D E U T S C H E B A U Z E I T U N G
MIT DEN BEILAGEN: STADT UND SIEDLUNG / WETTBEWERBE
KONSTRUKTION UND AUSFÜHRUNG / BAUWIRTSCHAFT UND BAURECHT
HERAUSGEBER: P R O F E S S O R E R IC H B L U N C K SCHRIFTLEITER: REG.-BAUMSTR. FRITZ EISELEN Alle Rechte Vorbehalten. — Für nicht verlangte Beiträge keine Gewähr.
60. JAHRGANG BERLIN, DEN 28. JULI 1926 Nr. 60
W iederaufbauarbeiten im Kreise Lyck O.-Pr.
Unter M itwirkung der staatlichen Bauberatung.
Von Arch. B. D A. W. B r u r e i n , s. Z. Bezirksarchitekt in Lyck, je tz t Hamburg.
it d er im O kto b er 1925 erfo lg ten F e rtig ste llu n g d er L y c k e r G e
b äu d e g ru p p e : „ R a t h a u s m i t W o h n - u n d G e s c h ä f t s g e b ä u d e n “ h a t m eine etw a 101/2 J a h re w äh ren d e T ä tig k e it fü r d en W ied e ra u fb a u der k rie g s
z e rstö rte n G ebäude O stpreußens ih ren A bschluß gefunden. A cht J a h re , v o n 1915 bis 1923, v e r
b ra c h te ich d a v o n im preu ß . S ta a ts d ie n s t in S ta d t und K reis L y c k m it d e r L eitu n g des W ied e ra u fb a u es von e tw a 4000 G eb äu d en u n d d e r In sta n d s e tz u n g v ie ler T eilsch äd en .
Die T ä tig k e it eines B e z irk sa rc h ite k te n , die erh e b
lich ü b er den R ahm en d er so n st üblichen B a u b e ra tu n g griff, w a r eine a u ß e ro rd e n tlic h vielseitige, u m fa n g reich e u n d v era n tw o rtu n g sv o lle . N eben den b a u k ü n stle risc h e n u n d stä d te b a u k ü n stle risc h e n A ufg ab en u nd ein er u m fan g reich en V erw altu n g , b e d in g t d urch die E ig e n a rt d er V e rh ältn isse u n d d en V erk e h r m it den vielen, dem B a u b e ra tu n g sa m t u n te r-, neben- u n d ü b e r
g e o rd n e te n D ien ststellen , d en G esc h äd ig ten u n d den B a u an w ä lten u m faß te sie au c h o rg an isa to risc h e Ge
biete. Die a u f die Z ulassung d er B a u v o rh a b e n u n d die P rü fu n g u n d G enehm igung d e r B au p lä n e sich er
stre c k e n d e rein e B a u b e ra tu n g u m fa ß te die S tädtebau-
*) A n m e r k u n g d e r S c h r i f t l e i t u n g : W ir u n te r s c h re ib e n z w a r d ie vom V e r f a s s e r v e r tr e te n e A u ffa ssu n g n ic h t in a lle n P u n k te n , w ir h a b e n a b e r d em A r c h ite k te n v ö llig f r e ie H a n d g e la s s e n u n d a u c h S te lle n s te h e n la ss e n , d ie v ie lle ic h t zu W id e r s p ru c h h e r a u s f o r d e r n . —
Abb. 1. Gesamtbild des Kirchplatzes in Lyck nach der Wiederherstellung.
(Aufnahmen von Phot. L. S c h u b e r t , Lyck i. Pr.)
4 8 9
S S T W i S S U
t , S Ä ”e r A b -s s s f r Ä & W . . »
« s “ ™Mi“f
zu tragenden Größer- un d B esser-B aukosten — g eh ö r
ten ebenfalls zum T ätigkeitsfeld des B ezirk sarch itek ten ; ebenso die F estsetzung und Anw eisung der w ährend der B auausführung staatsseitig für einen W iederaufbau im alten U m fange zur V erfügung zu stellenden V or
entschädigungsm ittel, die B aukontrolle, die B a u ab nahm e, die A brechnung der Baufälle und deren V er
490
tre tu n g im F e sts te llu n g sv e rfa h re n , dem R e ic h sk o m - miSSW a S e e i n e i e i t s in d er H a n d des B e z irk sa rc h i
te k te n a u ß e ro rd e n tlic h viele B efu g n isse v e re in ig t u n d d am it dem S ta a t, R eich u n d d en
a n tw o rtu n g zu t r a gen , so s ta n d e n a n d e re rs e its g ro ß e M a c h tm itte l zu Ge
bote, d ie g e g e b e n e n falls zu r D u rc h se tz u n g des als ric h tig E rk a n n te n , h e r
an g e zo g e n w erd en k o n n te n .
W a r es dem B e
z irk s a rc h ite k te n g e g eb e n , sich in den ü b e ro rg a n is ie rte n V e rw a ltu n g s a p p a ra t zu finden u n d m it d en a u ß e ro rd e n tlic h v ielen — le id er m ehr den G eist d es V e r
w a ltu n g s ju ris te n als d en d es p ra k tisc h e n T e c h n ik e rs zeig e n d en
— V erf a h r ens vor- sc h rifte n so v e r tr a u t zu m a ch e n , d a ß der j] L ^ff. j , j j e ig e n tlic h e Z w eck 1 1 I 7 I „ d a s B a u e n “ n ich t b e h in d e rt w u rd e , so wra r ihm im w eiten U m fange d ie Mög
lic h k e it zu v ie lse iti
g e r sc h ö p fe risch e r T ä tig k e it gegeben.
B esaß e r d e n n ö tig e n T a k t u n d die diplo
m a tisc h e G abe, sich n a c h u n te n u n d oben m it H u m o r, Iro n ie o d er G ro b h e it d u rc h z u setz en u n d v e r
fü g te e r ü b e r ü b e r
ra g e n d e s b a u k ü n st- lerisch es K ö n n e n und te c h n is c h e s W issen, v e rb u n d e n m it p r a k tis c h e r E rfa h ru n g u n d ra s c h e r E nt- J. s c h lu ß fä h ig k e it, so w a r er fü r den d a u e rn d e n K am p f der
M e inungen d e r g e e ig n e te P rellb o ck . R e c h n e te er a u f k e i
n erle i D an k und d e c k te n ih n im L au fe d e r p o litisc h b ew e g te n J a h r e die sich e rs c h re c k e n d m eh
re n d e n V erfa h ru n g s- v o rs c h rifte n u n d A b
re c h n u n g sv e rfa h re n n ic h t g an z zu, so fa n d er z u g u te rle tz t a u c h B e frie d ig u n g in
sein em A m te.
Die a u ß e ro rd e n tlic h u m fa n g re ic h e n V e rfa h re n s
v o rsch riften u n d A b re c h n u n g sv e rfa h re n w a re n infolge G e g e n sätzlic h k eit d e r R eich s- u n d S ta a ts b e h ö rd e n u n d der sich d a u e rn d g e g e n sä tz lic h g e g e n ü b e rs te h e n d e n V e rw a ltu n g sju riste n m it d en V e r w a ltu n g s te c h n ik e rn lau fen d U m ste llu n g e n u n te rw o rfe n , so d a ß sc h lie ß lich g eg en E n d e d es W ie d e ra u fb a u e s d ere n sa c h lic h p ra k -
tis c h e A n w en d u n g so g u t w ie unm öglich g ew o rd en und, b e
so n d e rs im F e s ts te llu n g s v e r
fah ren , au f S eiten d er R e ic h s
k o m m issare die W illk ü r b e stim m te. D ie U rsach e dieses V e rsa g e n s d ü rfte d arin zu su
ch en sein, d aß , ab g e se h e n von i d e r b a u k ü n s tle ris c h e n B aube- — ^ ra tu n g , m it d e r L e itu n g des
E n tsc h ä d ig u n g s w e se n s n ic h t p ra k tis c h e rfa h re n e T ec h n ik er, so n d e rn V e rw a ltu n g sju riste n b e tr a u t w aren , d en en fü r eine re stlo se E rfa ssu n g te c h n isc h w irtsc h a ftlic h e r F o rd e ru n g e n d a s v olle V e rstä n d n is ab g e h en m ußte.
Dem K a p ite l „ b e h ö r d
l i c h e B a u b e r a t u n g “ b rin g t d e r im freien B eruf ste h e n d e A rc h ite k t n ic h t son d erlich v ie l L iebe e n t
g eg e n . E r e rb lic k t in ein er b a u k ü n s tle ris c h e n un d b a u w irtsc h a ftlic h e n B e v o rm u n d u n g einen u n b e re c h tig te n E in g riff in sein sch ö p ferisch es S chaffen u n d seine b a u k ü n s tle ris c h e F re ih e it je m e h r er ü b e r ü b erra g e n d e s K ö n n en v e r f ü g t u n d je w en ig e r der b e a m te te Bau- b e r a te r d a v o n sein E ig en n en n e n darf.
D ie freien A rc h ite k te n w erd en sich a b e r solange im In te re s s e „A ller“ m it ein er b eh ö rd lich en B a u b e ra tu n g ab fin d e n m üssen, als sich n ic h t d e r b a u k ü n s t
lerisch e G ä ru n g sp ro ze ß , in dem w ir u ns h eu te m eh r d enn je b efinden, zu ein er g e istig freien A u fw ä rts e n t
w ick lu n g n o rd isc h e r B a u k u n st d u rc h g e ru n g e n h a t, die g ro ß e M ehrzahl u n se re r A rc h ite k te n n ic h t w e it m ehr ü b e r ein freies sc h ö p fe risch e s K ö n n e n als se ith e r v e r
fügen u n d b eso n d ers p riv ilig ie rte A rc h ite k te n n u r b e
re c h tig t sind, d e r B au p o lizeib eh ö rd e B au p lä n e ein zu reic h en u n d die B a u le itu n g au szu ü b e n . Sind w ir ein
m al so w eit, w as le tz te n E n d e s v o n ein er b ejah e n d en B e a n tw o rtu n g d e r F ra g e a b h ä n g ig ist: e rh a lte n w ir eine n o rd isc h e B a u k u n s t u n d ist d as im d e u tsc h e n V o lk sk ö rp e r k ü n stle risc h sch ö p ferisch o rie n tie rte B lu t d e r n o rd isch e n R asse a u f die D a u e r k rä ftig g en u g , sich dem B lu t a n d e re r R a sse n g e g e n ü b e r d u rc h z u se tz e n ?
---r - l
1 r
Scharlach]
p - r y | C 3
Wiederaufbau
1) 20 30 *0 b0m
Abb. 8. Lageplan.
(1 : 3000).
D ann d ü rfte vielleich t der Z eit
p u n k t fü r den A bb au b e h ö rd licher B a u b e ra tu n g e n , sow eit sie sich n ic h t a u f allgem ein s tä d te b a u lic h e n W egen b efin
den, g ekom m en sein. Bis d a hin jed o ch so llten die O rgane d er G esetzg eb u n g u n d V erw al
tu n g d a fü r S orge tra g e n , n u r üb errag e n d e B a u k ü n stle r, s ta rk e K ö n n er, zu L e ite rn d er B a u b e ra tu n g zu b eru fen , w obei A usw üchse stilistisch e r B e v o r
m u n d u n g d e r K u n st in a n g e m essene S c h ra n k e n zu rü c k z u w eisen w ären.
D ie sta rk e B indung bau- k ü n stle risc h e r m it finanziellen B elangen, w ie sie die b e h ö rd liche B a u b e ra tu n g des W ie d e ra u fb a u e s in O stp reu ß e n zeigte, fo rd e rte s te ts eine v erb u n d e n e B eh an d lu n g beider. D ie U nm ö g lich k eit d e r E n tw ic k lu n g b a u k ü n stle risc h e r F o rm e n ohne eine s tre n g e B e a c h tu n g w irtsc h a ftlic h e r E rfo rd e rn isse — w ie im einzelnen d u rch den Zw eck, dem d as G ebäude dien en soll, der L ag e d e r B a u ste lle zu sein er U m gebung, den k lim a tisch en G egebenheiten u n d den zu r V e rfü g u n g s te h e n den K o n stru k tio n e n , B a u sto ffe n u n d B a u g eld ern b e d in g t — zeigte sich d ab e i beso n d ers. D ie F o rd e ru n g nach g rö ß tm ö g lich er W irtsc h a ftlic h - u n d E in fa c h h e it fo rd e rte ste ts die v e rb u n d e n e B e h an d lu n g vo n G rund- un d A ufriß u n d zeigte, d aß d as a u f u n se re n te ch n isch en H ochschulen g e le h rte K o m p o n ie re n m it M otiven ein voll b efried ig en d e s E rg e b n is n ic h t ze itig en k a n n . A u c h ' d a s S uchen n a c h dem au ffallen d e n Ä ußeren, d a s n e u e r
din g s fälsch lich : „a ls a u s dem Z w eck u n d d e r K o n stru k tio n e n tw ic k e lt“ a n g e p rie se n w ird , k a n n u n s v o ll
b efried ig en d e L ö su n g en n ic h t b rin g en . Z eigen sich die W e n d u n g e n des K ö rp e rs, sach lich von in n en n ac h a u ß e n e n tw ic k e lt, u n d d as G anze d u rc h ein en k ü n s t
lerisch en B a u g e d a n k e n h arm o n isch g eb u n d e n , so w ird sich ein g e s u c h t d e k o r a tiv e r E in d ru c k n ic h t ein stellen . U m k le id et d e r a rc h ite k to n isc h e M antel, d er je n a c h G eld, G esch m ack u n d K ö n n e n re ic h e r o d er e in fa ch e r
28. J u li 1926. 491
Abb. 6 (oben).
Fassade des Rathauses nach dem Vorplatz.
(I : 400.) Abb. 7 (rechts).
Querschnitt durch den Saalflügel.
Abb 7a (ganz rechts).
Längsschnitt durch Haupteingang.
'S
S5 aß .h h •>
S fl
■5 fl
ä fl 73 h ® CQ £. *<
£ ^ j; fl o.
<3 t-
. b ß
Q o M 2
»- P3
faß
fl
o ä fl 5 fl <3
35 33 GG
0 5
Ä-Q c
g esta lte t sein kann, den K örper zw anglos, so w ird sich auch der befriedigende E indruck ergeben.
Spricht m an den B auten der Ordenszeit, die die S chöpferkraft und den Geist nordischer R asse in nie w ieder erreichter Reinheit, K ra ft und S chönheit zeigen, 492
den durch die B esiedelung d e r S a lz b u rg e r u n d einiger an d e re r d eu tsch e n S täm m e g e s c h a ffe n e n B a u te n
und
dem au f o stisch e E in flü sse z u rü c k z u fü h re n d e n G ehr- satzh o lzb au eine B o d e n stä n d ig k e it n ic h t zu, so fin d e t m an in O stp reu ß e n w ohl alle b a u lic h e n H ä ß lic h k e ite n
N r. 60.
frü h e re r K o lo n isieru n g en d o ch k ein e B a u k u n st, die die B ezeichnung B o d e n stä n d ig k e it b ea n sp ru c h e n k an n . A uch d e r W ie d e ra u fb a u , d e r d e r M itw irk u n g von A rc h ite k te n a lle r d e u tsc h e n G aue u n d S täm m e seine E n tste h u n g d a n k t, ist eine b a u k ü n s tle ris c h e K o lo n i
sierung, die vo n diesem G e sic h tsp u n k t b e tra c h te t, sehr in te re ssa n te A u sb lick e zeigt.
w irtsc h a ftlic h e n F ra g e n g eg e n ü b er. In d e r E rfa ssu n g und D u rc h fü h ru n g w irtsc h a ftlic h e r B a u a u fg a b e n , w ie sie d as W ie d e ra u fb a u g e b ie t fo rd e rte, zeigte sich m it
u n te r, sow ohl beim P riv a t- als b e a m te te n A rc h ite k te n , au c h ein u n zu re ich e n d es b a u k ü n s tle ris c h e s , b a u te c h nisches u n d b a u w irtsc h a ftlic h e s K ön n en , in V erb in d u n g m it ein er W e ltfre m d h e it in g esc h ä ftlic h e n D ingen.
Abb. 11. Äußeres des Rathauses. Abb. 12. Haupt-Treppenhalle im I. Obergeschoß.
Bauleitung: Arch. B. D. A. W. B r u r e i n , Hamburg.
Aufnahmen von Hofphotogr. Alfred K ü h l e w i n d t , Königsberg i. Pr.
D as ja h re la n g e Z u sa m m e n a rb e ite n m it den vielen, im freien B eruf, als a u c h im b e h ö rd lic h e n D ie n st s te h e n den A rc h ite k te n w ie es d e r in m itte n d es W ie d e ra u f
baues ste h e n d e d ie n stlic h e V e rk e h r m it den B e zirk s
arc h ite k te n b e d in g te, w a r se h r le h rreich . R eichlich b o t es G elegenheit zu r B e o b a c h tu n g d e re n S ch affen s u nd zeigte d ere n E in ste llu n g b a u k ü n s tle ris c h e n u n d bau-
D e n k t m a n a n u n se re n H o ch sc h u le n a n die D u rc h fü h ru n g v o n R eform en, so so llte m a n d ab e i die E r w e ite ru n g p ra k tisc h w irtsc h a ftlic h e r D isziplinen, b ei e rsc h ö p fe n d er B e h an d lu n g einer a u f n a tu rw is s e n s c h a ft
lic h e r G ru n d lag e b e ru h e n d e r M a te ria lie n k e n n tn is, in B e tra c h t ziehen. D a g e g en k ö n n e n die th e o re tisc h ä s th e tisc h e n D isziplinen, einsch ließ lich des a u c h h e u te
28. Ju li 1926. 493
< d hß ^
•4-3
ö ST
■■2 -J—
^ <*-
- ? s s c3 £ w «
PQ
C3
£ s
■* « « o O ^
>* bß
02
3 < CQ - fc£ d ö ® . s ¿s m ^ ° H « 3 i 3 rt-O .
< s . ®
noch beliebten d ilettantischen A rbeitens m onum entaler B aukunst, w elch’ letztere den überragend B egabten zum Studium Vorbehalten bleiben u nd in den den Hochschulen anzugliedernden M eister-A teliers m ehr im Rahm en eines A rchitektur-A teliers der P raxis gelehrt und g eü b t w erden sollte, ohne jedes Bedenken E in schränkung erfahren. Die baukünstlerischen Schöpfun
gen der letzten G enerationen, deren W erden au f das an unseren H ochschulen gelehrte K om ponieren m it
M otiven z u rü c k lieg e n d er B a u k u n st-E p o c h e n z u rü c k z u führen ist, zeigen d e u tlic h die U n fru c h tb a rk e it all d ie ser W ege. Diese E rk e n n tn is , u n d w eil es n ic h t g e b o te n erschien, den m ir u n te rs te llte n B ezirk zum T u m m e l
platz d e r v ielen a n g e p rie se n e n S c h u lrie h tu n g e n zu m achen, fü h rte dazu, d a s V e rs tä n d n is fü r eine b o d e n stä n d ig e B auw eise, d a s ist: „d ie sa ch lich h a rm o n isch e B indung d e r w irtsc h a ftlic h e n G e g e b e n h e ite n m it d en k o n stru k tiv e n u n d k ü n s tle ris c h e n F o r d e ru n g e n “ , zu
494 Nr. 60.
w ecken. E in E n tg e g en k o m m e n , seiten s d e r A rc h i
te k te n s c h a ft, k o n n te d a b e i a b e r — w eil eben ein sol
ches S chaffen ja re c h t w enig G eleg en h eit zu r A b setzu n g d e r a u f d en H o ch sc h u le n u n d in d e r P ra x is zusam m en
g e tra g e n e n A rc h ite k tu r-M o tiv e u n d a n e rle rn te n R ich tu n g e n b o t — n ic h t ohne w e ite re s e r w a r te t w erden.
ein K o m p o n ieren m it M otiven ersc h e in t m ir ein freies b au k ü n s tle ris c h e s S chaffen a u s dem G eiste d er W irt
sc h a ftlic h k e it h era u s, w ozu d e r A rc h ite k t sich a b e r se lb st erziehen m uß, indem er v e rsu c h t, g ew onnene E in d rü c k e im G eiste v e ra rb e ite t als freie L ö su n g sm ö g lic h k e ite n zu P a p ie r zu bringen.
Abb. 15. Wohn- und Geschäftshäuser zu Lyck im Anschluß an das Rathaus.
Bauleitung: Arch. B. D. A. W. B r u r e i n .
Abb. 16. Haus Scharlach i. d. flindenburgstraße zu Lyck.
Bauleitung: Arch. R o s s i u s - Ryhn unter Mitwirkung der staatl. Bauberatung, Bez.-Arch. W. B r u r e i n . S te ts h a b e ich n och die B e o b ac h tu n g g e m a c h t, d aß
las S kizzieren v o n B a u w erk en , w enn d a b e i m ehr be-
;w ec k t w ird, a ls g eleg e n tlic h eine g esu n d e zeieh- lerische Ü bung für A uge u n d H an d , bei v ielen A rchi- e k te n n ic h t z u r in n e re n V e ra rb e itu n g fü h rt, vielm ehr in fru c h tb a r b le ib t u n d a u ß e ro rd e n tlic h läh m en d die reie S c h ö p fe rk ra ft b ee in flu ß t. W e it fru c h tb a re r als
D a p ra k tisc h e zu sam m en g estellte griffe v e rw irre n — g en e rre ic h b a r ist, B a u b e ra tu n g zum d u rch das B eispiel G egenbeispiel des
B a u k u n s t w ed e r d u rc h g e istre ic h W o rte — die m eist n u r die Be- n och d u rc h E rla sse u n d V erfü g u n - m u ß te au c h beim W ie d e ra u fb a u die Z e ich en stift g reifen u n d v e rsu c h e n , zu erziehen. Dem u n z u re ic h e n d e n B a u a n w a lte s w u rd e d a s B eispiel
28. J u li 1926. 495
des B e ra tu n g s a m te s g e g e n ü b e rg e s te llt u n d die A u s
fü h ru n g d ie ses, falls erfo rd e rlic h , m it d e n zu G ebote ste h e n d e n M a c h tm itte ln d u rc h g e s e tz t. In fo lg e d essen e rs tre c k te sich die M ita rb e it d e r s ta a tl. B a u b e ra tu n g m itu n te r vom E n tw u rf b is z u r le tz te n E in z elh e it. _ E in e T a ts a c h e , d e r ich a u s p e rsö n lic h e r b a u k ü n s tle ris c h e r Ü b erze u g u n g h e ra u s n u r s c h w e re n H e rz e n s zu stim m en k o n n te u n d die ih re R e c h tfe rtig u n g allein n u r in dem a rc h ite k to n is c h e n C haos u n s e re r Z e it u n d in d e r u n z u lä n g lic h e n A u sb ild u n g d e s A rc h ite k te n a n u n se re n H o c h sc h u le n fin d et.
E rs c h w e r t w u rd e eine 'z w e c k d ie n lic h e P la n u n g , m itu n te r a u c h d u rc h k o n s tr u k tiv w ie d e rv e rw e n d b a re R e ste , b e so n d e rs d a , w o d e re n E n tf e rn u n g n ic h t d u rch b eh ö rd lich e F o rd e ru n g e n g e g e b e n o d e r d e r B a u h e rr n ic h t b e r e it o d er in d e r L a g e w a r, die m it deren- B e
se itig u n g v e rb u n d e n e n K o ste n a u s e ig e n e n M itteln zu tra g e n .
S ow o h l fü r d a s Ä ußere, a ls fü r d a s In n e re d e r G e
b ä u d e w u rd e d ie F a r b e h e ra n g e z o g e n . D ie m it einem ra u h e n K e lle n p u tz a u s F ö r d e r s te d te r K a lk m ö rte l u n te r . Z e m e n tz u sa tz in d e n v e rs c h ie d e n s te n T e c h n ik e n g e
p u tz te n F a s s a d e n u n d d e re n H o lzteiie w u rd e n m it s ta rk le u c h te n d e n F a r b e n b e h a n d e lt; u n te r Z u sa tz v o n B in d e m itte ln , te ils a u f d em P u tz a u fg e tra g e n , te ils dem M örtel b e ig e m e n g t. In d em ra u h e n .m asu risc h en K lim a w a r je d o c h eine ü b e r ein ig e J a h r e re ic h e n d e W e tte r b e s tä n d ig k e it fa rb ig e r B e h a n d lu n g n ic h t e rre ic h b a r.
M eist sc h o n n a c h se h r k u r z e r Z e it n a h m e n fa rb ig be- J i a n d e l t e G eb ä u d e d a s a lle s g le ic h m a c h e n d e G ra u an.
Z ie g e lro h b a u te n k a m e n f a s t n ic h t z u r A u sfü h ru n g . D er b e ste h e n d e M angel a n M a u e rste in e n , die
W ettbew erb e.
Internationaler W ettbew erb um E ntw ürfe zum V ölker
bundspalast in Genf (vgl. Nr. 54, S. 448). D as vom 17. A pril d. J . datierte, in französischer Sprache verfaßte nähere Program m des W ettb e w erb es: ist nunm ehr zur A us
gabe und in unsere H ände gelangt. Die um fangreichen Unterlägen, die je tz t auch gegen E insendung von 20 Schweiz. F ranken vom S ek reta riat des V ölkerbundes in Genf zu beziehen sind, erscheinen sehr sorgfältig durch- ge arbeitet und entsprechen d e r Bed eu tu n g d er au s
schreibenden Stelle. Der W ettbew erb ist eröffnet m it dem 25. Ju li des Jah res, der Binlieferungsterm in der 25. Ja n u a r 1927 (Stempel der Absendung). Zugelassen sind die A rchitekten säm tlicher V ölkerbundsstaaten, sowie die
jenigen aus D eutschland, dem S aargebiet und Danzig.
Dem P reisgericht gehören an die A rchitekten: H, P.
B e r l a g e , Haag, Jo h n J. B u r n e t , London, Carlos G a t o , Madrid, Joseph H o f f m a n n , W ien, V iktor II o r t a , Brüssel, als V orsitzender, Charles L e m a r e s q u i e r , Paris, K arl M o s e r . Zürich, Attilio M u g g i a , Bologna, Iv ar T c n g . b o m , Stockholm. Als S tellvertreter w erden, ge
nannt: W. K r o m h o u t , Renkum-Arnheim, H. S. G o o d - h a r t - R e n d e l , London, P ascuale B r a v o , Madrid, Eugen S t e i n h .o f f , W ien, F ranz de V e s t e 1, Brüssel, Gabriel H c r a u d , Paris, Camille M a r t i n . Genf, G. B.
M i 1 a n i . Rom. E rik L a 11 e r s t e d t , Stockholm.7 •
o
Die gesam te, dem P reisgericht zur V erfügung stehende Summe beläuft sich auf 165 000 Schweiz. Franken- die wie folgt verteilt -werden sollen: I. P reis von 30 000, zwei II. P reise von je 25 000, III. P reis von 20 000, IV. ü. V. P reis^
von je 15 000, AM. u. ATI. P reis von je 5000 Schweiz.
Frankon: der R est von 25 000 ist für A nkäufe von je 2500 F r. bestimmt. Falls nicht alle P reise v erte ilt werden, ist deren Zerlegung zu w eiteren P räm ien vorgesehen.
Die I-, n . und III. P reise gehen in das E igentum des Völkerbundes über, der sich vorbehält, den T räg er des I. Preises zur w eiteren B earbeitung heranzuziehen. H onorar in diesem F alle 5 v. H. der Baukosten, P flichten nach der G ebührenordnung des- schweizerischen Ing.- und Arch.- Vereins. Falls der Völkerbund den I. P reis n ich t zur A us
führung bringen will, oder die Arerhandlungen m it dem Preisträger sich vor A usarbeitung der P läne zerschlagen, erhält er 50 000 F ranken Entschädigung.
Alle Entw ürfe werden nach der E ntscheidung in Genf m indestens zwei W ochen lang ausgestellt. Die V eröffent
lichung der ausgezeichneten E ntw ürfe b ehält sich .der Völkerbund vor. Das U rteil des P reisgerichtes w ird den R egierungen der zugelassenen S taaten zugestellt.
zum erh e b lich e n T e il e in g e fü h rt u n d g en o m m en Aver- den m u ß te n , w ie sie k a m e n , m a c h te d ie se u n m ö g lich .
F ü r d ie D a c h d e c k u n g w u rd e die in O stp re u ß e n h eim ische P fa n n e , d ie bei d em s ta r k e n B e d a rf, zum g r ö ß te n T e il e in g e fü h rt w o rd en m u ß te , b e v o rz u g t. Arer- ein z e lt g e la n g te n a u c h B ie b e rsc h w ä n z e z u r A n w e n d u n g . I n dem r a u h e n m a su risc h e n K lim a sin d le tz te re je d o c h e in e r sic h e re n , w e n n a u c h je n a c h G ü te d e s M a teria ls, m e h r o d e r w e n ig e r la n g sa m e n Z e rs tö ru n g u n te rw o rfe n .
A u f d ie frü h e r in M a su re n h eim isc h g e w e se n e n G e h rsa tz h o lz b a u te n w u rd e g e le g e n tlic h 'z u rü c k g e g riffe n . Im a llg e m e in e n m u ß te a b e r d a v o n A b s ta n d g en o m m en w e rd e n , d a n u r se h r se lte n a u ß e rh a lb d e r S a ftp e rio d e g e fä llte s, im AVasser a u s g e la u g te s u n d m e h re re J a h r e a b g e la g e rte s H olz, d a s " d ie ATmbedin'gung fü r die D a u e rh a ftig k e it d e r a r tig e r H o lz b a u te n ist, zu r V e r
fü g u n g s ta n d .
D en v ie len , w ä h re n d d e r K rie g s z e it u n d d e r N a c h k r ie g s z e it a n g e p rie s e n e n S p a r- u n d E rs a tz b a u w e is e n s ta n d ich se h r sk e p tis c h g e g e n ü b e r. S o w e it m ir fü r d e re n A n w e n d u n g n ic h t a m tlic h B e d in g u n g e n a u f e rle g t w a re n , h a b e ich d a v o n a b g e r a te n . T ro tz d e m g e la n g te a b e r eine A n z a h l z u r A n w e n d u n g . B a u w eise n , bei d e n e n sich sc h o n im A u g e n b lic k d e r B e n u tz u n g d e s G eb ä u d es, u n d v o n J a h r zu J a h r s te ig e rn d e U n te rh a l
tu n g s k o s te n e in ste llc n , sin d s e lb s t d a n n k e in e S p ar- b a ü w e ise n , w e n n d e re n E rs te llu n g s k o s te n sic h e rh e b lic h b illig e r s te lle n so llten , a ls d ie h eim isc h e rp ro b te r B a u w eise n . M ir e rsc h ie n d ie S ac h e d ie n lic h e r, in einem w irts c h a ftlic h sp a rsa m e n G ru n d - u n d A u friß bei so lid er B a u a u s fü h ru n g — d ie d e n k b a r g e r in g s te U n te rh a l
tu n g s k o s te n f o r d e r t — die B a u e rs p a rn is zu su c h en . — (S chluß folgt.)
Es sind w eitgehende V orsichtsm aßregeln vorgesehen, um die A nonym ität zu wahren und Beeinflussungen des P reisgerichtes äuszuäjchließen. (Z. B. s ta tt K ennw ort nur sechs- bis achtstellige Zahlen). Die Bewerber haben den Nachweis zu führen, daß sie die U rheber des. Entw urfes und befähigt sind, als leitender A rchitekt zu wirken.
Die B aukosten einschl. A rchitektenhonorar dürfen 13 Millionen Schweiz. F ranken nicht überschreiten. E n t
würfe, die nach A nsicht des P reisgerichtes m ehr kosten, w erden von d er P reisv erteiiu n g ausgeschieden. ^ K osten
anschlag nach festen Einzelpreisen, die in d e n U nterlagen zum W ettbew erb angegeben werden.
Der B auplatz von 66 406 ara G esam tfläche m it W iesen und schönem B aum bestand liegt, in "schönster Lage am Ufer des. Genfer Sees (400 m Uferiänge), dich t bei dem Bau des internat. A rbeitsam tes und stö ß t .an die .Straße nach Lausanne an, vo n wo d er Ilau p tzu g an g erfolgt. H ier liegt der H öhepunkt des Geländes, das d an n zum Genfer See sanft, abfällt. U ntergrund n ic h t ohne. Schw ierigkeiten (geologische Profile und Bohrungen dem Ausschreiben -bei
gegeben). Mit R ücksicht auf das abfallende Gelände ist der Gesam tbau auf einheitliches U ntergeschoß zu setzen, darüber Erdgeschoß, in dem auch der H auptsitzungssaal des V ö lk erb u n d e s liegen soll, darüber drei Geschosse.
Ilühenentw iekehm g, T eilung der R äum e für Arölkerbund und V ölkerbiindsraü ev. in zwei durch G alerien zu v e r
bindende Gebäude, sind freigestellt. Ü ber die A usgestaltung w ird gesagt, daß sie in praktischer und m oderner AVeise den Bedürfnissen des A^ölkerbundes in seiner G esam theit zu genügen hat, bezüglich der ästhetischen A usgestaltung w ird n u r g e s a g t daß der Bau sein soll: „un.m onum ent, qui par la pureté de son style, l'harm onie de ses lignes, est appelé à sym boliser la gloire pacifique du XXe siècle“.
Dem P rogram m sind zehn photographische A ufnahm en des G eländes' und des Blickes von d o rt auf See und Alpen, Lagepläne 1 :1 0 0 0 und 1 :500, A ngaben über Raum bedarf und O rganisation des V ölkerbundes, sow ie die schon er
w ähnten Anlagen beigegeben. W eitere A uskünfte w erden nich t erteilt. V erlangt w erden: G esam tplan in, 1 : 500, alle G rundrisse, v ier Schnitte, drei F assaden in 1 :2 0 0 , zwei Schaubilder, davon ein Vogelschaubild, K ostenanschlag und E rläu teru n g sb erich t.. —
I n h a l t : . W iederaufbauarbeiten im Kreise Lyek O.-Fr. — Wettbewerbe. —
Verlag der Deutschen Bauzeitung, G. m. b. H. in Berlin.
Für die Redaktion verantwortlich: F r i t z E i s e 1 e n in Berlin.
Druck: W. B ü x e n s t e i n , Berlin SW 48.
N r . 60.
