Kopalnictwo Naftowe w Polsce, R. 4, Nr. 12

M in is te rs tw o P r z e m y s łu i H a n d lu

Departament G ó rn iczo - Hutniczy

Ministère de l’Industrie et du Commerce

D é p a r t e m e n t d e s M in e s et d e la M & tatlurgie

Karpacki

Instytut G e o lo g ic z n o -N a fto w y

Service G éologique des Karpates

1937

M u e iii ^{P o l s c e}

■

IN D U S T R IE M IN IÈ R E du P É T R O L E e n P O L O G N E

§

Nr. 12

Grudzień — Décembre

T R E Ś Ć — T A B L E d e s M A T IÈ R E S

Wykaz poszczególnych otworów na kopalniach ropy marki specjalnej w Strachocinie, Szalowej, Szymbarku, Targowiskach, Tokarni, Toro- szówce, Trepczy, Turzempolu, Tyrawie'Solnej, Węglówce, Wietrznie, Witryłowie, Wójtowej, Woli Jasienickiej, Woli Jaworowej, Woli Kom- borskiej, Wulce, Zagórzu, Załężu, Zmiennicy, Źdżarach.

Statystyka za grudzień i kronika wierceń naftowych za styczeń 1938

État des puits produisants le pétrole de marque spéciale à Strachocina, Szalowa, Szymbark, Targowiska, Tokarnia, Toroszówka, Trepcza, Turzepole, Tyrawa Solna, Węglówka, Wietrzno, Witryłów, Wójtowa, Wola Jasienicka, Wola Jaworowa, Wola Komborska, Wulka, Zagórz, Załęże, Zmiennica, Żdżary.

Statistique de décembre et chronique des forages pour janvier 1938

C E N A zł 2 -—

W A R S Z A W A — B O R Y S ŁA W — LWÓW

1938

S T A T Y S T Y K A N A F T O W A P O L S K I

w y d a w a n a z u p o w a ż n i e n i a D e p a rt. G ó r n . — H u tn . M in. P r z e m y s łu i H a n d lu n a p o d s t a w ie o fic ja ln y c h m a te r ia łó w M in. P r z e m . I H a n d lu i O k r ę g o w y c h U r z ę d ó w G ó r n ic z y c h , u z u p e ł n ia n a w d z ie d z in ie g e o ­ logii d a n y m i K a r p a c k ie g o Instytutu G e o lo g ic z n o - N a fto w e g o

p rz y u d z ia le fin a n s o w y m M in is te rs tw a P r z e m y s łu i H a n d lu , F u n d u ­

s z u P o p ie r a n ia W ie r tn ic tw a N a fto w e g o o r a z K a r p a c k ie g o In sty tutu

G e o lo g ic z n o - N a fto w e g o .

M in is te rs tw o P r z e m y s łu i H a n d lu Karpacki

Departam ent G ó rn ic z o - Hutniczy Instytut G e o lo g ic z n o - N a fto w y

Ministère de l'Industrie et du Commerce _ - . „ , , „

. . . „ S e rvice G éologique d es Karpates

;e m e n t d e s M in e s et d e la M é ta llu rg ie ^

/ f . Ç £ 8 /

LNICTWO NAFTOWE W POLSCE

INDUSTRIE MINIÈRE du PÉTROLE en POLOGNE

1937

A n n é e lv Grudzień — Décembre Nr. 12

Stan wierceń poszukiwawczych

État des forages d’exploration Décembre Grudzień

Miejscowość Localite

FIRMA Société

Otwór Puits

Głęb.

Profond, m

Uwagi Remarques

Miejscowość Localite

FIRMA Société

Otwór Puits

Głęb.

Profond, m

Uwagi Remarques

Okr.— District

Ja sio

Bednarka Dębica Dominikowice

Harklowa Kobylany Malinówka

Staraw ieś fB rzoz.)

Smereczne Wola Jasień.

Żdżary

„Dornafta”

„Gazolina”

L. Ołeicher Harklowa-Mał.

„Muki”

Fr. Buchwald

„Las”

M achn ick i i Leniecki

St. Szeptycki

„Polmin”

M a łg o rza ta 1

Gazolina 1 Livia 1 Nr. 153 Muki 1

M a lin ó w k a 1

Las 4 Smereczne4

Sukces 1 Żdżary 2

161 1015 304 943 1055 451 170 523 225 513

Rury 10"

Instrument.

0,13 cyst./mies.

Likwidacja Rury 6"

9"

.

12"

» 6"

. 9"

» 6"

Okr.— District

Drohobycz

Mraźnica

»

Balicze Podr.

Brzozowiec Michniowiec Ropienka Skorodne

Okr.— District

Stanisławów

Niebyłów Perehińsko Starunia Wierzbowiec

„Limanowa’

Pionier-B itum en

„Gazolina”

Sanocka Ska

M ichniow iecka Ska

„Ropienka”

Premier i Tow.

Z. Klarfeld

„Galicja”

»

„Pionier”

Gallieni

M . K w iatk o w sk i

Bursan Nr. 1

K orol D a n y ło 2

Ropienka III Skorodne 1

Sezam 1 Galicja 2

Juliusz Hucuł

1647 1821 515 91 381 513 408

524 925 339 1421

6000 kg'dz.

10,80 cyst./mies.

Czas. zastanów.

Rury 10"

» 10"

„ 7"

» 7"

Rury 9"

„ 7"

„ 16"

Instrument.

M IE SIĘ C ZN A P R O D U K C J A R O P Y w P O L S C E

P R O D U C T IO N M E N S U E L L E du P É T R O L E en P O L O G N E

P r o d u k c j a ropy w gru­

dniu wynosiła w Pol- 1936—1937

J

Cysterny a

¹⁰⁰⁰⁰

ksr

sce 4273 cyst., w stosunku do poprzedniego miesiąca zwiększyła się więc o 59 cyst. Dzienne wydobycie wynosi tu 137,8 (—2,7) cyst.

Rejon borysławski wydał 2123 cyst. ( — 2), co czyni 68,5 (— 2,3) cyst.

dziennie. Kopalnie pozabo- rysławskie okręgu droho- byckiego wyprodukowały 678 cyst. (+37). Dziennie czyni to 21,9 cyst. (— )— 0,5).

W sumie okręg Droho­

bycz wydał 2800 c y s t . (— J— 34), co odpowiada 90,3

( 1,9) cyst. dziennie. O-

C a ł a P o ls k a R e jo n B o ry s ła w

kręg Jasło wyprodukował

- 1 _______

"T___

1937

1936 1937

S ta n is ła w ó w 1 Ropy specjalne D r o h o b y c z f Pétrole de marque-

J a s ło * spéciale

1082 cyst. (+29), t.j. 34,9 (—0,2) cyst. dziennie. Okręg Stanisławów wydał 391 (—4) cyst. Dzienne wydo­

bycie wynosiło tu 12,6 cyst. (— 0,6).

P r od u kc j a g az ów wyno­

siła w grudniu 51375000 m3, co czyni 1160,12 m3/min.

(—19,91). W okręgu jasiel­

skim produkcja ta zwięk­

szyła się o 38,14 m3/min., dochodząc do cyfry 349,05 m3/min. Okręg Drohobycz produkow. 664,57 m3/min.

(— 68,38), w czym rejon borysławski 233,60 m3/min.

( — 2,64). Okr. Stanisła­

wów wydał 146.50 m3/min.

(+10,33).

(Ciąg dalszy na str. 272)

Str. 272 KARPACKI INSTYTUT OEOLOGICZNO-NAPTOWY Nr. 12

Z e s ta w ie n ie o g ó ln e — R e v u e g é n é r a le Grudzień 1 Décembre

M iejscow ość Localite

Ilość otworów — Nombre des puits

U w ie rc o n o m e tr ó w M èt re s fo ré s

Prod.ropy

P roduction d ’h uile “

Oddano *) Expédié

Spalono na kop.

Huile brûlée

Manko tłoczn.

Manco

Z an ie­

czy­

szczenie Im pure­

tés

Z apas n a kop. z d n . 31. X II.

Reserve sur Ies mines

Produkcja gazu Production

de gaz

Wier conych En fo ra g e

prod. rop.

W y łą c zn ie g a z. E x c lu s, à g a z W ie rć , i pr o d .

Enforageetenprod.

In st ru m .i re k o n . En in st r. et re c.

Razemw ruchu Total des puitsen activité

M ontow. En mont ag e C za s. za s ta ń . A rr ê té s

Samoph-Éruptifs Smoczk.,Gaslift Tłok. - Pistonnés Łyżk.-Parcuiller. Pomp.-En pomp.

w cyst. — kilogr. mies, en cit. — kgs par mois

c

B CO~

e

m3

tys/mies milliers pa r mois

Okr. góm.-District 63 1S 158 1207 40 23 4 1513 1 126 5844 1082.0636 1019.6265 2.5201 4.9242 10.6712 235.8381 349,05 15 582

J a s i o

— + i + 1 + 10 — 1 — —3 + 8 —2 —5

^{- 259}

+ 29.2814 — 32.2374 +0.7932 —2.1920 +2.7060 +44.3216 +38,14 +2 151

Okr.górn. -District

D r o h o b y c z

Borysław 2

^__

176 16 67

^__

10 271 1 130 165 509.0266 476.6415 0.3019 8.3437 15.7408 70.2625 53,86 2 404

Mraźnica 1 — 84 60 6 5 4 160 — 46 195 640.2537 608.6511 0.3420 12.1657 17.2518 105.3529 71,63 3 198

Tustanowice 9 — 226 8 73 7 18 341 — 77 1524 972.8745 885.9873 — 16.9639 48.9136 119.0024 108,04 4 823

Popiele — — 1 — — — — 1 — 7 — 0.4000 0.3917 — — 0.0083 — 0,07 3

Razem 12

^—

487 34 146 12 32 773 1 260 1884 2122.5548 1971.6716 0.6439 37.4733 81.9145 294.6178 233,60 10 428 +2 — + 6 + 4 — 5 +2 — +9 — 2 — 9

^-1-524

— 2.0718 -111.8618 + 0.2439 - 1.9197 -5.3450 +30.8515 —2,64 +222 Kop. poza Borysła­

wiem 25

—

5 980 29 6 17 1062 3 32U 2/4b 677.5893 612.6972 0.5120 8.8215 10.9476 242.1294 430,97 19 238 Razem okr. Droho­ 37

^_

492 1064 175 18 49 1835 4 580 4630 2800.1441 2584.3688 1.1559 46.2948 92.8621 536.7472 664,57 29 666 bycz + 1 —

+

6

+

6 — 2 — — 2 + 9 —2 — 5

^{+ 39}

+ 34.1550 -170.5661 —0.4231 - 2.8455

— 6.0229

+ 75.4625

— 68,38

-1 997 Okr. góm.-District

S t a n i s ł a w ó w

23 10 181 224 13 9 7 467 9 59 1846 390.9989 354.5549 4.8542 0.2151 2.2065 135.5485 146,50 6127

+1 — +2 + 1 — ^{—5 —2 —3} — +8

^{+ 314}

— 3.9391 —78.9038 + 0.2786 - 0.0204 +0.0478 +29.1682 +10,33 4 243 Razem w całej Polsce 123 28 831 2495 228 50 60 3815 14 765 12320 4273.2066 3958.5502 8.5302 51.4341

105.7398

908.1338

1160,12

51 375

T otal en P o lo g n e

+2 + 1 +9

+ 1 "

—3 — 5 — 7 + 14 4 —2

+ 94

+ 59.4973 -281.7073 +0.6487 —5.0579

— 3.2691

+348.9523

— 19,91

+ 397

I - XII. 1937

138593 50130.3449 48042.9788

76.8706 621.2542

1299,6552

—

— 530 784

W stos. do I-XII. 1936

1 32662 — 932.2583 — 1168.2847 + 12.8654+ 12.6173, +35.3400

—

— + 47 480

*) Sum a ropy oddanej do przedsiębiorstw transportow o-m agazynow ych i w y ekspediow anej. — L a somme du pétrole rendu aux sociétés de transport et du pétrole ex pédié.

*

* *

S t a n o t w o r ó w . Z końcem grudnia było w ru­

chu 3815 (-(-14) otworów. Ilość otworów w eksploatacji ropy wynosiła 3354 (-(-27), w wierceniu 123 (-(-2), w wierceniu i produkcji 50 (— 5).

W grudniu uwiercono 12320 m (-(- 94), z czego na okręg Jasło przypada 5844 m (— 259), na okręg Stanisławów 1846 m (— J— 314). W okręgu Droho­

bycz uwiercono 4630 m ( -f- 39), z czego na rejon borysławski przypada 1884 m (-j- 524).

O t w o r y n o w o d o w i e r c o n e i u r u c h o m i o n e . W grudniu ukończyło wiercenie 37 nowych otwo­

rów o łącznej początkowej produkcji ok. 51570 kg dziennie (3 bez rezultatu) i kilkaset m3 gazu. Na jeden więc otwór przypada ok. 1390 kg dziennie początko­

wo ropy. W okręgu Jasło ukończyło wiercenie 26 otw., w okr. Drohobycz 8 otworów, w okr. Stanisławów 3 otwory. Ponadto uzyskało produkcję 5 otworów pogłębionych do nowego horyzontu, w ilości 13000 kg dziennie początkowo.

W miesiącu sprawozdawczym uruchomiono 32 nowych otworów, a mianowicie 20 w okr. jasielskim, 6 w okr. drohobyckim oraz 6 w okr. stanisławowskim.

O t w o r y p o s z u k i w a w c z e . W grudniu było w wierceniu 19 otworów tej kategorii. Zastano­

wiono wiercenie otworu Nr. 153 w Harklowej, zaś uruchomiono nowe wiercenie Małgorzata 1 w Bed­

narce. Produkcję uzyskano w otworze Gallieni w Mraźnicy.

STAN N IE K T Ó R Y C H O T W O R Ó W i K O P A L Ń N A F T O W Y C H z końcem stycznia 1938 r.

Przyborów

1). G r a b i n y 1. Ciśnienie na zam kniętej głowicy 8.6 atm., przy czym pobiera się gaz do popędu dw óch m otorów oraz dla k uźni w zw iązku z wierceniem Nru Ii-go. Spa­

lanie potrzebnej w tym celu ilości gazu nie wpływ a na obniżenie ciśnienia na głowicy, a więc uzyskuje się w da­

nym wypadku podobny efekt jak przy częściowym od­

puszczaniu gazu.

2). P r z y b o r ó w 2. W ierci; głęb. 188 m, rury 10". Miocen.

Roztoki

3). P o 1 m i n 9. G łęb. 821 m, rury 12". Przewierca warstwy

O k rąg ' J a s ł o

4). P o I m i n 10. W ierci; głęb. 298 m, rury 16". W arstwy krośnieńskie.

5). P o 1 m i n 11. Wierci; głęb. 324 m, rury 14". W arstw y krośnieńskie.

Tcrzepole

6). N a d g r a b c e m 31. Eksploatuje ok. 2900 kg ropy na dobę. G łęb. 511 m, rury 7".

W ietrzno

7). P o l l o n - R ó w n e 1. Wierci; głęb. 1156 m, rury 4".

Żdżary

8). Ż d ż a r y 2. W ie r c i; głęb. 534 m, rury 5". Miocen.

eoceńskie.

P J > 4 & 3 / 6 0

(Ciąg dalszy na str. 288)

W ykaz p o s z c z e g ó ln y c h kopalń ro py marki s p e c ja ln e j

Mines du pétrole de marque spéciale

O k r ą g g ó rn . Ja s ło — District de Jasio Décembre 1937

Ilość o tw o ró w - N o m b re des puits

* P rodukcja Ilo ś ć o tw o ró w — N o m b r e de s pu its

* P roduk­ P rodukcja

«bo p ro d . rop. . 3 "O

"O o O fc.

‘Uce c ja ropy Produc.

d ’huile

O d d a n o E xpédié

gazu Prod. de

gaz

ubo p r o d . rop.

M .

*4)

*>

‘CO0> M cja ropy Produc.

d ’huile

O d d an o E xpédié

gazu P rod . de M i e j s c o w o ś ć gaz

i k o p a l n i a

L o c a l i t e e t m i n e

uo 91 <UM 8^Æ

o>>

*

■h*-*

Nc cd < 'O i .s

P * F i r m a

S o c i é t é

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l i t e e t m i n e

04 2 £ « 2

*S £ o>»

* 3 T3

1 2

r °*

h

•9 5 ó

Ocd hu

< *

‘O | |

? > F i r m a

S o c i é t é Ul

1 c0 oV- V

£ Cl. C9 2° w : . S o

fi _{co c} 2 cflC/3

M O

£ &

* a.

j b-Ł J3O

a

Ho o û. id

s(0 N bc «

« br

O w

«rj3 8? 2 .80⁾

o %

•s »4 4J"

¡ 3 S .5

"w a J2w

Ja « o w 3 .*t¡

** 3 e u6 -o

« . N —cd o

*O c« mrt N

<Q uN

-M4)

i ° O ^ o « s 2

£ £ D2

3 ó ° -O « 3 «

"O 2 £ :g1a s ź

w cyst.

en cit.-kgs - kilogr.

par mois ć j [

"s . « i I -a • cdl J» * WS B

td 1 co ofca 0>

S* «

1 1

■s.*o o 6 S cd S C/3 C/3

0 “ .2 ^«3

1 18 1

•à:d

¡2 ►»

JSo

>, B

* ¿ 5 C

nO c a. Jd

td n bo cd

« * '£N . O «a _ar_3

’>>'ü

*> 3

• M VC -ao "

>> a»

c be o cd

° i:

k. O

Í &

0 g

¿ i £ VU *M V b-6 2.5 e 0

►Su

¿ v U n 2-3

E -a v .N +J cd o K H

*O cd SwN

rtN u

0) fi.5 g j l s k.

’5 'tí

*’ 3 a ° -o « i- cd a;

N v.

:« i a z

w cyst. — kilogr.

en cit-kgs par mois o

E en •g . M 1 1 -I Ü

• cd

b Ł

we 1

B e d n a r k a M a łg o rz a ta B iałk ów k a- B rze z.

K ratter M a łg o rz a ta O lg a

1 1 ^{161 19} „ D o rn a fta ”

R o m a n

Z o fia 1

— 3 6

1 ^__ 1 ^-

9 3 -

43 17 17

3.5150 2.0460

3.2790 2.0460 1,00

0,30 45 13

d rż. M . Irom M . Iro m

1 1

2 1 ^- 1

5 1

- - 2

8 2

- 19 19

25 26

4.8870 4.8870 4,23 24.72 1.72

189 1103 77

Ja s io łk a - M a ło p . D ą b ro w a - M a ło p .

IW O N IC Z J a b ło n ic a Polska

D aw id J a s z c z e w

G a z S e k c ja I Jas ło - Ja szc ze w

1

1 -

3 1

12 -

1 17

2 - 43 63

40 2

6.4410 0.0900

6.0850 1,30

0,20 58

O . B lo c h Z ac h.G azy - M a łop.

„ J a s ło - Ja s z c z e w “ B IA Ł K . B R Z E Z .

B i a ł o b r z e g i H e l

P rzystań

2 2 1 — 7 — — 12 — 19 70 4.8870 4.8870 30,67 1369 — 3

2 ^{__ __} 1 ^—

3

3 __ 9 1^/

29 6,5202 11.8000

6.5202 9.1160

1 — — — — — — 1

1 12 21

14

15 __ —

— __ H a ck i T ow .

„P rzy stań”

JA S Z C Z E W K l ę c z a n y

K a z im ie rz T ere sa- G ródek W ła d y sła w

— 3 2 — — 1 _- 6 — 9 46 18.3202 15.6362 0,20 ⁹

D r. K . M y ś liw y Nafta B orysław ska

Z ie liń s k i W ł.

B IA Ł O B R Z E G I B i e c z

J e d n o ś ć

1

2

1 2

1 ^{33 29}

3 1.0720 1.4800 0,40 18 ,.J e d n o ś ć “

- - - 1

1 ^{- - =} 1

1 b

1 ^-

2 2

0.0800 0.1350

- - -

M e rk ury

R o m a n ia _ — — 1

5 — — __ 1

5 1 ^__

16 6

0.9779 1.0847

Î.5493 1.6567

— — d rż. W . S c h in d le r

„ H o r ta ”

K LĘCZA N Y K l i m k ó w k a

B a rc e lo n a E m m a Iza

J ó z e f - Iz a b e lla K le m e n ty n a K lim k ó w k a M in ia M in k a O r O stoja Z ofia- M aria

— — — 2 — — - 2 ⁷ — 4 0.2150 — —

„A tla n ta “ \ drż. M . Iro m E. i J .Z a ł. i M a zu r.

A. O stasze w sk i i SD-

„ P e tro lita ” J . L o n g s c h a m p s

Herax i Ska

„ O s t o ja “

„ O r ” O stasze w scy O stasze w sk a i Ska B I E C Z

B l i z n ę B lizne- B rzozów B ó b r k a

O p a l

B r z e z ó w k a G az S ek c ja II B r z o z ó w

M ły n k i C h o m r a n i c e

M yszka D ę b i c a

D ę b ic a D o b r u c o w a

Z nicz D o m in ik o w ic e

E u g e n ia Livia T adeusz U n io n

1

1 1

4 8

26

2

- - -

8 1 26 1 7

1 1 3

1 1

46

81 25 18 20 2 23 16

3.1346

6.9530 0.4960 1.9850

4.6860

6.9530 0.4960 1.9440

0,40

0,59 1,29

18

26 58

„ B liz n ę - B rz o z ó w "

Karpaty-M ałop.

Z ac h.G azy - M a łop.

B rzoz.-Iw on. S. N.

A. P a szkow sk i i S.

1

1 -

4 4 4 3 2 4 4 1 8 2 5

- -

- 4 4 3 2 8 5 1 8 1 2 5

2

1 148

26 3 5 4 3 17 20 2 17 9 3 3

0.2850 0.8000 0.7500 0.0500 4.2790 1.2000 0.2000 2.1953 0.1100 0.2025

0.2850 0.9000 2,0920 0.1000 3.9392 1.1180 0.3760 2.2430 0.7700 0.1175

0,05

0,20 2

9

1

1 3 2 -

— —

- 1 6 1 1 15 114

- 25

16 81 15 8 45 12 19

19.4356 10.4614 0.1274 7.8711 3.4278 6.6000 5.2930

18.8467 10.4614 0.3274 7.5561 3.5736 6.5942 5.2930

0,93 41

„ G a z o lin a “ K arpaty-M ałop.

P rem ier- M ałop.

L. G le ich e r F rancisze k R zicha

„ W a n d a “

„ P ro m ie ń “

K L IM K Ó W K A K o b y l a n k a

Ś w ia tło W ik to r Z o fia

1

— 4

2 37 21

30 — — _

42 21 30 2

3

1 174 86

19 55 3

10.0718 5.6694 9.7426 0.2944

11.9407 5.6694 9.7426 0.2944

0,25

0,16 11

7

K arpaty- M ałop.

P rem ier- M ałop.

S karszew ski i S.

1 1

__

1 14 11 3

—

- __ 3

1 4 15 74

- __

K O B Y L A N K A K o b y 1 a n y

Berta

M u k i 1

- 2 ⁵¹

11 - - -

53 11 1

1

3 77

5 19

15.7064 2.0700

15.7064 3.1765

0,16 0,10

7

4 W it S u lim irs k i

„ M u k i“

W iln o 1 — 5 — — — — 6 — 108 27 — — K O B Y L A N Y

K orczyna-B iecz S ta n is ław K ro ście n k o N iżn e

K ro ne m -A rn old M ac-Allan

1 — — 11 — ■- 12 - 3 24 2.0700 3.1765 0,10 ⁴

D O M IN IK O W IC E D u k l a *) P o llo n - F ra n kó w

G ł ę b o k i e G łę b o k ie G o r l i c e

M a g d a le n a G ó r k i

G ó rk i

3

- 34

8 1

- i

- 38

8 4 1

201 126 12 16

33.7807 0.7434 0.1800

33.8057 1.3780

0,25 0,39 3.71

1!

„ P o llo n ” P o d k a rp . S. N aft.

„ M a g d a le n a “

„ P o lm in ”

1

— -

32 30

— 1 _— 33

31 5 161

74 62 5

28.5473 22.2641 2.0510

28.4520 13.0860 2.0510

2,81 0,65

125 29

W ła d . D ługosz K arpaty- M ałop.

N a p m a -M ałop.

- - 6 27 1 - - 34 - - 14

6 30.0000

0.0500

30.2520 17

166

K R O Ś C IE N K O N.

K r o s n o K arola P o z n a ń

1 ³³

9

34

9 1

161 67 4 23

24.3151 4.1243 4.2500

15.1370 4.1243 4.2240

0,65 29

„ K a ro la “

„ G a lic ja “ G ra b o w n ic a Starz.

G a te n G rab y

1 1 8 5

5 -

6

- 15

11 1 1

128 22

76 117

32.2700 40.3145

22.3290

36.5598 6,57 293

„ G a lic ja “

„ G r a b o w n ic a “

K R O S N O K r y g

B la n k a

10

1 ^: 10

1 1

126 27 18

8.3743 0.3440

8.3483

„ B la n k a “ G R A B O W N IC A

H a r k l o w a R o m a R o p ita W e d e , B o h m k o

M in e rw a

1

1 2

1 8

2 1

10 2 27

104 1

6 -

26 4 29 107

2

1 3

150

5 228

193 9 46 144

72.5845 1.7735 21.8990 45.0476

58.8888 1.5190 19.5540 44.3293

6,57

0,06 1,94

293

2 87

„ R o m a ”

„ R o p ita “ H a rk low a- M ałop.

E lżb ieta F e lln e ró w k a H enryk Irena Je rz y Jo a s ia K atarzy na K inga K ró ló w k a K ry gow ia nka N a g ro d a Petrol P o lo n ia P iłsudski R o m a

2 1 1

2 ^{— —}

31 2 27 9 2

— 1

— 33

3 28 11 S

1 1 1

1 241

63 61 141 46

70 16 56 2 23 15

79.0188 2.4000 27.4100 20.9260 3.0350

75.6302 2.9210 22.6952 20.9260 2.6795

— j

J . S c h m e r i Ska F e lln e ro w ie i Ska

„F aw o ry t“

„ Ire n a “ J . S c h m e r i Ska

„K ry g o n a fta “

„K a ta rzy n a “ ..Kryg“

„P rzy m ie rze ”

„K ry g o w ia n k a ” J . S c h m e r i Ska

„ P o lo n ia “

„M a zo w sze “ K arpaty- M ałop.

H A R K L O W A H u m n i s k a

G e n p e g H u m n.- B rzo zów

3

- 3 3 2

133 14

1

- -

140 17 2

4 2

233 199 41 9

68.7201 12.2135 7.0296

65.4023 12.4567 7.0366

2,00 4,17 3,50

89 186 156

„ G r a b o w n ic a “

„H u m n .- B rz o z ó w “

1 1 1

— 1 17

8 16

— -

i 19 9 1 17

206 45 303

30 20 18 1?

14.3305 41.0000 16.1753 0.8755 2.3466 1.4340 0.3000

13.7559 40.2220 15.6035 2.6132 1.4340

0,97 43

HUMN1SKA I w o n i c z

E lin E lżb ie ta

- -

5 14

4 - - -

19 4

2 -

50 6

19.2431 0.7600 0.1200

19.4933 0,7600

7,67 342

d rż. M . Iro m E. Z ału sk a

- -

6 5 3 ^-

1 -

1 6 5 3

1

56 18

3 6 1

- -

*) K o p a ln ie w m iejscow ościach : D ragan ow a, F ra n k ów , G ło jsc e, Zboiska.

N r. 12 K O P A L N IC T W O N A F T O W E w P O L S C E ______________________________________________________________________________________________________________

O k rę g g ó ra. Ja sło — District de Jasio

Ilość otworów -- Nombre des puits * Produk­ Produkcja gazu Prod. de

gaz

Ilość otworów — Nombre des puits % Produk­

cja ropy V prod. rop.

J3 M ’ i

*4)

’ >

‘Uca £

fl n cja ropy Produc.

d’huile Oddano Expédié

©bo prod. rop. ‘0)ca

‘OM Oddano gazu

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l it e e t m i n e

3 c

W _M co

V -

a

>»

s0

• S Ł h m Û. g

M n °

Ota

3 a

*<

< 'O* O <b

2 » F i r m a

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l it e e t m i n e

u

£ CO M ”

•Ï ” o>»

* o a tl w .B o o«

tVUĘ

< ‘O* J . s -§ s

Produc.

d'huile Expédié Prod. de gaz

F i r m a S o c ié t é UJ

i co oU 0>

Śś 1 . Oi

'qo o.'n 6 i 03 E C/Jc/Î

£ *3« o Dh «- 1 *

A

1 * _c o

>>

a 2 Û.

° i Q. 0 E a o a

0«U (0 N bo «

« 60 a '«N . O «

«•

"" -M J3 «

e £

° 2 g o

a>£

¡■■ë2.5 JSwc

J2 «

1 2 u 5

* 2*

e-Su . N(0 o

àce

ǤN ncfl UN

a)£ M *4>

Q 0 O **"

« «

£ D 2

. O -a w B 3 °

■fl 4>

N _Q g

w cyst.

en cit.-kg

— kilogr.

s par mois b I

B . M

•S !S U

"■? «0

£ ?

”s 1

S o c ié t é

w 1 c0

uo

V

£ 3* «ç u U i

1 i

—O. No o

S

es E C/2C/2

B —

3 SK ti

£ ^ 1i *

ê ►*

JS

>»

B « à

O B i Oh U

(4« N bo «

« * B '«

N .

o ta ar a

V

Ł Ł

§ S’

h

-V U i)

i *.c

S c

►5 w J3 U M U

3 .■ti

U g

¡■d NCC O at-

B« tfl(0 N caes N

0)£ ca ‘Ü 0 £ B O O**"

w. OJ D S* 2

*■ = c °

■§ _{Wi "O}

s

ca v w cyst.

en cit.-kg

— kilogr.

s par mois ś

3.

"s . 05

£ 'S

i t

"s 1

Sam bodia Schmerówka Sobieski Stefan

— — 1

1C 1

— — — 2

10 1 13 4

1 22

3 20 10 2 17 4

1.1820 3.9590 4.3598 0.0668 8.4520 5.0040

1.1820 3.9590 4.3598 0.7039 8.C420 5.0040

0,25 0,03

11 1

Morgenstern i Ska J . Schmer Karpaty-Małop.

H. Mikuli Br. Malinowscy N. Morgenstern

Tryumf W itołd Wytrysk

- - - ³

7 5

- - - 3

7 5

1 - 6

15 5

7.2378 14.4852 1.5950

7.2378 14.4852 2.9805

0,21 0,50

9 22

„Tryumf“

W. Łoziński i Ska

„Wytrysk“

Szczęść Boże

Zgoda — — — 12

4 — —

__ 122 - - P O T O K

P r z y b o r ó w G rabiny ł,a) R o g i

Em ilia R o p i a n k a

Rozana R o p i c a P o ls k a

1 1 1

— — ⁵⁴ 2 — — ^{57 4 9}

74 84

155 17 40 10

62.7775 65.2584 5,26 235

K R Y G L i b u s z a

Adam Ludwika

11

- 1 156

81 -

3 1 ¹⁷²

82 6

2 1432

88 366

52 232.6193

19.2100 0.0535

221.7312

14.5100 0.0522

1,25

0,39 55

17 Gartenb.-Schreier

J . Schmer i Ska

:

3 4 13

- -

__

4 17 6

7.4700 2.0450

7.4700 1.5010

0.44 1,50

20 67

Nafta-Małopolska

„Rozana“

LIBUSZA L i p i n k i

Ja k u b Jutrzenka Lipa Morgenstern Rużyca

- - 2

82 16 25 128 16 2

- -

- 83 17 27 132 16 3

2 3 1 5 1

88 25 614 169

52 34 14 114 4 15

19.2635 13.0517 9.1067 53.5300 2.4800 1.6500

14.5622 12.2779 7.5402 53.5100 2.9540 1.6500

0,39

3.00 1.00

17

134 45

J . Schmer i Ska

„Faworyt“

B. Doregger R. Morgenstern J. Schmer i Ska

Zawisza R o p i c a R u s k a

Apollów ka Barbara Dobra Nadzieja Dobra-Wola R opica

-

- 7

3 9 6 2

-

2

1 9 3 9 1 6 2

1 1

39 32

2

13 2 6 4

14.3630 0.1579 0.8836 0.4059 0.1600

14.3630 0.1579 0.8836 0.4059 0.1600

- -

Fr. Rzicha

„Rozwój Naftowy“

„Gorlicka Nafta“

J . Piotrowski Stein, Kornfeld i S.

Piotr Kretowicz L u b a t ó w k a

Lubatówka Ramzes

b -

1 ^18/

1

1

- - -

195 1 1

10 808 181 14 4

79.8184 4.1110 2.2945

77.9321 4.6380 2.2944

4,00

0^,2^« 179

13

„Lubatówka“

Karpaty-Małop.

R O P I C A R ó w n e

August i Karol

R o z t o k i ^{- - 14}

20

13 - -

1 21 27

2

1 -

27 74

1.6074 29.6300

1.6074

29.6300 3,43 153 Nafta -Małopolska LUBATÓWKA

L ę k i Rubin L ę ż a n y

Lężany Szczęść Boże

2 2 18

4 6.4055 0.1600

6.9324 0,28 13

St. Ochała

Zygm unt 3-5) Rudawka Rym.

Opteg I Zygm untów ka

3

- 2

1 -

8

- -

11 2 1

2 2

361 133 7 5

16.6210 0.4562 0.0880

16.6210 1.0472

149.20 6 661 „Polm in“

L. Hirschfeld

„Ropita”

- - — — — — — 1

1

— 3 — — — — „Ropa Łężańska”

„Szczęść B oże“

J. F. Buchwald Śląskie Tow. Naft.

1. Zdzieński

RUDAWKA RYM.

R z e p i e n n i k — — ³ — — — — 3 4 — 12 ^0.5442 1.0472 — —

l ę ż h n y

M a 1 i n ó w k a M alinówka Męcina Wielka

Fellnerówka Julian-Ludwik Silpetrol

1

1 -

1 21 2

— 1 ^—

1 23 3

2 135

21 26

3 18 22 10

6.9760 0.1454

6.3360 0.1454

- -

Zośka S ą d k o w a

Kraj S ę k o w a

Apollów ka Bronisław Ćwiartka

1 -

1

2 5

- -

1 6 2

1 1 1 2

39 3 39 4 3

? 0.2287 3.0985 0.4140 0.6000

0.2112 3.0985 0.4140 1.6273

88,82 3 965

„Rzepienniki“

Karpaty-Małop.

A pollo, Śliwa i Ska Miksiewicz B. i A.

MĘCINA WIELKA M ę c i n k a

Gisem Lucjan W ulkan

1 1

1 1

26

91

4 — — — — — — „Silpetrol" Fred (Dobra) — — 1 2 ^{— — —} 3 1 ^— 5 0.4906 0.4906

_ _

„Przyszłość“

Długosz, dz. Tokarz B. Kolber i Racker

Z. Gleicher drż. Tumidajski

„Gorlicka Nafta“

1 I 6

- 4 1

47 32

2 51

7.1214

0.3550 8.0400

6.4814

0.3550 7.4650

0.71 14.21

32 634

Gartenb.-Schreier Napma-Małop.

„Nafta Borysław.“

K am ila Kora Los Magdalena Puste Pole

1 -

- 2

— - 1 1

1 2 ^-

- 9 1 2 1 1

0.5110

0.2269 0.1582

0.5110

0.2269 0.1582

- -

MĘCINKA M o k r e

Faula Stefan

1 2 6

--- -

^—

i

11 1 ^-

1U 1 12

1

39 53 15 31

8.3950

7.1880 7.8200 0.4800 7.0060

14,92 666

„Eocen”

Henryk Stiefel

SĘKOWA S o b n i ó w

Belarm S i a r y

Halina Helena Maria Nadzieja

2 17 1

1 20 1

4 26

3 2.4007 0.3497

3.4280

0.3497 1,89 84 Ska „Sobniów ”

M O K R E 1 11

1 1 3 1 3 2 13 1 12 3

1 1

1 3

1 1 1

2 2 4

0.5000 0.1591 C.2667

0.5000 0.1591 0.2667

St. Haluch

„Gorlicka Nafta“

Teicher i Backenr.

Kolber i Racker P o s a d a G ó r n a

Ella P o t o k

Alba flrtur Barbara Jasło-Potok Józef Leon

„ 105 Lubicz Piast

- - - -

13 1

1 39 46

3

7.1880 0.1900

7.4860 0.2700

0,45 20

„O stoja“

—

- - —

- 5 1 1

- 3 2 6 1

- -

1

- -

1 1

_

- 1 3 2 3 2 14 1 13 3

1

2 9

6 7 21 4 4 40 3 41

1.1280 7.2872 1.0300 3.1943 1.9710 11.6860 1.9840 9.0320

2.4160 7.1981 1.5680 3.1943 1.3600 11.6860 1.9535 9.0320

0,24 0,21 0,07 3,08 0,72

11 9 3 138 32

„Alba“

Ska „Oddago"

„B arbara“

„Jasło-Potok“

„Józef“

Karpaty-Małopol.

Łaszcz Okor i Ska Dąbrowa-Małop.

S I A R Y S m e r e c z n e

Smereczne S t a r a w i e ś

Biała Ropa Las Nadzieja Starowsianka

1

2 1

4 5

1 3

2

2 ^{- - -}

8 1 2 4 2 4

7

1 32

304 152

12 16 6 53 17 6

0.9258

0.2827 0.5200 1.0098 5.7530

0.9258

0.2827 1.5079 0.5212 5.2020

0,60 0,25

27 U

M achnicki i Tow.

Inż. St. Liebelt Premier-Małop.

Wł. Salam on i Ska 1. Fr. Buchwald

3 2.1470 2.1470 0,23 11 Karpaty-Małopol. STARAWIEŚ

S t r a c h o c i n a Strachocina

3 4 1 ⁴

1

_ _

12 1

1 1

456 82 6

7.5655 7.5138 0,85 7,68

38

343 „Galicja“

St r. 2 7 4 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ K A R P A C K I IN S T Y T U T G E O L O G 1 C Z N O - N A F T O W Y

O k rę g górn. Ja sło — District de Jasło

Miejscowość i kopalnia

Localite et mine

Ilo ść o tw o ró w -- N o m b re des pu its

Uwiercono metrów Mètresforés ^ Ilośćzatrudn. robotników 1 Nombre des ouvriers . P roduk­

cja ropy Produc.

d ’huile

O d d a n o E x p éd ié

Produkcja gazu Prod, de

gaz

F i r m a Société

Miejscowość i kopalnia

Localite et mine

Ilo ść o tw o ró w — N o m b re des pu its

Uwiercono metrów Mètresforés

y

Ilośćzatrudn. robotników | Nombredes ouvriers ^ P ro d u k ­ c ja ropy P roduc.

d ’huile O d d a n o E x p éd ié

P rodukcja gazu Prod, de

gaz

F i r m a Société

I Wiercon. — Enforagei

p ro d . rop.

Wyłączniegazowych Exclus, à gaz Wierconychi produk. Enforage etenprod. Instrum. i rekonstr. Eninstr. etrec. Razemw ruchu Tot. des puitsenactivité Czas.zastanów.-Arrêtés) Wiercon. — Enforage p r o d . rop.

J3

>>

*0 N« N bo te -, 60

« S ’".

O W

l u

Wierconychi produk. Enforageetenprod. Instrum. i rekonstr. Eninstr. etrec. Razemw ruchu Tôt. des puitsenactivité Czas zastanów.-Arrêtés) Samopł.— Eruptifs Smoczkow.-Gaslift Tłok. — Pistonnés| Łyżk.-Par cuillères; Pompowanych Enpomp. Samopł.— Eruptifs Smoczkow.-Gaslift Tłok. — Pistonnés Łyżk.-Par cuillères Pompowanych Enpomp.w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs p a r mois G 1

"s

m3tys./mies. mill, parmois

w cyst.

en cit.-kg

— kilogr.

par mois

ê 1

"

ë m3tys./mies. mill, par mois S z a l o w a

H e ddy — — — — —

—

— — 1 ^— 2 ^{— — — _} „Ś c ib o r”

S z y m b a r k_Bystrzyca Pory —

_ _ fi ^{_ _}

^{1 7 — — 11 1.9350 1.9168 0,27 12 „P ory “}

— — 7 1 — — — 8 3 — 6 0.7454 0.7454 — — „B ystrzyca" S ta n is ła w — — — 1 — — — 1 — — 5 2.3182 2.3182 — — „S ta n is ła w “

J a k u b

Lassek __ __ __ 6 ^__

_

__ 6

_ _

2 0.6599 0.6599 __ _ J . L e w iń sk i

M a d fe s i Ska W Ę G L Ó W K A — — — 82 - 1 1 ^{84 5 98 118 28.3406 28.3278 1,29 58}

Ś lą sk — — 1 ^— 2 — — 3 4 — 1 0.2250 0.2250 0,20 9 Franciszek Rzicha W i e t r z n o

1,40 0,09

63

S Z Y M B A R K — — 8 8 2 — — 18 7 — 9 1.6433 1.6433 0,20 9 P o llo n 7) 1 ³ 3 1 8 1 49 34 1.6440 1.5880 4 „ P o llo n “

Ą 5G R a d iu m — 3 3 — — 6 1 ^{— 13 5.5770 5.5770 0,59 27} K arpaty- M alop.

T o k a r n i a W IE T R Z N O 1 8 11 ³

_ _

23 4 49 71 15.0295 14.7537 2,08 94

Je rzy 2 0.4050 — — — M a ło p .S .A .d la Prz. W i t r y ł ó w

T o r o s z ó w k a B a rb a ra 1 3 5

_ _ _

9 1 ^{C2 40 4.0567 2.7601}

_ _

„ M e te or“ S k a naft.

A m e lia 1 3 — 18 2 1 ^{— 25} 2 123 96 82.1100 70.1540 2,41 108 „P e tro n a fta “{ W ó j t o w a

Ewa 1

— —

2

— — —

3

—

119 17 2.5795 1.5330 0,12 5 ,,E w a-T uraszów .“ R o p ita

_

_{1 4}

_ _

_{5 1}

—

_{12 0.6510}

_ _ _

„ R o p ita “

H a n k a (B ron lsł.)

— — —

2

— — —

2 1

—

0.9190

— — —

„K ro sno “ W o la Ja s ie n ic k d

K o śc iu szk o 1

— —

3

— — —

4

—

8b 18 1.2490 0.9076

— —

„K o ś c iu sz k o “ Sukces 1

_ _ _ _

₁

_

76 23

_ _ _ _

St. S zeptyck i

N a d zie ja 1

— —

3

— — —

4

—

3/ M 5.9150 5.7130

—

— J . B osak W o la J a w o ro w a

T O R O S Z Ó W K R 4 3

_

28 2 1

_

_{38 367 148 92.7725 78.3076 ? 53 113} J a n in a

— — —

1

—

— — 1 ^{3 — 3 0.1892 0.1892 — —} W . N e ustein

W o la K o m b o rs k a

G a lic ja — — 1 ^{— — —}

—

₁

— —

3 0.4600

— — —

„ G a lic ja “ S ło tw in a

—

—

—

1

— — —

1 1

—

7 0.0600 0.0600

— —

W ł. M irecki

T r z e t r z e w i n a W u 1 k a

I da

— — —

6

— — —

6 —

—

6 0.4350

— — —

W ł. Z ie liń s k i F lora

_ _ _

14

—

₁

—

15 2 15 34 10.0125 10.0146 0,84 37 K a rpaty - M ałop.

T u r z e p o l e Z a g ó r z

N a d g ra b c e m e) —

—

3 22 — 1

—

26

—

12 68 23.8830 19.8835 1,05 47 „ P o lm in " L u d w ik a

_ _

_{? 3}

_

₁

_

₆

_ —

25 1.8235 1.8235

_ _

S. G raff

R y szo ld o

— —

3 — —

— —

3

— —

3

— — — —

„ O te rn a “ Z a ł ę ż e

S zczęść B o że 2 0.3000 0.7173 U,U1 1 B r. S zy d ło Z a łę że 3 0.4600 0.4600 — — „ Z a łę że "

T U R ZE P O L E

— _

_{8 22} — 1

_

₃₁

_

_{1? 73 24.1830 20.6008 1,06 48} Z m i e n n i c a

T yraw a S o ln a . P olski Prz. M in.

— — —

6

— — —

6

— —

2b 4.0406 4.1083 0,75 34 W a c ła w P ięk o ś

A rtur

— — —

₁₂

—

₁

—

13 1 ⁹⁵ 22 ^10.3690 8.8024

— _

H e rm a n D ien stag Z .d ż a r y

W ę g 1 ó w k a Z d ża ry 8) 1

— — — — — —

1 — — 2U — — — — „ P o lm in “

G ran a t — — — 52 — 1 ^{— 53 3 98} 81 16.8200 16.8200 1,02 46 K arpaty - M ałop. R a z e m — T otal 63 18 158 1207 40 23 4 1513 126 5844 3544 1082.0636 1019.6265 349,05 15582

K iczary -Macher

— — —

14 —

— —

14 1 ^— 13 4.8397 4.8397 — — Sp. M achera i Karp

„ W ittig

— —

— 9 — — — 9 1 — 8 2.4277 2.4331 — — Dr. W ittig i S ka

O k r ę g g ó rn . D ro h o b y cz — District de Drohobycz ^Grudzień

Décem bre

B alicze P o d g ó r n e

Łysa G ó r a

B ursan — — — — — — — — __ __ 24 __ __ __ __ „ G a z o lin a ” — — — — — — 1 — 3 — — — —

Z a g o ń c z y k — — — — — — — — 2 — 4 — — — — P o d D ę b in ą

P o lm in 2

— — — — — — 2 — 3

o — — 29.17

16,29 1302

B A LIC ZE P O D G . — — __ __ __ __ __ __ 2 __ 28 __

_

^{__ ?}•3 727

B a lic z e P o d r ó ż n e » ^ —

3

39,64 1769 B a lic ze

B a n d r ó w

— — — — 1 — — 1 1 — 2 — — - - „ G a z o lin a “ „ 9

Ś m ia ły _ __ __ — — __ — _ — __ 12,56 561

G n o m

B r z o z o w i e c H . S im o n J a n S o b ie s k i — __ — — — — — — 3 — — 12,75 569

W ła d y s ła w — — — — — — — — — — 23.70 1058

R ena

_ _ _ _ _ _

₁ M a z u r k ie w ic z

S a n o c k a Ska

Z a R z e k ą — — — — 2 — — 2 — — 6 — — 20,24 904

S a n o c k a Ska — — — — — 1 — 1 — 19 0.3350 — _ __ D A S Z A W A _ __ __ — 15 _ 1 16 4 _ 77 __ __ 240,26 10725

B R Z O Z O W IE C — — — — — 1 __ 1 1 __ 19 0.3350

_ _ _

G r ą z i o w a

B y s t r e G r ą z io w a — — — — — — — — 3 — — — — — —

Bystre — — — — — __ __ __ 2 __ 2

_ _

^__ „B ystre” H o ł o w i e c k o

C h o d o w i c e B a b in a — — 1 1 — — — 2 2 — 5 0.0750 0.0750 — __

C h o d o w ic e 21

_

58,22 2599 „ G a z o lin a ” K r o p i w n i k

1 1

C z a r n a K a rp a th ia — — — 1 — — — 4 — 0.0930 0.0930 — —

C zarna V ) 1 — — 3 — — — 4 — 109 25 18.1270 20.8200

_ _

P re m ie r i Tow. L i p i e

1 97 65

D a s z a w s P o llo n 4.5) 1 — — 2 — — 4 5 6.9900 6.7360 — —

B a sió w k a — — — — 2 — — 2 1 — __ __ 20,22 903 [„ G a zo lin a ” Ł o d y n a

B a to ry — — — — 1 — — 1 — — 3 __ __ 41,68 1861 K o śc iuszk o 1 — — 20 — — — 21 3 29 22 1.6000 1.8487 — —

D a s za w a 3 __

_

11,17 498 Ł o m n a

K m ic ic — — — — — __ 1 1

1

__ __ 27

_ _

^” Ł y s a n ia

K sięże P ole — — — — 1 — — — 3 __ __ 12,84 573 ” Stella

Ł O M N A

1937

„ G a z o lin a ”

„ P o lm in “

„ G a z o lin a ”

S k a „S uk c e s”

W . Z ah ac ze w sk i R . L a n ck e i Ska

„ P o llo n "

„ Ł o d y n a ” T. K o la rz i S k a

„ S te lla “

N r. 12 K O P A L N IC T W O N A F T O W E w P O L S C E ________________________________________________________________________________________________________________

O k rę g górn. D rohobycz — District de Drohobycz

Miejscowość i kopalnia

Localité et mine

M a n a s t e r z e c E lisa b e th M i c h n i o w i e c

K orol D an y ło M s z a n i e c

K orda N a h u j o w i c e

G a l. Kasa Oszcz.

M a ru s ia N A H U JO W 1C E O l e k s i c e N ow e

Bystry P iłsud czy k P o lm in 1

• 4

5

6

Zby szko 7 W ła d y s ła w 8 O L E K S IC E N O W E

O p a k a B ra v o O p a r y

O p a ry O r ó w

Fann y U ła n

O R Ó W P a s z o w a

S ta n d a rd

P ł

o s k i e A ustro- B elge P o l a n a

L u dru sta P o la n a

POLAN/»

R a j s k i e L u h R o p i e n k

R o p ie n k a 6) R o s o c h y B e zro b o tn y R o so c h y

R O S O C H Y R o z p u c i e

S k arb S c h o d n i c a

Alfred A rtu r

A u str.B e l.d .P ć tr A rtu r B Scker A s p a z ja B lanka G a lic ja 7-°) Gazy Z ie m . ,0-i8 H a n n a 6

Ilo ś ć o tw o ró w — N o m b re de s pu its

* P ro d uk ­ P rodukcja

Vbo p r o d , ropy -

*0ł

*>

ca j= ca

cja ropy O d d a n o E x p é d ié

gazów i-O CO M

.g £ o►*

* 3 O y , ł

UA

< *

*o _{° >} d ’huile gaz

F i r m a S o c i é t é

Wiercon. — En

a «

i i

—• Jd a n o O E co E e C/3C/3

C 72 o 3

."2 Dh §

1* -8* E-*J

JS

>*

a t ¿

® i o. o Eo c Cuul

N« N bo rt bo

<U a ’«N . S-S pP W

Ł S M1l

c bo 22 2^.S

<u O 0⁾

* *-

<U

ś-s 2.S S E

■Hw Mo ca »

S-3 E -o N . a o K t-

cco cflra K ca« UN

B «a *0) O 5- C O o

" 50

<b £ I I

3 à ° -O ca 2-S co a) N l-

»Ü C-Û

¿ Z

w cyst. — k ilogr.

en cit.- kgs par mois B 'jj

"s i l

" i nj

z 0:

" fig

— — — — — — — — 1 ^{- - - — —} „ M ir e m o n t”

1 - - - 1 - 59 16 - - - - M ic h n io w ie c . Ska

- - - 1 - - - D . K ornbJüth]

- — 1

1 ^{- — —} 1

1

3 — 2

4 0.5000 0.7000

0.3750

0.5000 - - H ils e n ra th i Ska Ks. M . J e d n a k i

— — — 2 _- - — 2 3 — 6 1.2000 ^0.8750 — —

- - - - l - - 1

1

- 3

3 - — 11,69 522 „ G a z o lin a ’*

-

— -

— -

1 1 1 1 1

— 3 3 3 9 3 35

-

23,67 28,64 22,35 19,60 9,26

1057 1278 998 875 413

„ P o lm in ”

— — — 6 — — 6 1 — 62 — — 115,21 5143

- — — 4 - - 1 ⁵ 2 - 19 3.6270 - - - K a rpa ty - M a łopol.

- — — — 1 - - 1 3 - 13 - — - - „ P o lm in ”

2

— — 2

3 —

1 ^__ 2

6 2 1 ^{2 P}

0.2550

1.7360 - - - „ G a z o lin a ”

2 — — 6 - 1 - 8 3 28 7 1.9910 - - —

- - - 29 - 1 - 30 1 113 11 5.5900 - 0,12 5 „S ta n d a rd - N o b e l”

— — — — — — - - 1 - - - L. Z a h a c z e w sk i

L. S ta d t m ü lle r H. S tiefel

S k a „R a jsk ie “

— — _ 11 1 1 ^__ 13 8 96 25 9.0070 1.5630 0,22 10

1 — - 86 - - - 87 9 66 51 24.5600 24.3000 0.60 27 „ R o p ie n k a ”

1

— 1 2 ^{__ __ __} 1

3 1

- 13

2 0.2160 0.1455 - - J a n B o re k i S k a S p . N a tu rs k ie g o

1 — 1 2 _— — — 4 1 - 15 0.2160 0.1455 - -

- - - — 4 — — — — — W . G ilo w s k i i Ska

2 6

—

- 1 9 22 2 1 2 68 244 1

- -

S 1 9 22 2 1 2 70 259 1

6

1 49 60

2 192 1105

2 / 3 7

2 3 38 86 362

2.0025 13.6829 11.7843 0.5000 0.5629 0.6186 57.3634 221.5960 0.9984

2.0025 13.5535 11.6174 0.5464 0.5788 56.0042 204.2347 0.9744

} 0,40

1,00 9.08

} 1 8

45 405

1. S c h e in fe ld i Ska S c h o d n ic k a S k a N.

H . B re nn e r In ż. N . B a ck en ro th

H . R o th b e rg

„ G a lic ja “

„ G a z y Z ie m n e “ ln ż . N. B a ck e n ro th

O k r ę g g órn . S ta n is ła w ó w — District de Stanisławów

Miejscowość i kopalnia

Localité et mine

H e le n a , M a iy la , P erutz, Z o sia K o z e ń c z u k L a b o r L a b o r V.

Ł u c ja n M a rgit M aria M a ria N ora P asieczki P ilo n T ry um f U ła n

Z e itle b e n (A z ja) Z e itle b e n Z y g m u n t________

S C H O D N IC A S k o r o d n e

S k o ro d n e 1 ł0) S o z a ñ

J ó z e f S t a ń k o w a

G m in a S t a r a S ó l

V ale sca S t r z e l b i c e

S trzelbice N a Z a r y n k a c h Z o fia

ST R Z E LB IC E U r y c z

G azy Z ie m n e U rycz M-2'-1) W ro c ła w e k Z a m o js k i

U RYCZ W a ń k o w a

B re lików 2a) K iczery Leszczo w ate a4) W a ń k o w a T yraw czyn 4__

W A fiK O W A W o lic a K ro ścien k o

G liw a

W o ło s ia n k a M a ła H e k la

N a fta- L lo y d W O L O S . M A L A Z a d w ó r z e

Z a d w ó r z e K o p a ln ie z a sta ń ,

ines a rrê té es Razem - T otal 25

Ilo ść o tw o ró w — N o m b re de s pu its p r o d , ropy

^ 5 I

^

I *

H i>J

g E i S .

Łg.1 S-S

O c jC * 0 .U

19

401 O CL .ÍT a cu

218

5 980 29

10 424

10

6 1711062 150 18 119 130 3 150

26 — —

40 9 162

25 4 —

1 1 —

222 17 312

320

* + j ca J . s u V B ca

»- >

. 3 c o -a ca c £ £

S ł~

.V £

*« Ę

¿ 2

1623 77

119 21

} '

₁₆

19 16 22 2

104 P ro d u k ­ c ja ropy P rod uc.

d ’h uile O d d a n o E x péd ié

w cyst. — k ilogr en cit.- kgs par mois

8.0000 0.9356

5.0172 0.2880 17.7400 0.3000 0.7750 0.2000 0.6000 0.7200 343.1848

3.6630

17.4400 0.8C60 2.5170 20.7630 6.0525 59.1700 2.8000 68.0225

168.1930

168.1930

0.2790 0.0730 0.3520

2746 1588 677.5893

4.6452 j 0.9285

4.8924 0.2880 17.2443 0.9096 0.6495

0.5908 0.2054 319.8656

17.4400 0.8060 3.4743 21.7203 6.3165 58.6093

1.8 66.8147

147.8404

147.8404

P rodukcja gazu P rod . de

gaz

0,66

0.90 0,03 0,10

12.17

0,30 0,17 0,47 0,17 0,97 0,07 1,21

2,49

2,49 'S E

B'i

30

543

13

54

I I I

111

F i r m a

Société

S. R. B a cken ro th Id a B ack e n ro th N . B ack e n ro th R u d e rm a n i Tow.

S uc h e sto w i Tow.

H. S e g a l i Ska I. L. R a p p a p o rt St. S ła w e k i Ska P .B rzozow sk i i Sp.

dz. W e in tr a u b i S.

H . R o th b e r g P .B rzo zo w sk i i Sp.

H . H a use r H . R o th b e rg

P re m ie r i Tow.

J ó z e f D o m b e rg e r

„ S ta n d a rd -Nobel"

„ L im a n o w a “ S k a „ B o n a p a rte *

„ G a zy Z ie m n e “

„U ryck a S k a “ S c h o d n ic k a S k a N

K arpaty - M ałop.

N e u ste in W o lf

S t. R ossow ski

„N ow a R o p a “ M ał. P rzem . O l. M,

D r. J . A pfe l

612.6972 430.97 19238

Grudzień

Décembre 1937

B i t k ó w A rb o r A ustria B arbara D ą b ro w a

27 E d ith E lza G a llia

G a rg o y le - I 1

493

G o ld _ __ 1 ^{__ __ __ —} 1 1 ^— 6 4.3298 4.3298 0,64 29

3 0.3230 0.3230 0,40 18 G ü n sb e rg i S k a H a n k a — — 3 — — — — 3 — — 4.4950 4.1507 2,52 113

3 0.2738 0.2738 0,18 8 S t. Lecker lta lic a — — 1 ^{— — — —} 1 — — 4 1.1066 1.1025 0,23 10

11 3.1942 2.6343 1.41 63 R a o u l S e g il J ó z e f — — 1 ^{— — — —} 1 ^{— —} 2.5120 — 0,25 11

341 116.8614 105.6783 51.9! 1903 Karpaty- M a io p o l. J u la — — 1 ^{— — —} 1 2 — — 9 0.8000 — 2,50 112

0.2711 0.2706 0.55 25 d r i. W . LodziA ski K orfan ty — — 3 — — — — 3 — —

} 39 1.7360 1.5938 0,73 33

3 1.3500 1.3176 0,08 4 „S ta n d a rd - N o b e l” L u d w ik 11.4400 10.5882 3,96 177

5 0.1736 0.1736 ^{— —} J a k u b H irsch Paryż 1 1 0.2300 — 1,40 62

5 0.1985 — — _ S t. Lecker P h o to n a fta — — 1 ^{— — — —} 1 1 — 3 1.2400 1.4500 0,23 10

1 2,2000 — 0,30 13 Fr, P o l.T p w .G ö r n . P o d lasie — — — — — — — 1 — — — — —

S-tć de In d .G a l.-M.

„S ta n d a rd - N o b e l”

S. A . „ B o n a r iv a “ K a rp a ty - M a ło p o l.

K a ro l K lie r i Ska

„S ta n d a rd - N o b e l”

K a rp a ty - M a ło p o l.

N a fta- M a ło po lsk a P erkin s i Ska

S tr . 27 6 K A R P A C K I IN S T Y T U T G E O L O G IC Z N O - N A F T O W Y _________________________________________________________________________________________________

O k rę g górn. Stanisław ów — District de Stanisławów

Miejscowość i kopalnia

Localité et mine

P o la n k a P o lo p e tro l R a o u l S te fan S te lla Tepege-Płytki T om asz V iribus W ik to r ia Z o fia

B IT K Ó W B o ł o c h ó w

B o ło c h ó w D o l i n a B a rba ra 1. Ma-Nu-Eil J a k u b J a n u s z P o llo n ') P o re m b a T erenia Z by szek

D O L IN A D u b a

F o rtu n a 1 Ul P ary ż P o d lasie R o p a S zczę ść B o że T ryum f_________

D U B A D ź w i n i a c z

B abeta J a b ł o n k a

N a d z ie ja W ło d z im ie rz

J A B Ł O N K A K a ł u s z

A d a m A le k s a n d e r W ik to r

K A L U S Z K o sm a c z. p.Pecz

F ilip G u ttm a n K o sm a c k a R opa P re m ier

K O S M A C Z P.

Ł a n c z y n Iw an ó w k a M a j d a n A le k s a n d e r A m a lia A n n a J a n u s z K arla K a rim a K ubasz M aria M a ry sień k a N ow a S iła R a o ul S tara k o p a ln ia

M A JD A N

Ilo ść o tw o ró w — N o m b r e des puits

& p ro d . rop.

tn W Vtn tL « C 'U C H w „ M O

1 _{* a ¡5} Z * 1 ^{^}

Ë ° O-N^A C/ÎCO E-*J

3

4 2

— 3

— 1

— 1

— 1

1 c O- Ex]

O O- Le

is

89

18 17

10 119

21

2j — I 37 6 ^{49 38} 30

24

73 73

12

37

‘w 5 Ö co o H Z

540

62

] 32 Produkcja

ropy Produc.

d ’huile O d d a n o Expédié

w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs pa r mois

5.2225 22.9C00 0.8485 0.3130 0.3250 0.1453

0.3532 6.6400 189.4825

4.5540 0,0130 0.2627

4.8297 0.6200 1.3000 1.8600 16.0600 1.0500 0.6500

21.5400

6.2000 6.2000

0.3900 1.6910 2.3500 4.4310

1.5072 0.3670 2.1000 0.2300 0.4910 1.8927 0.5180 0.4800 0.1540 1.4460 0.4506 9.6365

5.2867 42.9527 0.8839 0.3130 0.3245 0.1985

0.3432 6.6597 190.8484

3.9360

3.9360 0.4251 2.0620 2.6875 14.5138 1.0550

20.7434

6.5159

6.5159

1.1150 1.4640 1.4140 3.9930

0.3710 1.2772 0.2C05 0.4697 1 .8 1

0.5130 0.2G30 1.3836 0.4506 6.7340

Produkcja gazów Prod. de

gaz

1,72 5,30 1,80 0,60 0,50 0,22

2,27 79,70

0,13 0,03 0,41 3.28 0,12

3,97

10,50 18.00

28.50

0,22 0,22

8 1

77 237

101 3145

6

1 18 146 5

176

469 804

1273

F i r m a

Société

S k a „ P o la n k a “ Fr. Pol. Tow. Q ö rn .

S k a „ S ta n a ft“

F a nto - M a to p o lsk a T ow . d la Prz. N aft.

K rak.-B itk. S. N.

„ S ta n d a rd - N o b e l"

G a lic ja i D r. S e g il M . T hun e i Tow.

Tow. d la Prz. N aft.

„ Q a z o lin a ” A. K u ła k i Tow.

E. G la s m a n J . B a u e r i T ow.

W ł. B ie sia d e c k i

„ P o llo n ” lnż. Skoczyńskl I Tow.

Z a b o k rz e c k iiT o w .

G o pło- M a łop.

S k a A kc. „ R o p a "

K arpa ty - M a ło po l.

A lfa- M ałopol.

S k a A kc. „ R o p a ” S k a A kc. „ U n ia ” Fr.-Pol. T. G ó rn .

Z . S c h e im a n W .Ł o d z iń s k i i Tow

M . H a lle r i Tow.

S k a E k sp l.S o liP o t.

lnż. Skoczyńskl i Tow.

F ilip G u ttm a n K o sm a c k a R opa M a ło p . d rż. S torch

J a r o s ła w L ew icki W . Z uc k e rb e rg S k a „P ol- R um ” W . Z uc k e rb e rg

A. B a nia S k a „ P o l- R u m ” F ahn L akritz i Tow.

K orolew ic z i Tow.

A. B a n ia T. N aft. „ M a jd a n “

K lim e k i T ow . S k a „P ol- R um ” J . Ja ro sze w s k i

Miejscowość i kopalnia

Localité et mine

Ilo ść o tw o ró w — N o m b re des puits p ro d . rop .

O. NO o s i

a Ë cn t n

N i e b y ł ó w P io n ie r S e z a m

N1EBYŁÓW P a s i e c z n a

C arletto C hrobry D a n u s ia D z ie rża w a F rancisze k S p a d k . G riffla Ita lic a L otty Łaszcz M ary sieńka M ie czy sław R u d o lf S ch m e rle r W ik to r Z b ig n ie w

P A S IE C Z N A P e r e h i ń s k o

A p o llo B aszty M e tro p o lia G a lic ja

P E R E H IŃ S K O P n i ó w

B itu m e n P n iów

P N IÓ W P o r o h y

P orohy R o s u 1 n a

K ozak Z o fia

R O S U L N A R y p n e

A rnold Hannlb.Serbów 3-°) H o m o tó w k a 2) J o m P o lo n ia W ie lk a S a rm a c .

RYPNE S ło b o d a R u n g .

A m e ry k a n k a A . R o se n k ra n z B uk o w iec E re k cja K iih n ló w k a M a rg u lie s S alp e te r V in cen z S ło b o d a R u n g .

S Ł O B . R U N G . S t a r u n i a

J u liu s z T e k u c z a

Y age r W i e r z b o w i e c

K o só w VII O tw o ry z a sta n ów .

M in es arrê té es R azem - T otal 23 10

* ß

11

o c

26

22 34

67

181 224 P U

M “O 3 O -° _{o a}«

S-s

13

42

13

39

98

467 13

59 E m

20

43

21

72

80 80

555

1846

‘° P

*50 C - o Z

P roduk­

cja ropy Produc.

d ’huile O d d a n o E xpédié

w cyst. — kilogr.

en cit.-kgs pa r mois

45

42

45

4C7

1659 1.0460

1.0460 0.3800 22.1150 0.3818 0.255G 0.2485 5.9200 0.0350 0.3147 0.5000 0.2500 0.3270 1.2400

31.9670 0.2000 3.35C0 0.8500 1.3060 5.7060 0.5000

0.5000

1.7670 12.0020 13.7690

76.04C0 7.8200 0.0700 4.0700 1.3000 89.3000

0.1000

4.2200 1.8000 1.6590 0.3600 0.4175 0.0800 0.1000 3.8390 12.5755

0.0157 1.0737

1.0737 0.3800 14.2008 0.3568 0.1800 0.2375 5.6Í 0.1019 0.1971 1.6033 0.1847 0.6000

23.7321

4.3580 1.0430

5.4010 0.6000

0.6000

0.3680 0.3680

75.0415 0.0700 2.5643 2.3100 79.9858

3.7540 1.7697

3.7434

390.99891 354.5549

P rodukcja g azów Prod. de

gaz

4,12

0,10

0,?4

4,76

0,20 0,20

20,53 3,!

0,15 0,69 22,25

3,90

146.50 'ë E >-

s B

184

24

212

919 171

1128

174

6127

F i r m a

Société

„P io n ie r”

Z . K la rfe ld

„ B o n a r iv a ” P rem ier- M ałop.

Br. S c h m e rle r M ic h a ł W a ll Fr. K orda sie w icz

S p a d k . L. G riffla

„ B o n a r iv a “ J . i M . Ju rk ie w ic z

„ S ta n d a rd - N o b e l”

W ł. Ł o d z iń s k i S . N o w a k J . M e h r i P. E ngler M . S c h m e rle r i Tow.

P re m ier- M ałop.

W . Ł o d z iń s k i

S t. L ecker

„ R a d o w a ” S. Naft.

„ M e tr o p o lia ”

„ G a lic ja ”

d zie rż.B ie s ia d e c k i

„ G a lic ja ”

ln ż. P. Z ubrzyck i T. K ozak i Tow.

Fr.-Pols. T. G ó rn .

P o d k a rp . T. Górn, A lfa- M ałopolska

R y p ne - M a ło p o l.

S k a A kc. „Unia*

S to rch i Ska A ron R o se n k ra n z W s.-M ał. S. W iert.

W o lf L a n tn e r B eri L a n tn e r

„ S ło b o d a R u n g .“

„ G a lic ja ” J . M a rg u le s i Tow.

„ P io n ie r”

N r. 1 2 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ K O P A L N IC T W O N A F T O W E w PO LS CE