S t a b t ‘K a t t o t m t ;
für ba§
Rechnungsjahr 1911.
Jlrncf non (Sebriiber Sötim iit Kattoroils CD.> 5.
3 n ÿ û l t 0 - f l e r ? e ! d j n î 0 4
gitfammenfteííung bec Ënbergeimiffe ber ftäbtiftfjen gmuêljaitêplâne für ba¿
3íedf)iutng§iaí)r 1911
I. $au§£)alt§pïan ber (Stabtíjauptfafíe II.
I II . IV.
Y.
VI.
V II.
V III.
IX . X.
X I.
X II.
X I I I . X IV .
XV .
X V I.
X V II.
X V III.
X IX . X X . X X I.
X X II . X X I I I . X X IV .
X X V . X X V I.
@runbftiicf§=, Kapital* unb @d)ulben=23errDaItitng
„ @kunbraüeri)§=83ern)altung
„ ^poligei^ernialtung .
„ $Díar!í=3SernmItung .
„ S3au=3SerroaItung . .
„ ffanalifationêïaffe . .
„ 5ßromenaben=9Sern)aItuiig
„ @tra^enreimgung,be§2Rar[taII§ unbbergeuerroeljr
„ S in n e n d erroaltung be§ ßranien£)au|e§ . ber S3oIï§fcfjuIe . .
„ j?naben=9JUttelfdf)uIe
„ 3Jîâbcf)en=9JiitteIfd^uïe
„ ftäbtifd^cn Ijöfjeren 2Jiäbdjeit[d)ule nebft grauen fältle, pljeren Seherinnen» Seminar, 33oIf§fdjnI leftrerinnen* Seminar unb ©tubienanftalt
„ 0 b e r^9 łe a lfc f)u le ...
„ geroerblicfjen $ortbilbung§fdjule unb ber $adjfuifc
„ faufmänntfdjen gortbtIbung§fif)uie be§ StabttijeaterS
ber @5a§anftalt . be§ Sôafferroerïê .
„ Scf)Iaá)tt)ofe§
„ SBabeftaufeé .
„ ©idjamteê . ber SttftungSiafie
„ Spariajje . X X V II. 93eamten- unb 21ngefleliten=93ergeic^nt§
(Seite 4
6 28
56
66
76
80
88
94
102
108
120
126
146 154-
160
172
184
192
198 202
210
216
224
230
232
242
268- -27
-55 -65 -75 -79 -87 -93 -101
-107 -119 -125 -145 -153 -159
-171 -183 -191 -197 -201
-209
-215
-223
-229
-231
-241
-267
-279
4
der dniutgtlmifle öcc ftttötifditn i)anst)alta-
B ß j e i d j n u n g b c r ß a f f e
SiapitaU Vermögen
J t 4
©djulben
J t 4
@ i n n a f) m e
be§ 5Redj=
mtnq§iat)re3 1910 J t 4
bei 3?ed)=
tiitncic'iaijtes 1911
j i 4
9JH t mefjr J t 4
I) i 11 roentger
J t 4
be3 Sftecf)*
imttg3jai)te3
• 1910 J t 4
^ flU p tlttffc ... 1775800 1957100 181300 555 000
@runbftutf&, Slu|»tal= ititb ©djulben* -
tterwaltmtg... 345 520 42 7874858 32 530 500 - 588 900| 58 400 — 518 000 —.
© runbcrw crfisüenuaiiuug... 2 800 - 9 200l _ 6 400 - 44 200 —
9Warft=aSertottIt«itg... 55 200 55 200 -
^3oItäci=SBei»JoItmtg... 13 000 - 13 200 i _
200 - 195 200 —
33tt«*3Sertt)aItmig... 112100 - 144 200 1 32 100 - 213 600 ‘
ÄianttItfttiion§=aSertt)ttIimt8... 76 000 - 73 600 2 400 - 76 000
^3romcnabcn=33erwttIiuitg... 11900 - 5 000 — 6 900 — ■ 56 300
©traßenreimguitgs* unb %eue«oeI)r=
aScrtüttliwng... " 8 300 - 19 500 — 11 200 — 78100
Stimcn^aSeraalimtg... 48 673 46 14 900 - 15 000 __ 100 - 166 200 —
Ä ianfeu^flu§-9Scm otfm ig... 28 700 - 31 400 — 2 700 - 103 600 —
33olfefc0uie... 3 t 800 - 34 600 — 2 800 - 388 400 __
ÄTuabenmittelfcfjnle... 47 100 - 46 600 _ 500 — 117 600 _
Sötäbrtjenmittelfdjnle... 43 900 - 44 400 500 79 000 —
^>öl)ere 3)icibci)enfdjute m it f$ranenfd)ule,
©tnbienanftalt mtb f)öf) Seherinnen*
Sem inar fowie aSolfsfdjutieijrers
in n e itsS e m tn a r... 104 000 - 118100 — 14 100 157 300 —
£>&errealfd)ule... 70 701 35 84 300 __ 92 300 __ 8 000 - 173 800 __
(Semerbl. ^ortbilbungefdiule nnb ftacfi*
f w r f e ... 13 000 - 14 900 — 1900 — 25 800 .—
ÄaurmSnnifdje &-ort6iIbungSf(i>uIe . . 10 700 - 13 300 — 2 600 - 15 200 —
©tabttljeater... 100 — 100 - 76 500 —
© asanftalt... 321 000 - 300 900 — 20100 — 234 000 —
S S a ffe rn je rf... 204 500 __ 205 500 __ 1000 — 144 500
©d)Tad)ttyof... 201 400 _ 204 800 — 3 400 - 197 400 _
SBabeljaus... 29 600 __ . 31200 — 1 600 50 200
(Siä>antt... 4 000 - 4 000 — 2 800 -
© tiftu n g S la ffe ... 122 232 52 4369 84 4 738,96 369 12 4 369 84 Sum m e 587 127i75 7874 858j32 3673669 84 4027 7 38196 38396912 29 900 — 3673 669 84
©parfaffe...^MUptfonbS 6676806 69 6676806169 2635 594 04 2783 060 97 147466 93 2570628 24 üftefertoefonbs 675 329 12 ©pareinlag ett
®atron für 1911 gur Verteilung uon
©parprämien unb gur S3erroenbung
für öffentliche ^meefe beftimmt . . 55 091 02 iöleißt 9ieferöefottb§ 620 238 10
fteftuttg
plörte füc bas föfdjituttflsiiilir 1911.
91 u s 9 ci 6 e Ü b e i f cf) U fj .8 u f df) u
be§ 3?ecf)>
nungsjaijxes!
1911 J t 4
9JH t mefjr J t 4
f) i It roeniger
J t 4
bei Siedi*
nung§jal)ie3 1910 J t 4
be§ Ke cf)*
nungsjal)te§
1911 J t 4
SOi i t mefjr . J t 4
§ i n roeniger
J i 4
be§ 3fecf)=
nung§jni)te§
1910 J t 4
be§ SRedj*
mmg§iai)Te§
• 1911 J t 4
a w it mefjr Jt- • 4
£) i n roeniger
J t 4
597 400 _ 42 400 1220800 — 1359700 — 138900 —
601500 82 900 _ 11 900 — 11900 — 12 600 — 12 600 —
97 500 __ 53 300 — 41 400 — 88 300 — 46 900 —
25 000 — 25 000 — 30 200 — 30 200 — *
213100 — 17 900 — 182 200 — 199 900 — 17 700 —
261 200 — 47 600 — • 101500 — 117 000 — 15 500 —
80 000 — 4 000 — • 6 400 — 6 400 —
55 500 — 800 — 44 400 — 50 500 — 6 100 —
86 000 _ 7 900 _ 69 800 — 66 500 — 3 300 —
171500 — 5 300 — 151300 — 156 500 — 5 200 —
106 300 — 2 700 — 74 900 — 74 900 —
435 900 — 47 500 — 356 600 — 401 300 — 44 700 —
116 400 — 1 200 — 70 500 — 69 800 — 700 —
86 400 — 7 400 — 35100 — 42 000 — 6 900 —
166 500 9 200 53 300 48 400 4 900
180 500 6 700 — 89 500 — 88 200 — 1300 —
25 700 — 100 — 12 800 — 10 800 — 2 000 ■ —
18100 — 2 900 — 4 500 — 4 800 — 300 —
75 500 — 1000 — 76 500 — 75 400 — 1100 —
207 400 — 26 600 — 87 000 93 500 — 6 500 —
159 500 — 15 000 — 60 000 46 000 — 14000 —
200 800 — 3 400 — 4 000 __ 4 000 - -
52 500 — 2 300 — 20 600 — 21 300 — 700 -
2 800 — 1200 — 1 200 —
4 738 96 369 12
4027 738 96 383769 12 29700 — 1384900
— 1534 600
- 175600 — 25 900 - 1384900 — 1534600 — 163000 — 13 300 —
2750592 09 179963 85 64 965 80 32 468'88
1 uorauefittltd) im 3>af)re 1932
»eituenbbat für offentlidje
gmede.
32496 92 infolge (irs hötiung be§
allgemeinen 8m«fufje8 für Sparein
lagen üon 3 3V,%
•
k 1
-
6 i>er
I I
3 4 5 6 7
2iligcittctttc üsettvaiüutg.
A. V e i t x ä g e § u b e n a l l g e m e i n e n 3 3 e r t ü a l t u n g § * l o f t e n u n b f ü r b i e S t ä t i g i e i t b e t B e a m t e n .
^oli^eiberttmltungSfafie ... .... ...
@cf)lacf)tf)au£>iaiie...
©parfaffe einfcf)!. bex @ntfcf)äbigung für gfteüifion bet Safjxegxeäinung öberxealfdjuliaffe für ben S te n b a n te n ...
2öaffextt>eri§faffe V4 bes> ©efyaltg be§ ©egexnenten unb s/3 be§ @ei)alt§ be§
< 3 ta b tr a t§ ...
2trmenfaffe gur 33efc£)affung öon SSuxeaUbebüxfniffen...
B. I g e b e g e b ü f y x e n .
$ ü r @injiei)nng ber ^ßroöinjial^euerfoäietätsbeiträge...
g u t ©injieijung ber ©anbelgfam mexbeiträge...
^ ü r ©ingieijung öon Unfattöerficbexuugsbeitxägen ...
$ ü r @injiet)nng ber (Steuern ber eöangeiifdjen ftixcfjengemeinbe 4 % .
$üx ©ingieijung ber (Steuern ber fatfyolifciten E'ircfjengemetnbe 4 % . . 3'ür ©iujietiung ber Stenern ber Stjnagogengemeinbe 2 % ...
C. <S o n ft i g e §.
Von Beamten §urü(fgejat)lte U tnpgSfoften...
2lu§ Sporbud) 9ir. 10 231 ber ftäbtifc£)en Sparfaffe i)ier, gonb§ jur Ver*
foxgung ber Hinterbliebenen ber ©fymnafialleijxer unb ^Beamten ju r teiltneifen ®ectung ber bei Verftaatlidjnng be§ ©t)mnafium§ über*
nommenen ^ßenfionen, SBittnen* unb S öaife ng eib e r...
Votiftrecfung§gebüi)ren...
(Stanbe3amt§gebü£)ren...
Stabtau3fd)uj3foften...
sßortoexftattungen...
33exfc£)iebene Strafgelbex... ...
Sum m e Stitei I
$er}i<i)ctmtgöi>citingc.
9nbalibentoerfi(f)erung§beiiräge öon ^Beamten, Siugeftellten unb Slxbeitern
£)rt§lran!en!offenbeitxäge öon Veamten unb S tn g e fte ltte n ...
Oxt§ixanieniaffenbeitxäge öon 2 irb e ite x n ...
Beiträge ju ber an bie @(f)tueijerifcf)e Mnfaliöerficfyexung§*9litiengefeniä)aft gejaulten Uitfallöexficbexungäprämie:
a) V a u ö e rn m ltu n g ...
b) ^oligeiberm altung...
c) geuexh)et)rüertüaltung...
d) ® ranieni)au§bextoaItung...
e) Slrmenbertoaitung ...
f) (SäjiadjtijauSöextualtung... . g) @a§anftalt§berft)altung...
h) 28affextneri§öeriualtung ...
i) ^rom enaD enbextoaltung...
k) SßoIi3fci)uIe...
1) ®nabenmittelfd)uie ...
m) SMbcfyenmtttelfcfjule...
n) §öi>ere 9Mbc£)enfd)ule... ...
ju übertragen
3 600 13 800 7.600 600 5 807 1 500
550 50 60 1 300 1 560 1 400
200
1 288
10 000
750 150 1 500 250
50
51 965 50
1 600 — 2 900 ■ — 1 300 -
464 69 840 73 504 22 172 47 69 67 256 46 74 92 34 40 38 70 62 — 15 50 15 50 15 50 8 264 76
- G iitu a ijm c . 7
Vetrag be§
Vorjahres
Æ 4
SRitfiin Vo meljr
Æ 4
jegen ba§
rjaiir roeniger
jc 4
3 e m e r f u n g e n
3 600 13 800
7 250 350 Gtntfdjäbigimg für SReoifton ber 3a*j«ävedjnung (ft Ijinjngefommen.
600
5 414 58 392 92 1500 —
410 140 ¡gft= Sinnafjme 1910 . . . 535,— ÎDÎÏ.
50 Qft«3innaljme 1910 . . . 48,-- SWf.
60
___3ft*(Strma£ime 1909 . . . 10,- TOf., Îlpril/Septembec 1910 . . . 28,— TO F.
1 200
___100 — Qft^lSinna^me 1909 . . . 1 291,— 3)îf.
1 560 — !3fi=(Stnna£)me 1909 . . . 1 565,— ®îf.
1 400 — 3ft=(£lnnaijme 1909 . . . 1 302,— ®cf.
200 Jjft=Ëttinaï)tne 1900 . . . 96,— ÏRf.
3Dte SSiiroeit* uitb SSaifengelber betragen... 3 288,— 5ütf.
£>ieiöon «erben auf ben jgauêljaltëplan... 2 000, 5D?f.
übernommen, fo bafe auS bem gonbS...1 288, 9J?i.
ju erftalten ftnb. @iet|e 9lu§gabe ütitel I. C.
3 037 — 1 749 - Cberieftrer a. ®. Sßolfier ift geftoiben.
9 000 — 1 000
—3ft^lnnat)me 1909 . . . 9 673 — f.
750 —■ 3ft=®inna^me 1909 . . . 687,— 9DW.
150 — 3fc©tnnai|me 1909 . . . 60- m , Ïïprlï/Sepember 1910 . . . 7 5 ,- « . 1 300 — 200 — 3»=@innaf|me 1909 . . . 1 530,— TOÎ.
150 100 — 3ft=@lnnaf)me 1909 . . . 270,— 3Kf.
51 431 58 2 282 92 1 749
1 300 200 3ft=©inna5me 1909 . . . 1 393 — Wf., Îipriï/Sfptember 1910 . . . 770,— '¡Bit.
2 200 700 3ft=einna6me 1909 . . . 2 552,— Wf„ 9lprit/September 1910 . . . 1 493,— 3KÎ.
1 300 3ft=®inna^me 1909 . . . 1 217 — Söif., Stpril/Septeinber 1910 . . . 746,- TOf.
294 19 170 50 ®te er^ö^te ißrättiie ift umgeredjnet tnorben.
723 73 117 —
504 22
141 47 31 —
15 47 54 20
225 46 31 —
74 92
25 84 8 56
38 70 62
—15 50 15 50 15 50
6 952 50 1 312 26
i*er
Sitel SWr. 3 rt 1} a I t b e s C i t é i s
SSetrag für 191.1 J í A
II ítbertrag 8 264 76
o) £)berreaífc£)uíe... ; . 15 50
p) 2 3 a b e í)a u § ... 31
- 5 ^Beiträge gu ber an bie @d)¡t>eiserifd)e Unfaíítoerficfjerung^lJtiengefeííídjaft gegaí)íten ImftpfíiditüerfidjerungSprcimie:
a) SSaubertoaítung... 857 76
b) franfení)au§üerinaítung . . . . 130 95
c) ®ä)Iad)tf)au§öerrt)altung... 396 09
d) ©a§an[tatt§öeriT)aItung... 256 29
e) SBaffertnerfötietinaitung ... 80 51
■1) S3abeí)au§üerii.iattuuq ... . 156 28
g) ä M f§ fd )u Ie ... 229 50
h) ¡Sínabenmittelfd)ule ... .... 45 90
i) SJÍabcEjenmiítelfcíjuIe ... 43 20 k) ¿pofjere 9M bá)enfá)uIe... 62 10 1) £)í>errealfd)uíe... 56 70 6 <Stäbtifc£)e (gparfaffé f)ier, §ciífte ber Prämie für SSerfidieruno qeqen ©in*
briicí)§bieí)ftat)i... ... 128 10
©umrne Slitel I I 10 754 64
I I I it6ev?íf)ü?íc.
1 @ a § a n fta ít... 93 5uu
2 SBaffertnerf... 4 n 000
3 @d)íac£)tí)au§...
4 feidjamt . ...
1 200 (©runbftüdö*, SEapitaI= unb ©cfyuíbentierttmítung)...
5 9Jíar!tüerniaítung:
a) aSorroeg bie 3ftarftftanb3geíber, mié fie üor ©rricf)tung ber gíeiídjfmííe
eingegangen f i n b ... 28 400
b) Überfdmfe... 1 800 —
©umute £ ite í I I I 174 900 —
IV ($eí>üf)tcn «itb 3í6(jaí»en.
(ÜDJarftftanbgeíber)...
(SKteberlagegeíb ber öffentlichen ^ieberíage ñadí Sífouq tion 20 % «?ei>
toaítung§foften)...
1 Sdiíefifdje gleftrijität§* unb © a^ftie ng e felífd m ft Stnteil an bem ©etuinn
aus bem Vertriebe eleítrifdjer fr a ft unb eleftrifdjen Sidit« 52 000 2 £)anbtt>erf§íammerí)eitrage... 3 100 3 äöaffer* unb íía n a lg e b ü ljr e n ... 3 000
(Summe Sliteí IV 148 100
V Steuern.
A. S n b i r e ! t e S t e u e r n .
1 S uftb arfe it§fte uer... 25 000
2 § u n b e f t e u e r ... S ROi
3 Umfatjfteuer... ... 50 000
4 SBierfteuer... .... 25 000
5 <Sd)anf!onáeffion§fteuer... 7 000- 6 3Bertjuft>ací)§fteuer... 10 000-
’ (Summe SEiteí V A 125 500-—
93etrag be§
93orj[alE)ce§
J t ■S
üftitfjin gegen ba§
33orJaí)r ute^c J í ___ s
roemger .J í ¿ 6 952 50 1 312 26
15 50
31
377 17 480 59
139 17 8 22
374 83 21 2b
193 58 62 71
64 20 16 31
116 25 40 03
200 50 29 —
39 20 6 70
39 20 4 —
50 70 11 40
48 40 8 30
128 10
8 739 30 2 023 56 8 22
87 000 6 500
60 000 — 14 000 —
4 000 — 1 200 —
11 900 — 11 900
28 400 1 800 —
164 100 — 36 700 — 25 900
50 000 — 50 000 ----
350 — 350 —
50 000 __ 2 000 — 3 000 ---- 100 — 93 000 —
103 350 95 100 — 50 350 ----
25 000
7 000 1 500 —
60 000 - 10 000 -
25 000 ----
6 000 1 000
10 000
123 000 12 500 - 10 OOC
h
®ie erf)Bfjte ißränite iff umgeredjnet toorben.
3)>©fnna£)me 1909 .
¡3fis©innatjme 1909 . 3fi=©innafjme 1909 . 3¡ft* Einnahme 1909 . 3ft=©innat)me 1909 .
89 141— m 76 078— Stfít.
1 1 6 8 - m 2 886,— 3Kf.
17 671,— m .
©3 fummt ba§ Síec^nungSjaíjr 1908 tn 'íietcac^t, in toeldjem eingegangen finb runb 32 500,- m Ijieroon a6 bie SíeinigungSfoften be§ TOailtpIafeeS . . . 4 100,— „ bleíBen 28 400 — 3Rf.
©in bejonberer .‘pau§í)alt§plan für bie S.Uaríttierroaltung aufgeftetít.
Sie öffentliche Síiebetlage ift aufgeí)o6en tuorben.
©er SSettrag läuft bt§ 31. 12. 1923. ©oHte bie ®toibenbe fjijljer fein oI3 10 %• fo fieigt bie 9I6gabe ber Söruttoeimialjme um 1/t be§ bie Stoibenbe
bou 10 %überfteigenben SMüibenbenfageS. 3ft-©tnna^me 1909 . . . 46 014,— 30if.
SffeEtaina'&nie 1909 . . . 3 087 — TOE
¡3ft*®mnaf)ine 1909
^«©innafjme 1909
¡3ft=©mna£|tne 190!) 3ft=©¡nnaf)itte 1909 3ft=©mna|me 1909
25 285,— 9íH., 5ípril/@eptem6er 1910 . 8 205,— 9)if., Slpril/@eptember 1910 . 34 512,— SOI!., 2lpdl/September 1910 . 25 254 — WE, 9ípriI/September 1910 . 8 855,— ® t , SCpril/September 1910 .
12 717,— 5Dlf.
4 548,- 3H!.
29 211,— 2Rf.
11 712,— 30«.
2 850,— 9Kf.
3ft*©mnafjme ülprií/Septembet 1910 . . . 4 992,— 3ffl!. ©ieíje SíuSgabe Site! IV, 5.
lö
V
V I
V II
V I I I
I I I I I I IV V A V B
V I V II V I I I
B. ® i r e f t e S t e u e r n .
£ ommunalfteuerpfdjicige bet Staatäeinfommenfteuer, ber ftaatlid) üeran*
lagteu ©etoerbe* unb SBetrieböfteuer, forme befonbere ©etuerbefteuer, bie (Semeinbegrunbfteuer unb bie S e trie b s fte u e r ...
SSanberlagerfteuer...
S um m e STitel V B
^ r o je fc , Wcrirt)totoitcn ititö (>kbüf)veu fü r fatafterftm tiidje Itntcritigcn.
(Summe für jid).
CsiitquarücntHqö= unb SIJHlitärtftften.
Sinquartierung§*, g-ourage* unb SSorfpanntoergütung ...
Oebüfjxen für ®upiifate üon Sofung§fd)einen unb ÜOMbeffeinen ¿um (Sin*
txitt beim M ilitär ...
Sum m e SLitel V II Snögcm eiit.
©a§anftalt§faffe Rabatt füx © a ö ü e r b r a u d )...
Unöorfyergefefyencs» ...
Sum m e üEitei V I II 3ötebevt)o(unft ber ©titnai)m eu.
Allgemeine SSextnaltung...
SSexftä)exung§beiixäge...
ü b e rfd jü ffe ...
©ebüijxen unb A b g a b e n ...
^nbirefte S te u e r n ...
Sirette Steuern ...
^rojefc, ©erid)t§ioften unb ©ebüt)ren für fatafteramtltci)e Unterlagen.
@inquartierung§* unb M i t c i r l a f t e n ...
3 n § g e m e in ...
Sum m e ber Gcinnafymen
1 616 800 100 1 616 900
100
100
—I 15b 115 —
1 400 2 264 86 3 664 86
51 965 50 10 754 64 174 900 — 148 100 — 125 500 — 1 616 900 — 100 — 115 ■ — 3 664 86 2132 000
- « i u i u t i i n i f .
betrag be§
93orja[)i-e§
c /ft 4
3Jiitf)in gegen ba§
93or aljr me^t
c M j
1 485 500 100
1 —1 485 600
100
I
300 10 310
1 400 1 869 3 269
51 431 8 739 164 100 103 350 123 000 1 485 600 —
100 310 3 269 12
12 12
1 939 900
131 300
131 300
395 74 395 74
533 2 015 10 800 44 750 2 500 131 300
395 74 192 295|-
inertigec
J i 4
B c m e r f u n g e n
200
200
195
195|- 192 100
SikSinnarjme 1909
8it=@fimai)tne 1909 3fi= Einnahme 1909
¡gil=®innafjme 1909 3 ft= Einnahme 1909
126,— 30?f.
74,— 2RF. iSietje 2iu§ga6e, SEitel V II, 1.
17,— m
1475,— fflii.
3 538,— 9Jif.
5
12
f r ? ?
i
5 6
3 4 5 6 7 8 9 10
11 12
3l(igctttcittc SSerltwiiuitg.
A. ® e i ) « i t e r . u n b f o n fti g e B e ^ ü g e b e t B e a m t e n u n b 91 n g e ft e 111 e n.
3 u r Befolbung ber 9ftagiftrat3mitgiieber taut Beamtennadjtneifung . .
$ u r Befolbung ber Bureau* unb £affenbeamten taut Beamten* unb Auge*
ftellten*9?acf)it>eifung...
8 u r Befolbung ber Unterbeamten tmb Uafteilane laut Beamten* unb AngefteIlten*9ia(f)ioeifitng...
®en Botlsieijungsbeamten 65 % ber eingegogenen Boiiftrecfungögebütjren Um§ug§foften für B e a m t e ...
Beamtentiertretungstoften...
Sum m e Site! I A B. B e f o t b u n g ö o n B u r e a u g e f j i l f e n , SDi a f dj i n e n *
f d j r e i b e r i n n e n u n b ft' a n § l i ft e n.
(®ie ^ofitionen finb untereinanber übertragbar.)
B ureaugef)itfen...
SO?afci)ineni(i)reiberinnen unb f a n g t i f t e n ...
Sum m e für fitf).
C. ^ e n f i o n e n , SB i t tt) e n * u n b SS a i f e u g e l b e r u n b U n t e r ft Ü b u n g e n , ® i) r e n g a b e n .
(Srfter Bürgermeifter a. ®. Stfjneiber in Breitau, 9ßenfion ...
Bitrgermeifter a. ® . Sofdj in BreStau, 9ßenfion... 4 000 55c!.
jebergeit tuiberruflicbe *ßenfion§guIage... .... 500 „ Stabtbaurat a. ®. ©erftenberg in Breltau, ^ e n fio n ...
Stabtrat a. ®. Oueljt in §atte a. S ., ^enfion ...
Oberftabtfefretär a. %. Diofemann i)ter, B e n f i o n ...
fRegiftrator a. ®. @oet)r in BreSlau, ^ e n f i o n ...
Stabt^auptfaffen*Sontrotteur a. ®. ^ et:/ ^ ß e n f io n ...
Bertn. Stabtbavpttaffenrenbant ¡Stara ®onner§tag ijier, Sßitttiengelb . . Bern). Stabtfefretftr ©rneftine gering ijier, SSittoengelb...
Bertu. Sdjiadjtljofbireftor Slnbridj in SBilmergborf bei Berlin:
a) Sßitoengetb ... 738 m . b) äöaifengelb für Siebet^, geb. 3. 9. 93, bi§ ©nbe Septem*
ber 1911 74 3JH. unb Otto, geb. 27. 4. 96 148 m .. . 222 „ c) ©r§iei)uug§beii)itfe für bie üorgenannten fin b e r bis junt
tiollenbeten 18. Sebengjatjre unb jtüar für Si§beti) bi§ Snbe
September-1 9 1 0 ... 100 „ für O t t o ... 200 „ aufjerbem für Sof)n fturt unb $oä)ter ©fjarlotte bi§ @nbe
September 1 9 1 0 ...______200 () (Berit). Bolijiefiungsbeamte Sjanberna, S ö itto e n g e ib )...
Berit). B tofeiior SBolff fjier, Sßitinengelb ...
Berit), ©fymnafialbireitor SSJiüIIer tjier, S B ittoengelb...
ju übertragen
78
109 149 17
33 982 50 5 000 —
300 — 1 000 — 195 759 45
5 700 ■ 15 600 • 21 300
8 500 4 500 4 323 1 800 3 192 1152 3 450 1 064 1 088
1 460
940
2 000 — 40 40
33 469 80
- $tu3ß<tf»c 18
B etrag be§
Borjafyre§
J t 4
SDHtijtn g B o r nteljr J t 4
egen ba§
abr roeniger
J t 4
3 e m e r f u n g e n
48 097 1 769 22 |>ievau 8 werben bejolbet: ber erfte SBürgermetftev, ber jiueite Sßürgermeifter, ber ©tabtBamat unb 2 ©tabträte.
97 256 67 11 892 50
1 §ierau§ lüerben befolbet: 1 DBerftabtfetretär, 1 ©tanbesbeamter, 1 S3ouamt§iefretär, 4 ©tabt«- iefretäre, 2 3)iagifirat4fe!retare, 8 Oberalftfienten, 7 9(liifienten, 1 gwuptfaffenrenbant, { 2 ©teueifaffenrenbanten, 2 DBerBucfyljalter, 1 SRedjnungipritjer, 4 £Sud]t)alter.
30 802 4 800
500 1 000
50 3 180 200
200 _
( §ietau§ werben Bejolbet: 1 Sfanjletbeamter, 1 Sotenmeifter, 8 58oIIäifijung§6ennite, 5 S0ia<iiftrat8=
boten, 1 SSureat ener, 1 SnfteQan, 1 SBerfmeiner, 1 ¿eijer unb SBureaubiener.
1 23ureauöiener beä 93auamt3 ijieiijer übernommen unb eine 83olfjiel)ung§6eamtenitelle tnefjv.
3ft=?(u?gabe 1909 . . . 4816 — SRf.
3fts?tu§gabe 1909 . . . tiici|t§.
3ft.3tu§gabe 1909 . . . 928,— 9Kf.
182 456 17 15 272 50 19 69 22
| 17 000 _ 4 300 Stu§ ipofition 1 metbfii 4 SSureaugebilfeit befolbet. ®afüt treten (itipatnlffe on iEanftteU fiilfe ein beim ^oligeietat 1100 9Kf. unb Beim '¿auetat 13ü0 3J?i.
17 000 __ 4 300 -
8 500 1 4 500 —
1 800 1 152 3 450 1 064 1 088
40 40
4 323 3 192
©tabtüerorbneten=S 8 e(d)iui 5 Dom 24. 11. 10.
©tabtben>rbneten*SSeici)iuj 3 bom 27. 10. 10.
1 834 300 940 2 000
—
374 300
—
g-ür SisBett) ift ba§ SKoijengelb unb bie ©räiet)ung? 6 eir)iife nur bis ©nbe ©eptemBer 1910, für Surt unb Eijarlotie bie Erriet)ungSBtifjilfe nur 6 i§ (Snbe 1910 ju jaulen.
grau (Jäauberna ift im gefiruar 1911 geftorBen.
26 628 80 7 515 674
14
Stitei 5h. 3 n f j a l t b e s C i t é i s
SBetrag für 1911
J i A
I Übertrag 33 469 80
13 23erit>. ©tjmnafialfcfjuíbiener $ft>iener fyier
a) SSSitmengelb ... 216 9ttf.
b) SBaifengelb für ifjre ftinber ISlifabeti), geb. am 20. 12. 94,
©Iftiebe, geb. am. 17. 12. 97, Antonie geb. am 10. 12.1901
je 44 W t. : ... 132 „ 348 ___
14 SSertü. $>Jiagiftrat§affiftent fyeiqe f)ier
a) aßittoengelb ... 333,60 SRI b) SBaifengelb für Äurt ©eorg, geb. 20. 7. 01 . . . . 67,— „
c) iuibetruflicfye lln te rftü tju n g ... 399,40 „ 800 — 15 SSertu. ftranien^auäinfpeitor 93erge§ Ijiet
a) a®itto eng elb ... 451,20 b) Sßaifengelb für Sßillt), geb. 22. 1. 07, Sötte, geb. 5. 10. 09,
je 90,24 m ... 180,48 „
c) jebergeit tniberruflid)e U n te rftü ^ u n g ... 268,32 „ 900 — 16 SSerm. a3ollgief)ung§beamte a. ® . ©fiba
a) SBittnenqelb ... 427,20 9)11.
b) SSaifengelb für Hubert, geb. 3. 3. 97, Helene, geb. 22. 4.
98, SSalter, geb. 24. 7. 1900, Siurt, geb. 1. 7. 05 je 85,44 341,76 „
c) jebergeit tniberruflidje U n te rftü fc u n g ... 131,04 „ 900 — (®t)mnafialoberíel)rer a. ®. ^olfter, ^ ß e n f io n ) ...
17 SSerto. ^ßrofeffor 93ertf)a Sfteifter in £önig§i)ütte D.*©., ©f)rengabe, faltig
monatiid) im borau§ ... 1 200
18 aSertn. £ef)tet Qoäfo, Unterftü&ung al§ An^gleid^penfion, fällig motiatlid)
im b o r a u § ... ... 153 26 19 SSertn. Anna SBidjer, toib erruf lidie Unterftü^ung, fällig luie bor . . . 360 — 20 Arbeiter Anton Sßoftal, tuibetruflidje Unterftüfeung, fällig toie bor. . . 120 .—
21 SSertü. Arbeiter SUiarie S5rjo§la, toibertuflidie Unterftüfcung fällig toie bor 72 — 22 Arbeiter 95iatifd)oi, toiberruflid)e Unterstützung, fällig toie b o r ... 144 — 23 Arbeiter ©djarotoltt, toiberruflicfie ttnterftüijung, fällig toie bor . . . 120 —.
24 @a§uí)reüfontroííeur a. ®. ^ßladjta, toiberruflidje Unterftü^ung, fällig toie , b o r ... 420 25 S3erto. aSorarbeiter |)oíotta, tt)iberruflid)e Unterftüfrung, fällig rote bor 108 „—.
26 aSerto. ©cfyuibienet Stiinnert, toibetr ruf lidie Unterftüfeung, fällig toie bor 240 — 27 ©d)uíbtenertn a. ®. granfe, toiberruflicfie Unterftüfeung, fällig toie b o r. 360 .—
28 $romenabentoärter a. ®. Apollo ^tyttlif, toiberruflicfie UnterftüJjung,
fällig toie bor ... 180 — 29 alerto. 3tof)rmeifter 9tofaIie granefefi, toiöetruflicfye Unterftü^ung, fällig
inie b o r ... 448 80 (CSfiba, aSollgie^ungSbeamter a. ^ e n fio n ) ...
30 ©ijrengaben für aSeteranen ber ^elbjüge 1864, 1866 nnb 1870/71. . . 2 000 — Sum m e SLitel I C 42 343 86 D. a S e r g ü t u n g e n u n b R e m u n e r a t i o n e n .
1 Bur aSerfügung be§ Sftagiftratä... 1 000 ___
2 Vergütung für Aufteilung ber $erfonenftanö§iifte ju r ©infommenfteuer*
aSeranlagung, für Anfertigung ber 6 inf omm enfteu er*9i aef) tu e if un g,
ber ©intommenfteuerrolle unb für attbere Weine Arbeiten . . . . 1 900 — 3 g u t ba§ Au§id)teiben ber Síommunaífteuerberanlagung§*S3enad)rid)tigun*
gen unb QuftelíungSíiften, .guftellung ber 93enad)rid)tigungen unb Auf*
ftellung ber Heberollen ... 1 650 4 ■ g u t Arbeiten bei (Setoerbe*, SSoll§* unb aSiefygäfylungen... 150 4 700
^ t a ö t f i a n p t f u f i c . — ' í í n 3 f l d f * e . 15
SSetrag be§
2$orjaljre§
JC A
3Jiitbtn g SSor meftr
JC A
egen ba§
aijr roeniger
j í A
3 e m e r f u r t g e n
26 628 80 7 515 — 674 —
348 —
468 332
900 —
©ta&tberorbneten=S3e¡d5luj3 bom lö 11. 10.
©tabtüetorbneten=33e(cfylu| bom 24. 11. 10.
1 749
900 —
1 749
©tabttierorbneten=íbejcí)íu¡j bom 12. 12. 10.
Sßolfter ift am 27. 6. 10 geftor&en.
1 200 — 153 360 120 72 144 120
26
420 108 240 360
—
180 —
993 1
448 2 000
80
993
©tabtüerorbneten=S3efdjIuf3 bom 21. 3. 1910.
33 664 06 12 095 80 3 416 —
1 000 — 3ft*lu§ga6e 1909 . . . 1000 9Kf.
1 900 — Sft--9tu§ga6e 1910 . . . 1848 ffif.
1 650
600 — 450 G§ finben feine Befonberen SJäfjlungen ftatl.
5 150 - 1 450 —
16
ïite l SRc. 3 n 1} a 1 1 b e s C i t e l s
S3etrag für 1911 J t 4
I D. Übertrag 4 700
5 $ ü r Aufftellen ber Schöffen* unb @eftf)ft>orenen(ifte unb ber Siften ju ben
Stabtberorbneten* unb Reiä)§tag§toai)Ien... 850 __
6 Vergütung für Bearbeitung ber $robinäiai*gfeuerfoäietät§fad)en . . . 550 7 SBei|nacE)iöremunerattonen für fangliften, Angeftellte unb SSebienftete . 1 500 8 Soften für ftenograpfjifcfje Aufnahme ber SSer^anblungen in ben (Stabt*
berorbnetenfiijungen... 500 (23ergütung für Prüfung ber 3af)te§recf)nung an ben 23üd)errebifor 99et>er)
Sum m e Stitel I D 8 100 — E. A m t l b e b ü r f n i f f e .
1 ®iäten unb Reifefoften für ©ienftreifen ber 9Äagiftratsmitglieber, (Stabt*
berorbneten unb B e a m t e n ... 2 800 __
2 Soften gum SSefudEje bon Songreffen ... 1 200 — _ 3 £eiepf)ongebüf)ren für bieStnfdjtüffe be§ Stabtf)aufe§, be§ 1.Bürgermeister!,
be§ 2. 33ürgermeifter§, be§ Stabtratg unb ber $ a u p tfa ffe ... 1 600 - 4 ^ o r t o f o f t e n ... 6 000 -- 5 ©ntfcfjäbigung für ba§ S ta b t b la t t ... 1 500 - 6 $eitung§*8nfertion3foften... 1 500 - 7 Schreibmaterialien unb für Sdjreibmafcfjinen... .... . 2 800 - 8 ®rudformuIare unb autograptnfdje A r b e it e n ... 4 100 - 9 ®rudioften ber |>au§i)ait§piäne unb 9iecf)nung§au§güge... 2 200 - 10 SSüc^er, 3 eitici)riftcn uni;) Seitunqen ... 1 700 - 11 S3ud)binberarbeiten unb A ften^eften... 2 600 - 12 Anfc^affung unb Reparatur bon Sureauutenfiiien... 2 800 - 13 aSeleitcijtung ber Amtszimmer ... 5 000 •- 14 SSetjeijung ber A m t § j i m m e r ... 1 800 - 15 2Saffer für bie A m t g jim m e r ... 400 _ 16 Reinigung ber Amtlgimmer unb R e in ig u n g § m a te ria i... 3 200 -
17 Au^ergetüöijniiche Reinigung^arbeiten unb für anbtuti)iüäfcf)e . . . . 300 18 3Serfcf)iebene3 (<Streic£)t)öIäer, Seife, Siäjte, flofettpapier p p .)... 150 - 19 g irm a 5£i)e S m it^ Premier Sppetnirter So., Vertreter ®ugen ®orn in
93euti)en £).*S., S3at)nf)offtr. 30, für Reinigung bon 11 Schreib*
mafdiinen, fällig bierteljäijrlicE) nad)träglic£)... 110 - S um m e Stitel I E 41 760 -
I I $er?iif|ei’tutg§i»eittä<jc.
1 ^nbalibenberfidjerungSbeiträge für ftäbtifdje SSeriu^erttng§pfiicf)tige . . 2 800 - 2 Drt§!ran!eniaffe für §anbel pp. ©etnerbe, Beiträge für ftcibtifdje Arbeiter 2 000 — 3 ®erfeiben für ftäbtifc^e Beamte unb A n g e f te iit e ... 4 400 - 4 SSorftanb ber Siefbau*35erufögenoiienfchaft, Unfaliberfi^erungSbeiträge 1 000 __
5 SSorftanb ber $ubrlüerf§beruf§genoffenfcf)aft, Unfallberfidjernngäbeiträge 900 - 6 Schiefift^i^ofenfcije 35augetoer!§beruf§genoffenfi^aft in 23reslau, anteiliger
SSeitrag gu ben U nfalltafte n ... 100 - 7 Sdiroeijerifctie UnfaIIberfic£)erung§*Aitiengeieni(i)aft „2Bintertf)itr", §. .£>.
bei ©eneralbebolimächtigten M. SSe|iau in S3re§iau, Saifer SMfyelm*
ftra^e 21, Prämie für bie §aftpflicf)tberfic£ierung ber Stabtgemeinbe,
fällig am 1. 10. 1911 ($o!i§e=Rr. 34 0 0 6 ) ... 3 249 40
§u übertragen 14449 40
£ t r t b t i ) r t u V t f a f i e . - 17
^Betrag be§
33orjaIjre§
J t 4
3JîitE)irt gegen ba§
aSocja^r
m eljE
J t 4
roemger J t 4
3 e m e r f u r t g e r t
5150 500 — 410 1 500
750 — 310 —
2 800 1 200
1 100 6 000 1 500 1 300 3 200 3 400 2 100 1 700 2 500 2 800 5 000 1 800
300 1 700
200 150
350 140
500
450
750
990 1200
500
200 700 100 100
100 1 500
100
400
110 —
38 750 — 3 410 — 400 —
2 600 200 _
2 000 —
3 300 — 1 100
800 __ 200
700 — 200 —
100 —
3 069 20 180 20
12 569 20 1880 20
E5 finben ©tabtoerorbneten* unb 3îeid)stag§moi)len ftatt. 3ft=9lu2gabe 1909
©iefje Einnahme Sitel I. B. 1.
3ft=«u§ga6e 1909 , . . 1240,— SKF.
SKagifirat§6efdjlujs toom 17. Qanuar 1911.
®ie Prüfung wirb burd) bo§ 9ied)nung§bureau borgenommen.
. . 645,— SKF.
3ft=9lu§gabe 1908 3ft=9iu§gabe 1909
4422 - SKÏ.
3719.—
skf. 8141— SKF.
®urd)fd)nht 4072,— SKF.
®a§ Stabtf)au§ f)at 3 Slnfd)lüffe. ®te SEelepfjongebütiren au§ bem Söauetat finb übernommen roorben. 3ft=Slu§ga6e 1909 . . . 1241,— SKF.
®ie SßortoFoften au§ bem SSauetat finb tjiertjet übernommen roorben.
Qft^SIuSgabe 1909 . . . 6395 — SKF.
£)ierfier
3fi=Stu§ga6e 1909 . 3ft=9lu§gabe 1909 . 3ft=2tu§gabe 1909 . 3ft=2tu§gabe 1909 . 3fl=9lu§ga6e 1909 . 3ft=9lu§gabe 1909 . 3ft=?Iugga6e 1909 . 3ft=Iu§gabe 1909 . 3fi*?iu§gabe 1909 . 3ft*2lu§gabe 1909 . 3ft=2Iu§gabe 1909
1550,— SKF., Sttiril/@eplem6er 1910 . . . 719,— S0ÏP.
2624— SKF., april/September 1910 . . . 1108— SKF.
4050,— SK t., Síprií/September 1910 . . . 1988,— SKF.
2086,— SKF. (Î3 müffen mefjr ©jemplore gebrucft roerben.
1757,—
2591,
2292,
4638 — 1805,—
529,—
1648 —
“Hít., Sttpril/September 1910 SKF., 9ípril/@eptember 1910 SKF., Ííprit/September 1910
skf.
mí.
SDiF-, Süpril/September 1910 SKF.
893,- SKF.
1245 — SKF.
2724,— SKF.
161,— SKF.
l£§ finb 7 SBeteinigungäfrauen ä 420,— SKF. tätig.
be§ S5auamt§ finb ijieiijer übernommen roorben.
®ie fío ft en für bie ^Bereinigung
3ft=2lu§gabe 1909 . . . 250,— SK F., SHpril/September 1910 . . . 178— SKF.
3ft-StuSga6e 1909 . . . 159,— SKF.
SKit ber fjirma ift ein SibFommen getroffen roorben.
3ft;Siu3gabe 1909 . . . 2785— SKF., 2ipril/©eptember 1910 . . . 1400 — SKF.
©ielje (Stnrtafime Sitel I I 1.
3ft; Siuêgabe 1909 . . . 1817 — SKF., 9tyril/@ej)tember 1910 . . . 1163— SKF.
3ft=9lu3flabe 1909 . . . 3785,— SKF., Slpril/September 1910 . . . 2223,— SKF.
Siehe ©innaljme Eitel I I 2. ®er Qugang an Sßeamten unb SlngefteHten, foiviie bie
©rljöijung ber @ei)älter unb Softie roiiFen mtt.
3ft=5tu§gabe 1909 . . . 984,- SKF.
3ft=2lu§gabe 1909 . . . 860— SKF.
3ft=9fa§gabe 1909 . . . 80,— ÏÏÏÎF.
<®ie SSeifidjermig ift auf 3Seimögen§f^äben auggebeljnt roorben.
! som 12." 12. 1910.
3ft=9lu8gabe 1910 . . . 3105,40 SKF., Sßolijeifjunbe ijinjugeFommeu.
©tabtberorbneten=S3efd)íuJ¡
18 £«u3()<t(t3t>fan i*cv
I I
I I I
IV
8 9 10 11 12 13
14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Übertrag
®erfeibenÜnfallberfidjerunglprämie, fällig am 1.12.1911 (^ßolije^r. 32835)
^roöibentia, Präm ie für Berfid)erung ber ftäbtifchen taffen gegen (Sin*
brud}lbiebftal)l, fällig am 1. 11. 1 9 1 1 ...
Berficherunglgefellfchaft „Xhnringia" in Srfurt, Prämie für Berficherung bon 8 Saffenboteu gegen Beraubung, fällig am 15. 10. im boraul .
^Sroöibentia, geuerberfic|erungsprämie für ben In h a lt be§ Stabthaufes, fällig am 1. 4. 1911 ...
^robibentia, belgl. für ben Qnfjalt bes Bertbaltungsgebäubel 9Mf)Iftrafee, fällig am 1. 4. 1911 ...
9ßrobibentia, belgl. für bal ignbentar bei ^Solijeigefängniffel, fällig am 1. 4. 1 9 1 1 ...
(^rotiibentia, belgl. für b al Qnbentar bei Sagerfyaufel, fällig am 1. 4 . 1911)
$ u r Anfatnmluug eines gonbs für Selbftberficherung gegen Haftpflicht . Bur Abrunbung unb auf B u g ä n g e ...
Sum m e Xitel I I 8uftf>üffe,
©runbertoerbsbertualtung ...
^o ligeiberlualtung...
B a u b e rlu a ltu n g ...
^ro m e nab e nb e rtD altung ...
Strafjenreinigungl* unb ^yeuertnehrberinaltung...
A rm enbertoaltung...
S ran fen hau sb e rtnaltn ug ...
B o lflfc h u le ...
fnabenmittelfchule ...
9Jiäbd)enmitteiic£)ulc ...
Höhere 9)ZäbchenfchuIe, Seherinnen» Seminar unb grauenfchule . . . . Oberrealfchule ...
(SJetoerbliche gortbilbunglfchule unb g a t ^ f u r f e ...
ftaufmännifd)e $ortbilbunglfc£)ule...
S ta b ttl)e a te r ...
Babehaus ...
Sönigl. ©pmnafialfaffe Bufchufj, fällig bierteljährlich im boraul . . . . Sönigl. Bauge»oer!fchul!affe Bu ftf)u f 3 , fällig am 1. A pril unb 1. Oitober halbjährlich im b o r a u l ...
©runbftücEl*, Kapital* unb Schulbenbenoaltung...
S a n a lifa tto n s fa ife ...
Sum m e Xitel I I I GieMijt'eit, Siögaitett, Saften unb ^ttdjtcit.
Sanbelljauptfaffe in Brellau, B rob tn sia la bg a b en...
®erfelben Biehfeucfjenbeiträge . . ...
Hanbtneriüammer in Oppeln, B e it r ä g e ...
iftagiftrat in Beufhen 0 .*S ., ^»älfte ber eingegangenen Sommunalfteuer ber Sdjlefifchen ftieinbahn*2lftieiigefellfchaft, ber juriftifdjen Vertreter unb ber Beamten nadj ben ©runb^ügen bom 13. Quni 1902 . . . . (ftattonriijer Sagerhaul* unb ^robuitenbaüf, 3ßacf)t für ben SSellbled)*
fpeicijer begtu. Seiler ju m Betriebe einer jteuerfreien Rieberlage) . (®erfeIE>en Anteil an ben Einnahmen aus ber Steuerfreien Rieberlage) . . (geuerme'hriaffe hier, a u l ben SUIarfftanblgelbern ju r Befolbung bon 1 Oberfenertoel)rmann unb 2 geuerioehrleufen) ...
^ n r Anfammlung für aujjeretatsmäBige Aulgaben bie nad) Xitel V A 6 ein*
gehenbe äSertguttmchlf’te u e r ...
Sum m e Xitel IV
20 000
—88 300 199 900 117 100 50 500 66 500 156 500
74 900 401 300
69 800 42 000 48 400
88 200
10 800 4 800 75 400 21 300 30 000 12 000 12 600 6 400 1 576 600 —
TU 000 110 3 300
1 700 —
10 000 — 85 110
- W u a f l n & e . 19
Betrag bei B orjaljrel
M 4
M ith in gegen ba§
Bortaljr mehr
JC 4
roemger
je 4
B c m e r f u n g e n
12 569 20 2 770 — 256 20 18 10 62 10 8 80 __ 80 15 80 99 15 800
41 400 182 200 101 500 44 400 69 800 151 300
74 900 356 600
70 500 35 100 53 300 89 500 12 800
4 500 76 500 20 600 30 000 12 000
1 426 900
70 000
100
3 100
1 700 2 00C 350 4 52C
81 770
1 880 813
1 500 22
20
60 4 215 80
46 900 17 700 15 500 —
6 100
5 200 44 700
6 900
300 700
12 600 6 400 163 000 149 700
10 200
10 00C
10 210
15 80
15 80
3 300
700 4 900
1300
2 000
1 100
13 3001 —
2 000 350 4 5130
@§ ftnb betriebene Söeamte unb ?(ngefieilte (jlnjugefommeit.
$ ie öffentliäje SZieberlage ¡ft aufgehoben.
9Jlagiftrat3be|cf)Iuj3 Born 12. 7. 1910. I. 117/10.
3ft»?lu3gabe 1909 . . . 96,— SB?!.
6 870
3ifl*9iuSga6e 1909
¡3ft=2lu3ga6e 1909 3ft*?lu8ga6e 1909 3ft*9tu§gabe 1909 3ft=9lu§ga6e 1909 3ft=2(u§gcibe 1909 3l>2iu3ga6e 1909 8ft.fluSgnbe 1909 Sft^uSgabe 1909 3fl=9tu8gabe 1909 3fMlu§gobe 1909 3ft=9tu§gabe 1909 3ft=2Cu§gabe 1909 3ft*2Iuägabe 1909 3ft*9lu3gabe 1909 3ift*9lu3gabe 1909 3f(»?lu3gabe 1909
3ft»9tu£gabe 1909
41 071,— 5DÍI.
172 416,— TOf.
112 445,— 3HF.
44 059,— ®!i.
66 548,— SN!.
186 729,— 3R!.
71 537 — 9Kf.
302 241,— 90?!.
48 676,— SOI!.
28 230,— m 49 995,— SKI.
84 377,— 3RÍ.
12 278,— 9Kf.
4 995,— äKf.
74 887,— SDif.
16 778,— m 30 000— SRI.
12 000,— 2H!.
3fiiSÄu3gabe 1909 . . . 65 259,— 50t!., 1910 . . . 63 045,— 501!.
SM luägabe 1909 . . 92— SOI!., 1910 . . . 110,— 9JH.
?ft-9Iu§gnbe 1909 . . . 3 094,- 9)1!., 1910 . . . 3 252,— SK!.
©iefje Einnahme Xitel IV, 2.
3fi*3luägabe 1909 . . . 1 615,— 9M , Sfyril/Seplember 1910 . . . 843,— m
I ®ie öffentliche Stieberlage ift aufgehoben.
J
gn ben neu aufgefiettten §au§h“It§t>ton ber Sötarftoerroaltung übernommen.
©ielje Einnahme Sitel V, 6.
20
Y
V I
V I I
V I I I
10
11 12
13 14 15 16
£>?fentlid)e ^eDurinisioftett.
IBeleudjtung ber ©trafień unb ^ia ^e
a) fiir ©as, ©piritug unb eleftrifcfjen © t r o m ...
b) fiir $eleud)tung§gegenftanbe...
c) fiir SSartung unb SBebienung ber eiettrifdjen SBogenlampen . . . aSaffernjerMaffe $aufcf)aie fiir ba§ im offentlić&en ftntereffe tterbrautfite SSaffer... \ ...
Sum m ę STitel V
^rojefj=, Werid)tś=& 0 fteu unb (tfeiutfjieu fiir fatafteiamtiicfje Unterfagen.
^rojefj* unb (SiericE)tśfofteit...
Śgi. Sreisfaffe ljier, (Sntfdjabigung fiir SBenujjung ber ftatafterbiidjer pp.
be§ Sfatafteramtes fjier, faliig jafytlicf) nacf)traglic£) am 1. 4. 1912 . .
©umme Xitel V I (£innuartici'imrt&= unb SUiittfasgafteu.
(£inquartierung§=, gourage* unb $orfpannbergutung ...
ftoften bei iWiiitar-CSrfa^^ unb 06er*(£rfafegefĄaft§...
Soften ber ^ferbeborm ufterung...
©umme Xitel V II SfltyfesOettmge a« SUetctnc.
ftoften ber 93iitgliebfdjaft be§ Dberfcfjlefifdjen, ©chiefifcEjen, ^reufjifcfyen unb
®eutfdjen © tabtetageś...
®eutfci)er SSerein fiir offentlidje $efunbi)eit§pfiege in ©bln fiir 2 9)iitglieber SSerein jur gorbeutng ber $itgenb* unb 23oIf3fpieie fiir ®eutf(Ąianb in
SSraunfdjiueig...
(SSerein fiir SBolMunbe in S B e r lin ) ...
©cblefifdjer ^robinjialberbanb ber ©efelifdjaft fiir SSerbreitung bon SSoifg*
biibung in S B re ^ ia u ...
§iif§bereiu ®eutfd)et 9ieid)§angei)origer in ^ 5 r a g ...
©ireftorium beś ©ermauifcĘjen 9?ationalmufeum§ in Tcutnberęj . . . . SSorftanb be§ SOiufeumS fc£)Iefifcf)er Sdtertiimer in SBreSIau...
SSorftanb ber ©cf)iefifcf)en ©efelifcfjaft fiir SSoIMunbe in 33re§Iau . . . Seutfd^Ofterreichifd^tlngarifdjer SŚerbanb fiir 33inneufcf)iffat)rt in Berlin (<3cf)iefifć£)er SSerein ju r gorberung ber Sfultutted}nif iu SSresIau) . . . Śtllgemeiner Seutfdjer ©cfyulberein jur ©rĄaltung bes ®eutfchtum§ im
2lu§ianb in 9 3 e r l i n ...
(SSerein beutfcfter Efjemifer in SK annfjeim )...
(0berfd)iefifd)er 83ejirf§berein beittfrfjer ©tiemiier in .g a b t je ) ...
(SSerein jur gorberung be§ (SetuerbefleifteS in SBerlin) ...
®eutfdjer SSereiu jur gfurforge fiir bie fdjuientiaffene $ugenb iu SBeriin Sunftgetnerbeberein fiir 93te3lau unb bie ^Srobinj ©cf)Iefien in 33re§iau (®eutj(Ąer SBereiu fiir S8olM)t)giene in S Seriin)...
(faiferlid) beutfcf)e3 Konfulat in SSieu I, ©raben 12, fiir ba§ beutfdje ©r*
jief)etinneni)eim in S B ie n ) ...
©tenograpi)en*2Serein ,,©toIge=@ci>ret)" ijier ...
®eutfd)e (Sefetifcfyaft ju r SBefćimpfung ber ©ejd)Ied)tsfranff)eiten in SSerlin, j. £>• $OŹagiftrat§=0beraffiftenten ©fupin t j i e r ...
‘SeutfĄer lęilfsberein in SBien I, ©raben 1 2 ...
0berfd)iefifc£)er SBejirfgberein gegen ben SKifśbraud) geiftiger ©etrćinfe in ŚSeittben 0 , * © . ... ...
ju iibertragen
51 000 6 000 2 500 1 800 61 300
2 500 250 2 750
100 400 110 610
250 12 25
20 10 10 10 3 20
30
10 15
20 20 10 25 490|—
lit
Setrag be§.
®orjaf)ve§
J t 4
3Jlit&in gegen ba§
93orjabr melpr
J t 4
roentger
J t 4
57 ooo 2 500
1 800 61 300
2 000
2 000
300 400 700
250 12 25 12 30 10 10 10 3 20 6
3 500 2 500
30 — 20
3 20 15 10 — 10
10 2 0
20 10 25 58l|—
6 000
500 250 2 750
110 110
ol—
6 uuu
6 000
3ft.9tu§gabe 1909 . . . 55 313,— 9Jcf., 3iDni/Septemkc 1910 . . . 19 800,— TOf. ®urd) bie cliftrifdje 58elcuĄtung getit bufę ^ofitfon juriitf, bagegeit ftelgen bie ‘^ofitionen b u. c.
$ft>SCu3aabe 1909 . . . 6 287,— ©ff. 9tpctl/®epłember i910 . . . 3 032,— 9Jłf.
28at Iń§t)ev nic£)t Dorgejeijen.
200
200
12 10
20 3 20 5 10 10
9lu§gabe 1909 . . . 1988,— ®if., 2tpril/®eptem6er 1910 . . . 2301 ©If.
Wit ber Diegierung ift ein SSettrog abgeiĄloiien loocben.
©tef)e ©mnożnie Jitei V II, 1.
3ft=3Iu§gabe 1909 . . . 387,— m Sft=3Iu§gobe 1909 . . . 109,— W f.
3ft=9tu8gaiie 1909 . . . 211— 3Rf.
Ser 9Kitglieb§6eitrag betragt jetit 15 9Jlf.
96|—
22 t>cx
Xitel 9k. 3 n f} a I t ö e s C i t e l s
öetrag für 1911 J t 4
V I I I Übertrag 490 -
] 7 herein für ©efchidjte @c£)iefien§ in 9 3 re 3 iau ... 10 18 herein für Snabenhanbarbeit in ©iaudjau in (Sachfen ... 10 ___
19 Allgemeiner herein für @<f)ulgefunbheit3pfiege in S e i p j i g ... 10 20 ®eutfcf)e (äiefellfdjaft für ©artenfunft in ¡¡Bremen... 16 21 (Seutfcher herein für ©afthaulreform in ^B rem e n )...
SSerbanb ber ^)tlf§fc^xilen ®eutfchianb3 in 23taunfc£)tueig...
(SSerbanb ber beutfdjen gemeinnützigen unparteiifdien RechtSauSiunftS* 10 -- 22 ftelfen in 9Ä agbe6urg)...
Hiifüöereiu gut Unterftütuing armer ©eifteeiranfer in Subliniti . . . . 10 ___
23 ®eutfcf)er 93öf)mernmlbbunb in 93ubtoei§ in B ö h m e n ... 10 ___
24 06erfd)iefifc£)er 9)?ufeum§üerein in © leitüifc... 10 _ __
25 herein für iöaffertierforgung unb Abtnäfferbefeitigung in Berlin . . . 100 - 26 Bentralfomitee be§ «ßreujjif^en Sanbe§toerein§ bom Roten Sreuj in Berlin,
5ßerfid)erung§beitrage für Verleihung üon @eud)enbaracfen . . 180 ___
27 herein Angehöriger be§ ®eutfc£)en Reichs in Hermannftabt in Ungarn . 10 __
28 Dberfchlefifdjer SBerg* unb §üttenmännifd)er herein hier . . . . 6 ___
29 herein jitr görbernng be§ lateinlofen höhnen @chulrt>efen§ in fiaunoüer,
fällig am 1. 10. 1 9 1 1 ... 1 ___
30 Verbanb beutfcher Arbeitlnachtueife in B e rlin ... 5 ___
31 9JiitteIeuropäifcf)er SSirtfchaftöüerem in 33re§Iau...
(SBorfteljer ber StanbeSbeamten^Sonferenjen, Herrn Sufol in Ratibor).
50 - 32 ©tenographenöerein ©abeföberger h ie r ... 20 - 33 Schlefifcher gentraigetoerbeüerein in SBreslau... 10 ___
34 9lrci)io beutfcher SBerufSüormünber in g-ranffurt a. SR... 30 ---- 35 @d)iefifcher ^roüinäialüerein für glufj* unb ftanalfcfuffahrt in 23re§iau. 20 ---- 36 ©efchäftlftelle be§ SJeutfcfien Vereins gegen ben SDiifebraucf) qeiftiqer ©e*
tränie in ^ B e r l i n ... 25 ‘ S um m e Xitel V I I I 1 033 ---- I X
1
ttntevftii^ung uott ftuitft, 2öijjenid)a?t unb fonfttgett getneinnit^igen SSeianftaWungeu,
Unterftüjjung üon Sun ft unb äöiffenfchaft:
a) äfteifter’fche ©efangüerein ... 3 000 ---- b) Beihilfe für ein ftabtifchel DrcEjefter... 3 000 ---- c) herein für Sunft unb S S iffe n fch aft... 500 ___
2 Voli§bibIiotf)ei:
a) ltn terftü& u n a ... 1 250 ---- b) Soften ber Beleuchtung ber R ä u m e ... 500 --- (^Sräparanbie, für Vereinigung ber ßimmer, SBaffersinS, Veieudhtunq unb
V e h e iju n g )...
3 finberhort:
a) ^ B e ih ilfe ... ... 1 000 ___
b) 3 S ajfe räin §... 40 --- c) Soften ber ^Beleuchtung... 700 ___
4 Voliäiücfje:
a) Saufm ann Hugo SKorcjinei Söiiete für bie Räume, fällig eiertet
jährlich im üorauS ... 576 ___
b) Soften ber H e b u n g ... 360 ___
c) Soften ber ^Beleuchtung... 100 -
gu übertragen 11026
33etrag be§
93oqaf)re§
c 4t 4
581 10 10 10 16 10 10
10 5
10 10
100 180 10 6 1 5 50 10 20 20 30 20 25 1 159
3 000 3 000 300 1 250
400 130
1 000
40 500
576 360 60 10 616
9JMtfjtn gegen ba§
SSorjafir mehr
J t 4
200
100
200
40
roemger J t 4
B e m e r f u n g e n
540
96
10
10 10
131
130
1301—
8ft--9iu§ga6e 1909 . . . 427,— 2Rf., 9tyrit/©e*)tem&er 1910 . . . 195,— 9Hf.
Sie ißtäporanble tft aufgeloft looibeit.
3ft*9lu§ga6e 1909 . . . 765 — 9Jif.
3ft=2tu8gnbe 1909 gjt^IuSgabe 1909
365,— 5öcc., Ipitl/Sefctember 1910 . . . 172,— «it.
91,— 9QM., Styiil/September 1910 . . . 37 — SRI.
24
I X
X
X I
X I I
6 7 8 9 10
11 12 13
2 3 4 5
Übertrag Sinbergärtnerin Margarethe @cf)ulg, tuiberruflidje SSei^ilfc für ben Sinber*
garten, fällig öierteljätjrlidb nadjträglidj...
pflege ber Senfm äier ber ( S t a b t ...
@cf)üi$ent>erem hier, ©hrenpreii für ba§ «ßfingftfdjiejjen ! ! ! ! ! ! ! Sönigl. Sretsfaffe in Beutzen 0.*© ., Beitrag für baS ftfcigienifcfte Snftitut
ut Beutljen 0.=© ...
Buchbruiereifieftfeer $uliu§ ^periit?, Beihilfe gut Setau§gabe be§ Abtef;*
buc£)e§...
$ u r Beiämpfung ber S r u n f f u c h t ... .... ' '. '. . (Berbanb ber ©emeinbebeamten 0berfc£)iefien§ unb benachbarter 0rte
SKittelfchlefienS, Beitrag gur ®rrid)tung eine§ @rhoiung§heim3) . . B elegung unb Beleuchtung ber Räume ber flä&ttfdfjen fcanbeföfdjule . . Beihilfe gur Jubelfeier ber llniberfität B r e lla u ...
Unborhergefeheneg ...
(Summe $itel IX
(fretoetbe* mtb .taufmannäöettci)t.
Soften be§ ® etüerbegericht§...
Soften be§ Saufmann£>geticf)t§...
Berbanb beutfdjer ©etoerbe* unb Saufmann§geri<f)te, g. £>. be3 §errn 0 . Sehnig in Berlin SW., Bimmerftrafse 9 0 /9 1 ...
Remuneration unb bare Auslagen für ben Bettretet beim ©enterbe* unb S aufm ann§gericht... ....
S um m e 5£itel X
3Seftrc»tujtg a u fteteta tsm ä fctijcv ^ e to ifttg u ttg e tt.
Sum m e für fich*
S n ä g e m e itt.
Rüdgahlung überhobener B ie r f t e u e r n ...
Rüdgahlung öon ©emeinbefieuetn auf ©tunb erfolgter Ermäßigungen Betgröfjetung be§ B e tr ie b § fo n b § ...
®echtng be3 ®efigit§ aus bem Rechnungsjahr 1907, 3. R a t e ...
UnborhergefeheneS ...
Sum m e Sitel X I I
11 026
250
200 100
216 400 1 000
200 300 8 13 700
300 100
40 40 480
30 000
1 200 14 000
5 000
10 000
953 69 31 153 69
-
$ h t 3 & a l ’ e *25
B etrag be§
BorjahreS
J l 4
SUlttBin g B o r mehr
JC J
egen ba§
ahr tuentger
J i 4
B e m e r f u n g e n
10 616 — 540 130 —
250 100 100
—
100 Soll a(§ G£)tetiprei§ für baä SunbeSfdjiefeen 1912 Bennetibet werben.
216 - 400 1 000
—
300
18
200 300
—
300
1 0
— 23ar einmalig.
<5tabtBerorbneten&ejci)ltij3 nom 8. 9. 1910.
TOfliftratSbefdjluft tiom 10. 1. 1911.
13 000 - 1 140 440 ‘
300 100
— 3ft=9lu3ga6e 1909 . . . 362,- TO., 2tpri[/September 1910 . . . 160,— TO.
3ft4lu§gabe 1909 . . . — TO., Slprit/September 1910 . . . — TO.
40 —
40 TOgiitratSbefdjIujs »out 1. g-ebtuar 1911.
440 — 40 -
30 000 _ ®ie auBetetatSmäfjigen 33eroiIItgungen betrugen 1909 . . . 62 642,— TO., roooou 44530,—TO.
auf ben fmuptetat entfielen. 1910 finb bt§ 24. 11. . . . 35 896 -M. außcretat§=
mäßig beintfligt.
1 700 9 000 5 000 10 000
950 77
5 000
2 92
500 - 3jl=3tu8gabe 1908 . . . 1488,— TO!., 1909 . . . 646,— TO., ®nrcf)ici)nltt . . . 1067 — TO.
3it=Slu§qabe 1908 . . . 10222,— TO., 1909 . . . 13226,— TO., SJpril/September 1910 . . • 9677,— -TO.
©§ rourben eingeftetlt 1907 . . . 10 000,— TO., 1908 .. . 5000,— TO, 1909 . . . 10 000 - TO., 1910 . 5 000 TO.
8ur ®ec!ung be§ ®efijit§ non runb 76 000 TO. finb etngei'tettt tuoröen 1909 20 000,— TO., 1910 . . . 10 000,— TO. Slufjerbem ift ber Übetfdjufe aus 1908 mit runb 22 000,— TO. t)iei' 3 U nennenbet roorben.
26 650 77 5 002 92 500
26
Site! Sir.
I I I I I I I I I I IV
V V I V II V I II I X X X I . X I I
A.
B.
C.
D.
E.
3 n f } a 1 1 b c s T i t e l s
28 iebeif) 0 {ung ber iitt&drtiicu.
(Sieijälter uub fonftige 95ejüge bet Beamten unb Angefteliten . . . . SBefoibung üon SSorbereitungsbeamten, Hilfsarbeitern unb Schreibern . Sßenfionen, SSJitix»en= unb SSaifengeiber unb lln te r ftü tm n g e n ...
SSergütungen unb R e m u n e ra tio n e n ...
AmtSbebürfniffe...
aSerfidjerungSbeiträge...
S u fd jü ffe ...
©ebühren, Abgaben, Saften unb p a c h t e n ...
Öffentliche 95ebürfni3ioften...
^ßrogef^, ©erichtSioften unb ©ebühren für iatafteramtiictye Unterlagen . Einquartierung^* unb ÜDlilitäiv-Saften...
Jahresbeiträge an SSereine...
Unterftü^ung üon Sunft, SSiffeufchaft unb fonftigen gemeinnü^igen Seran*
f t a lt u n g e n ...
©etoerbe* unb S au fm a u ie ro e ria jt...
SBeftreitung außeretatmäßiger 95eit>iUigungeu ...
J n S g e m e in ... . Sum m e ber Aufgaben
Sßetrag für 1911
4
®ie Einnahmen betragen 2)ie Aufgaben betragen .
195 759 45 21 300 — 42 343 86
8 100 — 41 760 — 1 20 000 — 1576 600 — 85 110 — 61 300 —
2 750 — , 610 — 1 033 — 13 700 __
480 — 30 000 — 31 153 69 2132 000
2 1 3 2 000 2 132 000 —
©ei)t auf!
betrag be§
S3orjahre§
J t 4
SJlithin gegen ba§
SBorjahc mehr
J l ___ 4
roeniger J t 4
B e m e r f u n g e n
