Der Baumeister, Jg. 35, Beilage, Heft 4

D E R B A U M E I S T E R F Ü N F U N D D R E I S S I G S T E R J A H R G A N G / A P R I L 1937 / H E F T 4

Blick von Südost in Richtung a u f den Jochberg im Hintergrund (Fotos Himpsel, München)

DIE JUGENDHERBERGE IN URFELD AM WALCHENSEE

Architekt Diplom-Ingenieur Karl Vessar, München Oberhalb U rfeld , n ic h t w eit vom b e k a n n te n „W asser­

schloß“ des W alchenseekraftw erkes u nd der F a h r­

straße h inab nach K ochel und M ünchen, th ro n t stolz die neue Ju gendherberge u n d sch a u t ü b e r den tiefen W alchensee m it seinen glasklaren, vom dunklen In d i­

go bis zu hellstem S m aragdgrün u n d S tahlgrau w ech­

selnden F lu ten , bis zum lich ten H in te rg ru n d des wilden K arw endelgebirges. D as H au s is t nach den P länen u n d u n te r persönlicher O berleitung des ju n ­ gen M ünchner A rch itek ten K a rl V essar vom H e rb st

1935 bis zum H e rb st 1936, also in einem J a h r , e rb a u t w orden. Das zugehörige Gelände is t sebr k n ap p b e­

m essen. Das H au s m u ß te an den S teilbang g ebaut w erden, u n te r erheblichen Felssprengungen. Das so gew onnene Gestein fan d in der B astionterrasse w ieder n utzbrin gend e V erw endung.

Die G rundrißeinteilung berück sich tig t, daß die Ge­

m einschaftsräum e, Schlafzim m er, B etten u nd Lager (zusam m en 165) n ic h t n u r fü r Mädel und B uben ge­

tre n n t, sondern wechselnd zum Teil oder auch ganz

105

Jugendherberge Urfeld. Blick aus der Nähe a u f Terrassenmauer und Südgiebel

G rundriß des Erdgeschosses im M aßstab 1:200

106

A V o r r ^ u m 2 F l u r - '

5 5e l bß koch e z*autu. 4 G ro ß e r Tmtv^i-a u iu. 5 Küche ö 6 A rm ie-ldun^r-’

7 Ga ^

8 W o h n z im m e r \

41 A b o rt d. H crbcroveltcru 12 W&jdmmm, Broufe u.B ad 13 WAfchhüdie.

14 IrockenrA um — 2 15 M idchenA bort"

46 1un<rcnAbort

17 ü m p n

18 V o rra ts heller--- 9 S c h U firn m ie r / d e r H e rb e ro v d te rru 10 K m d e n im m e r J

1 TrepptfnH&af—^ & K rankenzim ct—

2 Flui— 9 WAfohr&um u n d Aborte

3 TA£-«rAum. p u r M ädchen

a. /r—a —c-.l. 4 0 T rennw and zwischen afnxum . Juno-en* u .M

■*--- ¡f*'*btr--

6 \\Aichraum f. 7 u n g m Abteüuno——' f Aborte f ü r ju n g e n 11 B alkon,. O

G rundriß des Obergeschosses im M aßstab 1 :200

Blick über die Südterrasse der Herberge a u f den Walchensee und das Karwendelgebirge

für die eine oder andere große G ruppe b ea n sp ru ch t w erden k an n . D er B au ko stete 70000 M ark ein­

schließlich aller N ebcnanlagen (elektrische V ersor­

gung, Frischw asserleitung, D reikam m er-K lärgrub e m it V orklärung u n d Ü b erlau f in den B ach, S tra ß e n ­ kosten u n d Zuwegung, Sprengungen u n d T errassen ­ bau, S chm iedearbeiten u n d F resken sowie T ü rb e m a­

lungen). Die E in ric h tu n g einschließlich V orhänge,

G eschirr u n d B esteck k o stete 20000 M ark. — Eine Ü b ern ach tu n g k o ste t fü r M itglieder des H erhergs- verh and es 20 Pfennige. Die Speisen sind eben­

falls sehr billig (ein Teller n a h rh a fte Suppe m it E in ­ lage zum Beispiel 10— 15 Pfennige).

T rotzdem tr ä g t sich der B etrieh allein, ohne Z u ­ schüsse, u n d zw ar du rch eine w ohldu rch dach te D auerbelegung, u n te r anderem fü r L ehrkurse u n d

O b c r g * c j c h o j L 6 8 B a tte n ,

1 0 * 2 B e t t e n u n d L u j u t — *

Jugendherberge Urfeld. Blick in den Zierbund am Ostgiebel der Herberge

ähnliches. E in „ H erb erg sv ater“ sorgt fü r O rdnung.

D as W esentliche an dem B au erscheint im R ah m en einer A rch itek tu r-Z eitsch rift — neben dem em inent sozialen u n d positiven G eist, der auch aus vorge­

n a n n te n Zahlen sp rich t — die künstlerische G estalt, die B eantw o rtung der F rage durch den A rc h ite k te n :

W as is t förderlich u n d angem essen dem Sinne der Ju g en d , dem Zweck der E rh o lu n g u n d K räftigu ng u n d dem C h arak ter der um gebenden reinen u n d großen L an d sch aft?

Die Schw ierigkeiten der B austelle h ä tte n zusam m en m it der V ersuchung, welche in den vielfältigeren DAchjvjchojL

Dachgeschoßgrundriß im M aßstab 1 :200

4 Trcrpcnhaur

2 Schufraum für- Jutioviv 3 S chU fraum fürM &ücnciv 4- J u n c in A boiü- 5 M äic h cn -Abort-

5 jimjvn P Knnin^/f«aJv mm Kamin.

Querschnitt im Maßslab 1:500

L in ks Felsgründung und Kellergrundriß im Maßstab 1 :500

109

Einzelheiten eines Fensters mit Läden in Föhrenholz natur. Grober Kellenputz geweißt

G e sta ltu n g sm ö g lic h k e ite n liegen, z u ein er A u flö su n g in m e h re re B a u k ö rp e r — e tw a : S c h la fh a u s, G em ein ­ sc h a fts h a u s — v e rle ite n k ö n n e n . D e r A rc h ite k t h a t a b e r ein ric h tig e s „ H a u s “ g e b a u t, d as „ H a u s d er J u g e n d “ , u n d ein ein fach es H a u s , w ie es in diese L a n d s c h a ft m it ih re n k la r u m risse n e n E le m e n te n : B erg , F e ls, B a u m , W iese, W eg u n d See eb en g e h ö rt, ein H a u s , d a s ein w e it n a c h allen S e ite n v o r s p r in ­ g en d es D a c h v o r S chnee, R eg e n u n d S tü rm e n w ohl zu s c h ü tz e n v e rm a g , u n d — e n d lic h — ein e in la d e n ­

des H a u s m it sein en v ielen F e n s te rn , fre u n d lic h e n B a ik o n e n u n d w in d g e s c h ü tz te n S o n n e n te rra sse n , v o n d e n e n a u s d a s A uge d en g ro ß en N a tu r r a u m u n d d en W ech sel d e r T a g e s - u n d W e tte r stim m u n g e n genießen k a n n . D em C h a ra k te r des in e c h te r H an d w erk sw eise e r r ic h te te n H a u se s e n ts p r ic h t die in n e re A u s s ta t­

tu n g . H e llig k e it, F a rb e n - u n d F o rm e n fre u d e h e r r ­ sch en in je d e m R a u m e , in je d e m V o rh a n g a m F e n ­ s te r u n d B ild a n d e r W a n d . W o n ic h t d e r N a tu r to n des F ö h re n - u n d L ä rc h e n h o lze s (B a lk e n d e c k en ,

Keile rgvjcbojL

Q u e r fe h n it t ~

J.i/jW

Eingang der Jugendherberge, Vorraum m it Wandbildern ( Maler Bickel, Garmisch).

Blick vom Eingang zur Windfangtiire am Gang

Der Tagesraum im Obergeschoß

Jugendherberge Urfeld. Flur mit gemalten Türen im Erdgeschoß; schmiedeeiserne Leuchten (Schmiede­

meister K n ü r, M ünchen); hellroter Ziegelboden; Farben: weiß, hellblau, hellrot

Die Haustiire an der Südseite

111

Jugendherberge Urfeld. Gesamtansicht des großenTagesraumes im Erdgeschoß. An der Wand: Hinterglasmalereienvon Kunstmaler Bickel, Garmisch. Farben: Holz in Lärche natur, Ofen-Kachel smaragdgrün, Vorhänge weiß-rot. Architekt Diplom-Ingenieur Karl Vessar, München

Speisenausgabe im großen Tagesraum. Unten: die „ Töher Stube“, der Selbstkocherraum im Erdgeschoß.

Farben: griin, rot, weiß, braun

113

Jugendherberge Urfeld. Lärcliener Bücherschrank im Obergeschoß-Tagesraum, Föhrenholz natur;

Farben im oberen Schulungsraum: weiß-blau (Vorhänge), gelb (schtvefelgelber Kachelofen)

Eingangstüre zur TVoh- nung der Herbergseltern

Die Herbergsküche im Erdgeschoß

Der IVascliraum im Obergeschoß E in Achtbetten-Schlaf raum im Obergeschoß

T ü re n , F e n s te r, T isch e , S tü h le , S c h rä n k e ) b elassen g e s ta ltu n g (K u n s tm a le r B ickel, G arm isc h , fü r H in ­ w u rd e , sin d T ü re n u n d S c h rä n k e in a lte r ü b e rk o m - te rg la s b ild e r, B e m a lu n g v o n H o lz te ile n u n d W än - m e n e r W eise m it L a s u r u n d D e c k fa rb e n b e m a lt. — d en , sow ie K u n s ts c h m ie d e m e is te r K n ü r, M ün ch en , A lles in a llem eine ric h tig e G e m e in s c h a fts a rb e it zwi- fü r G itte r u n d L e u c h te n ) u n d b e im B a u des H a u s e s : sehen dem A rc h ite k te n , sein en H e lfe rn b ei d e r In n e n - d en H a n d w e rk e rn u n d M eistern . Guido Harbers Bemalte Spinde im Gang des Erdgeschosses

Einzelheiten des Giebels im Maßstab 1:100

115

Jugendherberge Detmold. Ansicht von Südwesten a u f Gartenseite und Pergola

J U G E N D H E R B E R G E I N D E T M O L D

la ssen w ir eine Ju g e n d h e rb e rg e in D e tm o ld folgen.

D ie A rc h ite k te n h a b e n h ie r, w ie d e ru m fo lg erich tig au s L a n d s c h a ft u n d b e w ä h rte m b a u lic h e n H e rk o m ­ m e n e n tw ic k e lt, d e n k la re n G ie b clb au m it S a tte l­

d a c h g e w ä h lt. Zw ei A n b a u te n a n d e r N o rd se ite sch ließ en m it d em H a u s k ö rp e r zu sa m m e n d en W ir t­

s c h a fts h o f ein.

D e r g ro ß en W iese zu öffnen sich die F e n s te rtü re n vo n T a g e srä u m e n u n d L esezim m er. G. I I .

Blick von Südivesten a u f die Herberge

-mh-mm-im MM IMI IM

r 11

I Ml.MMIMMI!

Hauseingang im Wirlschafts- h o f an der Nordseite

M itte: Lageplan i. M . 1 :2000

Querschnitt i. M . 1:500

Grundriß des Dachgeschosses LACfCLM

fOEIsilZ

3 0 ©

tfSCZMMW I

TAGKQAUW |

~E3 B B O □ □ £]

h L U E 3 3

's n D a Q o o n Kellergeschoß

lin k s : Erdgeschoß - Grundriß im M aßslub 1 :250

Ul &IM

Obergeschoß, Maßstab 1:500

Jungmädelheim in der Borstei. Blick zur Stirnwand. Architekt Prof. W. v. Wersin, M ünchen (Fotos: Müller-Grah)

U M B A U E I N E S W E R K S T Ä T T E N - R A U M E S Z U E I N E M J U N G M Ä D E L - H E I M

U m fü r die H itle rju g e n d d e r „ B o rs te i“ g e su n d e u n d sch ö n e V e rsa m m lu n g srä u m e zu sch affen , h a t ih r E r ­ b a u e r S e n a to r B e rn h a rd B o rs t e h em alig e W e r k s ta tt- rä u m e d e r J u g e n d z u r V e rfü g u n g g e ste llt u n d z u ­ gleich die K o s te n ih re s A u sb a u e s u n d ih re r A u s s ta t­

tu n g zu w o h n lic h e n H e im e n ü b e rn o m m e n .

So e n ts ta n d z u n ä c h s t ein Ju n g m ä d e llie im , dem b a ld ein H e im fü rs J u n g v o lk folgen soll.

F ü r die A u s g e s ta ltu n g des 50 q m g ro ß en R a u m e s w a r m a ß g e b e n d , d a ß er ein e rse its als V e rsa m m lu n g s­

ra u m re ic h lic h S itz g e le g e n h e ite n e n th a lte n , a n d e re r­

seits u n b e h in d e r t fre ie n P la tz fü r S piele, g y m n a s ti­

sche Ü b u n g e n u n d V o lk stä n z e b ie te n so llte. F e rn e r so llte n f ü r die B e sc h ä ftig u n g d e r M äd ch en m it B a ste i- u n d H a n d a r b e ite n g en ü g en d e T isc h flä c h e n v o rg eseh en sein. D ieser le tz te r e n B e s tim m u n g e n t­

sp re c h e n lose in d en R a u m g e ste llte T isc h g ru p p e n , die es erm ö g lic h en , k le in e A rb e itsg e m e in sc h a fte n zu b ild e n . D u rc h Z u sa m m e n ste lle n d e r T isc h e k a n n

e n tw e d e r eine lä n g e re T a fe l o d e r ein g rö ß e re r, m e h r q u a d ra tis c h e r T isc h g e b ild e t w e rd e n . Soll g e tu r n t o d er g e ta n z t w e rd en , k ö n n e n die H o c k e r o hne w ei­

te re s u n te r d en B ä n k e n v e rsc h w in d e n u n d die T isch e w e rd e n ü b e re in a n d e rg e s te llt, so d a ß ein freier, n u r v o n d en S itz b ä n k e n u m r a h m te r R a u m e n ts te h t.

I n d e r F a rb g e b u n g h e rrs c h t eine lic h te , fre u n d lic h e , w o h n lich e u n d h y g ien isch e G ru n d s tim m u n g . D e r w a rm e u n g e h e iz te N a tu r to n d e r O reg o n k iefer-V er­

k le id u n g w ird k o n tr a s tie r e n d u m r a h m t v o n seeg rü n g e stric h e n e n F rie se n . D ie B ä n k e sin d e b e n falls see­

g rü n , d e r g roße S c h ra n k g rü n lich -w eiß g e stric h e n . E in m e ta lle n e r K le id e rs tä n d e r b ie te t A u fh ä n g e g e ­ le g e n h e it fü r m in d e ste n s 70 J a c k e n , o h n e d a b e i v iel W a n d zu b e a n s p ru c h e n . D ie d e n R a u m d u rc h z ie h e n ­ d en D am p f- u n d W a s s e rle itu n g s rö h re n m u ß te n in K a u f g en o m m en w e rd e n , m a c h e n sich a b e r geg en ­ ü b e r d e r fa rb ig e n G e sa m tw irk u n g w en ig er b e m e rk ­

b a r . W . v. W ersin

Grundriß im M aßstabl :100

119

Jungmädelheim in der Borslei. B lick zur Waschgclcgenheit. Darunter: Die Stirnwände im A u friß . Arcli. W. v. Wersin

Eigenheim-Lageplan im Maßstab 1:1000

jf .V-

Das eigene H eim des Architekten Theo Wieland in Sarona bei Jaffa. Ansicht von Nordwesten; vorne das Ateliergebäude

A R B E I T E N E I N E S D E U T S C H E N A R C H I T E K T E N I N P A L Ä S T I N A

D ip lo m in g e n ie u r T h e o d o r W ie la n d , ein S ch ü ler v o n P ro fe sso rT e sse n o w , B e rlin , h a t sich als ju n g e r A rc h i­

t e k t in J a ffa n ie d erg elassen . W ir geb en seine e rs te n A rb e ite n , w elche er d o r t a u s z u fü h re n sch o n G eleg en ­ h e it h a tte , h ie r w ied er.

E s sin d zw ei W o h n b a u te n . D a s B a u p ro g ra m m fü r die a n e rs te r S telle w ied erg eg eb en e A rb e it k o n n te sich d e r A r c h ite k t s e lb st z u sa m m e n ste lle n , w eil es sich u m sein E ig e n h e im h a n d e lt. A u f ein em k le in e n B a u p la tz v o n 5 1 ,4 0 m T ie fe u n d n u r e tw a 25 m B re ite sin d u n te r g e b r a c h t: das W o h n h a u s , ein W ir ts c h a fts ­ g e b ä u d e , d as d u rc h ein en k le in e n W irts c h a f ts h o f v o m e rs te re n g e tr e n n t is t, u n d ein B ü ro , w elches v o rn e u n m itte lb a r a n d e r S tra ß e lie g t. D ie H a u s ­ k ö rp e r sin d sc h m a l, die D a c h n e ig u n g e n ü b e ra ll im

g leich en flach en W in k e l g e h a lte n . D ie H a u p tw o h n - se ite s c h a u t n a c h W e ste n u n d is t tr o tz d e r s ta rk e n S o n n e n s tra h lu n g m it z a h lre ic h en T ü re n u n d F e n ­ s te rn v e rse h e n . W ie a u c h a n a lte n B a u te n im S ü d en ü b lic h , is t a n E in frie d u n g s m a u e rn n ic h t g e s p a rt — zu m S c h u tz e gegen W in d , S ta u b u n d E in b lic k . D e r H a u s a n s tr ic h is t w egen d e r s ta rk e n S o n n e n b lc n d u n g in m ittle r e n T ö n e n g e h a lte n ; n u r die S ä u len d e r T e rra s s e u n d die F e n s te r u n d T ü re n sin d w eiß.

D as E in fü h lu n g sv e rm ö g e n des A rc h ite k te n in d en B a u g e ist des S ü d en s is t in d e sse n b e so n d e rs a u s d e r z w e ite n A rb e it z u erseh en . H ie r w a r ein großes B a u ­ p ro g ra m m in einem d u rc h d a s s ta r k a b fa lle n d e B a u ­ g elän d e b e d in g te n la n g e n sc h m a le n B a u k ö rp e r zu erfü llen . D ie H ö h e n u n te rs c h ie d e sin d g e sc h ic k t d u rc h

Das eigene H eim des Architekten Theo W ieland in Sarona bei Jaffa, Palästina. Vogelschau aus Südwesten

Das Eigenheim des Architekten von Westen aus gesehen ( m it vorgelagertem Wohngarten)

121

zw eigeschossige A u sb ild u n g n a c h d e m G a rte n zu u n d d u rc h a u sg leich en d e T re p p e n u n d S tü tz m a u e rn ü b e rw u n d e n .

M ehrere T e rra sse n , ü b e rd e c k te u n d offene, sow ie eine v e rg la ste T e rra sse geb en g u te M a ß a b stu fu n g e n zu m G a rte n h in . D ie G e s ta ltu n g d e r S tra ß e n s e ite p a ß t sich a u sg e z e ic h n e t a n d en h e rrs c h e n d e n V e g e ta tio n s ­

c h a r a k te r a n . Im K o n tr a s t zu d e r v e rtik a le n B e ­ to n u n g d e r d u n k le n Z y p re sse n w irk e n h ie r v o r allem die ru h ig e n F lä c h e n u n d w a a g re c h te n L in ie n d e r M au e re in frie d ig u n g e n , d a s w eiße feine G itte rw e rk d e r T ü ru m ra h m u n g e n u n d d e r H a u s tü r e s e lb st u n d sch ließ lich das W eiß d e r F e n s te r v o r d e m H a lb to n d e r W ä n d e .

Wohnhaus am Ilang in Sarona bei Jaffa, Palästina. Ansicht von Südosten; vorne liegt der Schlafzimmerflügel

trrt kön n t* da j toktbldck oJ. $u rjq n tu n

Grundriß des TVohngeschosses im Maßstab 1:200. Architekt Theo Wieland, Jaffa

Wohnhaus am Hang in Sarona, Palästina. Ansicht von Südweslen

D e r G ru n d riß is t b ei a lle r K la r h e it w e itg e h e n d d if­

fe re n z ie rt, a b e r d o c h sp a rs a m a u s g e n u tz t. M an e r­

k e n n t die D re ite ilu n g : W irts c h a f ts te il (re c h ts K o c h ­ k ü c h e , W irts c h a fts flu r, S p e ise k a m m e r, W C ., V o r­

p la tz m it T re p p e u n d d ie K ü c h e n te rra s s e ), W o h n te il (E ß z im m e r u n d g ro ß e r W o h n ra u m , le tz te r e r 6,15 zu 4 m ) sow ie d e r S c h la fra u m flü g e l m it zw ei S c h la f­

zim m e rn , B a d , W C . u n d S c h ra n k flu r. Z u b e a c h te n is t d e r n ic h t b e g e h b a re D a c h ra u m . E r is t m it e i­

gen en L ü ftu n g s s c h litz e n v e rse h e n , d u rc h w elche ein e Ü b e r tr a g u n g d e r S o n n c n s tra h lu n g s w ä rm e v o m D a c h a u f d a s H a u s in n e re v e rm ie d e n w ird . G. H .

• Va» tV*ch i>*

*15

• — \ V a l c l - S T ra s s c . — *

Lageplan im Maßstab 1:1000

Querschnitt des Hauses u. der Gebäudestufen, M aßst. 1 :200

123

Wohnhaus am Hang in Sarona, Palästina. Ansicht von Osten aus dem noch unfertigen Garten Architekt Theo Wieland, Jaffa

A u friß der Straßenseite mit Gartenmauern im Maßstab 1:200

Kl.l’onatirau*

TitpptnhtL* ■ JUht unlcrktlitrt

.€ov<htn

*"' tii» •var»

XtUi

A</ Uiftktlit.

tu tj ¿<*»*1 TiiYfJ ?

Raumhoht »>*

Unt(t^nth*H'

2.7o

Tii»c/j- I k£<A« g ßfJ*nb*l«3 < ■

W*«fn 2,-Vihl^

--- 175-

UbtrJaihti Vorhalt

ir*tT

Wohnhaus am Hang in Sarona bei Jaffa, Palästina. Ansicht von Nordosten. Wirtschaftshof m it Garageneinfahrt.

Die vorgesehene Pergola, die den H o f abschließen soll, fehlt hier noch

A u friß der Nordseite im Maßstab 1 :200 Grundriß des Kellergeschosses im M aßstab 1 :200

125

Wohnhaus einer berufstätigen Frau in W interthur, Südansicht. Baujahr 1934 (Fotos: M . Linclc, Winterthur)

E I N F A M I L I E N H Ä U S E R I N W I N T E R T H U R / S C H W E I Z

Erdgeschoß -G rundriß und Garteneinteilung zum Wohnhaus einer berufstätigen Frau. M aßstab 1:200

Das Wohnhaus einer berufstätigen Frau

Links Obergeschoß, rechts Hauseingang

Einfam ilienhaus m it A rztpraxis in Winterthur. Gartenansicht. Architekt Franz Scltcibler, B .S .A .

127

Einfam ilienhaus m it A rztpraxis, Wohnhaus mit gedecktem Gartensitzplatz am Wohnraum

A ls B a u p la tz f ü r d a s W o h n h a u s ein e r b e ru fs tä tig e n F r a u w a r ein sc h m ales, sich n a c h S ü d e n öffnendes G ru n d s tü c k gegeben. D a s H a u s is t v o n N o rd e n z u g ä n g lic h u n d e n th ä lt im E rd g e s c h o ß : W o h n ra u m , E ß ra u m , S ch la fzim m er, B a d u n d m it d em E ß ra u m u n d K e ller v e rb u n d e n die K ü c h e . D em E ß ra u m v o r ­ g e la g e rt is t ein g e d e c k te r S itz p la tz , d e r gleichzeitig a u c h die V e rb in d u n g des H a u se s m it d em G a rte n h e rs te llt. W o h n - u n d E ß r a u m k ö n n e n d u rc h eine d reiteilig e S c h ie b ew a n d abgesch lo ssen bzw . erw ei­

t e r t w e rd e n . I m O b e rg e­

schoß b e fin d e n sich ein gro­

ßes G a stz im m e r, M ä d c h e n ­ z im m e r u n d die n ö tig e n N e b e n rä u m e . Im K eller sin d a u ß e r d en V o r r a ts ­ rä u m e n die W a sc h k ü c h e , H e iz u n g u n d g ro ß e r A b ­ s te llra u m u n te rg e b ra c h t.

D ieses H a u s u m f a ß t n a c h d en N o rm e n des S .J .A . b e re c h n e t 700 cb m I n h a lt u n d k o s te t p ro c b m u m ­ b a u te n R a u m e s, o h n e K a ­ n a lis a tio n , E in frie d ig u n g , G ä r tn e r a r b e it u n d s t ä d t i ­

sche A n sch lü sse, a b e r ein sch ließ lich H o n o ra r 53 F r.

(B a u p re ise 1934!) D as H a u s is t ein v e r p u tz te r B a c k ­ s te in b a u m it d u n k le m Z ieg eld ach . D ie F a rb tö n e sin d im Ä u ß e rn w ie im In n e r n n u r le ic h t fa rb ig ge­

h a lte n , in d e r H a u p ts a c h e g ra u .

D as A rzth a u s u m f a ß t ein fre iste h e n d e s E in fa m ilie n ­ h a u s m it a n g e b a u te r A rz tp ra x is fü r ein e n S p ezial­

a r z t fü r L u n g e n k ra n k h e ite n . D ieses H a u s w u rd e im J a h r e 1935 g e b a u t. Im E rd g e sc h o ß des W o h n ra u m e s sin d H e rre n z im m e r, W o h n ra u m , E ß r a u m , K ü c h e

m it N e b e n rä u m e n . Im O b erg esch o ß v ie r S ch laf­

z im m er, B a d e z im m e r u n d W a s c h ra u m . D e r A n b a u e n th ä lt ein k lein es W a r­

te z im m e r, S p rec h zim m er, O p e ra tio n sz im m e r, R ö n t­

g e n ra u m u n d L a b o r. D ie R ä u m lic h k e ite n im W o h n - liau s sow ie in d e r P ra x is w u rd e n d u rc h die B au - lie rrin u n d d en B a u h e rrn in ih re r G rö ß e u n d ih re m Z u sa m m c n h a n g fe stg e le g t.

D e r P r a x is a n b a u u n d das W o h n h a u s h a b e n n u r d en Lageplan im M aßstab 1 :500

Einfam ilienhaus m it A rztpraxis in Winterthur

Straßenseite m it Hauseingang Grundriß Erdgeschoß

im Maßstab 1 : 200

g eschoß v oll b e re c h n e t.

D iese R e c h n u n g s a rt w ir k t sich a u f d e n cbm - P re is g ü n stig au s. D as H a u s is t im Ä u ß e rn in le ic h te m G rau g e h a lte n , w ä h re n d die in n e re n R ä u m e a u fW u n s c h d e r B a u h e rrin z. T . s ta rk e F a r b tö n e aufw eisen.

Grundriß Obergeschoß ( Wohnhaus) W in d fa n g g em ein sam . D iese A n o rd n u n g

e rla u b t ein A b scb ließ e n d e r g a n zen A n ­ lage m it e in e r H a u s tü r e . D a es sich b e i den P a tie n te n u m L u n g e n k ra n k e h a n d e lt, w u rd e zw ischen P r a x is u n d W o h n u n g a u ß e r d em g e m ein sam en W in d fa n g k e i­

nerlei V e rb in d u n g geschaffen.

D as A rz th a u s k o s te te o h n e R ö n tg e n a n ­ lage p ro cb m u m b a u te n R a u m e s 51 F r.

D a im D a c lira u m n o c h zw ei g ro ß e Z im ­ m er e in g e b a u t sin d , w u rd e d as D a c b -

129

Bürgerliches Einfamilienivohnhaus in Winterthur Gartenseite mit gedecktem Sitzplatz

M itte rechts: Grundriß des Obergeschosses Unten rechts: Diele mit Treppenaufgang Grundriß Erdgeschoß im M aßstab 1 : 200

D as bürgerliche E in fa m ilie n h a u s w u rd e f ü r eine vierk ö p fig e F a m ilie eb en falls im J a lir e 1934 g e b a u t. D e r B a u u m f a ß t 637 cb m u m b a u te n R a u m .

N E U E S H E I M

D E S H O C K E Y - U N D T E N N I S - K L U B S „ S C H W A R Z - W E I S S 44 K Ö L N

(Allgemeine Sportplatz-Bemessungen a u f Tafeln 40-42)

u c c p u « m rtuiSMti hIt tusk!cbplIt

2

f a w tQ /- w d n "

131

B lick vom Klubhaus „Scluvarz-W eiß“ a u f die neue M ülheimer Brücke bei Köln Die Sportanlage liegt u n terh alb der M ülheimer B rücke

au f der K ölner Seite in m itte n w eiterer Stadionanlagen.

Sie w urde nach m einen P länen im Ja h re 1930 erb au t un ter M itarbeit des G artenarchitekten S ta d tb a u ra t N u ß ­ baum . Das dazugehörige K lubhaus wurde ebenfalls von m ir entw orfen u n te r M itarbeit von R egbm str. a. D. Pohl.

Wie aus den P länen ersichtlich ist, h a t die Anlage elf Tennis- und drei H ockeyplätzc. Die E in fah rt ist von der R heinseite aus, die A usfahrt an der gegenüberliegenden Seite. Das K lubhaus ist zurückgeschoben, so daß davor eine große Lagerwiese en tsteh t.

D er im Lageplan und im G rundriß errichtete runde V or­

bau ist aus K ostengründen noch n ich t ausgeführt wor­

den. Die Anlage ist etw a 500 m lang, und dieser beachtli- chenA usdehnung entspricht auch die gelagcrteB aum asse des K lubhauses. Bei diesem Bau ist absichtlich au f einen D achstuhl verzichtet worden, dam it sich das H aus dem Gelände noch besser cinfiigt.

Im K eller befinden sich außer den V orratsräum en, der Heizung u n d der W aschküche noch eine K egelbahn so­

wie ein Tischtennisraum . Im Erdgeschoß liegen der K lubsaal m it A nrichte u n d K üche links von der E in ­ gangshalle und die G arderoben u n d W aschräum e rechts von dieser. Eine Treppe fü h rt zum Obergeschoß, wo das S ekretariat m it V orstandszim m er nach dem R hein zu und eine W ohnung für den Ökonom nach rückw ärts zu u n terg eb rach t sind.

Die Eingangshalle ist in den F arben desK lubs „Schw arz- W eiß“ gehalten. Die W ände sind m it R auhfaserpapier bekleidet und in einem hellen G rün gestrichen. Die B au ­ kosten des ersten B auteiles betrag en 500 0 0 M ark. G.H.

Grundrisse von Erd- und Kellergeschoß i. M . 1 :500

( ¡ l U U m n m m

illiu in n t !

Blick in den großen Saal des Klubhauses

E in A nkauf. Verfasser D ipl.-Ing. Heinrich Rettig und Architekt Friedrich Lätnmle

D I E N E U E S P A R K A S S E F Ü R E I N E K L E I N E S T A D T

Vorwort der Schriftlcitung: Dem B ericht über den großen Sparkassenw ettbew erb für München im H eft 12/1936 lassen wir hier die im Pasinger Sparkassenw ettbew erb m it einem A nkauf ausgezeichnete A rbeit der A rchitekten H einrich R ettig und Friedrich Läm m le folgen als Beispiel für eine überlegte B ehandlung von G estaltungs- und

Verkehrsfragen bei einer größeren Bauaufgahe in einer kleinen S tadt. W ir geben den A rchitekten das W ort:

E in e ein g e h en d e B e o b a c h tu n g d e r V e rk e h rs v e rh ä lt­

nisse des P a s in g e r M a rie n p la tz es z eig t d e u tlic h , d a ß eine E rw e ite ru n g n a c h W e ste n u n b e d in g t n o tw e n d ig is t. D ie au s d em M a rie n p la tz a b g e h e n d e H a u p t ­ s tr a ß e in s W ü r m ta l w eist ein en ü b e ra u s s ta r k e n V e r­

k e h r a u f, b e so n d e rs m it sc h w e ren L a stw a g e n . D e r P la tz is t j e t z t v e rk e lirste c lin isc li völlig u n g ü n s tig g e s ta lte t, v o r a lle m s tö r t die Schleife d e r S tr a ß e n ­ b a h n . D iese is t d e sh a lb a n d e n B a h n h o fv o rp la tz v e r­

le g t, o h n e d en M a rie n p la tz zu k re u z e n . A u ß e rd e m m ü ß te die E c k e a n d e r L a n d s b e rg e r S tra ß e z u rü c k ­ sp rin g e n d a u s g e s ta lte t sein u n d d ü r f te a u f k e in e n F a ll d en B lick s ta d te in w ä r ts ein en g en . A us dieser Ü b e rle g u n g e rg a b sich die v o rg e sc h la g e n e S te llu n g des G eb ä u d e s. D ie v o rh a n d e n e n P la tz w ä n d e sin d se h r z e r k lü fte t u n d z u m T e il in d e n M assen e rd rü k - k e n d . E in e ein h e itlic h e H ö h e i s t n ic h t v o rh a n d e n u n d es ersch ie n d a h e r z w eck m äß ig , w e n ig ste n s eine

ru h ig e P la tz w a n d z u h a b e n . D e sh a lb w u rd e ein ru h ig e r, la n g g e s tre c k te r B a u k ö rp e r v o rg esch lag en . D e r B a u p la tz g e h ö rt zu d e n w e rtv o lls te n in gan z P a s in g u n d h a t eine v o rz ü g lic h e G esch ä ftslag e.

I n w ir ts c h a ftlic h e r B e z ie h u n g e rs c h e in t d e sh a lb die dreigeschossige B au w eise als M in d e stfo rd e ru n g . E in zw eigeschossiger B a u ließe a u ß e rd e m v o n O sten h e r die h in te r d e in P la tz lieg en d en u n sc h ö n e n G eb äu d e e in e r S ch u le u n d v e rsc h ie d e n er M ie th ä u se r s ic h tb a r w e rd en . E in d reig esch o ssig er B a u n im m t die G esiins- liöhe des sü d lic h e n P la tz a b s c h lu s s e s u n g e fä h r a u f u n d le ite t zw anglos z u d e n vie rg esch o ssig en M iet- u n d L a d e n b a u te n a u f d e r S ü d se ite d e r L a n d s b e rg e r S tra ß e ü b e r. D e r A n sc h lu ß a n d a s H a u s L a n d s b e rg e r S tra ß e 3 sch ien a m s e lb s tv e rs tä n d lic h s te n d a d u rc h gegeben, d a ß dessen D a c h e n d e v o m M a rie n p la tz h e r eine a n s tä n d ig e A u sb ild u n g e r h ä lt (G ieb el in g u te m V e rh ä ltn is). D ie V e rte ilu n g d e r M au erö ffn u n g en a u f

Ost-bzw. Platzseite des neuen Sparkassengebäudes im Maßstab 1:500

Lageplan m it Verkehrsabwicklung

Blick aits der großen Verkehrsstraße ( Ost-Westriclitung) a u f den Stadtplatz m it der neuen Sparkasse

135

iflß. WOHNUNG

Zweites Obergeschoß m it einer Drei- und einer Vierzimmerwohnung und m it Büroräumen

V erlag: Georg D .W . Callw ey - M ünchen / V era n tw o rtlich : R eg .-B m str. G. H arb ers - M ünchen / B e i u n v erla n g ten Z usendu ngen Grundriß des Erdgeschosses m it Sparkassenhalle, Gaststätte und Läden i. Maßstab 1:500

d e r P la tz w a n d des S p a rk a sse n g e b ä u d e s e rg ib t sicli se lb s tv e rs tä n d lic h a u s d e r A n o rd n u n g d e r g e fo rd e r­

te n G e b ä u d e te ile m it d e m S c h w e rp u n k t a m H a u p t ­ e in g an g zu S p a rk a sse u n d B ü ro s. E r is t n ic h t a x ial

in d e r M itte a n g e o rd n e t, so n d e rn is t b e s tim m t d a ­ d u rc h , d a ß d e r S c h w e rp u n k t des P la tz ra u m e s etw a s n a c h d e r L a n d s b e rg e r S tra ß e v e rsc h o b e n e rsc h e in t.

D ie L ä d e n liegen a u f d e r N o rd se ite .

Grundriß Kellergeschoß mit'Keller f . Gaststätte u.W ohnungen, A ktenraum , Nachttresor u.a.

Erstes Obergeschoß mit Wirts- u. Hausmeisterwohnung, Sparkassenräumen u.vermietb. Büros

J U G E N D H E R B E R G E I N U R F E L D A M W A L C H E N S E E .A rchitekt K arl Vessar, München

DER BAUMEISTER TAFEL 38

35.JAHRGANG, H E FT 4 (zu S. 105-15)

Stuhl in A u friß und Querschnitt. M aßstab 1:5

E S S T I S C H .

DERBAUMEISTERTAFEL39 35.JAHRGANG, HEFT4 (zu S.120-25) VERLAGGEORGD. W. CALLWEY- MÜNCHEN

D E R B A U M E I S T E R

TAFEL 40

(zu S. 131-33)

BALLWAND ZUM TRAINIEREN

a u s -Holi o d e r E ifen b eto n mit- a u f g e m a lte n Feldern.

IJb u n g ifcId vor der B a ltw a n d *» 'Va Srvielfeld.

ANOPDNUNQ MEttREPED TENNIS5PIELPL-ATZE 3,651-110,91 -f 6,0f 10,98-fAOf-

B EB PIEL EUR ARCWITEKTON, GESTALTUNG D, DRANTGITTER

- -1,0 -f 1,0 -f- 1 1 3

■ 1 1 ,0 0

1

NetihoKe*^

I

-+<0r-

4

l e m e n t-e frr ic h

T T e n n is k ie s , v trm ifc h r m it Lehm u.Daftneifenerd«.

4boi-

• 1 ,8 1

■Ueche a u ß e rh a lb du Sjviolfeldej!

1,61

m x J> Steinfchlag, lieg c lb ru ch u,dgl, C_!>Cü

v Cl J O vumifchh m ir ftiagefitbr, 5T*inhohlenafchc

T TmfTTr? < m m Y . ^ rTP: r. r f, rff i m j guh durchtaffiger Unterboden j 11 Cq)

D rahtgitter - A.oom hoch, Mafchervweff-e«4crn, D rah t • 2,5*?Hn^

I A snhairbetorv I Tennishie*

LANDOOCKCY -

F Zj E

0lh

1

cs'cs 51

4,5 m Linie

- SPIELPLATZ

Ü B L IC H E S P O R T P L A T Z - B E M E S S U N G E N I N U .S .A . U N D E N G L A N D

-4---

billige TcnniiipieJfliche hart und ermüdend ( 2 ) normale T’fpielflache

(fehr hraftig walien!) teuerer Unterhalt H

(5)

billiger Unterhalt*

— S e ite n lin ie 90 m V E R L A G G E O R G D .W .

A M E R I K . R A C K E T - U N D T E N N I S - S P I E L H Ö F E ( nach „ American Architect and Architecture“ v. Des. 36)

DER BAUMEISTER

35. JAHRGANG, H E F T 4

TAFEL 41

(zu S. 131-33)

obere Spielraumgrenze f

R a c h e l -

Ol' •4r

cs

CD

OV

E - 2 ,8 1

$ l

T e n n is £ Guchloch.

D-3,81

obere Sp-ielraumgrenxe

TT

o b e rfte . L in ie | -o

*

CD<0

E - <2,81

4 -

Ventilafionsfchlilz

- D*3,81 ---- Anzeiger Metallfilalte

e r

cT

AN 5 ICH T DED RUCKWAND ANSICHT DER 5TIRNWAND

tnz:

9:

h-

Decke

■oc

r»-o'

T

co(O ulll

Anzeiger

<!• ’io T -

oberfre S |zielrau m g ren ze

E ■ 6,7-1 r D - 9 ;L 5 ---

B e m erku n g :

Fußboden und Wände weiß gefmehen Alle L in ie n roh 5,5 cm breit"

Hof fußboden

/

M * /

--■.-^iTieffter Punkt" für indirekte Beleuchtung P la tz für Zulchauer ober­

halb und neben dem.

Srtielialatz --- e-

£-3,05, D-4,57 -

-f* Q -0-0*

Kf ^CS_PS

ff

ff

ANSICHT DER 5EITENWAND

B em erku n g E - Einzelspielhof, D - Doppelj|uelhof, Maße in Metern; Einzelheiten siehe nachfre Tafbl'

V E R L A G G E O R G D. W . C A LLW EY - M Ü N C H EN

BASKET-SPIELFELD MIT EIHIELHEITÍN

Freiraum

"b e re B e g re n z u n g des 5p.ielra.um 3

7,⁵x⁷,o mil HarlhoU.- -tje rn

Ausdehnugsfuge

M A,Sx<),5

Tulibodtnenniffung

min

7,6x75,7

¡!-Píagorial- verfchalung

7,0 x ⁶,A Ritmen

7,6x70,5

Hof fei>e d«>' Ture

L

4 - 7 - - SC+4NITT DURCH D M QUCK1DCH (VEB5CH,ABT,)

.H a u e r

-Temenfglaftfrrich B eton

Guckloch.

■ 67 A

. B l i W

T U R E

yoY

---^{1— 1} weift i .... -

©*. Metallp

-i- alte

o O o o o o o

i f m i m r r

3 AUSFUtfßUNGSAUTEN DER WÄNDE UND EUS5B0DEN

lAUSFUHRUN QSARTEN D E S A N Z E IG E R S i i e l b r e t t; Vo r d e r a n s ic h t

TAFEL 42

(zu S. 131-33)

Zielbrett«Holz,weift gefrnehen

+ - A|sm

K orbring 3

■Rundeiien

Q erippe - Stahlrohr, dunhel gefrrichen

B em erkung'/

Gezeichnet* n a c h S k iz z en und.

A ngaben ausr.Basfceh Ball* von H erm ann Niebuhr, Wilhelm Limperh V erlag, B erlin SW⁶⁸ (^¹⁹³⁵)

R Ü C K A N S IC H T SEITENANSICHT KORBUINQBEEESTiqUNQ

Frei ra u m

Volksfchulen * ^{4 Q} m.

MÍttelfthulen « W m höhere Schulen - ^{2 5} m a llg e m e in - ² A - ²⁹ m

DER BAUM EISTER

35. JAHRGANG, H E F T 4

DER BAUMEISTER

35.JAHRGANG, H E FT 4

TAFEL 43

(Text s. Beil.)

S C H M IE D E E IS E R N E S G I T T E R A U S S E V I L L A , S P A N I E N . Aufgenommen von D ipl.-Ing. Lehning, Düren

V E R L A G G E O R G D .W . C A L L W E Y - M ÜN CH EN

S C H M IE D E E IS E R N E S G I T T E R A U S S E V I L L A , S P A N I E N . Aufgenommen von D ipl.-Ing. Lehning, Düren

V E R L A G G E O R G D . W . C A LLW EY - M Ü N C H EN

DER BAUMEISTER

35. JAHRGANG, H E F T 4

TAFEL 44

(Text s. Beil.)

DER BAUMEISTER

35. JAHRGANG, H E F T 4

TAFEL 45

(Text s. Beil.)

S C H M IE D E E IS E R N E S G I T T E R A U S S E V I L L A , S P A N I E N . Aufgenommen von D ipl.-Ing. Lehning, Düren

DER BAUMEISTER

35.JAHRGANG, H E FT 4

TAFEL 46

(Text s. Beil.)