptnica unb g ielo n a bei SSereftecjfo (58robp).
© ie e i n m a n b e r u n g b e r @ d) » a b e n n a d ) S B o t b p n i e n erfolgte nad) bem po(=
nifeben Slufftanb non 1863— 64. D e r Äoloniff Ä onrab d a u e r te , geboren 1848 au S beoborsbof in © aiiaien, jefet in fia ra ż b c , beriebtet b arü b er: „3 lls nad) bem polnifcben Slufftanb einige Stgenlen (öuben), »eld)d nabe bei ber © ren je » o b n tc n , au ben beutfeben S ä u e r n in © atiaien, - t T bdm ats O cfterreicb, fam en, fingen fie biefe au Überreben an, nad) Stufelanb au fommen. $ a gäbe cs fianb umfonft ober fü r billige g re ife au oerfaufen. 2Ber ift » a n b e rlu ftig e r, » ic ber
®eutfdpe? 2t(fo ging es los: »e'nn einer in SBolbpnien angefom m en » a r , ba » u rb e n gleid) alle S 3er»anbten angelodt. © o entftanben nad) unb nad) einige febroäbifebe Ä olonien. S e i m einer Stnfunft im S ab re 1866 » a r e n nod) wenige K olonien bei fiud, aber in furaer g d t entftanben fefer oiele, meift m it fieufen a u s Sole'n. SSSir © aliaier » a r e n in Stufelanb »obn=
baft, aber öfterreidbifd)e © taafsan g eb ö rig e, mufeten baber bort unferer SO tilitärpflidt nad)=
fom m en. ©o » u rb e n oiele öfterrc:d)ifcbc © olbaten, aud) icb- Stacb 1874 buben bie beiben SOtonarcben oon O efictreid) unb Stufelanb ausgem ad)f, bafe fein S0tiilitärpf!id)tiger m ebr in bem anberen fianbe feiner © tellungspflicbt nad)fom m en muffe unb roir in ben juffifdjen Unter»
tän en o erb an b aufgenom m en » e rb e n fonnten. ® a s » a r aber eine febr fofffpieligc unb lang»
» ie rig e © ad)e."
® ie © e f cb i d) t e u n b © r ü n b u n g o o n © n i b a u » u rb c u n s bei 2>Igs oom ©cbtoie=
geroatcr aud) einem S ä u e rlc , ber a u s © apieaanfa ftam m f, eraäblt: „ S e g rü n b e t » u r b e ber O rt oon b eu tfd en © d )» ab en au s © aliaien, bie meift au s © apieaanfa eingem anbert finb. gu»
erft » a r e n bte fieute R äch tet auf Ä ro n slan b (ftaatl. Sefife) unb noeb öfterreidjifebe © taats»
angebörige. Um 1866 » o llte n bie © iebler bas fianb taufen unb es follte ibnen burd) © en eral S ru b l, einen 5)eutfd)balten, augemiefen » e rb e n . ®r » a m te aber bie fieute, » e n n fie bas fianb tau fen » o llte n , mufeten fie ruffifd)e U ntertanen » e rb e n unb ibre © öbne fünf S ab re SJtilitärbienft tun. ® a befam en oiele SIngft unb gaben ben ^ l a n , b as fianb au faufen, auf.
Stiebt lange b a ra u f fauffe ber © eneral Srufel b as fianb fetbft oon ber _ Krone. ® te fieute m adjten m it ifem einen ^ a d tto e rtra g auf feefes Sabr-e, ber balb auf a» ö lf Safere o erlän g ert
» u rb e . Staife beffen SIblauf » u rb e ein 24jäbriger S fa d )to * ir a g abgefcfeloffen. S )tittler»eile
» u rb e n bie fieute ruffifefee © ta a tsu n te rta n e n unb befam en » te b e r fiuft, b as fianb au faufen.
Srufel, „ein efertitfeer SÜtann, ein beutfefeer Sötann", » erlan g te fü r 500 Ś c s ja tm 50 0Ö0 Stubel, j m . 40 © esj. » o llte er nod) obenbrein a ls g u g ab e geben. 93äuerlc unb a» ei anbere Ä oloniftcn fäferten bie Söcrfeanblungcn m it Srufel, ber in g p to m ir »ofente. S s bauerte über ein Safer, efee fie oon ber Stcgierung bas Äaufrecfet befam en. SBäfercnbbcffen » a r Stufet nad) Stiga geaegen, B ä u e rle unb 3» c i anbere fuferen fein, fanben ifen naefe einigem ©uifeen unb m ad)ten ben K auf feft. S r feattc a » a r fefeon ein fetSfeeres SIngebot oon einem an b ern ©rofegrunbbe»
fifeer erfealten, aber er » o llte feinen fianbsleuten fein SBort feaften. Srofebcm er fefeon ein alter SJtann » a r , fam er nad) 2u d unb bie K aufurfunbe » u rb e unteraeiifenet.
grüfeer, im Safere 1892, feaften bie © n ib au er ©efetoaben bie SIbficfet, naefe Ä a n ab a ausau»
» a n b e rn . S ä u c rle unb noefe einer » u rb e n a ls Äunbfcfeafter ausgefefeidt unb maifeten bie
» e ite Steife, © ie nafemen fü r bie © em einbe 1000 fea. in SSefife unb » u rb e n fanabifd)e 33ürger.
ä le il ifenen aber b as fianb au fa lt » a r , es lag noefe im SJtai fnietiefer ©efenee, gaben fie bie
©aefee auf unb tiefeen bie übrigen © n ib au er niefet naefefommen, fonbern feferten reum ütig naefe SBolfepnien aurüd.
*) S3gl. ® r. Ä u rt fiüd, fiocfebe'utfcfee ©praifee in SBotfepnien, Deutfcfee SStätter in S3oIen, 3g. V I, lie ft 1, © . 20.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
3 m Sßelffriccie tjatten bic © n ib au cr ‘öorfpannbienfte nad) © a lijic n ju leiffcn, baüon fam cn fie balb burdj 'Seftectmnfi los. 33eim Slüdaug ber H üffen inollfe m an fie nad; bem S n n crn H uffSanbs üerfdffeppen. 3Ils fie |d>on alles tn gelaffen ffafte'n unb auf bem Hlarfd^e m aren, fam ein 33cfeb[ fferaus, bafj alle g a m ilien o äter, ben-en ein 6ot)n eingerücff w a r, toieber a u f ibrcn 35efiff ju riid bürften. © o fam cn 23äuerle unb nodb 7 anbere 3Birfe a u s © nibatt frei.
Sfme1 3Bivlfcf)aften baffeim m aren mćibrenbbeffen non H utffenen in ^ e fiff genom m en w orben, wcld)e bie H uffen au s © a lijie n bortffin o erp ftan jt ffatten (2 a u t U fas pon H ifo tai H ifolaje»
toiffcf) w aren bic H ufjlanbbeufjcben ibres 93efiffes fü r perluftig unb a ls © egner H u fflan b s et=
flä rf toorben, bie m an internieren toollfe. 3 n ffiongreffpoten unb SBolffpnien tourbe biefer furchtbare' 23efeb! ju m © roffteil aud) burebgefübrt). ® ie „© a lisia n e r" mufften aber ben SBirien, beren © ohne als ruffifefje © oibaten an ber g ro n t ftanben, toieber ^fflaff machen, in ben anb eren 3Birt}d)aften burffen fie pcrbleiben.
3Rit ber Hücff'ehr nach © n ib au begannen fü r 23ätterle unb bie übrigen erft bic eigentlichen Ä ricgsletbcn: g o rtn a h m e bcs S5iehs, H cguifitionen, 2Diebftählc feitens ber H u th en en uff., bis bie O efterreicher fam en. ©ine SBeife ging es bei benen gut, b a n n m ürbe es nod) fihledtfer.
‘S e im H fid ju g ber SütitfelmächSe, Sud'cr O ffenfioe, touvben bie reftlichen S eutfihroolbpnier m itgenom m en, aud) bie © nibauer. © ie fam en in S n tern ieru n g stag er nach '’piofen unb litten
C
bitterfte1 H o t; fpäfcr fam en fie als fanbroirtfchaftliche A rb eiter auf beutfehe © üter. © iefe ' gan je 3cit iff ein jicmlich bunfles fB Iatt in ber ©efchid)te bes tpoihpnifchen ® eu'fd)tum s. in bem fich bie ganje S ra g if auslanbbeutfdien ©cffidfals fpiegelt: 3 n H ufjlanb a ls ©eutfehe perfolgt unb in tern iert, in © eutfehianb a ls „H uffen" miffachfef unb behanbelt, ftanben fie in jenen H o tjeifen ausgeftoffen ätpifchcn jtoei SSölfern. „® ie 2cufe haben fo gemacht, roie w enn m ir feine $euff<hen m ären, unb babei finb m ir boch ebenfo gute ®eutfche mie fie unb haben auch ben beuffch=eoangeItfchen © tauben, n u r baf3 m ir ruffifebe © ta a tsb ü rg e r m aren, aber bafür haben m ir boch nichts getonnt!" Hach bem oufam m enbrud) H ufflanbs unb bem g rieb en pon® reff“2itom st fehrfen bie nach H ufflanb perfchfeppten © euffchroolhpnier surücf unb hatten groffe Sbtühe, bie auf ihrem ©efiff eingenifteten galijifdien H u th en en h erau sju b rin g en . ©in- jcltte’ ber © n ib au er SB ide perfauften, angetoeft burch Stgentcn unb b as © dffagm ort „2tn=
fieblung in ben beutfd>en O ftm arlen ", ihre 3Birtfd)affen an ^ffolen, 2fd)echen ober U frainer.
2tuf biefe 2Beife fam es, bafj © n ib au nicht m ehr g a n j rein bcutfd) ift. © ie nach © eutfchlanb m itgenom m enen © n ib au er gam itien m ürben nicht freigelaffen, erft nach bem giffam m cnbrudje
© eutfchlanbs fam en fie los unb auf ihre 2B irtjd)affen juritef. Słuch in ihren Skfiff haften fid) m ieber H u th en en geteilt unb es bauerte bei einzelnen manchen H to n at, ehe fie auf ihrem (Eigen»
tum m ieber roitffchaffen tonnten, © ie meiften © eräte unb SHafchinen roaren oerfchrounben, Piele © ebäubc petnid)fet. © er SB tcberaufbau litt ftarf burd) bic ^ e ttju ra s e it m it all ihren
© dfredniffen unb bolfchcroiftifchen Sbeen, erft unter poInifd)er |)errfchaft leh rte einigerm affen H u h c ein. 1926 äählt © n ib au 25 beutfehe g am itien m it gicmlich groffen SBirtfchaften, im
©v.rchfihniff etm a 25 © esjafin. © ie meiften SBirtc haben feffon m ieber ih re tanbm irtfehaft»
Iid>en SUafd)inen, ebenfo ihre K äufer, g u e rft m ürbe gemohnlich ber © fall aufgebaut (bic 2cute häuften in H otm ohnungen, (Erbbüffcn) bann bie ©cheuer unb jutefft bas |> au s."
Sin © ochterfieblungen hat © n ib au pon ber S e it feiner © rü n b u n g (1860) bis ju r © egenm art einige entffehen feheu: Um 1905 m ürbe bie ttolonie H e u ^ o b h aje e gegrünbet, bic jum gröfften
©eit m it S ungm irten a u s © n ib au bcfic’belf roorben ift. Slud) nach Ś efarin follen © n ib au cr gefommen fein, bod) finb fie fpäter teitmeife m ieber ab g em an b ert S iejen ig en SBirte, bie 1917 lih re n Sdefiff in © n ib au an © lauen perfauften, fiebclten fich nad> bem Ä riege in © ofjorofa bei SSluboiP an. ©inige S ungm irte finb fchon in ben 90er 3 a h re n nad) ben beutfdjen © ieblungen in 33osnien ausgem anberf, einige nach Sfmcrifa. @o hat biefe Tochterfieblung galijifchen
© eutfd)fum s troff ber fu rje n S eit ihres © efianbes fchon m ieber ©od)ferfiebIungen gegrünbet unb auslanbbeuffchen Slolfsboben erringen helfen.
55olftid)e Ucietlicfentngcn.
SBenn m an bic roolbęnffdien ©chmaben m it ihren galijifchcn 23rübern oergteicht, fo fällt einem oor allem unb im erften Stugenblicf auf, ba|ff fie oicl oon ihrer alten 2uftigfcit Perloren heben, ernfter unb bdrter geroorben finb.*) H ä h e r befrachtet, iff es ein langfam es fim über»
gleiten ju ber Strt unb bem SBefen bes roolhpnijchen © eutfd)tum s, bas m ieberum n u r ein
© lieb ber „ H u f f l a n b b e u t f d j e n " iff, bic in einem gemtffen © inne einen neuen auslanbbeutfchen
© tam m Pon au sg ep räg ter © igenart unb feefifcher H altu n g hüben, © ie molbpnifchen ©d)wa»
be'n befiffen noch eine reidw g ü lle poifIid)er U ebertieferungen, bie benen ber gatijffchen gffdijer
*) 93gl. 3ofef 2 a n j, SBoIhpnien (©chmaben), im Oftbeuffchen SJolfsblaft 1926.
5
gleichen, oon 6o rt narf) 9lu&Ian6 m itgenom m en rtutr&en. S ie befi^en nod) iljie, n u r w enig faureb ben g m o a d js an fongrefapolnijcbcn ©ebroaben geänberte SEHunbart. an ber fie jab e feft=
beiten 2Iber bennod) ift fdjon manche SBanbiung fcftfteilbar: oor allem ein fdta-xfe's S e fo n e n ber 9teK giofität, eine ftrenge 33inbung an bie ® or|gem ein|d)aft, ein län g eres 2Iusf)arren auf jüngerer S n to id lu n g sftu fe (gehlen ftäbtifchen g ifiiifatio n sein flu ffes, einer a u s ben eigenen
‘Jteiben entflehenben geiftigen gührerfchid)t uff.), © aneben macht fich ein langfam es, aber fichcres ® inw irlen ber beiben anberen (Stam m e, oor allem ber üWcberbeutjcben auf bie (Schicht ber mifgebraebfen © itten unb U ebcrlieferungen benterfbar: es w erben m it ber S e it f>od)3eits=
brauche uff. übernom m en, ebenfo © em obnbeiten unb Sebensäufeerungcn ber in ben fongrcj3= polnifchen © prad)infcln gereiften Ä 'antorcnfultur (SUeujabrsanwünfchen, SBeihnachtsfeiern ber
© d)ullinber im Ś c tf a a l m it ben fogenannten „© treitgejpräcbcn" unb berlei m ehr).
Silles in allem ift ber © tan b 6er (Enfmicflung gegenw ärtig ber: bie wolbnifcbcn © chwaben halten un ter allen brei im Sanbe fefebaffen beu1fd)cn S tä m m e n nod) am ääbeften an ihrer S ltu n b art feft. 3 h t oolflichcs S rb e an mifgebrad^ten S itte n , % ä u d )e n . S a g e n uff. ift nod) äiemlid) gut erhalten, beginnt aber langfam im w olhpnifd)cn Ś ra u c h tu m aufjugehen, genau fo, wie ihre S R unbart einm al bem wolhpnifd)en ©euffch w irb wcid)cn müffen. S3ei biefem Snt=
w idlungsprojefj w irb b as nicbetbeuffdje S3rauchtum unb S a g e n g u t am meiften a n 93o6en gew innen, 1. w eil bie Sticberbcutfchen ben ftärtffen ‘fJrojentfafe ber 33eoöllerung ausm adjen,
2. w eil bie gefammte, in ben © prachm fcln Äongrefepolens w ohl ausgebilbefe Ä a n to re n lu ltu r hauptfächtid) m it bem Stiebcrbcutfdjen oerbunben unb a u s ihm ermaebfen ift. © ie S ig e n a rt ber w olhpnifd;en Schw aben w irb fich iro b l noch lange halten, oor allem in ihren feetifchen Slnlagen (Slufgewed'theit, ffärfete © efehaftigfeit, Slbfdjeu oor © eltenbilbung ufw .), aber ge=
w anbclt burd) b as |M nübergtciten in s SB olhpnicrtum unb begleitet oon bem Slufgcben mit=
gebrachter polflicher U ebcrlieferungen. Slatürlich w irb biefes S ta m m w e rb e n ber © eutfeh“
w olhpnier noch lange S a h rjeh n te in Slnfprud) nehm en, aber es ift fdü d falh aft nofw enbig, fo fid) b as ©euffchfum bes ß an b es behaupten unb feffigen w ill.
S tun aber su ben oolllichen U ebcrlieferungen ber a u s © aliäien ffam m enben © diw abcn. 2lus
6er gülle' ber noch uorbanbenen unb Don u n s in ben ö a h re n 1926 unb 1928 aufgesetihnefen, follen einige S3eifpiele herausgegriffen unb m itgeteilt w erben, © a s S3 o 11 s I i e b fü h rt beute in SBoIhpnien ein Slfdienbröbelbafein. © e r Ä am pf ber S e lte n , ber nicht n u r gegen bie Ä iidie, bie religiöfe unb Dolflid)e S irabilion, fonbern aud) gegen bie urfprünglichften 2lcufeerun=
gen bes SSolfslebcns (gefte, S p ie l, Stanj unb 2ieb) geht, h a t bem Sholfslieb unb bem Äird)en=
gefang Diel gefd)abet. Sticht n u r © chelm enlieber, fonbern aud) ein fad H d w n e Siebeslieber, harm lofe weltliche Sieber finb um bes 2Inftofees w illen D erbrängt w orben, © ie S chw aben, bie an unb fü r fid) ben © effieretn frififd) unb fühter gegenüber ffehen, haben babet nicht g a n j m itgehalten. SOtan finbet u n ter ihnen nod) eine Steihc Don SSolfstiebern, bie auch in ben ipfälaerfieblungen © aiiaiens baheim finb, angefangen Don ben einfachen SSieraeilern, w ie:
g a h r m ir n it üw er mei Sledcrche, g a h r m ir nit üw er mei SBief, O b er id) fd»lag bid) ja bärm erlich, O b e r ich !d)lag bich gewife!
•.V
SEßann id) an mei (Elenb benf, mufe id) briw er lache:
§ a n tc © tid l SOtehl im fm u s Un fe 33rot ju bade!
•k
© u gcheerfcht m it ^ e d ) befdpmiert SDtit g e b e rn itw erjooge,
© ifteln in ben Slrfch geftedt
© äb e febeenen 56ogel!
*
|)o p fa Stefel, Ä ra u t m it S tiefel, Äeele, ^ u m e ra n je ,
SfBenn mei O nfel Sochjeit hat, 353er id) bruff tanje!
S a n ä id) net, S o gud ich 5U,
3Jcrreife id) fei S trü m p f un S d )u b ;
6
c
w
@d)ut) m it ©ofetc,
© trim pf, fd)tt>arä wie H’ot)le.
Ä om m t ber SSorfd),
© er m ir g’faift,
T a n s id), bafs ber 93oben tn allt!
unb anbere meijr. £ in e bleibe ßon K inberiieber au s ?te u ^ o b b ajc e , © n ib au unb |)a ra ż b e babe icb in ben tDeutfcben S la tte r n neroffentU cbt*) fie gleichen ben in © alisien s ^3fd[jer«
fieblungen aufgescicbncten.**) S inige SBvcgenlicbe'r a u s 9ceu ^ o b b aje e mögen bier folgen:
f>aja, ^ u m p a ja ,
©eblaf, lieber, mie bu,
3Bcnn b’ m er nid)t glaube roillft,
© u d mer nor 311!
*
£ t lulucbc,
Stopp ibm ^ in b c Slum elcbc, Stopp ibm n o r e Sterbcbc P o l l ,
® afi es Kinbcbe fcblafe foil!
*
©cblaf, fd>laf, fd)laf,
® ci Ś a b e r es e © raf,
® ci SDtubber is c fibcifrau, IDie Q uictfcbfa is e ® redfau!
*
©cblnf (Elscbe gern,
2lm |)im m et ftebn bie © fern,
21m |>im m el ftcfyt ber S to n b allein,
©cblof bu Heines Stinbelein!
St ä f f e I : 1. § a t ficmc |) ä u t, beifjt alte Sent, (groicbel)
2. Ä rum m es SRcffet, graber © tiel,
SBer’s net r a a ’t ber meife net luci! (©tcbel)
3. ’s gebt T a g un Stacbt un ftebt im m er uff eener © tell. (Ubr) 4. ’s gebt um s f ta u s num un teilt bie ^ lin s n au s. (Ä ub) 5. ’s la a ft um s f>aus u n fra a f e SBiesbaum im Strfcb. (Ä a^c)
6. ’s gebt im f>of num un bot e © fiid Slcifcb im SKunb. (P an to ffel) 7. 3 m fu m m el c 2od),
3 n ber T rb e 2od>, S tingsberum SBaffcr Un in ber SRitt g eu er, SBas ift b a s? (© am oroar)
8. U nten ä Stäbel Un ome ä Stäbel, 3 n n e r SRitt ä § a u s ,
kom m en bunbe'rf ra u s. (SRobn) 9. ® ie SRutter fd)laft in ber ®rbe,
® e r S tater mill in ben § im m ei, Unb ber © obn gebt in ber SBelt b^rum Unb m ad)t bumm! (fiopfen)
1 0. 6s gebt ber groeifufe auf bem g elb , f>at ben ©reifufe auf bem 93udel, k o m m t ber Sierfuf?, mill ibn beißen,
SRujj er m it bem Tmeifuß febmeifjen. (g ra u , © p in n rab unb |>unb.)
*) 33gl. Ä arafet, ®eutf<be Jtnbcroerfe unb 'lie b e r a u s SBolbpnien unb ber “^olefie, Scutfcbe S lä tte r in glolen, 3 g. 6, § e f t 7, © . 325 ff.
**) 33gl. Ä arafef, ®cuffd)e Ä inberlieber unb Ä inberoerfe in Ä leinpolen (© aliaicn),
©cutfcbe IS lätfer in ^ o le n , 3g. 5, 2, 3 unb 6.
lilllillllllllllIlli!IIIISI!l!ll!ill!Iil!liilliil!!iSi!ll!l!!!inn!!!S!l!!!l!I!!il!IIi