Hamburgische Dramaturgie, Erster Band, Zwey und vierzigstes Stück, den 22sten September, 1767

Hamburgifche

Dramaturgie.«

«Zwey undvierzigstes^Stück.

. Den gxsienSehtembckie17670

i

Es_der^{ist NichticU}lttkgsutn-daßeinguterTheils- Felsw- welcheVoekaiw ais Eis-w- thümiichkeiten^desitalienischenGeschmacks nurdeswegen^anfeinemVorgängerzueneschUH dzgmscheinet,^um sie^deritalienischenNation überhauptzurLastzulegen," daß, sage-ich,,die-.

fe,^undnochMehrere,«un«d»n-ochgrößere-sich-«

inderMevope ^desMesserbesindenkMasseis hatteⁱⁿseinerJugendpaeiNekgungzur Poesie-;

ermachte"mit VielerLeichtigkeitVerfe, ji«-Meu- pxrfchiednen^Stilen derheuiWestey-Dichs«kek feines^Landes: doch dieseNeigung-^middieses Leichtigkeitbeweier für^das-seigentlicheGeniszz welcheszurTragödieerfodert wird, wenigedes^« nichts. Hernachiegtezr^sichaufdieGeschicht-e,:

auf Kritik^undAlterthumerzundichweiße-soh diese^Smdiendie rechteNahrungfürdastragis«^- scheGeniesind. Er Unter

Kirchenväeeg

. un

930, »

»undDiplomenVergraben,^undschriebwider die PfaffeundBasnsagenzpals ers-saan gesellschaft- licheVeranlassung,seineMeropesosrdieHand nahm,undsieⁱⁿwenigerals zwev Monaten zu Stande brachte. Wenn dieser Mann, unter solchenBeschäftigungem^in—sokurzer-Zeit,^ein Meisterstückgemachtheitre-,-so müßteerderaus-s sersrdentlichste^Kosfgewesen-«seyn;oder-»Um Tragödiesüberhauptist«einsehr-geringfügige- Ding. ^Was indeßeinGelehrter,^von gutem klassischenGeschmacke,^derso^etwas mehr süsr eine«Erholung^alsfür^eineArbeitansieht, die seinerwürdig wäre, leistenkann,dasleistiete auchen Seine Anlageist gesuchterundausl- gedrechselter,--alsglücklich;"seineEharaktere-sisnd mehrnach denZergliedxerungende.s-Moralixsten, oder-nachbekanntenVorbildern-inBüchern,^als nachsdemLeben geschildert; seinAusdruck zeigt VonmehrPhantasie,^alsGefühl;dethterator undderPersisicateup lässßtisichüberall spüren- qberzmtrseltendas ^undderDichter.

.. Awersisicateur läuft^erdenBeschreibun-

. gen-undGleichnissenzusehrn.a.ch..;Erhat-ver-

- schiedeneganzzvosrtresslichhwahre Gemählde, die in,seinem·Mu-nd·enichtgenugbewundert^wer- Heu-könnten;aberkin dem Munde seinerPerso- ZMiunerträglichsind-«^{und in die}lacherlichsten

,·UR-"reimtheiten-.ansasrten.-So istes, z. E.

IMM«khx,..schickl,ich-,idaßAegisthseinenKamkf

. ·

Mit

W- , 331

mit-demRäuber-,denerumgebracht-^—"Umständ- lichbefchreibetzdennauf diesen Umständenbe- ruhetseineVertheidigungzssdaß^eraberauch-

«w"enn-erdenLeichnam^{ins den}Fluß geworfenzu haben beikennee,alle,«selbst die"allerkleinsten, Phänomenamahieh^dieden«-Fall^einesschweren Körpers^ins Wasser begleiten,·^wieer hinein schieß·t«,zwit«we1chemGeräusche^erdas«Wasser zerchfsidtidas^{hochin die}Luft fpritzehund wie

sich überführtzufchließn(’«)^{das -} würdesmwsstsshstseiamakieimm kaum ge-

schwshswstheåk Idee-.-fbv^- .

verzeihen—,:-gefchxyeigeihm·fesbst.«s·—ss-"^»ewwseie Mm Richterstehet,

«med^—feisakLeben-zuvercheidix genDahde hegen^andereDingesmsHerzem qkzdaß^erinseinerErzchkgugsokindischgew seyn^könntet-"

-

Tt.2sz ^« Ass-

« (.).«k0I. sc. III.

, - «"-

, , »- »» ,- .... .—». —i sitt-com T Pew mzyMng di lang-im- nelsame - .nmokkos femivivgs «-J-»OO!1fes-USE

»

(chs^{muij era} perFULLer«eAme-) Dalzail^dawka ^{e» m ten-a} rämaneva um«Psezzz^difanguek^amezo il ponte Portajloinfrettek^divermigliatirifcia seinpr UNde411fuo·lz.quipcj^cadere cqspapgzxztgxu¹¹lafcziap^{pxomhö2egrau}

ssudi nelprofoxxdaräxⁱⁿalt-o falke .

LoKauz-O^elondafopxaluj Ucbiulb«

332

AlsLitternto,r«hat^er·zu vielAchtung»für^dir Simplicitätder^alten griechischenSitten, und für dasEostume bezeigt,^{mitwelchemwir}siebey dem-Homernnd Euripides geschildertfinden- das^aberallerdings^{umetwas, ich will}nicht sa- genVeredelt,sondern unserm Costnmenäher gebrachtwerden muß,wenn esderRührung

imTrauerspielenichtmehr schädiich,^-aiszuwa- lichseyn Auch hat^erzugefüssendlichschöne Stellen ^ans den Altennachzuahmengesucht- ohnezuunterscheiden,aus was füreinerArt vonWerkenersieentlehnt,^»und-inwas füreine ArtnonWerken ersie über-tragt Nestor istⁱⁿ derEpopee^eingesbrächigerfreundlicher Alte;

aberderer-achihm gebildetePolydorwirdinder

,Tragödie^einaxltxerecklerSanlbader. Wenn Masseidemvermeintlichen PlanedesEuripides Wefolgen wollen: ,so^würdeuns derLitterator vollendsetwas zü lachen gemacht haben. ^Er hatte^essodann für feine Schnldigkeit geachtet, alle die kleinen Fragmente, dieuns von dem Krefphonresübrigsind,zunutzen,^undseinem .Werkegetreu-licheinznsiechten..(-«)Woeralso geglaubt hatte, daß siesichhinpajßtemhätte^er siealsPfähle aufgerichtet, nach welchensiclågder

.» ; l , , ( . .

eg

«

P)^Non essequdunquevfiaio mioszpensero^di feguir^laTragedjad’Eu-ripide,non hocer-

«. Tät-o er confequenzadi porre nella min Jus enrjmenri diessa,che fon timakcr

- « — «« -

qua,

»-

M feines-Diacogs^{richka und}sching müs- sen. WeicherpedamischeZwangs^Undwozu?

Sind es nicht dieseSiceensprüche-womitmav seineLückenfängst-,so sindesandere.

Dem ohngeachtiet^«möchten sichWTEDEVUM Stellen sindetywo^man wünschendürfte- daß ssichsderLitteratorwenige-r vergessenhätte. IS Nachdem ErkennungVorge-gan.gen-^UndMe- JropceinstehhⁱⁱⁿMkchesrGefahrsteif-MEDIUMSC- fen- chms eignen Svhus UWVIW- H Mklvr ,i-.vollste-Erstaunen ausrufen:

-»Welche-Mdsebares

«rer, aissisesM augf eiwetzinerdichm

«wordM!--E« ^{. :Z. ·-}

con cosistran avvesnimenti uom fokfe Non videmai favolegginr^lssefdene.

.Masseihatsichnichterinnert-«daßdieGeschichte seines^StückeinFineZeit fällt,danoch^ankein .Thegte«rgedachtwgtz^indieZeitsvdrdemHv- smm dessenGedichte^denerstenSaamen des samkeixniemandgnfkks^ihmAUfWMs^Versich km derVom-de-enkpchnidigen^zumüssenglaubt-, DaßerdenNamenMessenezu einerZeit bran-

. TtZ^. »

— che-

na, eIzzavendqne^tradotti cinquever-II

Hexean^erekcau^tre pafii Plutarco, ex due vers Gelho, ealcuni trovandoläne ancorLa, felamemorjz non m-m.8M-»

presse^stobeo. .-

"che·,-da«ohneZweifel noch^keineStadt dieses Namens gewesen,weilHomerkeinererwähne.

sEinDichter ^kannes mit-solchenKleinigkeiten halten,^wieerwill: nursbetlangtsman«,daßer ssichimmergleich«bleibet,—unds.daß^ersichnicht einmal über etwas Bedenkenmacht,sworüber er ^-einandermal^-kühnlichweggehtzwenn ^.man nichtglauben-Gli-^daßerdenAnstoßvielmehr aus Unwissenheit-nichtgesehen,--rals nicht sehen- swollem Ueberhauptwürdenmirdieangeführ- :ten Zeilen nicht gefallen,^wenn sie auchkeinen Anachronismusenthielten.Der-tragischeDich- tersollteallesvermeiden,«: was dieZuschaueran ihre Jllusionerinnern kann; denn sobald sie daran erinnert-sind, so ist sieweg. Hier schei- net eszwar, ^als obMasseidieIllusion eher fnoch-hestcirkjenwollen, indem^.-er.dasTheater ausdrücklichaußerdemTheater annehmen läßt;

«-d.0chdiebloßenWorte- Bühne-Baderdichtet-,- lsind^derSache schon nachtheilig-undbringen tlausgemangseges dahin^,.Wovon sieUnsab-

«kkingek·isollen.Dem komischenDichteristes

’

ehererlaubt, auf dieseWeiseseinerBorstellung Vorstellungenentgegenzusetzen;^denn unser Lachenzuerregen, brauchtes des«Gradesder Täuschungnicht«UdenunserMitleiden erfor-

em

. ,.« .· .

Jchhabeschon gesagt,wiehart-de laLini

-Vill«"-M-Masseimitspielt.sNach

seinemhuk

« «

tei e

8235^« these-hatMasseisich^mitdembegnügbWANDde

» stmSwssVonsezbstanhqk,spo.hnedie-geringste Kunst dabey anzuwenden; few Djaspg ist ebnes- alleWahrschewzchkezxzzohne^allenAnstand^und Würde;daist sovielKlein-s undKriechendes,- das kaumin« einem·Posssenspkkkev^»in-d"-Bud-e««^· desHarlekins.zudulden-wäre;Æsswimmcctx ^«

—nonUingereimtheitenundSchUtlischUitzLems»Mit-«

skkkkeszojrm^{—fchkießxer-.}das Werk desMas-;

.»Hei-enthälteinen-GärtenxS-tonxistEber einstth

»Und-sEND-Mc FöimzyttIS-.1-PGFH!

»de .Æptinxs«-dqßi Wiss-Beb- .«se-toennichtsNOT-heben_Akt-W

»UndMkRW Qbe UivdHVW7MÆCSUSM7

»He-atm-ßhV-wmis Maus-Wehk« TVWHF

»washatdgkszekfgsts JMZUYRSHMDic,

»elendestenSO::fk.-»zsteklet-^sit-SpikageUVMchv"

»sein-ngzdjzzg uErsehen«;,-erkonnteleichtes

»Am Uehzksqtzgrbeschleu-Ver-.

»Na-ernon^{T " « « « ·} So wiHH sxltenKomplimente giebt-; ohne alleUsean FOR sichertchjxltenGrpbheiten ohne^alle Wahtzhein^:«-sLindellexchatxin^vielen«

Stücken^{wider den}Masse:Rechtskund Mehr-ex

» dochhöflich^odergrob seyn,wenn ersieh^be- gnügte,ihnblos zutadeln. Abererwillihn

unter dieFüßeWMVVWMHchtemUnd gehet

mitihm so^{blind als} treulos^{zu Werke. Er} schämtsichnicht, offenbareLUSMZUsagen-^au-

. » gen-.

336 ges-.-

gensscheiniicheVersåcschungenzubegeben,^um«

mireinrechthämischesGelächteraufschlagenzu kdnnem Unter dreyStreichen-—dieer thut,.

gehtimmereiner^{iü die}Luft-Und vondenan- dernizweyem dieseittmkGegtMstreieroder treffen-,^«reifteiner unfchtbardenswgteichmie,

-demseineKkopffeMksttz Mchm Mk-Vol- HMM sahst-J^Vottaite scheinetdiesesatzchzum- ThyuMng zuheben-Undist daher nicht sama- siiig,Wider-Antwort anLindellen,denMassei in-allen den«Stücken_zuvertheidigen,inwelchen-«

ersichzugleich^mitvertheidigenzumüssenglaubt.

Dieserganze-nCortespondenz«^mit sichsähst- ifünkt-mich,fehktdas interessantesteStück-;die Antwort desMassei. Wenn uns doch.auch-- dieseder vonVouaire hätte mittheiletkwol-"

len; OderGar-sie^etwa »sonicht,^wieersie.

durchsiineszSchmeicheleyzuerschieichenhoste?.

Nahm »sichMtissei^etwasdietFteyhieit,ihm hin-«

wiederum dieEigenthümiichkeitmdessxftzanzitsisk MnxGeschmacke:^M LichtMERM- chmzu zeigen-,wammkviestanzdsischeMewpeebensp wenig·inItalien, als dieitalienischeinFrank- reichgefaiieitkönnessk^{- · - - --}

«

Ham-