N A T A L E M
G Y M N A S I I E L B I N G E N S I S
D . X I . D E C . M D C C L X
D E B I T A P I E T A T E R E C O L E N D V M
CIVITATIS
PROCERES
O M N I V M EO R D I N V M A C D I G N I T A T V M
F A V T O R E S A M I C O S
. ^
Q_V O P A R E S T
0 E S I: R V A ,N T I A E A C H V M A N I T A T I S C V L T V I NVI TAT
O A J N N E S L A N G I V S
CYMN. ELB. RECT* P. P.
E T B I B L .
__i___________ ________
^ E L B I N G A E
S T i Nfcnc) N 0 H R M A N N I A N O.
S F ^3I
^ T )3?laudite} Drufiados P R O C E R E S ! applaudite, C ives!
r*Os _
s > - JL s y 1
& tfuae Veftra folet pietas, jam reddite vota !
^ Cras etenim Veftri celehrare Encaenia Pindi Praejiat, quem quondam plantavit dextra Supremi, Plantatumque diu irrotavit: quem benediSlum Per tot luftra dedit, doSirina femper amoenum.
Cras, inquam, ridet, quo non mihi laetior alter, Ille dies, noflris quo lux efl reddita Mu/is,
Quoque falus rediit Patriae, at que foluta tyrannis Bavi anes que, feris ftupidis foecunda, fugata efl.
0 felix ! o clara dies ! o Numine plena l O l u x , quae Patriae gratifpma munera coeli Impertita dedit, manfueti dogmata Chrifli,
?Wique illis artes, quae pe flor a mollia reddunt.
Hi,K Tua, d r a v n i a d e s , tum Praefes Drujiadarum, su i s i' >T /), o r f I , s p r e n g e l I fama decHsque,
---'r4t-iM£A w i L k R E , Tuae remanent poft funera laudes.
Nam Vos, Vos grejjus aditus que ad pulchra Lycei hrtnina jeciftts, quae tot preffere Scbolarcbae, A t que fuo Jludio firmarunt Memlra Senatus, -
Quot Patriae Patres 3 quot vidit D rufie a tellus Archontes Celebres. H is, his 3 (jam vota favete ! ) Laurea florebit, florebit fecla per alta
» Nominis altivolans meritorum fama fuperfies.
Horum cras praefiat benefa&is reddere grates}
E t fimul tent an do} valeat quid noflra Camoena}
Certamen doflum de bello paceque habere Palladis in regno. Haud oleas errabimus extra.
Sit modo dicturis} fit ditiis gratia Vefira. Speramus. Nam f i calamo transfigere mufeas Exiguas, cum pueris equitare bacillo, Quondam Regis opus : HeC erit fmotam ab honore, P A T R O N I , graciles tyronum vifere ludos*
Hinc Vof, Drufiacae Celeberrima Lumina Gentis, M A G N I F I C I , ad cineres P A T R I A E P A T R E S Vt*
nerandi; Vos quoque, praefianti Machaonis in arte periti ;
Afcc 77o» j queis pergrata fides Verbumque f alutis / • Curae efi • Te que; Scholae Do&ontffi Turba profejfa;
£> quos Officium^ quos nobile Stemma coronat;
Vos que ontnes ■> Vrbis qui Cives efiis henefii: ^ v Ad Sacra Gymnafii celebranda ve n ite ! rogamus.
1?. P. Elbingae d. X* Dec* M D C C LX .
N ec praetereunda efle Oatuo ea, quae anno demum praete
rito publicae Gymnadi Bibliothecae dono data funt, B I B L I A G E R M A N I C A in f o l
quaeque primo ftatim intuitu me attentum haefitantemque reddi
derunt : quippe fpurius illis ac fuppofititius praemiflus eft titulus, fic fe habens :
33iM ta, De ganfce JJpftffge Ofcett ocf 9tyen
£eftamentftf Dorcfj SDocter M artin gurtjet* erfi ^^er^uDe^
fcftct, unDe in fre ^tattfrufcefc^e efcfcet* SfteMerfafjefcfje S p ra a cf naf>inaf>l^ utljgefetfct m it ®Iof}en, © utnm a*
rien unfcc Utfilegginfjen, i>orc§ 2). 3o(jmm Sugenfw geu,
93omtmrn, ©eDriktti&oSubecf 1*32.
Non enim charta modo & literae, in rubro codicis noftri adhibi
tae, a reliquis librorum biblicorum admodum diverfae funt, fed praemitia etiam g e o r g i i d a n n e h r, Bibliopolae quondam apud El- bingenfes Spe&atiilimi relatio nos docet, hanc inferiptionem plane novam, recens inventam & in locum veteris, laceratae ac evulfae typis exprellam efte. Mirum autem videtur, cur novi
^huius tituli inventor non veterem potius, verum ac genuinum liceris imprimendum curaverit, cujus tefte Cei. Lubecenfium Re- do re a s i a en r) hic tenor eft:
'* > , t't(j ter t'tlj(eggtnge ©octorte SDiarttirt £ut(kr3 i'tt D.»r!i Mufcefctjc t(itict) ut(:gefettct, m it ftmfcergen wt«
'stingen, olfe men fccn ttiad). 3 n n ter ^epfcrffftn
© ta& t.tu tcit b\) £uton>t<t> £>tf£ gcfcriicfet m. d .x x x i ii.
Inclutus ille veritatis evangelicae per Daniam Ihftaurator,
D.
io.G . BV-
r) in Stl. liitrarus. p. - I 7 3 .
/ n
b v g e n h a g e n , Pomeranus, tantus translationis codicis facri fuit aeftimator, ut quotannis in memoriam ejus cum amicis ac dome- fticis Tuis, privatos inter parietes feftum celebraret quam lblemnis- fiinum: s) quippe non in edenda modo Bibliorum Germanico
rum verfione b. l v t h e r o & confilio & auxilio femper praefto fuit, fed horum quoque Lubecenflum primarius exftitit audor &
promotor. Ipfius enim fuafu & dire»3ione Biblia hacc a quibus
dam Theologiae Candidatis, t) inter quos etiam io. h o d d e r s e n,
Paftor olim Hamelverdenfis fuifle creditur, u) in idioma Inferio
ris Saxoniae translata funt, & quidem e verfion^ l v t h e r i : quip
pe in noftro Lubecenfi codice aeque ac in Lutheri primo Biblio
rum exemplari, illud de S. S. Trinitate teftimonium i Jo. V, 7.
defideratur. Sicuti vero Wittebergae Bibliorum libri, & quidem omnes, in idiomate Superioris Saxoniae conjun&im ac in uno corpore au&ore l v t h e r o prima vice prodierunt: ita is civitati Lu- becenfium contigit honos, ut Biblia l v t h e r i, in idiom3, quo In
ferioris Saxoniae incolae utuntur, converfa, eademque tota aC completa in illa primum adfpexerint lucem, w) Quanquam vero Bibliis noftris, tanquam perfe&is & ad imprimendum paratis, jam anno 1 5 9 2 x) b v g e n h a g e n, Lubeca profe&urus, praefatio- jiem , quae illam b. l v t h e r i fequitur, praemifit: ea tamen, ut in
r u b r o
s) conf. FREH ERI theatr. virorum erud, clar. ad voc. SUflCfltWglTI. p- 176 » add. Der Utip6rtyr9if4)c SibliofOccariu*?. p. I» n. 3. p. 2 3 .
t) vid. S icfccr. txm in t>cr 9>orrcDe ju r (frlau tfru n g ( t M $ i bn\ ^ s n
«IBortti / fccten fid; bn; lUOer|V£unQ Dcr^JSi&el biMmtt, p. 12 &c.
u) conf. a S E E L E N 1. c. p. 1 7 6 .
w ) vid. ftra fffg Siacfjricfjf »011 ^er jti aUcrcrf? getw cffen
£ut^cri. p. 2 9 .
* ) quem annum tituli fpurii inventor In rubro imprimendum cu ravit, ex hac, ut vi*3ctu r, praefatione petitum.
r u b r o a u th e n tic o l e g i t u r , a n n o d e m u m 1 5 5 5 d i e t z i i , c h a lc o - g ra p h i L u b c c e n f i s , p r e lo fu n t c o m m ifla . Quod eadem v e r o A o . 1 5 3 4 d. 1 . A p r il . abfoluta f i n t , v e rb a d o c e n t in calce o p e r is a d d ita , q u a e plagula lic e t ch a rta e in c o d i c e n o f t r o ob lita, c o e lo ta m e n f e r e n o e r e g i o n e folis a d h u c legi p o flu n t. Q u o a u te m p a t e a t , q u a n t u m utilitatis & ju c u n d ita tis h a e c quoque Bi- b lio r u m v e r f io in e x p lic a n d a S c r ip tu r a S ac ra f e c u m f e r a t , u n u m
& alterum ad d e re ju v a b it lo c u m . U b i e. g. l v t h e r v s in S u p e r i o r is S a x o n ia e id io m a te G e n . X L I , 4 3 f e r i b i t : llnD fleg t>01 ijjttl fjer au^ruffen : SDei* ifi £ant)cS S S a t e r ! ibi B ib lia L u b e c e n f ia fic h a b e n t : fenbe letlj Dor cm fctfjropen, txtf me t>c ^ 'n e t>or em 66:
QfH fcOolfce. V e r b a Lev. X V I , 2 9 : 3f)r fottt euren £ c i6 caflepett, noftra Hc. e x p o n u n t : <)t) fcfeofe jutoe fecfen t>em6t>ic)fjen. E t u b i
l v t h e r v s A e l IX , 5 : ( £ $ r o iiS , i n q u i t , M r fcj)roer roerben fofrer
&CH 0 ffldjcl I6 c fe n , ibi L u b e c e n f i a d i c u n t : J j b t tttert t>t) ffDCir to erb e u , pecjetr beit prccfel neuter u tjjfld n . S i c q u a m l v t h e r v s Gen. X X X V I , 12 dicit e a n d e m n o ftra v o c a n t B ib lia
33i)fron>e, Ita Lev. X V I I I , 1 4 S S a f e ap p ellatu r 2Q?6Dt>ei\ £i(ten C a n t . VI I . 1 3 dicuntur S t l r u w n . M o r b u s ille Me £>n rre J e f . X , 16' audit De quinenbc 0 uFe. Ciconia c o n t r a J e r . V I I I , 7 n o m en habet ©>efcer, & Matth. X X V I I , 3 3 0 d)et>e(ffct v o c a t u r
^u!u'.f Quae tandem his Bibliis c o n fta t r a r ita s , q u o d q u e non exinde modo patet, quod ilia in regia B ib lio th e c a
fedulo afierventur, & e x te r is ta n q u a m k h^ M ov c o m - jz) fed quod eadem etiam L u b e c a e , ubi t y p is im - tt, in civium manibus a d m o d u m rara i n v e n ia n t u r . 1 mo d o b a n n e h r in f r o n t e B i b li o r u m n o f t r o r u m
>ropti« feripik: © te fc 23i5el rotrt> n i $ t ollein in t>er f6nt9=
G 2 ; licfjett
y ) vid. le LONG in B ili. {aera. p. m. 4 5 2 Cc 4 6 8 . cx edit. B O E R N . r ) tcftc a SKELEN L c. p. 1 7 4 .
(icfjen 3M6(iotfjec m ^ a r i g ben g re m b b e n o B eine firoge M a r i t a t c ^ e i g e t , fonDern (Te ifl nucf) eute gro g e 0?aritdt in £ufrecf fel&tfi toeil Dafclbjl la n ie t’ tn i o o 3 a f j r e n fein f fje n t p l a r anjufreffert geroefen. Unt> \<fy, ba icfj 9 3 a f t r in S ub ecf tm SBudjlaben ge(?an=
ben, fja&e bafef6ft erfcbet, b a § biefe S3:5e( einma&l in einer A u d H o n bafelbjt a 1 0 2K t6fr. nug$ecjanc}en ijf. H a e c b a n n e h r . T a n d e m f c i a s , h a n c rariilim am B ib lio r u m e d it io n e m a) B ib lio th e c a e p u b lic a e e x a u f t i o n e lib r o r u m S p e & a b ilis 10. v n g e r i , O r d i n i s S e c u n d i M e m b r i ac M e r c a to r is q u o n d a m felicilTim i, a b ,ip fiu s g e n e r o D o m i n o p e t r o k a w e r a v , C i v e & M e r c a to r e H o n o r a t o A . 1 7 5 9 . 1 2 S e p t / efle oblatam . Q u a in fim u l o c c a fio n e laudati m o d o D o m i n i v n g e r i h a e re d e s G y m n a f i o q u o q u e liberaliter d o n a r u n t
SDrtd 9 U w e £ e f J a t t ie n t 2>eul?f<§. 2Bttteni6crg. i» fii.
C u i T e f t a m e n t o fua u t i q u e r a r it a s , fu u m q u e c o n f la t p retiu m . I llu d e n im ad a n t iq u iflim o s v e r fio n is l v t h e r i c o d ic e s p e rtin e r e , d a b u n t feq u en tia. N u lla q u i p p e n e c a n n i , n e c t y p o g r a p h i in e o
d e m in jic it u r m e n tio . N u lla c ap itib u s v e rfu u m addita eft d iftin -
$ i o ; & ficuti in h o c c o d i c e n o n p .igin ae , fed folia n u m e r a n tu r ^ — it a E v a n g e lift a e & A & a A p o f t o l o r u m , q u ae baS anber fer)U DeS
€&angelii 0 a n c t £ucaS bon bcr 2IpofW aefc&tcjjt infcribuntur, ,
C V I I , & e p ifto la e L X X V I I a b fo lv u n t u r f o l i i s : A p o c a ly p f i s vero J o a n n i s , m ultis q u id e m i m a g in ib u s , ut v o c a n t u r ligneis in fol. , o r n a t a , ab sq u e o m n i tam en f o l i o r u m ap p aret djiti n 61i one^ _ C u i ^ vis d e n iq u e lib ro ad d itu m eft l v t h e r i p r a e f a m e n : m principio vero to tiu s o p e ris d u p le x p r a e m it tit u r p r a e f a t i o , quarum altera fic
incipit:
a) w i d e k i n d im 23crjci$nlf? uon rarcn 25uc5trn. p. 4 6 4 - 4^5- vocat
6 . 9U 91. - • • 1 '< *
Jncipit: mere n>of recf)f unb biflidfj, t>(3 6udj o» atfe rfjefce imiit> fremfrben nnmen augflieiici te. altera vero fic infcribitur:
ffi3ifc^6 Me redfjfeit t>nt> (fblifJen &utf)et t>eg neroen tejhmeitfg (int^b) in cujus calce jacobi epiftola, epiftola ftraminea (et)ti tecfyte (tvo®
crtt (£ptjlel) c) refpe#u Paulinarum & primae Petrinae vocatur*
Quae L v t h e r i praefatio, ut & illa» Apocalypfi Joannis praemifla, cum multas apud nonnullos excitarint turbas, d) in recentioribus editionibus omiilae > earumque loco aliae fubftitutae funt. Prae
t e r e a t in hac editione, ficut in prioribus L v t h e r i Bibliis praeter verficulum 26. c. XI. Marci, di&um illud claflicum I Jo. V , 7. e) plane exulat: in commate vero 8 de tribus in terra teftibus dici*
tur •. £)ic bt*ep fint) eprnS, l o c o : £>te fcrep finb Bepfammert. U t autem pateat, hanc N. T . verfionem ab hodierna multis in locis diverfam efTe, juvabit itidem unum alterumve in fubfidium vocare di&um. Sic e. g. in praefatione N . T . priori, ultima ex G en .III, 1 5 citata ita leguntur verba t t>erfd& foti Dpr t>et)n (Kto&t putret*
teit, unt) bu n>tr|l fepit folcn &utretteti. Matth. I , 2 legitur t
$l6ra(jam (jat gcporn t>en 3fMC. 3fa ac (>at ^eporit t>en 3aco6 k .
& verba Apoc. II, 1 7 . quae in recentioribus editionibus fic fe habent: Unt) tftm ge&en em gut 3eucjm§, tint> mtt Dent 3eucj=
nig etiten neuen Sftafjmcn Qefdjrie&eit, l v t h e r v s refpiciens Grajo
r u m confuetudinem, lapide albo, abfolutionis figno, innocentiae bonaeque famae teftimonium ferendi, in hac priori editione ita
G 3 . e x p o f u i t :
c) Vid. G ER H A R D I Exeg. L . C . p. Z g i . H V tT E K l L . C . f. ^ b.
d) add. R E lM A N N l accejf. uberr. ad Catal. Bibi. p. 1 4 2 .
c) Qvi locus in «ulla a L V T H E R O curata editione repertus, ?c Bibliis eiusdenU a LEO N H . H V T T E R O 1 6 0 6 W itt. in 4 & g editis, primum additus d i
citur , tefte JO. FRID. MATERO in hijl, vcrf, Germ* Luthtri. p. 5 1 . conf* It LOKG Bii>L p. 211. P. II.
expofuit: Unb mifl p5m $e&en c^tten roet)§en (lepis, unb auff bcitt f?epit epnen uemcn namert (jcfdjrie&ert. f) Quae omnia fatis fuper- que docent, hunc N. T . codicem ex primis LVTffERi editionibus fuifla, quem ille Wittembergae absque anni & chalcographi men
tione prodire juflit. Dum vero Cei. k r a f f t g) nos certiores fa
cie, N. T . anno 1 5 2 2 bis prodiifle, prima fcilicet vice absque loci, anni & typothetae denominatione; altera vero, loco, anno
& chalcographo additis, facile in eam adducor fententiam, ut credam, hoc N. T . cujus in praefenti rationem habemus, inter jlla medium occupare locum : quippe non quidem anni & chal- cographi ; Wittembergae tamen? ubi prelo illud commifTum fuit, in rubro mentio injicitur.
Huic merito fubjungimus aliam, eandemque n i t i d a m , raram ac variis figuris ornatam N , T? editionem, quae 3 cap ite fic in?
feribitur j
additis in fine Apocalypfeos his verbis: ©£
SD?elcf)ior £ottfjer junget* M. D. X X IIII.
tionem inter & priorem in folio, cujus nr t u w e t e f t a m e t t t
t>cu(?fc(j. SNart. Sutfjetr. SBtttemDerg.
M . D X X1I I in od.
cimus, nullum prorfus datur diferimen, 1 5 2 9 forma excipiatur & indice Epiftolari in diebus Dominicis feftisque praelegendoru nis addito, auclior iit facta. Hinc ea, qua
f) vid. SECKEND . hifi. Lntber. L. I. 0. 1 4 4 . p. 5 9 0 .
g) in &er &iftQrifd)cn 9?«cfcri$t fcoa &?r 25iW 2ntfyri. p. 3*
tionibus> loquendi ratione, ut & locis omiffo diximus, in prae- fenti recenfione repeti poflunt omnia. Quo vero pateat, ex cu
jus liberalitate & haec N. T . editio admodum rata Bibliothecae noftrae oblata fit, fcias, Virum plur. Rever. Do&iflimumque Dom.
io. g o d o f r. e h w a l t , bonarum artiumMagiftrum & p. t. Miniftrum verbi divini in Gedanenfium propugnaculo ad oftium Viftulae Fi*
deliflimum, ex incentivo in Patriam ac Gymnafium Elbingenle*
cujus quondam Profeflbr L L . OO. fuit digniflimus> amore eandem A . 1 7 5 7 benevole transtnififTe.
Laudatis modo Sacrae Scripturae editionibus addimus B 1B L I A G E R M A N I C A
una cum concor dant iis interprete
10. P IS C A T O R E } IV\ Vol. in 4to. Herbornae 1617 edita,
Haec Biblia, quae 111 rubro quarti voluminis
dicuntUr, ab A. 1 6 0 2 ad 1 6 0 3 usque au&ore 10.
p i s c a t o r e, Theologo Herbornenfi Celeberrimo, prodierunt &
lucem faepius poftea adfpexerUnt. h) Hic vero magni nominis Theologus nOrt novam ex Ebraeo ac Graeco fonte concinnavit verfionem Germanicam, fed Latinam potius Tremellio-Julianam
»n edendo hoc opere ita per Omnia fequutus eft, ut ftylus quo-
<jje ipfius, Romani fermonis indolem refererts, Germanorum au- iibus fubinde ingratior aecidat. i) Sic e. g. Gen. X L l X , 1 7. 1 9 legimus: ein fc^lang <mt rcecj fetMt, tin pfeilfcfylange TTFfrctH>era.i>fat>: bie bcm pferb 111 bie fcrfen bciot, bajj bcr jenige,
fccr trouf (T§t, $u rutf fettet» 3 u Onucm jjail, n?orte id)
m u
fi) vid. It LO SG Biti, facr. P. II. p. 2 5 8 . « edit. B O E R N . i) ad «i. KORTHOLTVS de variis Scrift. tdit. c. 2 5 . $. 0 5 . p 3 3 6 ,
ren. ©at> belangenb, ben roeib? bie fcfjroaber a ttfp m i^ eti: er a6 et
tDicbt ju (e |t anbere anfprengen, Et ut ex N. T . locum quoque fubjiciam, verba inftitutionis S.C . i C o r . X I , 2 3 - 2 5 lic fe habent:
® e r <S>err 3feju$ m Der nac&t ba er w rraatfjen roacb, genommeit
fjabe ba$ b root, unb rtacftbem er bancfcjefagt, (ja6 ertl aeb rod jm
«nb K* £)e§e[6tcjen gletcf)en oudfj baS trincfrjefdjtrr, nacf) bem n a c^ tm a a l: unb ftabe Q efagt: £>tfeS trtncfgefc^irr tjl bag neae $e=
ftam ent burd) m ei» 6(ut, © olcfjeg t&uf, fo o ft ii) r6 m n efer, jti
memer $ebacj)fm §, Hinc l v d . e l l . du p i n dum, tefte b v d d e o , k ) p i s c a t o r i s in N. T . commentariorum mentionem facit, eruditio
nis quidem & dxqiQeiag laudem illi non denegat: cum vero mi
nutiis inhaereat, ftyloque utatur fcholaftico, taedium le&oribus eum creare, adferit. Cuivis porro capiti utriusque Teftamenti explicationes & do&rinas addidit p i s c a t o r , analogiae fidei Refor
matorum ita accommodatas, ut tefte r e i m a n n o 1) ex magni no
minis Theologis folus fere fit, qui Supralapfariorum dockinatn eft profeilus. Hinc i o a n n i noftro, non p e t r v s modo p i s c a t o r ,
Theologus Jenenfis, aliique ex noftratibus feriptis fe oppofuerunt, fed ex ipfis etiam Reformatae Ecclefiae Qo&oribus, ut l i l i e n t h a - l i v s refert, m) d a n . t o s s a n v s opus hoc Fifcatorium fub examen, vocavit. Tandem (Icco praeterire pede non licet, hanc p i s c a t o r i s verfionem eam elle, quae Bibliis h o l l i i Pentaplis infert tertiam ibidem occupat columnam. Nofter vero codex
# ione librorum plur. Rev. Do&ifiimique Dom. 1
r h o p e n , Paft. ad Corp. Chr. quondam Fideliflimi t publicae A. 1 7 5 4 acceflit ufibus.
B E L L O E* T P A C E
I N T E R E R V D I T O S .
Prologus
IO A N N E S C H R I S T1A N V S M I R I T Z
expofita, quam ex praefenti Encaeniorum folemilitate percipit, animi laetitia» laudi- busque pro confcrvatione Gymnafii patrii D E O oblatis, exoptatum DN» D N . FA*>
T R O N O R V M acccfliim Veneratur. Quo . ■ ->
C A R . F R ID . R A M SEY
argumento a&us oratorii in dicato, benevolas Mofis expetit aures.
Choi*.
A p o l l o }
D A tt. A B R A H . B A E H R H O L T Z ,
de aurea orbis eruditi gloriatur pace, cui
/ / /
0igi$m. 9iif. Jolcfcmif I S)anicl SRrirnrcifi
S)a». @i'trfr. R<imt<]icj[?r grane. 2fticb<H’l ©ocii 20?tcbncl iieucljert
«Sani. (Sotflieb torner ; Scrn^rb ^Canfoti wn Jon<jcrlo0
£u>f). fjfocob groin 3fl&- ©<wiD £ausm<mti
Calliope Euterpe Melpomene Clio Erato Terpjichor Polyhymnia T/ratiia Thalia
1
teu hovem M ufae, in confilium vocat Ac, pol
licem ptemunt.
J
C A R . L V D . G E O . a T R A V E N
pace Mufis nihil gratius e ffc , affirmat juxta illu d : amant tranquilla CamoctKiC=
Chor.
£ r i s,
quam fingit
C H R I S T . G O T T L . P R O E W ,
Mufarum pacem turbare ftlidet, in auxilium vocatis ignorantia, quam mentitur jjO&flBtl ^C O b S ttc iw rfif
■Tupcrbia
pertinacia & invidia ---
opinione ---- —
pigritia --- ---- timore & diffidentia ——
(gam ucl ©Dttlicb $ a u m
3of)tinn £ontrcnf
JDrinr. © ra g fc
® i l f ) f l m t * 0™
gvnfi ftcrbnn.
❖
C H R I S T . FR ID . C I A L A ,
<jnod & Mufis fui fint hoftes, docett
Chor.
FiSius A p o l l o,
D A N . A B R A H. B A E H R H O L T Z ,
quatuor in Academ iis, ut vocantur, Facultatibus indicit, quae Eridos (ludio inftent contentiones. Quibus vix cognitis,
ipCj
IO. C H R I S T . H A A G E D A N . R E IN H . R H O D E M A R T . D A V . S T E L T E R G O D . FRID . R E V S S
Facukatis Theologicas
— Juridicae
— M e d ic a e -— Phiiofophicae
Praeficies inter fe altercari incipiunt,
&
IO. T H E O D . M V E H L B E R G
dc amica Facultatum Academicarum confpirationc non temere laedenda, loquitur.
$ #
FRID. T R A V G O T T L A N G E
&
G E O . L E B R E C H T L A N D
enarrant bella theologica, in Ecclefia N . T . per omnia fccula ad I. uti sci reformationem gefta.
Chor.
D e bellis Jurisperitorum verba fa^
Saniei ©djrSfer
<®otffricb Saurrug
<£fm|1lieb
£ er manti 3 a jifo » »on ‘io n g fv lo o f5i>&ann »ou SfrauS
SfreoDor 3 tfi* a e l © ie ffer t dp&raim StBernfr.
Vtrum bella Jiteraria £>!us Utilitatis afferant quam detrim enti, per colloquium inquirunt
IO . G O T T L IE B B R O D O W S K I IO . F k lD E R . B R O D O W S K I G O D O F R E D V S G V T T C K E F R ID . W IL H . Z IC K S C H R IS T . G O T T L . SILBER M1C H A E L W IL H . T O R N IE R ,
Chor.
B c bdlis Medicorum colloquuntur SJlejrmt&er £errmann
Saniei CBottlob 6arl gric&ricfj gr jt,g So&atin Slnnugfe
^o^anu ^acob
gvrtticifcutf 2;^cot>oru^ (SrtiffRer*
Chor.
t)c methodo docendi atque monadibus certamen inAituunt phitofephicum
iO. C H R I S T . R O S K A M P FF C H R I S T . L V D O V . B V R C H A R D G O D O F R E D V S R A V T E R
IO. IA C O B V S S C H R O E T E R
C H R I S T . T H E O P H I L V S P O R SC H P A V L V S P O M IA N V S P E S A R O V IV S .
Chor.
De bellis ac contentionibus in orbe literario obviis queruntur Chrift. Theodorus Kelch
]o . Jacobus B aim
\ J°- Henricus Ammelung
\D a n . Gottlicb Achenw all
'—f ' t a r . Henricus Baehrholtz „ - A lex. Jacobus Kiedt
]o . Jacobus Lange.
Chor.
Im aginem, quam per nofturnam quietem vidiffe fingit, er.airat Jo . Ferdinandus Jungfchdltz.
Quo fa & o ,
C luiftiana Gottlieb Biaeske* P a lla Ji, turbulentam Eruditorum conditionem lu genti,
Jacobus C onven t, Dea Pax
& .
Jae. Hcnricus Burchard, Concordia,
Ericios tentamina irridentes, npvaro pacis literariac promittunt fpem.
Chor,
Pacem per omnes fcientiarum partes renovant
«Diic&ad $ ro m
G&rift. © ottfricb © i !6cr 3oD. ©offfrict) Sftatfiatf
3of). SWuhDlct
3of>. £ e in r . 3iffcc
© flitiu d Xefc&ncr,
' #
IO . H E N R IC V S IV N G S C H V L T Z pacem fcholafticam iummis eYehit laudibus.
Chor.
Vota faciunt ardentiflima pro O. O. incolumnitate atquc flore
3o&. ©otfl. ffotfo 3aco6 ^ofelgcr
. ~ 5o&. © oftlieo © ru ffn er g r a n e . SWInMcr.
Bpilcgus
IO. B E N E D I C T V S L A K G S
Splendido D N . D N . P A T R O N O R V M Auditorio ob hntiorificam pracfcntlam -& benevolam in audiendo patientiam gratias agens fubm isfiifim as.
Eorum favori ac patrocinio Athenaeum patriutri ulterius commendat.
