BEILAGE ZUM>BAUMEISTER<
S E P T . 1 9 3 7 • M O N A T S H E F T E F Ü R B A U K U L T U R U N D B A U P R A X I S e H E F T 9
Beleuchtungsanlagen des großen Tanzringes der Parkanlagen auf der Ausstellung „Schaffendes Volk1'1' Düsseldorf.
Die Doppelleuchten strahlen zugleich von unten die Bäume an und tragen auf ihren nach oben verlängerten MastenScheimverfer, welche die Tanzgruppen auf der tieferliegenden Tanzfläche anleuchten. Lichtgestaltung und Darstellung Prof. W. v. Wecus
D I E L I C H T - , F A H N E N - U N D W A S S E R S P I E L E
A U F D E R A U S S T E L L U N G „ S C H A F F E N D E S V O L K “ D Ü S S E L D O R F 1 9 3 7 Gesamtkünstlerische Gestaltung von Prof. Walter v. Wecus, Düsseldorf
Vorwort der Schriftleitung: D a s E r d e n k e n u n d G e s t a lt e n w ir k s a m e r F e s t- u n d F e ie r w ir k u n g is t w o h l g e r a d e h e i A u s s te llu n g e n u n d ih r e n V e r a n s t a l t u n g e n b e s o n d e r s w ic h tig . P ro f e s s o r v . W e c u s h a t t e w e s e n tlic h e n A n te i l a n d e r L ö s u n g s o lc h e r A u fg a b e n in
d ie s e m J a h r e . S e in e E r f a h r u n g e n s e ie n z u r A n r e g u n g h ie r w ie d e rg e g e h e n . D a s Licht, d a s d e n M e n s c h e n d u r c h s e in e n s tr a h l e n d e n , l e u c h
t e n d e n G la n z e m p o r r e i ß t a u s d e in tä g lic h e n G le ic h m a ß , a u s t ä g lic h e r A r b e it u n d L e b e n s k a m p f , w u r d e z u a lle n Z e ite n u n d b e i a lle n V ö lk e r n a ls H ö h e p u n k t f a s z in ie r e n d e n Schmuckes f e s tlic h e r V e r a n s t a l t u n g e n a n g e w a n d t.
W e n n d ie S o n n e , d ie g e w a ltig s te L ic h ts p e n d e r i n d e r E r d e , u n t e r g e b t , w e n n d a s D u n k e l d e r N a c h t a lle D in g e u n s ic h tb a r w e r d e n l ä ß t , z ü n d e t d e r M e n s c h d ie Lichter a n . E in m a l, u m se in e A r b e it n i c h t z u u n te r b r e c h e n , o d e r a b e r um festliche Begebenheiten m it d e m s c h m ü c k e n d e n Zauber des Lichts z u f r o h e r o d e r f e ie rlic h e r S te ig e r u n g z u b r in g e n .
M a n v e r s u c h e s ic h n u r e in m a l e in ig e w e s e n tlic h e Lichtanwen
dungen ö f fe n tlic h e r o d e r p r i v a t e r k u lti s c h e r o d e r p r o f a n e r V e r a n s t a l t u n g e n f r ü h e r u n d h e u t e v o r z u s te lle n , u m d ie B e d e u tu n g d e s L ic h ts a ls künstlerische G e s ta ltu n g s m ö g lic h k e it, a ls dekora
tive U n te r s tr e ic h u n g d e s d e r V e r a n s t a lt u n g in n e w o h n e n d e n S in n e s a ls B e f r ie d ig u n g d e s Schönheit u n d Erhebung s u c h e n d e n M e n s c h e n v o ll z u e r k e n n e n .
S ei es n u n d ie E in b e z ie h u n g d e r L ic h tw ir k u n g b e im Feuertanz d e r U r v ö lk e r o d e r d e r Fackelträger u n d i h r e r Leuchtreihen v e r s c h ie d e n s te r A n lä s s e , m a g es d ie g e h e im n is v o lle L ic h tf e ie r lic h k e i t e in e r Tempelflamme o d e r d ie T r a u lic h k e i t d e s K a m in f e u e r s se in . D ie lu s tig e B e s c h w in g th e it d e r V ie lh e it in Z a h l, F o r m u n d F a r b e d e r L a m p io n s e in e s ja p a n is c h e n B o o ts f e s te s a u f d e m M e e r
o d e r e in e s M a rtin z u g e s r h e in is c h e n K in d e r f e s te s in d e n G a ss e h d e u t s c h e r S t ä d t e . O b es d ie m ild in s tille r B e w e g th e it f la c k e r n d e n Kerzenreihen o d e r -kreise d e r m it te l a lt e r lic h e n K a th e d r a le n u n d B u r g s ä le o d e r d ie m a g is c h z a u b e r h a f te n L ic h tk ö r p e r m e is t indirekter Bühnenbeleuchtung a u f S p ie le r u n d K u lis s e im Theater s in d ; o b d ie e in s a m e g e d ä m p f te Ecklaterne in a l te n S t ä d t e n o d e r d ie h o h e n Leuchtmaste a u s S ta h l u n d S c h le u d e r b e to n L i c h t e r f lu te n a u s s tr a h le n in d e n S tr a ß e n z ü g e n m o d e r n e r W e l t s t ä d t e , v e r b u n d e n m it le u c h te n d e n V e r k e h r s z e ic h e n , a u f f la m m e n d e n Lichtreklamen, u n d Scheinwerferstrahlen d e r K r a f t w a g e n e in e n g e w a ltig e n R h y t h m u s h e u t ig e n V e r k e h r s im f a r b ig e n L ie h t z e ig e n , b is z u d e m W 'irb cl b e t ö r e n d e r Lichteffekte e in e s m o d e r n e n V e r g n ü g u n g s p a r k s .
A u s d e n o b e n e r l ä u t e r t e n T a t s a c h e n e r g ib t s ic h d ie B e d e u tu n g d e s L ic h ts u n d s e in e r a n z ie h e n d e n , f e s tlic h e r h ö h e n d e n W ir k u n g a u f d ie B e s u c h e r w ie a u c h a u f d ie A u ß e n - u n d F e r n w i r k u n g d e s n ä c h tli c h e n L ic h tb ild e s e in e r A u s s te llu n g .
A ls w e ite r e r K o m p le x d e s G e s a m tb ild e s d e r A u s s te llu n g s in d d ie Fahnen, Fahnenordnung u n d Fahnenmaste in F o r m u n d F a r b e v o n B e d e u tu n g .
B e i d e r k ü n s tle r is c h e n B e a r b e itu n g d ie s e r A u f g a b e n g e b ie te g in g ic h v o n d e m Grundgedanken a u s , d e n e in z e ln e n Teilgebieten d e r A u s s te llu n g u n d ih r e m je w e ilig e n b e s o n d e r e n C h a r a k te r d ie e n t s p r e c h e n d e Lichtform zu g e b e n . A u s d e n architektonischen Ge
201
Links ■ Die große Leuchtfonläne mit dem indirekt beleuchteten 1 m hohen Beckenrand auf dem Hauptfestplatz. Künstlerische und archi
tektonische Gestaltung Prof. W. v. Wecus, Düsseldorf. Foto: Ausstellungsleitung. Rechts: Detail des Mittelstrahles (50 m Höhe) der großen Leuchtfontäne auf dem Hauptfestplatz; unten beleuchteter Beckenrand
gebenheiten d e r H a lle n u n d b e s o n d e r s h e r v o r r a g e n d e r G e b ä u d e , a u s d e r n a t u r h a f t e n B e w e g th e it d e r Gartenanlagen u n d G r ü n p lä tz e o d e r d e m f e s tlic h e n , w e ite n u n d d o c h g e s c h lo s s e n e n C h a r a k t e r d e s Hauptfestplatzes, w ie d e r r ic h tu n g w e is e n d e n , f ü h r e n d e n W e s e n s a r t d e r g r o ß e n S t r a ß e n u n d so f o r t s in d d ie e in z e ln e n L ic h te le m e n te in d e n G e s a m tr h y th m u s d e s nächtlichen Licht
spiels d e r D ü s s e ld o r f e r A u s s te llu n g e in g e o r d n e t.
Lichterzeilen in lo c k e r e r o d e r d ic h te r F o lg e — k la r u n d s c h a r f b e g r e n z te wcißslrahlcnde Architekturflächen— o d e r l e i c h t p a s t e l l - f a r b ig g e tö n te ,w e ic h e , l i c h t d ä m i n r f |e A n s tr a /iiu n g g r ü n e r H e c k e n
— L ic h tlin ie n w ir k u n g e n h o r iz o n t a l o d e r v e r t i k a l , in g e r a d e r o d e r g e b o g e n e r F o r m u n g , f re i schwebend o d e r m i t d e r F lä c h e v e r b u n d e n , u m n u r e in ig e B e is p ie le v o n d e r r h y th m is c h e n A n o r d n u n g d e r Liclitelemente u n d ih r e r Zusammenstellung z u g e b e n . A u ß e r d e n je w e ilig e n L i c h t t r ä g e r n ( B e le u c h tu n g s k ö r p e r n ) in ih r e r b e s o n d e r e n F o r m , ih r e n b e s o n d e r e n M a ß e n w ie a u c h in M a te r ia l u n d F a r b e s o w ie in ih r e r r ä u m lic h e n A n o r d n u n g , m u ß te n a u c h h e r v o r r a g e n d e H ö h e p u n k te g e s c h a ffe n w e r d e n , w o z u a u c h d ie A u ß e n b e le u c h tu n g d e r e in z e ln e n H a lle n , G e b ä u d e , R e s t a u r a n t s u s w . g e h ö r t.
D ie g le ic h e n g r u n d s ä tz lic h e n k ü n s tl e r is c h e n E r w ä g u n g e n g e lte n
f ü r d ie F a h n e n u n d W a s s e rs p ie le . u,
A ls w o h l z u m T e il z u r A u s s te llu n g g e h ö r ig , a b e r a n s ic h n e u e
A u fg a b e w u r d e m ir v o n d e r S t a d t a u c h d ie z i r k a 4 k m la n g e R h e in u f e r b e le u c h t u n g ü b e r tr a g e n .
Einzelheiten
V o m Haupteingang a u s g e h e n d w u r d e d ie G e s a m t O rd n u n g v o r g e n o m m e n . D e r H a u p te in g a n g s e lb s t d u r c h z w e i z ir k a 30 m h o h e H a u p t l i c h t t r ä g e r b e t o n t a ls w e it h in ü b e r d ie S t a d t le u c h te n d e s W a h r z e ic h e n d e r A u s s te llu n g : d ie b e id e n , Leuchtorgeln.
D a d ie b r e i t u n d h o r iz o n t a l i n d e r w e ite n E b e n e g e la g e r te A r c h i
t e k t u r d e s H a u p te in g a n g s g e g e b e n w a r , k a m n u r e in e s t a r k in d ie H ö h e s tr e b e n d e v e r t i k a l e G lie d e r u n g u n d G r u n d f o r m d e s H a u p t l i c h t t r ä g e r s in F r a g e . D ie s e V e r tik a le w u r d e a ls E in z e l
e le m e n t d e r L ic h tr ö h r e n in d ie D e ta ilg lie d e r u n g d e s K ö r p e r s s in n g e m ä ß a u f g e n o m m e n . U m e in e n M a s t i n g a n z e r H ö h e k r e is f ö rm ig h e r u m s in d in u n r e g e lm ä ß ig e r A n o r d n u n g , i n v e r s c h ie d e n e n L ä n g e n u n d A b s t ä n d e n a n r e c h tw in k lig e S ta h ls c h e n k e l d ie e ig e n tlic h e n L ic h ts p e n d e r ( L in e s tr a r ö h r e n ) in o r g e lf ö r m ig e r G e s a m tw ir k u n g a n g e b r a c h t . A ls b e s o n d e r e r R e iz d e r L i c h t w ir k u n g w u r d e z u m e r s t e n m a l d ie v o n d e r B ü h n e u n d i n d ir e k te n I n n e n b e le u c h tu n g h e r b e k a n n t e B e le u c h tu n g s t e c h n ik d e s la n g s a m e n V e r s tä r k e n s u n d w ie d e r V e r r in g e r n s d e s L ic h te s f ü r e in e g r o ß e A u ß e n li c h tw ir k u n g a n g e w a n d t. D a s G a n z e e in L i c h t b a u w e r k v o n S ta h l u n d G la s i n d e n F a r b e n d e r S t a d t D ü s s e ld o r f : r o t u n d w e iß .
l u a i
Links: Fulinenfeststruße am Haupteingang der Ausstellung „ Schaffendes Volk“ . Gesamte künstlerische Gestaltung Prof. W. v. Wecus.
An 36Betonpfeilern 36 MannesmanhmäsVe 36 St. 15 m lange,1.80 in breite orangefarbige Fahnen mit in w/eißen Feldern ( quadratisch) schwarz-weiß stilisierten Wappen deutscher Städte (Wappenentwürfe Prof .TV. v.W ecus). Zur Straße hin 36 St. 3leuchtige Laternen mit oben angebrachten Scheimverfern, ivelche die Fahnen anstrahlen (Entwurf Prof. v. Wecus). Rechts: Gcbäudeanstrahlung von unten
durch in Grünanlage versteckte Lichtrampen des „Henkel“-Pavillons. Künstlerische Lichtgestaltung Prof. W. v. Wecus
D ie u m g e b e n d e E i n g a n g s a r c h i t e k t u r i s t ih r e m h o r iz o n t a l g e la g e r te n C h a r a k te r e n t s p r e c h e n d d u r c h h o r iz o n t a le N e o n li c h t
r ö h r e n b e t o n t u n d ih r e w e iß e n W ä n d e g le ic h m ä ß ig a ls h e lle F lä c h e n w ir k u n g d u r c h S c h e in w e r fe r a n g e s tr a h l t.
V o n h ie r f ü h r t d ie Hauptfeststraße a x i a l in d a s H e r z d e r A u s s te llu n g u n d n i m m t m i t d e n 20 m h o h e n , a u s w e iß e n q u e r g e s te llte n B e to n s o c k e ln i n d ie H ö h e r a g e n d e n M a s te n — o b e n m it g o ld b litz e n d e n K u g e ln a b g e s c h lo s s e n — d ie d u r c h d ie s e n k r e c h t e n G lie d e r u n g e n d e r L e u c h to r g e l a n g e g e b e n e L in ie n f ü h r u n g a u f u n d s e t z t ih r e V ie lh e it u n d Z u s a m m e n g e d r ä n g th e it j e t z t i n zw e i R e ih e n a u s g e r ic h t e t i n lo c k e r e r W e is e f o r t.
D e n S c h lu ß a k z e n t b ild e n d ie 30 m h o h e n Hauptfahnenträger, d ie a u s e in e m d o p p e l t ü b e r e in a n d e r g e s ta f f e lte n k r e is f ö r m ig e n S o c k e l, d e r v o n e in e m R ö h r c n b ü n d e l v o n b la n k g e z o g e n e m S ta h l g e b ild e t w ir d , ih r e M a s te e m p o r r e c k e n u n d g r o ß e q u a d r a tis c h e H a k e n k r e u z f a h n e n 8 m f r e i f l a t t e r n d t r a g e n , w e it h in s ic h tb a r a u s w e h e n d .
D ie s e F a h n e n w e r d e n v o n v ie le n in d e m S o c k e l u n s i c h t b a r a n g e b r a c h te n , n a c h o b e n g e r ic h te t e n S c h e in w e r fe rn a n g e s tr a h l t.
36 M a s te d e r F e s t s t r a ß e t r a g e n 15 m la n g e , 1,80 m b r e i t e le u c h t e n d o r a n g e n e Banner, d ie im u n t e r e n T e il a u f q u a d r a tis c h e n w e iß e n F e l d e r n d ie Wappen v o n 36 d e u ts c h e n S t ä d t e n in s c h w a r z e r , s t r e n g a r c h ite k t o n is c h e r L in ie n f ü h r u n g s ti lis ie r t z e ig e n . I n d ie Z w is c h e n r ä u m e d e r a u f 10 m A b s t a n d a n g e o r d n e te n B a n n e r m a s te n s te h e n d ie in d ie S tr a ß e s e lb s t g e r ü c k te n , a ls M a ß s ta b d ie F lö h e d e r M a s te n n o c h s te ig e r n d e n 3 m h o h e n e ig e n tlic h e n Leuchten m i t j e 3 L ic h tk ö r p e r n . D u r c h d ie v e r h ä l t n is m ä ß ig d i c h t e A n o r d n u n g s in d z u s a m m e n h ä n g e n d e L ic h t- u n d F a h n e n z e ile n g e b ild e t, d ie e in e n k la r e n R h y t h m u s in p e r s p e k tiv is c h e r Z u s a m m e n f ü h r u n g b ild e n . D ie B a n n e r s e lb s t w e r d e n d u r c h e in e n im o b e r e n T e il d e r L a t e r n e f ü r d a s A u g e d e s B e s c h a u e r s u n s ic h tb a r a n g e b r a c h t e n k le in e n S c h e in w e r fe r in h e lle s L ic h t g e t a u c h t .
W ä h r e n d s o m it b is z u d ie s e m P u n k t d e r A u s s te llu n g s ä m tlic h e L ic h tm a s te u n d F a h n e n g lie d e r u n g e n s e n k r e c h t b e t o n t s in d , le g t sic h n u n d a s L ic h te le m e n t a u f d e m a n s c h lie ß e n d e n g r o ß e n P e r g o la p la tz in n e r h a lb d e s n e u e n g e s c h a ffe n e n P a r k e s .— d e r A u s s te llu n g q u e r — a ls h o r iz o n t a le G lie d e r u n g . D ie P e r g o la m it ih r e n q u e r g e la g e r t e n B a lk e n b e k o m m t d e n e n t s p r e c h e n d e n L i c h t c h a r a k t e r d u r c h 2 m la n g e L in e s tr a r ö h r e n ; d ie j e in d e r M itte u n t e r je d e m B a lk e n a n g e b r a c h t , e in e g r o ß e q u e r g e s ta f f e lte L ic h tp e r s p e k t iv e e r g e b e n . D ie e in z e ln e n G lie d e r w e r d e n z u s a m m e n g e f a ß t d u r c h d ie e b e n f a lls h o r iz o n t a le n L ic h tlin ie n a m g l a t t d u r c h la u f e n d e n G e sim s d e s C a fe s.
D a s n a c h O s te n a n s c h lie ß e n d e g r o ß e .G a r te n p a r te r r e w ir d lic h t- a r c h ite k t o n is c h a u f g e te il t d u r c h r e c h ts u n d lin k s d ie s e n G a r te n r a u m a b s c h lie ß e n d e , v o m B o d e n a u s a n g e s tr a h l te , ü b e r j e 200 m la n g e H a in b u c h e n h e c k e n , d ie a ls 5 m h o h e g r ü n e L ic h tf lä c h e n e r s c h e in e n , u n d d e n v ie r L a te r n e m r e ih e n , d ie r e c h ts u n d lin k s d ie b e id e n H a u p tw e g e b e l e u c h te n u n d b e g r e n z e n . D ie s e L a t e r n e n s in d ä h n lic h e r F o r m u n g w ie d ie d e r F e s t s t r a ß e , je d o c h n u r je e in e L e u c h te , u n d z w a r u n t e r A u g e n h ö h e a n g e b r a c h t , d e n P a r t e r r e c h a r a k t e r d e s G a r te n s a u f n e h m e n d u n d d e n B lic k a u f d ie M itte la c h s e s ic h h in z ie h e n d e n , n ie d r ig g e h a lte n e n W a s s e rs p ie le n f r e ila s s e n d .
A ls d r i t t e s a b s c h lie ß e n d e s L ic h te le m e n t k o m m t d ie R e s t a u r a n t b e l e u c h tu n g a n d e r R i c h th o f e n s tr a ß e h in z u , d e r e n w e iß e W a n d flä c h e d u r c h p f e ile r v e r d e c k te A n s tr a h lc r flä c h ig e r le u c h te t u n d d a v o r e in S p ie l v o n k u r z e n , s e n k r e c h te n L ic h tlin ie n , d ie ( je d e s m a l d re i) u m e in e n M a s t a n g e o r d n e t ü b e r d ie T e r r a s s c n flä c h e g le ic h m ä ß ig v e r t e i l t ( e b e n fa lls i n L in e s tr a r ö h r e n ) .. H ie r w u r d e n w ie d e r u m d ie S e n k r e c h te n g e w ä h lt, d a d ie L e u c h to r g e ln h ie r a n a n s c h lie ß e n d w ie d e r im B lic k f e ld e rs c h e in e n .
D e r im a n d e r e n T e il d e r G a r te n s c h a u g e le g e n e k re is f ö r m ig e T a n z r i n g w ir d d u r c h e in e n L ic h te r k r e is v o n D o p p e lle u c h te n g e b ild e t. B e i T a n z v o r f ü h r u n g e n w e r d e n o b e r h a lb d e r L a t e r n e n S c h e in w e r fe r a n g e b r a c h t , d ie s te r n f ö r m ig z u m tie f e r g c le g e n e n M i t t e l p u n k t ih r e S tr a h le n b ü n d e l s e n d e n , d ie T a n z e n d e n in B ü h n e n a t m o s p h ä r e t a u c h e n d .
D ie in g r o ß e n ,r e c h tw in k lig e n F e ld e r n a n g e o r d n e te n s ta r k f a r b ig e n B lu m e n f e ld e r w e s tlic h v o n d e r P e r g o la s in d d u r c h d e m B l ü te n c h a r a k t e r a n g e p a ß te , b r e it g e la g e r te 2 ,5 0 m h o h e L a t e r n e n b e le u c h te t. 9 k r e is f ö r m ig a n g e o r d n e te z i r k a 75 c m la n g e M a ttg la s z y l in d e r , v o n in n e n e r le u c h te t, g e b e n s t a r k e L ic h tw ir k u n g . D ie ü b r ig e n H a u p tw e g e d e s P a r k s s in d m i t d ie s e m L i c h t h a u p t p u n k t d u r c h s c h la n k e L e u c h te n ä h n lic h d e n e n d e s G ä r t e n p a r t e r r e s v e r b u n d e n .
D e r a m R h e in g e le g e n e A u s s te llu n g s te il, e r h ä l t d u r c h d ie n e u e R h e in u f e r b e le u c h tu n g s e in e n b e s o n d e r e n C h a r a k te r . D ie s e U f e r b e le u c h tu n g , g e t e il t in r e in e Z w e c k b e le u c h tu n g d e s F a h r d a m m e s
— 9 m h o h e s c h la n k e , k o n is c h e ,S ta h lm a s te , d ie o b e n 3 m a u s la d e n d e A u s le g e r h a l t e n , w e lc h e in 3 h o r iz o n t a le fla c h e S ta h l
r o h r e r e c h tw in k lig e n Q u e r s c h n i tts g e g lie d e rt, d ie L ic h tk ö r p e r t r a g e n u n d d e r Z ie r b e le u c h tu n g . d e s - F u ß g ä n g e r w e g e s . D ie le t z t e r e m u ß te a u ß e r e in e r f e s tlic h e n W i r k u n g e in m a l a ls m ö g - liclxst z u s a m m e n h ä n g e n d e L i c h t k e t t e e r s c h e in e n , d e n g r o ß e n R h e in b o g e n u m r e iß e n d , w ie a u c h v o n d e r g e g e n ü b e r lie g e n d e n R h e in s e ite e in im p o s a n te s L ic h tb ild e r g e b e n d . D a b e i g r ö ß e r e n
203
Tinks- Blick in den unter der Fontäne gelegenen Maschinenraum mit drei Pumpensätsen, die mit Drehstrommotoren von 300 k W
R ,d a ,: Bei de r Hctsielluiig d e r L c d r t e r m a . t , Teile,, die Rh...
IMeuchtung in der Werkstatt (Werkfoto P. Herzog - Düsseldorf) nach Entwürfen von 1 rcf. W. v. Jl ecus
E n tf e r n u n g e n je d e L ic h tq u e lle , g le ic h in w e lc h e r F o r m g e s t a l t e t , n u r einen L i c h t p u n k t e r g ib t , o r d n e t e ic h f ü n f 80 c m s e n k r e c h te , s c h m a le L i c h t k ö r p e r a n , v o n z w e i S c h e n k e ln g e t r a g e n , je 20 cm A b s ta n d , a u f e in e m s c h la n k e n 3 ,5 0 m h o h e n S t a h l m a s t , d ie d u r c h R ö h r e n l a m p e n e r le u c h te t w e r d e n .
D ie H a u p t p l ä t z e , G r ü n f lä c h e n u n d S t r a ß e n s in d d u r c h b is 15 m h o h e S c h le u d e r b e to n - L ic h tm a s té b e l e u c h te t , d ie je n a c h G rö ß e u n d C h a r a k te r d e r U m g e b u n g a n d e r e H ö h e n u n d F o r m e n z e ig e n .
F ü r d e n - V e r g n ü g u n g s p a r k e in g a n g h a b e ic h e in e n d e m b u n t e n , f rö h lic h e n u n d e q u i l i b r i s t i s c h e n C h a r a k te r R e c h n u n g , tr a g e n d e n B e le u c h tu n g s z a u b e r e n tw o r f e n , e in e d e k o r a t i v e , s t a r k b e w e g lic h e u n d f a r b ig e L e u c h tr e k la m e , d ie in i h r e n T e ile n nach-, e in a n d e r a u f b l i t z e n d u n d w ie d e r in s D u n k e l v e r s in k e n d , liin a u f -
u n d h c r u n t e r t a n z t . ,
D ie H a lle n , G e b ä u d e , C a fe s, R e s t a u r a n t s w u r d e n n a c h b e s tim m te n G r u p p e n e in g e te ilt, d ie in s ic h d u r c h e in h e itlic h e A r t d e r L ic h tw ir k u n g u n d ih r e r F a r b e n z u s a m m e n g e f a ß t w u r d e n ; e in z e ln e G r u p p e n w e r d e n d u r c h A n s tr a h le r h e r v o r g e h o b e n , a n d e r e d u r c h i n d i r e k t e b r e it e L ic h tb ä n d e r , d ie a u s Q p a lg la s k ä s te n g e b ild e t, d ie H a u p tf o r m e n d e r A r c h i t e k t u r h e r v o r h e b e n , a n d e re , d u r c h N e o n r ö h r e n , L e u c h ts c h r if te n u n d F ir m e n z e ic h e n b e le b t.
H ie r b e i k a m e s .d a r a u f a n , t r o t z e in h e itlic h e r O r d n u n g in g r o ß z ü g ig e n K o m p le x e n a b w e c h s e ln d ü b e r r a s c h e n d e W i r k u n g e n zu e r z ie le n , b e i d e n B e s u c h e r n im m e r .n e u e s I n te r e s s e w e c k e n d u n d ih n e n , n a c h d e m d ie H a lle n g e s c h lo s s e n , d e n A b e n d u n d d ie N a c h t i n te r e s s a n te u n d r e iz v o lle E in d r ü c k e v e r m i tte l n d . A u ß e r d e r o b e n a u s g e f ü h r t e n G e s a m tb e le u c h tu n g u n d d e r a r c h i
te k to n is c h e n G lie d e r u n g d e r H a u p t f e s t s t r a ß e w u r d e m ir z u g le ic h d ie b e s o n d e r s r e iz v o lle A u fg a b e ü b e r t r a g e n , d ie große Leuchtfontäne a u f d e m H a u p t f e s t p l a t z n a c h k ü n s tl e r is c h e n G e s i c h ts p u n k te n z u f o rm e n . H ie r k o n n t e s ic h n u n d ie W ir k u n g d e s L ic h te s m i t d e n W a s s e r s p ie le n a ls w e ite r e S te ig e r u n g d e s F e s tb i ld e s d e r A u s s te llu n g v e r e in ig e n . D ie A n la g e s o llte in d e n A u s m a ß e n w ie im W e c h s e ls p ie l d e r e in z e ln e n W a s s e r b ild e r g r o ß z ü g ig a u s g e s ta lte t w e r d e n . G e g e n ü b e r d e n S p ie le n v o n W a s s e r u n d L ic h t f r ü h e r e r A u s s te llu n g e n d e s I n - u n d A u s la n d e s , d ie ih im e r a u f d e n B e s c h a u e r e in e b e s o n d e r e A n z ie h u n g s k r a f t a u s w e r d e n . (A u c h P a r i s z e ig te d ie s e s J a h r h ie r in v ie l a n r e g e n d N e u e s . D ie S c h r if t l.)
D u r c h d ie w e it f o r tg e s c h r it te n e n L e is tu n g e n d e r d e u t s c h e n T e c h n ik w a r es f ü r m ic h s e lb s tv e r s t ä n d li c h , d ie f a s t u n b e g r e n z te n M ö g lic h k e ite n a ü s z u n u tz e n u n d im G e g e n s a tz z u d e n m e is te n b is h e r ig e n A n la g e n z u v e r s u c h e n , e in d a u e r n d a n d e r s g e g lie d e r te s W e c h s e ls p ie l v o n W a s s e r u n d L ic h t in o r g a n is ie r te n , s c h a r f b e g r e n z te n S tr a h le n u n d a r c h ite k t o n is c h - g e o m e t r is c h e r
O r d n u n g zu g e s ta l te n . H ie r d u r c h w u r d e d e m g r o ß e n A b la u f d e s G e s a m ts p ie ls e in f o rm a le s G e r ü s t g e g e b e n . Z u r B e r e ic h e r u n g d e r e in z e ln e n B ild e r g r u p p ie r e n s ic h u m d ie se G r u n d a r c h i t e k t u r d a n n d ie F o r m e le m e n te ' d e r e in z e ln e n G r u p p e n u n d T e ilk o m p le x e d e r W a s s e r k o m p o s itio n e n b is z u d e n d ie g a n z e n S p ie le u m g e b e n d e n k le in e n , in g le ic h m ä ß ig e n A b s tä n d e n a n g e o r d n e te n W a s s e r s t r a h le n . D ie s e b ild e n z u g le ic h d e n M a ß s ta b f ü r d ie b is z u 50 in a u f s te ig e n d e n W a s s e r b i ld e r , w ie sie a u c h d ie G r u n d f o r m d e s B e c k e n s h e r v o r h e b e n . D e r G e s a m tg r u n d r iß d e r A n la g e g lie d e r t s ic h i n zw e i H a u p t t e i l e : d ie e ig e n tlic h e B e c k e n g e s ta l
tu n g , d ie d u r c h d e n B e c k e n r a n d ih r e a r c h ite k t o n is c h e F o r m e r h ä l t , u n d in d ie A n o r d n u n g d e r w a s s e r s c h le u d e r n d e n D ü s e n u n d S c h e in w e r fe r, d ie d a s w e iß e u n d f a r b ig e L i c h t m i t d e n W a s s e r s t r a h le n v e r e in ig e n .
Der Beckenrand
E s w u r d e v o n d e m G e d a n k e n a u s g e g a n g e n , d e n B e c k e n r a n d s e lb s t m i t i n d ie W i r k u n g d e s G e s a m tb ild e s u n d b e s o n d e r s in d ie L ic h tw ir k u n g e n d e r W a s s e rs p ie le e in z u b e z ie h e n . D e r W e g , d e r h ie r b e s c h r i t t e n w u r d e , k a n n w o h l a ls e in n e u e r g e k e n n z e ic h n e t w e r d e n . D ie g r o ß e W e ite d e s v ö llig e b e n e n F e s tp l a tz e s u n d d e r u m g e b e n d e n v e r t i k a l s tr e b e n d e n B a u w e r k e g a b d ie V o r a u s s e tz u n g , d e n R a n d d e s B e c k e n s h o c h z u g lie d e r n . D ie H ö h e b e t r ä g t e tw a 90 c m . P r o f ilie r u n g e n in k r ä f t i g a u s g e p r ä g te n V o r- u n d R ü c k s p r ü n g e n la s s e n i h n in d ie U m g e b u n g a u s k lin g e n . E in g e w is s e r m a ß e n s c h w e b e n d e r E in d r u c k e r g ib t s ic h d u r c h d e n w e it h e r a u s k r a g e n d e n o b e r e n A b s c h l u ß r a n d , d e r n o c h e rh ö h t, w ird d u r c h d ie u n s i c h t b a r a n g e o r d n e te n L in e s tr a lic h tr ö h r e n , d ie d e n R a n d i n s e in e r G e s a m ta u s d e h n u n g b e g le ite n , ih n s e lb s t d u n k e l la s s e n d u n d n u r d e n u n te r e n T e il d e s B e c k e n r a n d e s g la s ä h n lic h e r le u c h te t z e ig e n . D u r c h d ie s e v e r ti k a le , d e n B e c k e n r a n d e n t m a t e r ia l is ie r e n d e W i r k u n g e r s c h e in e n d ie le u c h te n d e n W a s s e r s t r a h le n d e r e in z e ln e n B ild e r g le ic h s a m a u s e in e m L i c h t f u n d a m e n t a u f ta u c h e n d , d ie s c h w e b e n d e W i r k u n g n o c h e r h ö h e n d u n d d a s e in e r L e u c h tf o n tä n e im m e r in n e w o h n e n d e M ä r c h e n h a f te u n d U n w ir k lic h e u n t e r s t r e i c h e n d . D ie G r u n d g lie d e r u n g d e r H a u p t b i l d e r g e h t v o m R ä u m lic h e n a u s u n t e r E in b e z ie h u n g m ö g lic h s t k la r e r a r c h ite k t o n is c h e r F o r m e n in s ic h w e c h s e ln d e r R a u m b il d u n g e n , e in m a l d ie g a n z e B r e i te d e s B e c k e n s e in n e h m e n d , e in m a l d ia g o n a l d u r c h s c h n e id e n d , k u p p c l a r tig z u s a m m e n s c h lie ß e n d o d e r k r e is f ö r m ig e R ä u m e u m s c h r e ib e n d . Ü b e r d ie g a n z e F lä c h e v e r t e i l t e R a u m b e z ir k e lö s e n d ie g le ic h m ä ß ig e S ä u le n s te llu n g a b , d ie i n s ic h z u s a m m e n s in k e n d w ie d e r a n d e r e n W a s s e r g r u p p ie r u n g e n P l a t z m a c h e n . D a s g le ic h e , sic h ä n d e r n d e B ild z e ig t s ic h in d e n H a u p t f o r m e n , d ie d u r c h d ie W a s s e r s t r a h le n g e b ild e t w e r d e n . E in m a l d a s g e s c h w u n g e n e B ild e in e r P a r a b e l o d e r d a s N e b e n e in a n d e r g le ic h h o h e r L in ie n , d ie
<>S>E*
o<
0 1 7X
3 1j
m
i •'?* :w:i: -i v
Roheisen • Zement
Druckmuffenrohre • Flanschen- rohre»Abflußrohre*Kanalguß für Haus-u.Straßenentwässerung Gußeiserne und schmiedeeiserne
G u ß e ise rn e Zentralheizungskessel S ch w a rz e und em aillierte O fen und Kochherde
Kesselöfen »Maschinen- und Lohnguß »Gußeiserne porzellan-em aillierte Badewannen • Sanitätsguß.
BUDERUS’SCHE EISENWERKE WETZLAR
205
A r c h i t e k t e n : S ie verbessern den W ohnwertvon
N eubauten und Altwohnungen durch den Sieger-
M eisterherd 1
im m e r w ied er O riginal - S i e g e
r - Z e n tr a lh e iz u n g s h e r d i In i m m e r g r ö ß e r e m U m fa n g e w e r d e n S ic g c r -H e iz u n g s h c r d c e in g e b a u t, w e il ih r e z w e c k m ä ß ig e B a u a r t du rch d ie p r a k tis c h e n Erfa h r u n g e n d e r B e s itz e r i m m e r e r n e u t b e w ie s e n w ird. „ D e r z u fr ie d e n e B e s itz e r “ is t o ft u n s e r b e s te r V e rtre te r d u r d i s e in L o b u n d s e in e E m p fe h lu n g . D a s is t a u ch fü r S ic a ls B a u fa c h m a n n w ich tig .
¡ ¡ X , - d tr t I« « itf» Geiswe!d 295 e in e W a n d a u s s e n k r e c h te n W a s s e r s t r a h le n b ild e n . B o g e n ä n d e r n
sic h in s tu f e n a r tig e n B ild u n g e n u n d v e r b in d e n w ie d e r m i t B ü n d e ln v o n h o h e n S e n k r e c h te n e in e n le ic h t b e s c h w in g te n R e ig e n . I m b e s o n d e r e n M a ß e i s t a u c h d ie B e w e g u n g v o n S t r a h l e n g r u p p ie r u n g e n i n v e r s c h ie d e n e n S c h n e llig k e its w e r te n v o m H o c h tr e i b e n b is z u m la n g s a m e n A u f - u n d N ie d e r ta n z e n i n d ie G e s a m t
sp ie lfo lg e e in b e z o g e n . D ie s e in e in e b e s tim m te P r o g r a m m f o lg e z u s a m m e n g e f a ß te V o r f ü h r u n g d a u e r t ü b e r e in e S tu n d e . D ie e in z e ln e n B ild e r w e r d e n a u s d e m o b e n a n g e d e u t e te n D ü s e n p la n d u r c h e n t s p r e c h e n d e U m s c h a lt u n g e n u n d d e r e n v e r s c h ie d e n a r ti g e V e r k n ü p f u n g e n e n tw ic k e lt. E s k ö n n e n 20 b is 30 v e r s c h ie d e n e B ild z u s a m m e n s te llu n g e n h e r v o r g e b r a c h t w e r d e n . D e r Farbe u n d d e m f a r b ig e n Licht, d u r c h 5 0 0 U n te r w a s s e r s c h e in w e r fe r v o n j e 10 0 0 W a t t e r z e u g t, fiel b e i d ie s e r L e u c h tf o n tä n e e in e b e s o n d e r e u n d u m f a n g r e ic h e L e is tu n g z u . E s g a l t f ü r d ie g ro ß e A n z a h l d e r D ü s e n u n d ih r e r W a s s e r s t r a h le n b e i d e r A u s d e h n u n g d e s B e c k e n s v o n ü b e r 60 m L ä n g e u n d 4 0 m B r e i te d ie n o tw e n d ig e n Lichtquellen w ie Lichtstärken z u s c h a f fe n . E in e S k a la v o n r e in e n T ö n e n w u r d e g e w ä h lt, g e g e n s ä tz lic h e w ie a u c h e n tw ic k e ln d e u n d in e in a n d e r k lin g e n d e F a r b s p ie le im s tr a h l e n d e n L ic h t e r s c h e in e n la s s e n d . E n g e Z u s a m m e n a r b e it v o n T e c h n ik u n d K u n s t k o n n te n u r d ie V o r a u s s e tz u n g s c h a f fe n f ü r d ie s e L e u c h tf o n tä n e , d ie d e n B e s u c h e r n d e r D ü s s e ld o r f e r A u s s te llu n g F r e u d e , E n t s p a n n u n g u n d f e s tlic h o p tis c h e s E r l e b n is g e b e n so ll.
D ie e l e k tr o te c h n is c h e n A n la g e n d e r B e le u c h tu n g s k ü n s te w u r d e n v o n d e r A u s s te llu n g d u r c h H e r r n F r ie d r . K le in g e le ite t.
E in ig e w ic h tig e te c h n is c h e E in z e lh e ite n ü b e r d ie g r o ß e L e u c h t
f o n tä n e a u f d ie s e r R e ic h s a u s s te llu n g m ö g e n h i e r n o c h f o lg e n : D ie g r o ß e L e u c h tf o n tä n e s e t z t s ic h a u s 9 e in z e ln e n L e u c h t b r u n n e n z u s a m m e n , w e lc h e in e in e m W a s s e r b e c k e n v o n 63 m L ä n g e u n d 35 m B r e ite z u s a m m e n g e f a ß t s in d . D ie e in z e ln e n S p r in g b r u n n e n h a b e n z u s a m m e n 6 9 9 W a s s c r s t r a h lr o h r e i n d e r ' G rö ß e v o n 10 — 100 m m D u r c h m e s s e r . D u r c h d ie E je k to r w ir k u n g d e r D ü s e n w ir d d e r W a s s e r s t r a h l in s e in e r S tä r k e e tw a v e r d o p p e l t, d a B e c k e n w a s s e r m i t L u f t h o c h g e r is s e n w ir d . D e r M i t t e l s t r a h l d e r M itte lg r u p p e h a t e in e S tr a h lh ö h e v o n 55 m . D ie M it te l s tr a h le n d e r ü b r ig e n G r u p p e n e in e s o lc h e v o n 38 m . D ie B e le u c h tu n g d e r e in z e ln e n G r u p p e n w ir d d u r c h 4 1 6 U n t e r w a s s e r s c h e in w e r fe r m i t j e 100 0 W a t t u n d 80 S c h e in w e r fe r m it j e 5 0 0 W a t t L e i s tu n g b e w ir k t. D ie F o n t ä n e w ir d d u r c h d re i P u m p e n s ä tz e m i t e in e r F ö r d e r m e n g e v o n 7 0 0 L ite r p r o S e k . b z w . 2 4 0 0 0 0 0 L ite r p r o S tu n d e u n d 10 A tm . D r u c k b e t r i e b e n . D e r A n s c h lu ß w e r t d e r g e s a m te n A n la g e b e t r ä g t 923 k W K r a f t u n d 4 5 6 k W L ic h t. A u ß e r d e n e in z e ln e n S p r in g b r u n n e n w ir d d e r B e c k e n r a n d v o n S t r a h l r o h r e n e in g e f a ß t, d ie d u r c h e in e k le in e P u m p e m i t 3 A tm . D r u c k g e s p e is t w e r d e n . D ie g e s a m te A n la g e ( B e le u c h tu n g u n d W a s s e r s tr a h le n ) w ir d v o n e in e m 100 m e n t f e r n t e n S te u e r s t a n d b e d i e n t. R e ih t m a n d ie e in z e ln e n A d e r n d e r e r f o r d e r lic h e n S te u e r le is tu n g e n , d ie z u m S c h a l t p u l t d e s S te u e r s t a n d e s f ü h r e n , a n e in a n d e r , so e r g ib t s ic h d ie s t a t t l i c h e L ä n g e v o n 1 2 0 0 0 m . D ie S c h e in w e r fe r s in d m it te l s G u m m i- s c h la u c h le itu n g e n zw e i- b is v ie r a d r ig a n g e s c h lo s s e n , w e lc h e im f B e c k e n v e r le g t s in d , in s g e s a m t 6 8 0 0 m . ( T e c h n is c h e D a te n n a c h A n g a b e n v o n S ie m e n s - S c h u c k e r t.)
Links: Am Eingang der großen Reichsausstellung „Schaffendes Volk.“ stehen zwei gewaltige Plastiken (Rosselenker) von Prof.ßcharff.
Die Plastiken sind aus schlesischem Granit hergestellt. Die eine Figur ist fertig, die ziveite Figur ist absichtlich in unbehauenem Zustand gelassen worden, damit die Besucher den Werdegang einer Plastik verfolgen können. Im Vordergrund Detail des Fußes eines der 30 m hohen Lichtwahrzeichen der Ausstellung, der Leuchtorgeln (Entwurf Prof. W. v. Wecus). Mitte: Leuchtorgel, Detail von unten. Rechts:
Die nächtliche Lichtrhythmik der großen Leuchtorgeln und der umgebenden Anstrahlung der Architekturflächen. Lichtpunkte: 15 m hohe fünfarmige Lichtkandelaber. Künstlerische Gestaltung Prof. W. v. Wecus
Verschieferter Schornsteinkopf mit Blechhaube im Maßstab 1:20 und Einzelheit im Maßstab 1:5
Diese A bbildung, der ein ausgeführtcs Beispiel des H o chbaureferates der R eichspostdirektion B am berg zugrunde gelegt ist, zeigt in S ch n itt und A nsicht die V crschieferung eines Schornsteinkopfes. D er u m das M auerw erk gezim m erte, a u f die S parren aufgesetzte R ahm en aus H olz trä g t die Schalung zum A ufnageln der S ch ieferp latten , eine A u sfü h ru n g sart, die m anche baupolizeih'che V orschrift n ich t zuläßt. I n der bayerischen B auordnung w ar bisher üb er den A b stan d des H olzes vom Schornstein keine V orschrift en th alten , neuerdings fo rd e rt sie fü r ländliche Siedlungs
bau ten 20 cm A b stan d der H olzteile von den Zügen. Ä hnlich wie in vorstehendem Beispiel k an n auch bei B lechdächern die D ach h au t am Schornstein hochgezogen werden
Alte besteigbare sogenannte „ deutsche“ Schornsteine nach Skizzen von Baurat Fritz Kallmer, Wcißenburg i. B.
Diese Beispiele von a lte n Schornsteinköpfen m it nach oben offener M ündung tragen d u rch ih r gedrungenes F o rm a t w esentlich m it d azu bei, dem H au s einen behaglichen E in d ru ck zu geben. E in kleines Putzprofil, das ohne Lehre gezogen ist, n im m t ihnen die H ä rte eines rein technischen B auteils.
D E R S C H O R N S T E I N K O P F
Vorwort der Schriftleitung: I m V o llz ü g e d e s z w e ite n V ie r ja h re s p la n e s so ll u . a . i n u n s e r e r Z e its c h r if t a u c h d e r S c h o r n s te in e in e e in g e h e n d e B e h a n d lu n g e r f a h r e n . A n d e n A n fa n g s e tz e n w ir e in e n A u fs a tz v o n A r c h ite k t M a x M a is, M ü n c h e n , ü b e r d e n S c h o r n s te in k o p f , d e r im „ B a u b e r a t e r “ ( H e f t 3, 1935) e rs c h ie n . D a z u s e ie n e in ig e n e u e r e S c h o r n s te in a u s f ü h r u n g e n i n N o r d a m e r ik a
e r g ä n z e n d w ie d e rg e g e b e n (sie h e A b b ild u n g e n a u f n ä c h s te r S e ite o b e n ).
I n d e n e in z e ln e n G a u e n u n s e r e r H e im a t t r ä g t d e r S c h o r n s te in v e r s c h ie d e n e N a m e n ; in S ü d b a y e r n h e i ß t e r K a m in , im F r ä n k is c h e n n e n n t m a n ih n S c h lo t, in a n d e r e n G e g e n d e n R a u c h f a n g o d e r E s s e . S e lte n je d o c h b e d e u t e t e r f ü r d e n L a ie n m e h r als s c h le c h th in d a s s c h w a rz e L o c h , d u r c h w e lc h e s d e r R a u c h u n s e r e r F e u e r s t ä t t e n A b z u g fin d e n so ll. S e lb s t b e i F a c h l e u te n , d ie v o r g e b e n , i n F r a g e n d e r B a u te c h n ik a u f d e r H ö h e z u se in , s tö ß t m a n h ä u f ig a u f e in e g e w is se U n b e k ü m m e r th e i t i n d e r A n la g e v o n S c h o r n s te in e n b e im e in fa c h e n W o h n h a u s b a u . U n d d o c h m ü ß te s c h o n b e i P la n u n g e in e s B a u v o r h a b e n s d e m S c h o r n s te in d ie ih m g e b ü h r e n d e A u f m e r k s a m k e it g e s c h e n k t w e r d e n , w e n n d ie B e w o h n e r d e s H a u s e s n ic h t s p ä t e r d u r c h M ä n g e l g e f ä h r d e t o d e r z u m in d e s t b e l ä s t ig t w e r d e n so lle n .
H a n d in H a n d m it m a n g e lh a f t e r k o n s t r u k t i v e r D u r c h b ild u n g g e h t v ie lf a c h e in e u n b e f r ie d ig e n d e F o r m g e b u n g d e s S c h o r n s te in k o p f e s , je n e s T e ile s d e s S c h o r n s te in e s , d e r ü b e r D a c h g e f ü h r t i s t u n d n a c h a u ß e n in d ie E r s c h e in u n g t r i t t . W ir w o lle n u n s e r e A u s f ü h r u n g e n le d ig lic h a u f d ie s e n T e il b e s c h r ä n k e n . D ie B e d e u t u n g d e s S c h o r n s te in k o p f e s f ü r d ie A u ß e n e rs c h e in u n g d e s H a u s e s w ard o f t u n t e r s c h ä t z t . W e r k e n n t n ic h t je n e d ü n n e n
la n g e n S te n g e l, w e lc h e ir g e n d w o d ie D a c h flä c h e d u r c h b r e c h e n u n d b e i d e r e n A n b lic k m a n f ü r c h te n m ö c h te , d a ß d e r n ä c h s te W in d s to ß sie u m w e h t. W ie a n d e r s w ir k t d a g e g e n e in b e h ä b ig e r S c h o r n s te in , d e r d a s D a c h d e s H a u s e s b e k r ö n t.
B e s te ig b a r e , s o g e n a n n te d e u ts c h e S c h o r n s te in e , d e r e n lic h te W e ite v o n e tw a e in e m h a lb e n M e te r im G e v ie r t e in e k r ä f tig w ir k e n d e A u ß e n e rs c h e in u n g v e r b ü r g t, w e r d e n h e u t z u ta g e f r e i
lic h k a u m m e h r g e b a u t ; es w ä r e je d o c h in te c h n is c h e r w ie in ä s th e tis c h e r H in s ic h t g le ic h w o h l z u f o rd e rn , b e i u n b e s te ig b a r e n , s o g e n a n n te n r u s s is c h e n S c h o r n s te in e n d ie e in z e ln e n Z ü g e n a c h M ö g lic h k e it in B ü n d e ln z u s a m m e n z u f a s s e n , u m sie e in e r s e its v o r A b k ü h lu n g u n d d e r d a m it v e r b u n d e n e n S c h w ä c h u n g d e r A u f tr ie b s k r a f t d e r R a u c h g a s e z u s c h ü tz e n , a n d e r s e its u m v ie le sc h w e r z u d ic h te n d e D u rc h b r e c h u n g e n d e r D a c h h a u t z u v e r m e id e n .
W e n n in d e r k a l te n J a h r e s z e it sc h o n d u r c h W ä r m e v e r lu s te im D a c h r a u m e in e B e e in tr ä c h tig u n g d e s g u te n Z u g e s u n d a ls d e r e n F o lg e e in M e h ra u fw a n d a n B r e n n s to f f e i n t r i t t , so tr if f t d ie s g a n z b e s o n d e r s h e i d e m fre i ü b e r D a c h ra g e n d e n , d e n U n h ild e n je d e r W i tte r u n g a u s g e s e tz te n T e il d e s S c h o r n s te in s zu.
A—
- 4 2 . 2 4 2,3 — I o ---
H artbrand- Steine.
207
E ine besonders reizvolle A u s bildung des K am inkopfes am First u. gleichzeitig am Giebel
Neuere Schornsteinausbildungen an Wohnhäusern in den Vereinigten Staaten von Nordam erika. D as erste B ild zeigt einen normalen K a m in , der aus der Dachschräge entsprechend hoch aufsteigt, m it zwei großen und einem kleinen Zug ( Architekt J . Bradlery D elehanly), das zweite einen F irstkcm in in K lin ker ( Architekt Frederick T. W arner), das dritte einen First- und Giebelkamin in verbandeiter A usführung ( Architekt Elcktus D. Litchfield) und das vierte endlich einen ebensolchen in Zicgclivcrk ( Architekt W. D unkan Lee). Abbildungen aus: A m erika n Architect and Architecture, lie ft 1,37
D a ß s c h o n a lle in d u r c h d e n T e m p e r a tu r u n te r s c h ie d z w is c h e n d e r I n n e n - u n d A u ß e n s e ite d e s S c h o r n s te in s d a s M a te r ia l s e h r b e a n s p r u c h t w ir d , u n te r l ie g t k e in e m Z w eifel. D e s h a lb i s t e in e r h a n d w e r k lic h s o r g fä ltig e n A u s f ü h r u n g b e s o n d e r e A u f m e r k s a m k e i t z u s c h e n k e n . M a u e r w e r k a u s H a r t b r a n d s t e i n e n in v e r lä n g e r te m Z e m e n tm ö r te l (2 T e ile K a lk , 5 T e ile S a n d , 1 T e il Z e m e n t) h a t s ic h f ü r S c h o r n s te in k ö p fe g u t b e w ä h r t. S o ll d e r S c h o r n s te in ü b e r D a c h ä u ß e r e n V e r p u tz e r h a lte n , so i s t d a r a u f z u a c h te n , d a ß d ie s e r d ü n n a u f g e tr a g e n w ir d , u m e in A b b l ä t t c r n z u v e r m e id e n . E in Z u s a tz w a s s e r a b w e is e n d e r M itte l m a g v o r te i lh a f t s e in . V e r s c h ie d e n tlic h b e g n ü g t m a n s ic h m it b lo ß e m V e rfu g e n d e s S c h o r n s te in m a u e r w e r k e s u n d n a c h tr ä g lic h e m V e r s c h la m m e n .
W e g e n d e r fre ie n L a g e d e s S c h o r n s te in k o p f e s d ü r f te es z w e c k m ä ß ig s e in , e r h ö h te n W ä r m e s c h u tz ih m a n g e d e ih e n z u la s s e n . A m e in f a c h s te n w ir d d ie s d a d u r c h e r r e ic h t, d a ß d a s S c h o r n s te in - m a u e r w e r k , w e lc h e s in d e r R e g e l n u r e in e n h a lb e n S te in s t a r k is t, ü b e r D a c h a u f e in e n S te in (25 cm ) v e r s t ä r k t w ird . I n v e r s c h ie d e n e n G e g e n d e n i s t e in V e r s c h ie f e r n d e r S c h o r n s te in k ö p fe d u r c h H o c h z ie h e n d e r D e c k u n g d e s S c h ie fe rd a c h e s ü b lic h . U n te r d ie lä n g s d e r D a c h n e ig u n g a u s g e s c h o s s e n e Ü b e r m a u e r u n g k a n n d ie D a c h d e c k u n g u n te r s c h o b e n u n d m i t H a a r k a lk m ö r te l v e r s tr ic h e n w e r d e n , so d a ß g le ic h z e itig d ie A b d ic h tu n g d e r D a c h h a u td u r c h b r e c h u n g d a m it o h n e V e r w e n d u n g v o n B le c h g e lö s t w ir d .
E in e A u s m ü n d u n g d e s S c h o r n s te in e s im F i r s t o d e r in d e s s e n N ä h e v e r b ü r g t g u te n Z u g , w e il d e r W in d ü b e r d e n S c h o r n s te in fre i h in w e g s tr e ic h e n u n d s e in e S a u g w ir k u n g n u t z b a r m a c h e n k a n n , o h n e v o n D a c h flä c h e n g e s t a u t z u w e r d e n u n d u n t e r U m s tä n d e n in d ie M ü n d u n g h e r e in z u d r ü c k c n . D ie L a g e im F i r s t v e r m e id e t a u ß e r d e m S c h n e e s ä c k e , s o g e n a n n te S e ih e r, d a s s in d je n e S te lle n , a n d e n e n d ie D a c h flä c h e a n d ie n a c h o b e n g e le g e n e S e ite d e s S c h o r n s te in s a n l ä u f t u n d d ie n a t u r g e m ä ß s c h w e r v o r d e m E in d r in g e n v o n N ä s s e , b e s o n d e r s v o n S c h m e lz w a s s e r , f r e i
z u h a lte n s in d .
A u f d ie E r z ie lu n g d ie s e r v o r te i lh a f te n L a g e d e s S c h o r n s te in s i s t d e s h a lb sc h o n b e im E n t w u r f e in e s H a u s e s n a c h M ö g lic h k e it R ü c k s ic h t z u n e h m e n . M a n k a n n z w a r d u r c h e in e R ic h tu n g s ä n d e r u n g d e s S c h o r n s te in s im D a c h r a u m , d u r c h s o g e n a n n te s
„ S c h le if e n “ o d e r „ Z ie h e n “ d e n S c h o r n s te in im F i r s t m ü n d e n la s s e n , d o c h d a r f d ie s n u r e in N o tb e h e lf s e in u n d n ic h t d ie R e g e l w e r d e n .
D a s Ä u ß e r e d e s S c h o r n s te in k o p f e s so ll n ie s c h e m a tis c h n a c h e in e r V o rla g e g e s t a l t e t w e r d e n ; es i s t v ie lm e h r d a r a u f z u a c h te n , d e n S c h o r n s te in ü b e r D a c h in E in k la n g m i t d e r G e s a m te r s c h e i
n u n g d e s H a u s e s z u b r in g e n . W ie s e h r d ie s e r G e s ic h ts p u n k t f r ü h e r B e a c h tu n g f a n d , z e ig e n u n s z. B . a lte S c h o r n s te in k ö p fo a u s d e r B a r o c k z e it, w e lc h e -e n ts p r e c h e n d d e m F o r m e n r e ic h tu m d e r F a s s a d e ih r e k ü n s tle r is c h e D u r c h b ild u n g e r f u h re n .
U n s e r e r h e u t ig e n B a u g e s in n u n g e n t s p r i c h t im a llg e m e in e n e in e D ie nordamerikanischen Architekten
verwenden eine große Sorgfalt a u f die Ausgestaltung von K am inköpfen entsprechend der Bedeutung des offe
nen K am infeuers im englischen Wohnkulturbereich und dem da
durch bedingten großen A nteil der
K am ine am A ußenbild der Häuser P/an'
L in ks K a m in riß zum zweiten Bild, oben desgl. zum dritten und rechts zum vierten Bild
e in fa c h e u n d te c h n is c h m ö g lic h s t e in w a n d f re ie F o rm g e b u n g f ü r d ie s e n B a u te il, d o c h k a n n e tw a d u r c h d ie A n b r in g u n g e in e s e i n fa c h e n P ro f d s (sie h e S e ite 207 o b e n r e c h ts ) d e r o b ig e n F o r d e r u n g R e c h n u n g g e tr a g e n w e r d e n .
V o n d e n v e r s c h ie d e n e n M ö g lic h k e ite n d e r A u s g e s ta ltu n g d e s S c h o r n s te in k o p f e s s e ie n n u r d ie h a u p t s ä c h lic h s te n e r w ä h n t. S ic s in d d e r je w e ils h e im is c h e n B a u w e is e e n ts p r e c h e n d f a s t ü b e r a ll v e r s c h ie d e n u n d tr a g e n o f t w e s e n tlic h d a z u b e i, ö r tlic h e n B a u - f o r m e n e in b e s o n d e r e s G e p r ä g e z u g e b e n .
D ie e in fa c h s te L ö s u n g e in e s S c h o r n s te in k o p fe s i s t d ie A u s f ü h r u n g m it n a c h o b e n f re ie r M ü n d u n g ; sie i s t d a s Ü b lic h e u n d b i e t e t d e n V o rte il le ic h te r R e in ig u n g d e s S c h o r n s te in s v o m D a c h a u s .
A b d e c k u n g e n m i t B le c h o d e r m it P l a t t e n a u s G u ß e is e n s in d v e r h ä ltn is m ä ß ig w e n ig g e b r ä u c h lic h . V o r t e il h a f t i s t d ie V e r w e n d u n g e in e r P l a t t e a u s K u n s t- o d e r N a tu r s te in . D ie a n O r t u n d S te lle g e f e r tig te B e t o n p l a t t e m it W a s s e r n a s e u n d o b e r e m G la tt- s lr ic h is t d ie g e b r ä u c h lic h s te A u s f ü h r u n g . E in e fla c h e N e ig u n g ih r e r O b e rflä c h e e r m ö g lic h t d e n A b flu ß d e s N ie d e rs c h la g w a s s e rs . D ie s e A u s f ü h r u n g is t b illig , h a t sic h L echnisch g u t b e w ä h r t u n d i s t v e r s c h ie d e n e n a n d e r e n K o n s tr u k tio n e n , d ie w ir h ie r n ic h t a lle a u f z ä h le n w o lle n , in fo lg e ih r e r g u te n H a l t b a r k e i t ü b e rle g e n . W e n n d ie g e r in g e n M e h rk o s te n k e in e g ro ß e R o lle s p ie le n , is t n a t ü r l ic h e in e P l a t t e a u s h a l tb a r e m N a tu r s te in v o r z u z ie h e n . M a n v e r m e id e je d o c h d ic k e u n d w e it v o r s te h e n d e A b d e c k p la t tc n , w e il sic p lu m p a u s s e h e n u n d W ir b c lb ild u n g e n d e s W in d e s u n d a ls d e r e n F o lg e n e in e B e e i n tr ä c h t ig u n g d e s g u te n Z u g e s v e r u r s a c h e n . B e i d ic k e n P l a t t e n b e d e u t e t o f t sc h o n e in e g e rin g e A b r u n d u n g d e r K a n t e n e in e w e s e n tlic h e V e r b e s s e r u n g d e r ä u ß e r e n E r s c h e in u n g .
V e r s c h ie d e n tlic h w e r d e n d ie M ü n d u n g e n d e r R a u c h g a s z ü g e m it k u r z e n k o n is c h e n R o h r s tu l z e n a u s fe u e r- u n d w e tt e r b e s t ä n
d ig e m M a te r ia l v e r s e h e n . W ir h a b e n d ie se L ö s u n g u n s e re m M u s t c r b la t t z u g r u n d e g e le g t. B e so n d e rs- v o r te i lh a f t is t d a b e i, d a ß d ie u m d ie S tu tz e n lä n g e e r h ö h te fre ie M ü n d u n g d es S c h o r n s te in s a lls e its v o m W in d u m s tr ic h e n w e r d e n k a n n . E s i s t d e s h a lb n ic h t n ö tig , d e m S c h o r n s te in k a s te n s e lb s t d ie in d e r B a u o r d n u n g v o r g e s c h rie b e n e H ö h e (4 0 c m ü b e r F ir s t) z u g e b e n , d a s ie h d ie se s M a ß a u f d e n A b s ta n d d e r M ü n d u n g b e z ie h t. A ls w e ite r e r V o rte il k o m m t n o c h h in z u , d a ß in s c h n e e re ic h e n W i n te r n e in Z u w e h e n d e r M ü n d u n g w ä h r e n d d e r I ie i z p a u s e n k a u m m ö g lic h is t , w ie d ie s b e i g e w ö h n lic h e n S c h o r n s te in k ö p f e n o f t e in tr e te n k a n n . W ie u n s a lte B e is p ie le z e ig e n , w u r d e n f r ü h e r a u c h ü b e r d a c h te S c h o r n s te in e h ä u fig a u s g e f ü h r t. S o g e n a n n te D a c h h ä u s l a u s Z ie g e ln o d e r B le c h , a u f d e r e n e in z e ln e F o r m e n w ir n o c h g e s o n d e r t e in g e h e n w e r d e n , s o llte n S c h u tz d e r Z ü g e v o r D u r c h f e u c h tu n g in fo lg e E in r e g n e n u n d d e n d a m it v e r b u n d e n e n S c h ä d e n b ie te n . D ie se G e f a h r w ird je d o c h in d e n m e is te n F ä lle n ü b e r s c h ä tz t.
M iß s tä n d e , w elc h e ta ts ä c h lic h e in e F o lg e d e s E in r e g n e n s s in d , tr e t e n n u r in b e s o n d e r s n ic d e r s c h la g s r e ic h e n G e g e n d e n a u f. D ie v ie lf a c h d e m E in r e g n e n z u g e s c h ric b c n e D u r c h s o ttu n g d e r S c h o r n s te in w a n d u n g e n is t f a s t a u s s c h lie ß lic h e in e F o lg e z u r a s c h e r A b k ü h lu n g d e r H e iz g a s e . A u s d ie s e m G ru n d e is t d ie A n la g e v o n S c h o r n s te in e n a n A u ß e n m a u e r n b e d e n k lic h , w e n n n ic h t d u r c h a u s r e ic h e n d s t a r k e W a n d u n g e n o d e r a n d e r e V o r
k e h r u n g e n ( L u f ts c h ic h te n o d e r D ä m m s to f fe ) e in z u s ä tz lic h e r W ä r m e s c h u tz e r z ie lt w ird .
A b d a c h u n g e n v o n S c h o r n s te in k ö p f e n k ö n n e n je d o c h s e h r g u te D ie n s te d o r t le is te n , w o d e r B e rg w in d d u r c h S tö ß e a u f d ie u n g e s c h ü tz te M ü n d u n g A n la ß z u R a u c h b e lä s tig u n g g ib t. A u ß e r d e m b ie te n sie S c h u tz v o r d e n b e r e its w e ite r o b e n e r w ä h n t e n S c h n e e v e r w e h u n g e n d e r M ü n d u n g .
W a s n u n d ie e in z e ln e n F o r m e n d e r Ü b e r d a c h u n g a u b e tr if f t, w a r f ü r ih re D u rc h b ild u n g n ic h t so s e h r e in e a u s g e k lü g e lte tc c h -
2 09
n is c h e Ü b e r le g u n g r ic h tu n g w e is e n d , s o n d e r n v ie lm e h r d ie R ü c k s ic h tn a h m e a u f d ie o r ts ü b lic h e n B a u s to f fe . E s i s t d e s h a lb n ic h t v e r w u n d e r lic h , d a ß m a n in G e g e n d e n , w o P l a t t e n k a l k g e b r o c h e n w ir d , d ie S c h o r n s te in m ü n d u n g e n m it e in e r S te in p l a tt e a u f v ie r S tü tz e n a b d e c k t. A u c h im B e r c h te s g a d e n e r L a n d s in d z u m B e i
sp ie l so lc h e A b d e c k u n g e n m it S t e i n p l a t t e n ü b lic h , d ie je d o c h n ic h t w a a g r e c h t, s o n d e r n s c h r ä g v e r le g t s in d u n d m it d e r D a c h n e ig u n g g le ic h la u f e n . F ü r d e n F r a n k e n g a u s in d g ie b c lfö rm ig a u f g e s te llte Z ie g e lp la tte n c h a r a k te r is tis c h .
K le in e r e g e m a u e r te Ü b e r w ö lb u n g e n d e r M ü n d u n g , m i t Z ie g e ln g ic b e lfö rm ig a b g e d a c h t, f in d e t m a n f a s t n u r a u f a l te n , b e s te ig b a r e n S c h o r n s te in e n . F a s t u n b e g r e n z t s in d n a t ü r l ic h d ie v e r s c h ie d e n e n A u s f ü h r u n g s m ö g lic h k e ite n in g e w ö h n lic h e m o d e r e ig e n s g e f o r m te m B a c k s te in .
B e i a lle n Ü b e r d a c h u n g e n s in d d ie s e itlic h e n Ö ffn u n g e n g e n ü g e n d g r o ß v o r z u s e h e n , d a m it d e r R a u c h o h n e W i d e r s ta n d a b z ie h e n k a n n . O ft w e r d e n sie z u k n a p p a u f d ie M ü n d u n g g e s e tz t, so d a ß d e r R a u c h v o n d e r H a u b e g e s t a u t w ir d u n d e in e S c h w ä c h u n g d e r A u f t r ie b s k r a f t z u r u n a u s b le ib lic h e n F o lg e h a t .
V e r s c h ie d e n tlic h s ie h t m a n S c h o r n s te in k ö p f e , d ie m it s o g e n a n n t e n A u f s ä tz e n o d e r R a u c h s a u g e r n v e r s e h e n s in d . D ie s e H ü t e w e r d e n m e is t a u s B le c h g e f e r tig t u n d in z a h llo s e n F o r m e n in d e n H a n d e l g e b r a c h t. D ie d r e h b a r e n A u f s ä tz e r o s te n je d o c h b a ld d u r c h , w e r d e n u n b e w e g lic h u n d w ir k e n j e n a c h W i n d r i c h t u n g u n t e r U m s tä n d e n z u g h e m m e n d . L e id e r v e r s te h e n g e s c h ä f ts tü c h tig e U n te r n e h m e r im m e r w ie d e r , R a u c h s a u g e r in d e n h ä ß l ic h s te n F o r m e n a ls A llh e ilm itte l g e g e n s c h le c h t z ie h e n d e S c h o r n s te in e a n z u p r e is e n , o b w o h l es z w e ife llo s s te ts z w e c k m ä ß ig e r w ä r e , d e n v e r s c h ie d e n e n U r s a c h e n m a n g e lh a f t e r A u f tr i e b s k r a f t d e r S c h o r n s te in e ( F a l s c h l u f t z u t r i t t , Ü b e r la s tu n g d e s
Q u e r s c h n itte s u . a .) m e h r A u f m e r k s a m k e it z u s c h e n k e n , a ls d ie M ä n g e l d o r t b e h e b e n z u w o lle n , w o sie n i c h t s itz e n .
W ie so e in A u f s a tz o d e r g a r v e r s c h ie d e n e im V e r e in d a s g u te A u s s e h e n e in e s H a u s e s e r h e b lic h v e r s c h a n d e ln k ö n n e n , d a f ü r h a b e n w ir le id e r a llz u v ie le B e is p ie le . E s d ü r f te in d e s s e n b e i e in w a n d f r e ie r H e r s te llu n g d e s S c h o r n s te in s v o n G r u n d a u f n ic h t s c h w e r s e in , d ie s e „ E r r u n g e n s c h a f te n “ te c h n is c h e n F o r t s c h r it te s a u f u n s e r e n H ä u s e r n z u v e r m e id e n . M ax Mais
S C H L Ä M M P U T Z U N D K E I N E N D E ! Von Architekt P. Endres, zur Zeit Plön in Holstein I n H e f t 6 „ D e r B a u m e is te r '
e in A r t ik e l „ S c lilä m m p u tz
, J a h r g a n g 1 9 3 7 , S e ite 1 2 4 , w a r u n d k e in E n d e ! “ v e r ö f fe n lic h t.
W ir g e b e n d e r n a c h f o lg e n d e n te m p e r a m e n tv o l le n A u ß c r u n g h ie r z u a u s u n s e r e m L e s e r k re is g e r n e R a u m . (D ie S c h r if tle itu n g .) D e r A r tik e lv c r f a s s e r in H e f t 6 m a c h t d e n V e r s u c h , d e n A r c h i
t e k t e n d e n V o r w u r f z u m a c h e n , d a ß „ S c l ilä m m p u tz “ m e is t n u r d a a u s g e f ü h r t w ir d , w o d a s G e ld f ü r a n d e r e M a te r ia lie n n i c h t m e h r r e ic h t.
E s i s t b e d a u e r lic h , d a ß m a n a u c h h e u t e n o c h d e n A r c h ite k t in e in L ic h t s te lle n w ill, in d e m e r in d e r S y s te m z e it le id e r la n g e g e n u g s c h u tz lo s g e s ta n d e n h a t .
Z u g e g e b e n , e s k o m m t n o c h v e r e in z e lt v o r , d a ß d e r A r c h ite k t e in e B a u w e is e n a c h ä i f t, o h n e m i t d e r M a te r ie v e r t r a u t z u se in . E s h a n d e l t s ic h d a b e i e b e n n o c h u m A u s w ü c h s e a u s d e r S c h e in z e it !
D ie v o m A r tik e lv e r f a s s e r v e r ö f f e n tlic h te n L ic h tb ild e r k ö n n e n
K a p a g
ISO LI ERBAU PLATTEN-HARTPLATTEN
Lager an allen größeren Plätzen des Reiches
Fragen Sie uns nach dem nächsten Händler
K a p a f , Ciroß-Särcken, Kreis Sorm
d e n L a ie n e r s c h ü t t e r n , d e n F a c h m a n n je d o c h lä c h e ln m a c h e n ü h e r d ie g e w o llte B e w e is f ü h r u n g .
Z u n ä c h s t s t e h t e in m a l f e s t, d a ß d e r S c h lä m m p u tz in e r s te r L in ie d a z u d ie n t, d e m G e b ä u d e , n a c h d e m e in e a n s tä n d ig e F o rm g e s c h a ff e n , e in e f r e u n d lic h e in d ie L a n d s c h a f t p a s s e n d e N o te z u g e b e n (A b b . 1 u n d 3 in H e f t 6). W ie w ü r d e h ie r z. B . s c h m u tz ig g r a u b r a u n e s B r u c h s te in - o d e r Z ie g e lm a u e r w c r k w ir k e n ? A ls S c h u tz m itt e l k a n n d e m S c h lä m m p u tz n u r w e n ig B e d e u tu n g z u g e m e s s e n w e r d e n !
E in G e b ä u d e m i t S c h lä m m p u tz z u v e r s e h e n , k a n n n i c h t u n b e d in g t a ls E r s p a r n is h in g e s te llt w e r d e n . V o rb e d in g u n g i s t e in g u te s , v o llg c m a u e r tc s Z ie g e lm a u e r w c r k , w a s a u c h in u n v e r p u t z t e m Z u s ta n d je d e m W e t t e r s t a n d z u h a l t e n v e r m a g ; d o c h la n d s c h a f tlic h n ic h t ü b e r a ll a ls Z ie rd e a n z u s e h e n w ä re . E in ä u ß e r e s K a lk s a n d s te in m a u e r w e r k (A b b . 7 ), a n d e m d e r b e s te P u t z n u r h a f te n k a n n , w e n n d ie F u g e n v o r h e r tie f a u s g e k r a t z t s in d , w ü r d e ic h n i c h t f ü r e in e n A r t ik e l „ S c h lä m m p u tz u n d k e in E n d e “ a n z u f ü h r e n w a g e n !
Z u A b b . 2 s e i g e s a g t, d a ß e in G e b ä u d e m i t a n s tä n d i g e n F o rm e n n i c h t n ö tig h a t , m i t r a n k e n d e m G rü n w u c h s v e r d e c k t z u w e r d e n , u m so m e h r , w e n n es in e in e b a u in r c ic h e U m g e b u n g c in g e p a ß t is t. T a t s a c h e i s t w o h l, d a ß d a b e i a u c h d e r b e s te P u t z a u f d ie D a u e r v e r n i c h t e t w e r d e n m u ß .
B e i A b b . 4 i s t in e r s te r L in ie d e r S c h a d e n b e i d e r u n s a c h g e m ä ß e n S o h lb a n k z u s u c h e n ; in z w e ite r L in ie e v tl. n o c h im u n s o lid e n s p a r s a m e n E r k e r m a u e r w e r k . — Z u A b b . 5 u n d 11 is t e ig e n tlic h n ic h ts m e h r z u s a g e n , d a d ie F e h le r s c h o n in A b b . 9 f e s tg e s t e l l t s in d . — Ä h n lic h i s t cs b e i d e n A b b . 6 u n d 10.
Z w e ife llo s i s t d a s M a u e r w e r k n ic h t g e g e n a u f s te ig e n d e u n d s e it
lic h e B o d e n f e u c h tig k e it is o l ie r t w o r d e n ; z w e ite n s w ä r e n d ie A b d e c k u n g e n z u u n te r s u c h e n u n d b e i d e n F l a c h b a u t e n z ie h t d ie
F e u c h t ig k e i t v o n d e n M a u e r a n s c h lü s s e n in d a s B r ü s tu n g s m a u e r w e r k .
D a s F la c h d a c h i s t h e u t e g lü c k lic h e rw e is e n ic h t m e h r b e i u n s a k u t , a b e r liie r so w o h l, a ls a u c h a n d e n a b g e b ild e te n G a r te n - u n d R a m p e n m a u e r n m ö c h te ic h n ic h t, w e n n ic h e in v e r a n t w o r t u n g s b e w u ß te r P u t z e r w ä r e , d e n b e s te n Z e m e n tp u tz a n b r in g e n . D a s A u s s e h e n w ä r e n a c h e in ig e n J a h r e n n ic h t f e ie r lic h e r w ie b e im S c h lä m m p u tz , h ö c h s te n s te u r e r in d e r A u s b e s s e r u n g !
Z u A b b . 12 u n d 13 m ö c h te ic h n ic h t u n g e p r ü f t u r t e i l e n ; ic h b in je d o c h ü b e r z e u g t, d a ß a u c h h ie r d ie U r s a c h e n ic h t a lle in a m „ b ö s e n “ N o r d d e u ts c h e n K lim a lie g t
I c h k ö n n te u n g e z ä h l te B e w e ise d a f ü r b r in g e n , d a ß S c h lä m m p u t z sic h in a lle n G e g e n d e n D e u ts c h la n d s d a b e w ä h r t , w o d e r B a u f a c h m a n n die. e in f a c h s te n k o n s t r u k t i v e n G r u n d s ä tz e b e a c h te t. J e d o c h b e g n ü g e ic h m ic h d a m it a u f „ D e r B a u m e is te r “ , H e f t 3, J a h r g a n g 1 9 3 7 , h in z u w e is e n , w o a u f S e ite 103 zw e i a lte G e b ä u d e S c h le s w ig -H o ls te in s a b g e b ild c t s in d , d ie b e id e g e s c h lä m m t, v o m P o s t h o f d ie S ü d w e s t- S e ite u n d v o m F r ie d h o f s g e b ä u d e d ie N o r d w e s t- S e ite w ie d e r g e g e b e n ( le tz te r e s lie g t u n g e s c h ü tz t u n d h a t f re ie n W in d - u n d R e g e n a n f a ll v o m 10 k m b r e it e n P lö n e r S ee h e r).
D ie se u n d a u c h im s e lb e n H e f t a b g e b ild e tc n G e b ä u d e a u s S a a r b r ü c k e n s in d n ic h t d a z u a n g e ta n , e in e m d ie F r e u d e a m S c h lä m m p u tz z u n e h m e n (S e ite 83 u n d 9 0 ), e r s t r e c h t n ic h t, w e n n m a n d a s K lim a S a a r b r ü c k e n s k e n n t .
Ü b e r S c h lä m m p u tz s o ll je d o c h n u r d e r s ic h e in U r t e il e r la u b e n , d e r m i t S c h lä m m p u tz u m z u g e h e n w e iß .
A n h ä n g e r n d e r „ A n ti- S c h lä m m p u tz - B e w e g u n g “ e m p fe h le ic h e in e n B e s u c h d e r M u s te r s ic d lu n g in d e r A u s s te llu n g „ S c h a f f e n d e s V o lk “ .
Z u r H E R B S T M E S S E in L e ip z ig : B a u m e s s e H a lle 1 9 , S ta n d 2 0 u. 5 5
ifektonisch m ustergültigen Bau d er W ilm ersd o rfer Siedlungs- und W o h n u n g sb au -G esellsch aff in B e rlin - Z e h le n dorf w urden im verg an g en en Jahre ausschließlich mit Junker
& Ruh kom binierten H erd en verschied en er M o d e lle ausgesfaftef.
So erhallen in allen Teilen des Reiches g anze W o h n h äu ser und vollständ ig e W o h n sied lu n g en für sämtliche Küchen Junker 6t Ruh- G a sh e rd e o d er kom binierte H e rd e , d enn d ie Baufachleute wissen, daß sie sich mit diesen technisch ausgereiften G asg eräfen d ie Zufried enheit d er Hausfrauen e rw e rb e n , d ie in diesen Küchen täglich arbeiten.
