J ilA R G A R D
£ M [ f S W A L D
A u sg a b e A
N U M M E R 1 1 u m
O R O N T H B IM S U N D S V A I
L E N IN G R A D
O R * G A . I B A U ' ---
O KOWI IG 5 B E P P D A N Z I G
HA NN OV CP
\ magViei 'A R S C H AU
FqANKPlJI
© U l W l T Z
^6 k r a k a u
‘katto^ Ttz
WJO X
M U N C H 6 I
A n sp ra ch e d es R e ich sb an kp räsid en te n und ReichsW irtschaftsm inisters Dr. H. S c h a c h t auf der Ein sch reib u n g s- und F reisp rech u n g sfeie r der Industrie- und H and elskam m er
und der H andw erkskam m er zu Berlin am 11. Mai 1937.
F eie rlich e Freisp rechun g der K aufm an ns- und Industrielehrlinge in Stettin.
A u s dem Firm enrecht.
Nummer 11 O S T S E E - H A N D E L Jahrgang 1937
UNION
Actien-Gesellschaft für See- und Fluss-Versicherungen in
G e g r ü n d e t 18 5 7
STETTIN
Fernsprecher Nr. 2 7 0 6 0 Drahtanschrift: „Seeunion"
Regelmäßige Passagier- Dampferlinlen
zw ischen
S f e f l i n — R i ^ a Schnelldampfer „Regina“
Abfahrten von Stettin . . . jeden Dienstag 15,15 Uhr
7 tägige R u n d re is e RM. 81.—
S l e l f i n — T a l l i n n - W i b o r ö
Passagierdampfer „Wartburg“ und „Straßburg“
Abfahrten von Stettin . . . . jeden Freitag 16,00 Uhr
10 tägige R u n d re ise ab 125.—
S l c l l l n — W i s b y — S l o d c i i o l m
Passagierdampfer „Brandenburg“ und „Nürnberg“
Abfahrten von Stettin vom 12. 6. bis 4. 9. wöchentlich abwechselnd Freitags und Sonnabends 15 Uhr
10 tägige R u n d re ise ab RM. 125.—
Ausführliche Fahrpläne durch
Rud. Christ. Gribel ♦ Stettin
N a t i o n a l
S t t t t i n
Ucfpcung
g c i u c * , « i n b c u c f i M c b r t o ! ) ! * , 'ürnneporfc, S c o ftfa tira e u p * , 2ftffe8fcpätf«, U n f a l l s , ijaft;
pflfdjfc, hoffte«
Iritunfl0ftf)86m >
unö -finuoljalto;
Dcrfitöcrungcn.
jSecptfming
lllllllllllllllllllliiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllill
S fo ß m a c E f 2
1 8 4 5
-ffebenoDttPdjrainflen mff unb oftne äC 3 f1 1 cf)e Unferfucfpinp,
S k l n k b e n o o e c H c f i t n i n p e n
üb« Elcine Summen,
(ßatantiemttfel 1. 1. *937 ■
unb ^lusfteuers imficfjmingcn.
^ f l i ß n ^ I u n g c n 1 9 2 4 * 1 9 3 6
106 ^Billionen 5Ü5H
Wirfsdiailszeifung für das Osldeulsdie Wirfsdiaflsgebici und die Osfseeländer
A M T L I C H E S ORGAN DER I N D U S T R I E - UND HANDE L S K AMME R ZU S T E T T I N OR G A N D E R W I R T S C H A F T S K A M M E R F Ü R P O M M E R N .
M I T T E I L U N G E N :
der B ezirksg ru p p e Pom m ern d es V e re in s zur W ahrung der O d e rsch iffa h rtsin te re sse n , Sitz Stettin, d es V e re in s zur Förderung ü b e rse e isc h e r H an d e lsb ezie h u n g en e. V. zu Stettin
d es D e u tsch -Fin n lä n d isch e n V e re in s e. V. zu Stettin der D e u ts ch -S ch w e d isch e n Vereinigung zu Stettin
D e u tsch -sch w e d isc h e r N ach rich ten d ien st der D eu tsch en G e s e lls c h a ft zum Studium S c h w e d e n s zu G re ifsw a ld , bearbeitet unter Mitwirkung der N ord ischen A usland -In stitu te der U niversität G reifsw ald .
H erau sg eg eb en von Dr. H. S c h r ä d e r , S y n d ik u s der Industrie- und H an d e lskam m er.
W r . 1 1
Stettin, 1. Juni 1937 17 . JaHry.
Ansprache des Reichsbankpräsidenten und Reichs- wirtschaffsministers Dr. Hjalmar Schacht
der Einschreibung*- und Freisprechungsfeier d er Industrie- und H andelskam m er nc* d er H andw erkskam m er zu B erlin am 11. Mai 1937.
M eine lieben V o lk sg e n o sse n • und A rb e its k a m e ra d e n ! s ist d as e rs te M al, d a ß ich a ls R e ic h sw irtsc h a fts m in iste r einer feierlich en E in sc h re ib ü n g s- u n d F re is p re c h u n g s w e ih e uvohne, u n d ich fre u e m ich, d a ß d iese F e ie r in einem so g ro ß e n uncl w ü rd ig e n R a h m e n v o r sich g e h t. D ie se r R ah m en / ^ c r ^ r e i c h t die B e d e u tu n g , die die fach lich e u n d b eru flic h e
^ Idung u n se re s g e w e rb lic h e n N a c h w u c h se s fü r die deut- che W irtsc h a ft h at. P o litisch e u n d w eltanschauliche, Schu-
sind b itte r n o t u n d b ild en die G ru n d la g e u n se re s poli- hing
daß en ^ a se *n s ’ a ^ ef s*e d ü rfe n u n s nicht v e rg e sse n lassen , r c^ e m a te rie lle und soziale W o h lfa h rt, ja d a ß d ie E rn ä h - ist ^ Un^ ^re^6 S elb s tb e h a u p tu n g u n seres V o lk es n u r m öglich
^ w enn n e b e n das p o litisch e und w eltan sch au lich e W ollen die J ec^ n ^Sc^ e K ö n n en tritt. G e ra d e d ie le tz te Z eit, d ie uns uck en in u n s e re r E rn ä h ru n g u n d in u n s e re r R o n sto ffv e r- so d eu tlich v o r A u g en g e fü h rt h a t, ist d azu a n g e ta n , te r, V e ra n tw o rtu n g fü r die b eru flic h e und fach lich e W ei-
1 dung u n se re r J u g e n d zu beto n en .
^ rdem d e r F ü h r e r m ir die V e ra n tw o rtu n g fü r die d e u ts c h e
s *
^ _lrtsc h aftsp o litik a u fe rle g t h at, e rfü llt m ich die S o r g e u m f a ^ u f r e c h t e r h a 11 u n g u n d S t e i g e r u n g d e s t)j,C , ^ c ^ e n K ö n n e n s u n s e r e r h e ra n w a c h se n d e n Ju g en d - se^e Vielfachen L ü c k e n in d em tech n isch en L e h rk ö rp e r un-
^ och sch u len , d e r e rh e b lic h e R ü c k g a n g in d e r A nzahl ten r,ei S tu d e n te n a u f d em G eb iete d e r e x a k te n W isse n sc h a f- a rb e,C ^ d e rz e itig e ü b e rs tü rz te N a c h fra g e fü r alle A rte n H a n d - bilcj61^ 1 ^ ro ^ en q u alifizierte fach lich e u n d b e ru flic h e Aus- jn ,Un^ zu v ern a c h lä ssig e n , die die d e u ts c h e W irtsc h a ft tan d0-1 letzten J a h r e n g ro ß g e m a c h t hat. W en n D eu tsch - beha.lm ^ e tt^ e w e rb m it d en ü b rig e n N a tio n e n «keine S tellu n g h a fteU^ ten WiI1, w en n €S d u rch sein en E x p o rt die m an g el-
°h sto ff- und E r n ä h ru n g s la g e w e ttm a c h e n will, so d a rf
es die tech n isch e U e b e rle g e n h e it, die es v o r a n d e re n N a tio n e n v o ra u s h a t, n ich t v e rlo re n g e h e n lassen. Ic h fü h le d e sh a lb a ls R e ic h sw irtsc h a fts m in iste r die d rin g e n d e V e rp flic h tu n g , die fa c h lic h e u n d b e ru flic h e A u sb ild u n g u n s e re r J u g e n d n a c h d rü c k lic h st zu b e tre u e n und zu fö rd e rn , d e n n m i t i h r s t e h t u n d f ä l l t d i e d e u t s c h e W i r t s c h a f t .
E s ist k la r, d a ß die fa c h lic h e und b eru flic h e A u sb ild u n g n u r v o rg e n o m m e n w e rd e n k a n n von L eu ten , die selb st d a s fa c h liche u n d b eru flic h e K ö n n en b ew iesen h a b e n , u n d e s ist f e r n e r k la r, d a ß eine solche A u sb ild u n g n ich t n u r th e o retisch e rfo lg e n d a rf, so n d e rn im p ra k tis c h e n B e trie b e u n te r v e ra n tw o rtu n g sv o lle n B e trie b sfü h re rn e rfo lg e n m uß. D as g ilt fü r d en h a n d w e rk lic h e n u n d k a u fm ä n n isc h e n L e h rg a n g g e n a u w ie fü r d a s H o ch sch u lstu d iu m . D a s d e u ts c h e In d u s trie zeit- a lte r, dass m it d e m le tz te n V iertel des v o rig e n J a h r h u n d e r ts ein setzte, s te h t g e ra d e z u u n te r d e m Z eich en d e r a n g e w a n d te n W issen sch aft, d a s h e iß t d e r A u sb ild u n g d u rc h d e n w issen sch aftlich en L e h re r u n d d e n b eru flic h e n M eister. D ie p r a k tisch en L e h rja h re fü r d en H o c h sc h u ls tu d e n te n wie d ie B e rufs- u n d F a c h sc h u le n fü r d e n p ra k tisc h e n H a n d w e rk e r u n d K au fm an n sind d e r s p re c h e n d e B eleg h ierfü r. L e h rlin g e k ö n n e n n ic h t von L e h rlin g e n u n te rric h te t w erd en , u n d d e n S c h o rn s te in fe g e rb e ru f k a n n m an n u r d u rc h ein en Schorln- ste in fe g e rm e iste r erlern en . D a ru m m u ß , e b e n so w ie d ie p o litisch e E rz ie h u n g bei d e m P o litik e r, so d ie fa c h lic h e u n d b e ru flic h e A u sb ild u n g b ei d e m w irtsch aftlich en B e trie b s fü h re r, d e m M eister liegen.
A lle Gesetze,, die d e r n a tio n a lso z ia listisc h e S ta a t seit d e r M a c h te rg re ifu n g a u f d iesem G eb iet e rla sse n ^iat, tr a g e n d ie sen G e d a n k e n R ech n u n g . D ie v e rsc h ie d e n e n vom F ü h r e r e rm ä c h tig te n V e ro rd n u n g e n vom J u n i u n d A u g u st 1934 sow ie vorri J a n u a r 1935 l e g e l n d i e g e s a m t e f a c h
2 O S T S E E - H A N D E L Nummer 11
l i e h e B e r u f s a u s b i l d u n g ’ d e r g e w e r b l i c h e n W i r t s c h a f t e i n d e u t i g i n' d i e H a n d d e s R e i c h s ■ w i r t s c h a f t s m i j i i s t e r s , d e r sich d azu n a c h d e m W illen d e s F ü h re r s d e r In d u strie - u n d H a n d e ls k a m m e rn e in e n seits, d e r H a n d w e rk s k a m m e rn und In n u n g e n a n d e re rs e its b e d ien t. A lle diese V e ro rd n u n g e n fu ß e n a u f den. ja h r z e h n te la n g e n E rfa h r u n g e n b e ru flic h e r A u sb ild u n g , die d ie B lüte des d e u ts c h e n G e w e rb e s h a b e n h e ra u ffü h re n h elfen . An d ieser k la r e n G e se tz e s la g e ä n d e rt es n ic h ts, w enn a u ß e rh a lb d e r p ra k tis c h e n B eru f sä u sü b u n g ste h e n d e O rg a n isa tio n e n , d e re n A u fg a b e n u n d F ä h ig k e ite n a u f a n d e re n G e b ie te n lieg en , sich g e g e n se itig die fach lich e B e ru fsa u sb ild u n g u n s e r e r J u g e n d ü b e rtra g e n . Ic h w erd e je d e n fa lls n ic h t zu lassen , d a ß in d e r fa c h lic h e n u n d . beruflichem A u sb ild u n g auf d e m R ü c k e n u n s e r e r J u g e n d Z u stä n d ig k e itsk ä m p fe a u s g e tra g e n w erd en . W e r d i e f a c h l i c h e u n d b e r u f l i c h e A u s b i l d u n g u n s e r e s w i r t s c h a f t l i c h e n N a c h w u c h s e s i n d i e H a n d n e h m e n w i l l , d e r m u ß a u c h d i e F ü h r u n g d e r W i r t . s e h a f t s p o l i t i k ü b e r n e h m e n . D ie . B e ru fsa u sb ild u n g ist ein so le b e n s n o tw e n d ig e s E le m e n t d e r d e u t
sch en W irtsc h a fts p o litik , d a ß h ie r je d e s A u se in a n d e rk la ffe n u n te r allen .U m stän d en v erm ied en w e rd e n m uß.
Ic h fre u e m ich, fe s tste lle n zu k ö n n en , d a ß d e r F ü h r e r u n d R e i c h s k a n z l e r d e r f a c h l i c h e n u n d b e r u f l i c h e n A u s b i l d u n g u n s e r e s g e w e r b l i c h e n N a c h w u c h s e s s e i n e s o r g f ä l t i g e A u f m e r k s a m k e i t z u g e w a n d t u n d m ich b e a u ftra g t h a t, ein u m fa sse n d e s G esetz ü b e r d ie fach lich e u n d b e ru flic h e A u s
b ild u n g in H a n d e l u n d G e w e rb e b esc h le u n ig t vorzulegen- In d ie se m G esetz w e rd e n alle b is h e rig e n E in z e lm a ß n a h m e n
z u s a m m e n g e f a ß t u n d einheitlich im n a tio n a lso z ia listisc h e n G eiste a u s g e ric h te t sein.
Ic h ru fe einige d e r b is h e r b e ste h e n d e n re c h tlic h e n G ru n d la g e n in I h r G ed äch tn is.
D a nich t je d e r Ju g e n d lic h e g e e i g n e t ist, ein e g e re g e lte L e h re d u rc h z u m a c h e n , und d a fü r b e stim m te L e h rb e ru fe b e so n d e re E ig n u n g e n v o rlieg en m ü ssen , h ab e ich sein erzeit a n g e o rd n e t, d a ß in n e rh a lb d e r R e ic h s g ru p p e In d u s trie d ie von d e r R e ic h s a n sta lt fü r A rb e itsv e rm ittlu n g u n d A rb e itslo s e n v e rsic h e ru n g d u rc h g e f ü h rte B e r u f s b e r a t u n g als g e e ig n e te M a ß n a h m e ein er o rd n u n g s m ä ß ig e n B e ru fs le n k u n g v o rg e sc h a lte t w ird.
D a w e ite rh in eine g e d eih lich e E n tw ic k lu n g d e r W irtsc h a ft n u r zu e rre ic h e n ist, w en n B e trie b s fü h re r u n d G e fo lg sc h a ft m it b ra u c h b a r e n L e h rm itte ln die W e ite rb ild u n g b e tre ib e n , so h a b e ich b e re its im j a h r e 1935 im E in v e rn e h m e n m it d e m H e r r n R e ic h se rz ie h u n g s m in iste r d en D e u t s c h e n A u s s c h u ß f ü r t e c h n i s c h e s S c h u l w e s e n d am it b e a u ftra g t, d e n m ir u n te rste llte n D ie n stste lle n a ls B e ra tu n g s o r g a n fü r die G e sta ltu n g des tec h n isc h -w irtsc h a ftlic h e n A u s
b ild u n g sw e se n s z u r V e rfü g u n g zu steh en . D a n ic h tv e ra n t
w o rtlic h e S te lle n die A rb e it d ie se s A ussch u sses zu stö ren su ch ten , h a b e ich m ich v e ra n la ß t g e se h e n , noch b e s o n d e rs an - z u o rd n e n , d a ß au ssc h lie ß lic h die L e h rm itte l d es D e u tsc h e n A u ssch u sses fü r tech n isch es S c h u lw esen V e rw e n d u n g finden.
A n d ie s e W eisu n g sind a lle A u sb ild u n g sp e rs o n e n in d e n B e trie b e n g e b u n d e n .
U m fe r n e r fachlich u n d sozial o rd n u n g s m ä ß ig e u n d ü b e rp r ü f
b a re L e h rv e rh ä ltn isse zu sch affen , h a t d ie R e ic h sw irtsc h a fts- k a m m e r u n te r M itw irk u n g d e r D e u tsc h e n A rb e itsfro n t, d e r H itle r-J u g e n d u n d d e s D e u tsc h e n A u ssch u sses fü r te c h n isc h e s S ch u lw esen ein L e h r v e r t r a g s m u s t e r h e ra u s g e g e b e n .
L e id e r w a re n a u c h h ie r w ied er V ersu ch e zu b e o b a c h te n , ein den g e se tz lic h e n B estim m u n g en w id e rs p re c h e n d e s L e h rv e r
tra g s m u s te r z u p ro p a g ie re n . Ic h h a b e d e sh a lb d ie In d u strie - u n d H a n d e ls k a m m e rn a n g e w ie se n , n u r so lch e L e h rlin g e in die L e h rlin g sro lle einzutragein, d e re n L e h rv e rtra g au f G ru n d d e s von d e r R e ic h sw irtsc h a fts k a m m e r h e ra u s g e g e b e n e n L e h r
v e rtra g s m u s te rs a b g e sc h lo s s e n ist.
D ie L e h r l i n g s r o l l e n , die sich b e k a n n tlic h im H a n d w e rk sch o n seit J a h r z e h n te n b e w ä h rt h a b e n un d a u c h v o n d en In d u s trie - u n d H a n d e ls k a m m e rn seit J a h r e n g e fü h rt w e r
d en, d ie n e n d azu , die a b g e s c h lo sse n e n L e h rv e rträ g e zu e r
fa s s e n u n d zu ü b e rp rü fe n ; sie g e b e n zu sam m en m it d e n E r g e b n isse n d e r G ehilfen- u n d G e se lle n p rü fu n g d ie U n te rla g e n fü r die sa c h k u n d ig e U e b e rw a c h u n g d e r B e ru fsa u sb ild u n g in d e n B e trie b e n u n d erm ö g lich en in Z u sa m m e n a rb e it m it d en A rb e itsä m te rn eine p la n m ä ß ig e L e n k u n g u n se re s b e r u f l i c h e n
N ach w u ch ses. D ie E in tra g u n g eines L e h rlin g s in die L e h r
lin g sro lle ist V o ra u sse tz u n g fü r die Z u la ss u n g zu d en g e s e tz m ä ß ig e n P rü fu n g e n d e r In d u strie - u n d H a n d e l s k a m m e r n -
W e n n von n ich t le g itim ie rte n S tellen v e rsu c h t w ird, a n S telle o d e r au c h n u r n eb e n d ie s e r a u f g e se tz lic h e r G ru n d la g e b e ru h e n d e n L e h rlin g sro lle s o g e n a n n te B e ru fs sta m m ro lle n a u fz u stellen, so g e w ä h rt die E in tra g u n g eines L e h rlin g s in eine so lch e B’e ru fssta m m ro lle k e in e rle i A n sp ru ch a u f Z u lassu n g zu d e n allein a n e rk a n n te n P rü fu n g e n d e r In d u strie - u n d H a n d e ls k a m m e rn sow ie d e r In n u n g en .
A b e r au ch diese g esetzlich v e ra n k e rte n P r ü f u n g e n d e r K a m m e rn un d In n u n g e n d ü rfe n k e in e s fa lls in d e n T a g e s s t r e i t
h in e in g e z o g e n w erd en . E s ist sinnlos, w enn in K o n k u r r e n z
zu diesen P rü fu n g e n von u n z u stä n d ig e n S tellen u n g e s e t z l i c h e
P rü fu n g e n d u rc h g e fü h rt w erd en , die w e d e r d e m L eh rlin g irg e n d e in e sta a tlic h e o d e r p riv a te B e re c h tig u n g v e r l e i h e n , ,
n o c h auch d en B e trie b s fü h re rn die S ich erh eit g e b e n , d a ß die g e p rü fte n F a c h a rb e ite r d e n a n sie zu stellen d en A n f o r d e
ru n g e n g e n ü g e n . v
W e n n w ir h e u te in so fe ie rlic h e r F o rm die E i n - u n d A u s s c h r e i b u n g d e r ju n g e n H a n d w e rk e r und a u s g e
le rn te n G eh ilfen v o rn eh m en , so ist au ch d as n u r eine d en.
H a n d w e rk s k a m m e rn und In d u strie - und H a n d e l s k a m m e r n
g e se tz lic h zu ste h e n d e A u fg ab e, die ih n en allein sch o n d e s h a l b
v e rb le ib e n m u ß , w eil die K a m m e rn u n d In n u n g e n m ir fü r die g e s a m te p ra k tisc h e B e ru fsa u sb ild u n g v e ra n tw o rtlic h sind- Ic h w eiß, d a ß leid er d u rc h m a n c h e E in g riffe u n z u s t ä n d i g e r
S tellen h ie r u n d d o rt B e u n ru h ig u n g e n ts ta n d e n ist. D a in d e sse n die vom F ü h r e r e rla sse n e n u n d g e b illig te n g e s e t z
lich en V o rsc h rifte n des n a tio n a lso z ia listisc h e n S ta a te s die F ü h ru n g in d e r fach lich en u n d b e r u f lic h e n A u sb ild u n g u n s e r e s
w irtsc h a ftlic h e n N a c h w u c h se s a lle in dem R eich sw irtsch a fts- m in iste r u n d d e n von ih m b e a u ftra g te n S tellen z u w eisen, s°
w e rd e ich k e i n e r l e i K o n k u r r e n z i n d e r B e f e h l s - g e w a l t zu lassen . W en n irg e n d je m a n d eine A e n d e r u n g .
b e s te h e n d e r G e se tz e f o r d e rn zu m ü ssen g la u b t, so d a rf d ie5 in u n se re m to ta litä re n n a tio n also zialistisc h en S ta a t j e d e n f a l l s
nich t m it d e n M eth o d e n d e r S ystem zeit, so n d e rn m u ß in n e r
h a lb d e r sta a tlic h e n O rg a n is a tio n erfo lg en . Ic h bin als z u stä n d ig e r M in ister je d e rz e it b e re it, A n re g u n g e n u n d W ü n s c h e e n tg e g e n zu n e h m e n u n d so rg fä ltig zu p rü fen , w i e ich e b e n s o fü r m ich in A n sp ru ch n e h m e , die in m einen Z u s tä n d ig k e its b e r e ic h fa lle n d e n G esetze u n d V e ro rd n u n g e n hinsichtlich der Z u s tä n d ig k e ite n u n d d e s A u fb au s d e r m ir n a c h g e o r d n e t e i n
S tellen v e rb in d lich au szu leg en .
h Juni 1937 O S T S E E , H A N D E L 3
Meine lieben ju n g e n F re u n d e ! N ach d iesen sach lich en E r k l ä rungen ülber den R ah m en , in d e m Ih r E u r e . b eru flic h e u n d fachliche A u sb ild u n g e rfa h rt, m öchte ich einige p ersö n lich e W orte an E u c h rich ten . Ih r h ö rt u n d e rle b t es täg lich , d a ß Ihr am B eginn ein er n e u e n Z eit steh t. A us tie fs te r Schm ach Und B e d rä n g n is h a t u n s u n s e r F ü h re r w ied er h in a u fg e fü h rt an den P latz, d e n eine g ro ß e N atio n , die auf E h re u n d F r e i heit hält, b e a n sp ru c h e n m uß. M it h e iß e m H e rz e n u n d j u gendlichem U e b e rsc h w a n g sollt I h r E u c h d ie s e r Z eit fre u e n , aber v e rg e ß t nicht d ab ei, d aß m an sch w er E rru n g e n e s b e w ahren k a n n nicht d u rc h einm alige B e g e iste ru n g ; „ n u r d e r verdient sich F re ih e it u n d d as L eb en , d e r tä g lic h sie e ro b e rn m uß“ und „ n u r d an n g e n ie ß ’ ich m ein es L eb en s re c h t, w enn ,ch s m ir je d e n T a g a u f’s n e u e r b e u te “ . N u r w e r 'd u r c n w irk t e d a u e rn d e L eistu n g in d e r täg lich en A rb eit seinen M ann steht, w ird seine S tellu n g in d e r W elt b e h a u p te n . F a c h - 1 c h e s u n d b e r u f l i c h e s K ö n n e n ist die V o ra u s setzung je d e r L eistu n g . M it d em W o llen allein is t e s nicht getan. K ein n o ch so ta le n tie rte r M aler h a t es je zu r G rö ß e gebracht, w en n e r n ic h t rich tig zeichnen u n d F a r b e n m ischen ernte. T a le n t u n d selb st G en ialität b e d ü rfe n in n e re r Z u c h t Ul*d eisern en F leiß es, u m m e h r als E in ta g s e rfo lg e zu e r reichen. D a s ist d as e rste , w ozu ich E u c h e rm a h n e n m ö ch te:
um L ern en , zum K önnen, z u r L eistung.
^ nd ein Z w e ite s m öchte ich E u c h atn s H e rz legen. K ein erneinw esen un d vo r allem k e in S ta a t g e d e ih t, d e r n ich t auf G e s e t z l i c h k e i t , O r d n u n g u n d D i s z i p l i n aufgebaut ist. R e c h t und G esetz sind die V o ra u sse tz u n g e n Jeder D isziplin. K ein e O rd n u n g k a n n b e ste h e n , wo U n g e rechtigkeit h e rrsc h t. E s g ib t ein a lte s latein isch es W o rt, d a s
eiiit „ju stitia fu n d a m e n tu m r e g n o r u m “ . D ie B ibel h a t dies den W o rte n a u s g e d rü c k t: G e re c h tig k e it e rh ö h e t e in V olk.
Gerechtigkeit ist auch d e r ä rg s te F e in d a lle r K las seng e g e n - atze. D a ru m sollt Ih r n ic h t n u r se lb st R e c h t und G esetz
ach te n , so n d e rn Ih r sollt a u f tre te n w id er U n g e re c h tig k e it und G ese tz lo sig k e it ü b e ra ll, w o I h r ih n e n b e g e g n e t. Seid a u f re c h t u n d fü rc h te t E u c h n ich t v o r d e r W a h rh e it. E in a n d e re s w u n d e rv o lle s B ib e lw o rt s a g t: V e rte id ig e die W a h rh e it bis in d e n T o d , so w ird G o tt f ü r D ich streiten . D a s h e iß t, d a ß d e rje n ig e , d e r fü r G e re c h tig k e it, A n stä n d ig k e it u n d W a h r h e it ein tritt, d ie g a n z e K ra ft d e s G ö ttlich en in sictt v e rs p ü rt.
„ W e r d ie W a h rh e it k e n n e t u n d sa g e t sie n ich t, d e r ist fü r- w a h r ein e rb ä rm lic h e r W ic h t“ . E r ist d e m d e u tsc h e n V o lk e n ic h ts n u tze.
U n d en d lich ein L etztes- H a b t A c h t u n g v o r d e m K ö n n e n A n d e r e r . D a n k e t E u re n L e h re rn u n d M eistern d a fü r, d a ß sie d a s K ö n n en , d a s sie se lb st sich a n g e e ig n e t h a b e n , E u c h ü b e rm itte ln u n d w e ite rg e b e n . S ie g e b e n E u c h von d e m B esten , w as sie im L e b e n e rru n g e n h a b e n , uind b e fä h ig e n E u c h d am it, s p ä te r einm al m e h r zu leisten, a ls E u r e V o rv ä te r g e ta n h a b e n . Ih r sollt d ieses K ö n n en ü b e r n e h m e n und, w enn Ih r die G ab e d a z u . h a b t, es w e ite r e n t
w ickeln. A uf d ie se r T ra d itio n d es v o ra n s c h re ite n d e n S c h a f
fe n s b e ru h t die g ro ß e soziale G em ein sch aft u n d d a s G e m ein w o h l eines V o lk es. N irg e n d s k o m m t diese G em ein sch aft so zum A u sd ru c k wie in d e m V e rh ä ltn is zw isch en L e h rlin g und L e h rh e rrn . H ie r v ersch w in d et a lle r K la ss e n u n te rs c h ie d : d e n n d as, w as d e n L e h rh e rrn b e fä h ig t h a t zu sein em A u f
stieg, g ib t er g e rn u n d g a n z a n d en L e h rlin g w eiter, u m au ch ihm d en A u fstieg zu erm ö g lich en .
An E u c h a b e r, I h r L e h rh e rre n u n d I h r E lte rn d ie s e r d e u t
schen J u g e n d , die w ir h e u te in u n se re m K re is e feierlich em p fa n g e n , rich te ich die M ah n u n g , n ich t m ü d e zu w erd en in d e r E rz ie h u n g s a u fg a b e , die w ir u n se re n K in d e rn sch u ld ig sind vor G o tt u n d u n s e re m V olke. F ü h r e n S i e s i e u n d u n t e r r i c h t e n S i e s i e i m G e i s t e d e r W a h r h e i t , d e s R e c h t e s u n d d e r G e m e i n s c h a f t !
Feierliche Freisprechung der Kaufmanns- und Industrielehrlinge in Stettin.
U ^ egirtn d e r F e ie r b e g rü ß te d e r P rä s id e n t d e r In d u strie - H a n d e lsk a m m e r zu S tettin , D r. L a n g e , die E rsc h ie - nen> g a b d a s E rg e b n is d e r P rü fu n g b e k a n n t, b eg lü ck - und1 16 ^ r e *zllsPre c h e n d e n zu d e r b e sta n d e n e n P rü fu n g sp rach d en L e h rh e rre n u n d L e h re rn d en D a n k d e r W iif-
1 fü r ih re erfo lg reich e A rbeit aus. In ein er lä n g e re n An- sPrach e wies e r so d an n die jü n g s te n M itg lie d e r d e s K auf- (je^ lnsstan d es a u f die u n v e rg ä n g lic h e n T u g e n d e n hin, die seh ^ eUtSC^ en ^ ,aufm ann u n d U n te rn e h m e r zu E rfo lg , An-
611 u n d E h re n g e b ra c h t h ätten . E r fü h rte u. a. a u s:
hilf6 treten Je tz t v,om L e h rlin g sstan d in d e n H a n d lu n g sg e - n ' und G esellen sta n d . A n S ie w e rd e n ie tz t h ö h e re An- f°rd e ru n o -^ ____ ,n ____ , •.
hoher,ru n g en g e ste llt w e rd e n , w ie Sie a n d e re rse its au ch ein soll,
Worti E>i
es E n tg e lt e rh a lte n w erd en , d a s Ih n e n e rm ö g lic h e n auf eig en e n F ü ß e n zu steh en . D ie e rs te volle V eran t- Ung w ird n u n m e h r ian Sie h e ra n tre te n .
daß ^ estan<^e ne P rü fu n g k a n n se lb stv e rstä n d lic h n u r b ed eu te n , Sie ^ ^ aS ^ n o t w e n d i g s t e R ü stz e u g e rw o rb e n h a b e n .
fü r Sie A n sp o rn zum w e ite re n L e rn e n u n d V o r w ä rt‘i- k^m m en sein< D ie w ah re A u sb ild u n g , d as rich tig e L ernen A lllnnt ^etZt erSt U‘n<^ unc* w *rc* n ^e m a^s a u f h ö ren .
e h a b e n Sie die g ro ß e C hance. D a s W o rt, d a ß je d e r
S o ld at d en M a rsc h a llsta b im T o rn is te r tr ä g t, g ilt e n tsp re c h e n d a u ch fü r Sie. D en n in d e r W irtsc h a ft e n ts c h e id e t n u r d as K önnen. W elche E ig e n sc h a fte n sind es p u n , die d e n k ö n ig lichen K au fm an n , d e n g ro ß e n U n te rn e h m e r, d e n w ah ren W irtsc h a fts fü h re r a u sm a c h e n ? W e lc h e E ig e n s c h a fte n m ü ssen Sie besitzen , w ie m ü ssen Sie sich b e tä tig e n , u m d e re in st a n e rs te r S te lle zu s te h e n ?
S e lb stv e rstä n d lic h e V o ra u sse tz u n g ist die v ö llig e B e h e r r schung Ih re s F a c h e s u n d d a n e b e n a u sre ic h e n d e allg e m e in e , in s b e so n d e re a llg e m e in -w irtsc h a ftlic h e K en n tn isse. S o d a n n ist zum V o rw ä rtsk o m m e n e ise rn e r F le iß n o tw e n d ig . F ü r d e n je n ig e n u n te r Ih n e n , d e r d e re in st fü h re n will, d a rf es d e n 8-S tu n d en tag o d e r die 40-S tunden-W oche nicht geben- D ie F reizeit, die Ih n e n d e r D ien st lä ß t, m ü ssen Sie a u sn u tz e n , u m I h r e K en n tn isse zu e rw e ite rn . E s ist n o c h nie je m a n d g ro ß g e w o rd e n o d e r h a t sich a u f d ie D a u e r in le ite n d e r S te l
lu n g h a lte n k ö n n en , d e r n ic h t s e h r fleiß ig g e w e s e n ist.
S eien Sie sp a rsa m , n u r d u rc h S p a rs a m k e it k ö n n en S ie die G ru n d la g e d a fü r leg en , d a ß Sie d e re in st s e lb stä n d ig e r K a u f
m a n n u n d U n te rn e h m e r w erden. S p a rs a m k e it sic h e rt Ih n e n U n a b h ä n g ig k e it.
W e ite re u n e n tb e h rlic h e E ig e n sc h a fte n sind E h rlic h k e it u n d
4 O S T S E E , H A N D E L Nummer 11
Z u v e rlä ssig k e it. E h rlic h k e it u n d Z u v e rlä ssig k e it , sind diie G ru n d la g e n je d e n V e rtra u e n s. G anz b e so n d e rs g ilt d ie s fü r uns, d ie w ir in d e r W irtsc h a ft tä tig sind. W e r in dijesen J a h r e n vom P fa d e d e r E h rlic h k e it ab w eich t, w ird es u n endlich sc h w e r h a b e n , jem als w ie d e r h o ch zu k o m m en . G lau b en Sie n ich t, d a ß d ie je n ig e n w irk lich e K a u fle u te sind, die m it je d e m n o ch so k le in e n G esch äft auf d e n M a rk t g e h e n , rü c k sic h tslo s die a n d e re n d rü c k e n , d e n n ie d rig s te n P re is zu erzielen su ch en u n d ih re g e sc h ä ftlic h e n V e rb in d u n g e n d a u e rn d w ech seln . D e n k e n S ie d a ra n , d a ß die te u e rs te W a re h ä u fig d ie b illig ste ist u n d d a ß eine g u te W a re ih re n P re is h a b e n m u ß u n d b e h e rz ig e n Sie in d ie s e r H in sich t den G ru n d sa tz : „ L e b e n u n d leb en la s s e n “ .
N ie m a ls d ü rfe n Sie sp e k u lie re n . ' N iem als h a t S p e k u la tio n zu m e n d g ü ltig e n E rfo lg e g e fü h rt. V on d e r S p e k u la tio n g ilt d a s g le ic h e w ie vo m S p iel: „W ie g ew o n n e n , so zerronnen,.,“
W e n n Sie e rfa h re n e B a n k ie rs b e fra g e n , so w erd en Ih n e n d iese b e stä tig e n , d a ß n o c h n ie m a ls je m a n d d u rc h S p e k u latio n e tw a s D a u e rn d e s e rre ic h t o d e r g e sc h a fft h at. A uch w enn je m a n d ja h re la n g G lü ck h at, eines T a g e s v e rlä ß t es ihn u n d d a n n ist in k u rz e r Z e it d as, w as e r in J a h r e n z u sa m m e n sp e k u lie rt h a t, v erlo ren . V e rw e c h se ln Sie n ic h t W a g e m u t u n d U n te rn e h m e rg e is t m it S p e k u la tio n und P h a n ta s te re i, eb en so w enig w ie In itiativ e m it G esc h a fte lh u b e re i. D e r k ü h n e U n te rn e h m e r u n te rsc h e id e t sich vom S p e k u la n te n d a d u rch , d a ß e r z ä h e ein n e u e s W e rk d u rc h fü h rt, alles fü r d ie s e s W e rk o p fe r t u n d m it ih m s te h t u n d fällt. D e r S p e k u la n t d a g e g e n lä ß t bei einem F e h ls c h la g sein U n te rn e h m e n fa lle n u n d v e rsu c h t e tw a s N eu es.
W a h re n Sie u n b e d in g t V e rtra g s tre u e , a u c h w en n Sie im E in z e lfa ll V e rlu s te e rle id e n . M an soll a n einem V e rtra g n ic h t d re h e n u n d n ic h t d e u teln , so n d e rn ih n so erfü llen , w ie e r .g e m ein t w a r. V e rtra g s u n tre u e is t fü r d e n K au fm an n u n d U n te rn e h m e r au f die D a u e r ste ts von N ach teil. H a lte n Sie T re u e ü b e rh a u p t. D e n k e n Sie a n d as W o rt: „ D ie T re u e ist d a s M a rk d e r E h r e “ . T re u e m ü ssen S ie b ew eisen a ls M it
g lied d e r G e fo lg sc h a ft g e g e n ü b e r Ih r e m B etrifebsführer und u m g e k e h rt sp ä te r, w e n n S ie d e re in st selb st U n te rn e h m e r u n d B e trie b s fü h re r sind, g e g e n ü b e r I h r e r G efo lg sch aft. D ie T re u e , d ie S ie d a n n von I h r e r G e fo lg sc h a ft v e rla n g e n w erden,, m ü ssen Sie m it T re u e u n d F ü rs o rg e e rw id ern . E in s d e r g r ö ß te n G esch en k e, d as u n s d e r F ü h r e r g e m a c h t h a t, ist die B e trie b sg e m e in sc h a ft. W a s d e r K am p f a lle r g e g e n alle b e d e u te t, w a s in s b e so n d e re d e r K la ss e n k a m p f f ü r F o lg e n fü r d ie W irtsc h a ft h a t, d a s h a b e n w ir z u r G en ü g e bis zum J a h r e 1933 e rle b t, und S ie k ö n n e n es a u c h h eu te!'n o ch je d e r z e it im A u slan d e b e o b a c h te n . W ir w o lle n d a h e r d ie B e trie b sg e m e in s c h a ft w a h re n u n d so rg fä ltig d a rü b e r w achen, d a ß sie u n s n ie w ie d e r g e n o m m e n w ird.
W e rd e n S ie w a h re N a tio n a lso z ia liste n im S inne d e s F ü h re rs . S tellen S ie I h r g a n z e s H a n d e ln u n te r die G ru n d sä tz e : „ G e m einnutz g e h t v o r E ig e n n u tz “ u n d „ D ie W irtsc h a ft h a t d em V o lk e zu d ie n e n “ . S a g e n S ie n ie m a ls „'N atio n also zialism u s“ , w en n Sie I h r k le in e s w irtsch aftlich es E ig e n in te re s s e m einen.
D e n k e n S ie stets d a ra n , d a ß S ie je d e r zu Ih re m A nteil d e u tsc h e s V o fk sv erm ö g en zu b e tre u e n , zu w a h re n u n d zu m e h re n h a b e n .
W e rd e n S ie g e ra d e , a u fre c h te M ä n n e r, d e n e n es a u c h a n Z iv ilk u ra g e n ic h t fe h lt. D a, w o S ie re d e n m üssen, re d e n Sie, au ch w e n n es n ich t g e fä llt. N e h m e n S ie m it auf d e n W e g d e n S p ru c h e in e s frie sisc h e n D ic h te rs, ein es D ic h te rs
d e s V o lk sstam m es also, d e r d as W o rt g e p rä g t h a t: „ L e e v e r
do d a s S k la v “ :
„ D e r E in e fr a g t: W a s k o m m t d a n a c h ? D e r a n d e re : I s t e s re c h t?
U n d also u n te rsc h e id e t sich D e r F re ie von d em K n e c h t.“
W e rd e n S ie fre ie M ä n n e r in d iesem Sinne, so w ill e s der F ü h re r.
S eien S ie u n d b leib en S ie g u te D eu tsch e. D ies g ilt vor- allem f ü r d ie je n ig e n von Ih n en , die d e re in st ins A u s l a n d
g e h e n w e rd e n . W a h re n Sie I h r D e u tsc h tu m und Ih re deutsche S ta a ts a n g e h ö rig k e it a ls h ö ch stes H eilig tu m u n d lassen Sie es sich u m k e in e n P re is d e r W e lt neh m en .
D e r w a h re K au fm an n u n d U n te rn e h m e r w ird g e b o re n , wie d e r w a h re S ta a tsm a n n , F e ld h e r r u n d K ü n stler. A uch in u n serem B eru f k a n n e s h e iß e n : „V iele sind b eru fen , wenig*?
sind a u s e r w ä h lt“ . W e n n S ie a b e r die G ru n d sätze, die ich Ih n e n v e rk ü n d e t h a b e , b e h e rz ig e n u n d n a c h ih n en leben u nd h a n d e ln , d a n n k ö n n e n d ie je n ig e n u n te r Ih n e n , die berufen sind, d e re in st a u se rw ä h lt u n d W irtsc h a fts fü h re r im D ritten R eich w e rd e n . D a ß re c h t viele von Ih n e n im L e b e n s
k a m p f v o ra n k o m m e n m ö g en , w ü n sc h e ich Ih n e n im N am en d e r In d u strie- u n d H a n d e ls k a m m e r zu S te ttin von H erzen- U n te rb a n n fü h r e r O s t ü b e rb ra c h te d ie G rü ß e und G lü ck w ü n sc h e d e r H itle r-J u g e n d m it e tw a fo lg e n d e n W o rte n :
„ E u r e F re is p re c h u n g fin d e t zu m e rs te n M al n a c h d e r V e r
k ü n d ig u n g je n e s G e se tz e s sta tt, d a s die H itle r-J u g e n d zur S ta a tsju g e n d e rk lä rte . D ie H J . h a t in d iesem G esetz d ie A uf
g a b e erh alten , die J u g e n d n e b e n E lte rn h a u s u n d S ch u le k ö r p erlich , g eistig u n d sittlich zu erzieh en . W ir v e rs te h e n u n te r d ie s e r A u fg a b e die k ö rp e rlic h e E rz ie h u n g , d ie w e lta n sc h a u liche u n d d ie b eru flic h e S c h u lu n g u n s e r e r Ju g e n d , d e n n fü r u n s ist d ie W e lta n sc h a u u n g u n d d e r B eru f ein u n te ilb a re s G an zes. D a s k o m m t au c h in je n e m U e b e re in k o m m e n ? u ö A u sd ru ck , d a s d e r R e ic h sju g e n d fü h re r m it d e m R e i c h s l e i t e r
d e r D A F . g e sc h lo sse n h a t, in d e m e r d ie b e ru flic h e E r z i e
h u n g d e r J u g e n d in sein e H ä n d e g e le g t h a t. H itle r
ju g e n d u n d B e ru fs e rz ie h u n g w e rd e n d a h e r a u f d ieser B asis e b e n s o en g m ite in a n d e r v erb u n d e n , wie e s s c h o n
h e u te d ie se b e id e n m a ß g e b e n d e n M ä n n e r sind. Ih r w e rd e t je tz t in w e n ig e n A u g e n b lic k e n s c h o n e u re B riefe e rh a lte n , die e u c h b e stä tig e n , d a ß ih r e u re Gehilfen!' p rü fu n g b e sta n d e n h a b t u n d d a ß ih r eine L e istu n g v o l l b r a c h t
h a b t. W ir von d e r H J . m ö ch ten nicht, d a ß d ie se B riefe und P rü fu n g e n eu ch led ig lich b esch ein ig en , d a ß n u n ein A b s c h n i t t
in e u re m L e b e n a b g e sc h lo sse n ist. W ir se lb e r sind ja n o c h so ju n g , d a ß w ir w issen, m it w elch en S o rg e n u n d m it w el' ch en M ü h en m an in solche P rü fu n g g e g a n g e n ist. W ir v e r
ste h e n d a h e r a u c h eu re F re u d e , d a ß ih r sto lz d a ra u f s e i d ,
d a ß ih r die P rü fu n g b e sta n d e n h a b t. D iese U rk u n d e s o l l fü r eu ch g leich zeitig n ic h t n u r eine A n e rk e n n u n g söin, so n d e rn au c h eine V erp flich tu n g . I h r w e rd e t au ch in Z ukunft w eiter leisten u n d w e ite r schaffen. D en n , m ein e ju n g e n K a m e ra d e n , a n u n s a ls d e r k o m m e n d e n G e n e ra tio n lie g t es, d e n N atio n also zialism u s w e ite r z u tra g e n u n d w e ite r zu fö r
d e rn u n d w eiter zu b rin g en , und g e r a d e a n euch in H a n d e l u n d In d u s trie lieg t es, s p ä te r einm al d e n N a t i o n a l s o z i a l i s m u s
so zu g e sta lte n , wie es d e r F ü h re r fü r die W irts c h a ft s i c h
g e d a c h t h a t.“
1- Juni 1937 O S T S E E * H A N D E L 5
F ü r die D e u tsc h e A rb e itsfro n t fü h rte G a u a b te ilu n g sle ite r r i e ß u. a. fo lg e n d e s a u s :
»Alle G eb iete u n se re s L e b e n s w e rd e n v o n u n s e r e r n a tio n a l
sozialistischen W elta n sc h a u u n g erfüllt, g e tr a g e n u n d n a c h en Z ielsetzu n g en u n se re s v o lk lich en G e m e in sc h a ftsle b e n s
^ s g e r ic h te t. A n stelle von vielen h u n d e rte n A n sch au u n g en , F a s s u n g e n u n d Id e o lo g ie n d e r P a rte ie n , G e w e rk s c h a fte n Und O rg a n isa tio n e n h a t n a c h v ier J a h r e n n u n e i n e W e lt
anschauung d as g e s a m te d e u ts c h e V o lk b eseelt. D ie se n a tio nalsozialistische W e lta n sc h a u u n g lä ß t u n s alle G e b ie te u n se re s
ebens von E i n e m a u s sehen, von d e r E w ig k e it u n s e re s
*°lkes, lä ß t u n s einem W illen A u sd ru ck g e b e n , ein e S p ra c h e sprechen, ein H a n d e ln h a b e n , eine V e ra n tw o rtu n g tra g e n , ein achten, e in e r R a sse a n g e b o re n , e in er D iszip lin u n te r -
"^örferi sein u n d einem F ü h re r g e h o rc h e n .
•Diese F e ie r ist eine S tu n d e d e r E rin n e ru n g , d e r B e sin n u n g Und d e r K rä fte sa m m lu n g . E in stm a ls sag te m an ju n g e n M en- Sc en, die ins L e b e n tra te n , n a c h lib e ra listisc h e r A rt „ se h e icder, w o e r b le ib t und steh t, d a ß e r n ich t f a lle “ . W e n n eute ju n g e M en sch en d ie L e h rz e it b e e n d e t h a b e n , um in .en K am p f d e s L eb en s h in e in z u g e h e n , d a n n v e rb in d e n w ir sie d u rc h u n se re W e lta n sc h a u u n g m it d e r G em ein sch aft, r sie ih r g an z e s L e b e n am gehören, d a n n v e rp flic h te n w ir Von d e r V e rg a n g e n h e it, G e g e n w a rt u n d Z u k u n ft u n se re s , es aus' ih r L eb en , ih re A rb eit, a u f D e u tsc h la n d u n d aam it a u f d e n F ü h re r.
Auch den im M itte lp u n k t d ie s e r F e ie r ste h e n d e n B eg riffen r b e i t u n d B e r u f g a b u n s e re W e lta n sc h a u u n g e in en . Sinn- J a , es h a t einm al ein e m arxistisch-liberalistisch!-
^ ische Id eo lo g ie v ersu ch t, u n s k la r zu m achen, d a ß A rb eit aSit u n d P la g e , S o rg e u n d U eb el sei, d a ß d iesem S c h re c k gespenst „ A rb e it“ alle a rb e ite n m ü ssen d en , b ed au ern sw ertem enschen als A rb e itsk n e c h te u n te r jo c h t w e rd e n sollen. D e r d e s ^ ^ at 11113 e™en g eg'e fren, d en A del d es S ch ö n sten , es K o stb a rste n , u n s e re s B lutes, u n s e re r R a sse , u n se re r K ul- glr 1111(1 dam it, u n se re r A rbeit. A rb eit ste h t a l s ' eh re n h a ftq s ist M itte lp u n k t d e s L eb en s je d e s einzelnen. A rb e it
£ ^ ei1^ d e m Sein v e rb u n d e n e r, freiw illig b e ja h e n d e r D ie n st
e r f ^ G em ein sch aft, A rb eit ist L e b e n sin h a lt u n d L ebens- lung. W ir w e rte n die A rb e it n ic h t m e h r n a c h d e r A rt, Zel d e m „ W ie “ , so n d e rn fr a g e n je d e n ein- hm en: m it w elcller G esin n u n g u n d w elch in n e re r E in s te i-
^ & zur A rbeit, m it w elch er B efried ig u n g u n d F re u d e in y Zw' a n d e r A rbeit u n d letztlich m it w elchem M aß am
^erantw ortum g d e m B etrieb , d e r V o lk sw irtsc h a ft u n d d am it
^ V o lk sg em ein sch a ft g e g e n ü b e r a rb e ite s t d u ?
j ^ e h eu tig e F re isp re c h u n g sy m b o lisie rt u n se re A rb eitsg esin - . S und A rb e itsw e rtu n g . J u n g e H a n d a rb e ite r u n d K o p fa r
b eiter, In d u s trie fa c h a rb e ite rle h rlin g e u n d K a u fm a n n s le h rlin g e sitzen h ie r S c h u lte r an S c h u lte r u n d v e rk ö rp e rn d en n e u e n T y p d e s d e u ts c h e n A rb eit s m ensehen.
A uch d e m B e g riff B e ru f h a t u n se re W e lta n sc h a u u n g ein n eu es V e rste h e n g e g e b e n . B eru f w a r die Z u fä llig k e it des A rb eiten s u n d d e s G eldverdienem s, w a r n ic h t selten n ach T a rif g ru p p e u n d T ite l eine g e se llsc h a ftlic h e W e rtu n g u n d w u rd e m a n c h m al von fa m iliä re n G e g e b e n h e ite n a b h ä n g ig g e m a c h t. B eru f ist fü r u n s d as B eru fen sein je d e s ein zeln en M en sch en zu e in er a rte ig e n e n T ä tig k e it, is t die B e ru fu n g a u f G ru n d von V e ra n la g u n g e n u n d F ä h ig k e ite n u n d d a m it d e r ra s sis c h e n E rb a n la g e n . J e d e m d e u ts c h e n J u n g e n u n d M äd el n ic h t n u r einen A rb e itsp la tz , so n d e rn d e n a rte ig e n e n , d e r ra ssisc h e n E r b a n la g e d e s ein zeln en e n ts p re c h e n d e n A rb e itsp la tz zu g e ben, d e r au ch d ie ra ssisc h g e b u n d e n e n A rb eits- u n d L e is tu n g s k rä f te w e c k t u n d z u r h ö c h ste n L e istu n g e n tfa lte t ist d ie v e ra n tw o rtu n g sv o llste A u fg a b e in n e rh a lb d e r n a tio n a l
so zialistisch en B e ru fse rz ie h u n g . — D ie A rb e its k ra ft is t d as h e ilig s te d e u ts c h e V o lk sv e rm ö g e n , d ie in d a s D ie n e n fü r d ie G em ein sch aft ric h tig e in g e s e tz t w e rd e n m u ß u n d n ich t fe h l
g e le ite t w e rd e n d a r f .“
. N a c h d e m P g . P r i e ß n o c h ü b e r die In d u s trie fa c h a rb e ite r
p rü fu n g u n d ü b e r die b e s o n d e re n A u fg a b e n d e r F a c h a rb e ite r g e sp ro c h e n h a tte , sa g te e r zu d en w e rd e n d e n K a u fm a n n s g e h ilfen g e w a n d t: „ V e rg e ß t n ie, K au fm an n sein h e iß t R e a list sein, die D in g e so seh en w ie sie sind u n d n ic h t, w ie m a n silel h a b e n m öchte, h e iß t w äg en u n d w ag en . D e r K a u fm a n n m uß eeirien sc h a rfe n B lick fü r die B e w e rtu n g u n d V e rw e rtu n g d e r G ü te r h a b e n , n ic h t n u r schnell b eg re ife n , so n d e rn a u c h schnell zu g reifen , m u ß ein h e lle s G e h ö r fü r die W ü n sc h e d es B e d a rfs h a b e n , d ie E n tsc h e id u n g d es W irtsc h a fts a b la u fe s ah n en . D e r K a u fm a n n m u ß sich n ic h t n u r en tsch eid en u n d E n t sch lü sse fa sse n , so n d e rn a u c h d ie F o lg e n d e s H a n d e ln s a u f sich n eh m en . V o r allem a b e r m u ß d e r K a u fm a n n C h a ra k te r h a b e n , w ag em u tig , a b e r n ic h t leich tsin n ig , z w a r n ü c h te rn u n d re a ld e n k e n d , je d o c h von le b e n d ig e m Id e a lism u s /er
füllt sein, e r m u ß e in sa tz b e re it, a b e r v o rsich tig , g ro ß z ü g ig und re c h n e risc h sp a rs a m sein. D i e T r e u e z u d e m W o r t m u ß w i e d e r d i e E h r e d e s K a u f m a n n s w e r d e n . N u r w en n sich d iese w eltan sch au lich b e d in g te n G ru n d sä tz e d u rc h se tz e n , w ird aus d e r G em ein sch aft a lle r S ch affen d en eine L e istu n g sg e m e in sc h a ft w erd en , m e h r n o ch , eine S c h ic k sa lsg em ein sch aft, die a u f G ed eih u n d V e rd e rb z u s a m m e n h ä lt.“
E lf P rü flin g e , die m it „ S e h r g u t “ die P rü fu n g b e sta n d e n h a b e n , w u rd e n d u rc h B u ch p rä m ie n a u sg e z e ic h n e t; in s g e sa m t w u rd e n 208 H a n d lu n g sg e h ilfe n - u n d In d u s trie fa c n a rb e ite r- b riefe v erteilt.
M it ein em G elö b n is zu m F ü h re r , d as in ein d re ifa c h e s S ieg H eil a u s k la n g , w u rd e die F re is p re c h u n g s fe ie r b esch lo ssen .
f e e n
6 O S T S E E - H A N D E L Nummer 11
Aus dem Firmenrecht.
Eintragung von gewerblichen Unternehmen, die mit einem Betriebe der Land- oder Forstwirtschaft verbunden sind*
Is t ein g e w e rb lic h e s m it d e m B e trie b ein er L an d - o d e r F o r s t
w irtsc h a ft v erb u n d e n e s U n te rn e h m e n n u r e i n N e b e n g e w e r b e d e s land- o d e r fo rstw irtsc h a ftlic h e n B etrieb es, so ist d e r U n te rn e h m e r z w , a r b e r e c h t i g t a b e r n i c h t v e r p f l i c h t e t , die E in tra g u n g ein er F irm a in d a s H a n d e ls re g is te r h e rb e iz u fü h re n , u n te r d e r V o ra u sse tz u n g , d a ß d e r N e b e n b e trie b v o llk au fm än n isch ist. E in e V e r p f l i c h t u n g z u r E in tra g u n g d e r F irm a eines so lch en U n te rn e h m e n s be
ste h t n u r d an n , w en n das m it d e r L and- o d e r F o rs tw irts c h a ft v e rb u n d e n e U n te rn e h m e n k e i n b l o ß e s N e b e n g e - w e r b e d e s lan d - o d e r fo rstw irtsc h a ftlic h e n B e trie b e s ist, s o n d e r n e i n s e l b s t ä n d i g e s , v o llk au fm än n isch es G e w erb e.
W a n n lieg t n u n ein solches d e m land- o d e r fo rs tw irts c h a ft
lichen B e trie b g e g e n ü b e r se lb stä n d ig e s G e w erb e, w elch es zu r E in tra g u n g d e r F irm a in d a s H a n d e ls re g is te r v e r p f l i c h t e t , v o r ?
D ie R e c h tsp re c h u n g d es K a m m e rg e ric h ts s te h t z. B. h in sic h t
lich d e r E in tra g u n g s p flic h t ein es m it e in e r L a n d w irts c h a ft v e rb u n d e n e n Z i e g e l e i b e t r i e b e s a u f d em S ta n d p u n k t, d a ß ein m it d em B e trie b e d e r L a n d w irts c h a ft verbund,enes U n te rn e h m e n z u r G ew in n u n g u n d V e rw e rtu n g d e r n a tü r lich en B o d e n sc h ä tz e d a n n k e in s e lb stä n d ig e s G e w e rb e g e g e n ü b e r d e m la n d w irtsc h a ftlic h e n B e trie b e d a rs te llt, w enn d ie B o d e n b e sta n d te ile (in d iesem F a lle d e r T o n ) in d e r H a u p ts a c h e au s G ru n d stü c k e n h e rrü h re n , die d e m U n te r n e h m e r v o rn eh m lich zu la n d w irtsc h a ftlic h e n Z w ecken^ also E rz e u g u n g p fla n z lic h e r o d e r tie risc h e r R o h sto ffe, dienen, so n d e rn n u r d a n n , w en n ü b e rw ie g e n d M ateria l v e ra rb e ite t w ird, d a s d e r U n te rn e h m e r g e k a u ft o d e r nich t la n d w ir t
sch aftlich g e n u tz te n B o d en fläc h en e n tn o m m e n h a t.
B ei ein er m it e in er L a n d w irts c h a ft v e rb u n d e n e n S t ä r k e f a b r i k k ö n n te m an d azu n e ig e n , d a s V e rh ä ltn is d e r v e r
a rb e ite te n eig en e n zu d en h in z u g e k a u fte n U r p ro d u k te n (K a r
to ffeln ) n ich t fü r sich allein a ls m a ß g e b lic h zu b e tra c h te n , so n d e rn au ch die w irtsch aftlich e B e d e u tu n g d e r e rz e u g te n S to ffe a b z u w ä g e n . D en n in d ie s e r H in sich t b e s te h t zw isch en e in er S tä r k e fa b rik u n d ein er Z ieg elei d e r U n te rs c h ie d , d a ß bei d e r Z ieg elei n u r d e r v e ra rb e ite te T o n a u s d e m la n d w irts c h a ft
lich en G ru n d stü c k g e w o n n e n w ird, d ie Z ieg elei also sonst k e in e V e rb in d u n g m it d em L a n d w irts c h a ftsb e trie b e h a t, w ä h re n d bei d e r S tä r k e fa b rik a u c h die bei d e r V e ra rb e itu n g djer K a rto ffe ln a b fa lle n d e n N e b e n e rz e u g n is se w ied er in d e r L a n d w irtsc h a ft, z. B. z u r V ie h fü tte ru n g , v e rw e rte t w erd en . B ei d ie s e r B e tra c h tu n g sw e is e w ü rd e m an a b e r d e n N e b e n e rz e u g n is se n d e r S tä r k e fa b rik eine zu g ro ß e B e d e u tu n g b eim essen , w eil es sich d ab ei au c h w irtsch aftlich n u r u m N e b e n p ro d u k te d e s F a b rik a tio n s b e trie b e s h a n d e lt. D e r G ru n d sa tz , d a ß von ein em g e g e n ü b e r d e m la n d w irtsc h a ftlic h e n B e trie b e s e lb stä n d ig e n G e w e rb e d a n n n ich t g e sp ro c h e n w e rd e n k a n n , w enn in d e r H a u p ts a c h e E ig e n e rz e u g n iss e d e s la n d w irts c h a ft
lich en B e trie b e s v e ra rb e ite t w erd en , g ilt also auch fü r d en B e trie b e in e r S tä rk e fa b rik .
Bei ein er mit ein er L a n d w irts c h a ft v e rb u n d e n e n B r e n n e r e i , einem m it einem F o rstw irtsic h a ftsb e trie b e v e rb u n d e n e n S ä g e w e r k u. a. m. ist die F ra g e d e r E in tra g u n g sp flic h t in d as H a n d e ls re g is te r in d e r g le ic h e n W eise zu beu rteilen .
Verpflichtung kaufmännischer Unternehmen, die der Reichs- kiulturkammer angehören, zur Eintragung ihrer Firma in das Handelsregister.
G e w e rb e tre ib e n d e , die d e r R e ic h sk u ltu rk a m m e r an g eh ö ren , w en d en g e g e n die A u ffo rd e ru n g z u r A n m eld u n g d e r F irm a z w e c k s E in tra g u n g in das H a n d e ls re g is te r o ftm a ls ein, d aß sie w eg en ih re r Z u g e h ö rig k e it z u r R e ic h sk u ltu rk a m m e r nicht v e rp flic h te t seien, d ie se E in tra g u n g v o rn eh m en zu lassen. E in e solche A nsicht ist u n ric h tig . D ie u n v e rä n d e r t w eiter b e ste h e n d e n B estim m u n g en d es H G B . ü b e r d ie E in tra g u n g - von F irm e n in d a s H a n d e ls r e g is te r fin d e n a u f diese U n te rn e h m u n g e n in g le ic h e r W eise A n w en d u n g wie auf je d e n a n d e re n G e w e rb e b e trie b . D en n die F ra g e d e r E in tra g u n g ein er F irm a in d a s H a n d e ls re g is te r h a t m it d e r F ra g e , o b ein B etrieb d e r R e ic h sk u ltu rk a m m e r, d e r In d u strie- u n d H a n d e lsk a m m e r o d e r e in er a n d e re n b e ru fsstä n d isc h e n O rg a n is a tio n (z. B. dem R e ic h sn ä h rsta n d ) a n z u g e h ö re n h a t, n ic h ts zu tun.
Z a h lre ic h e M itg lie d e r d e r R e ic h sk u ltu rk a m m e r sind z u g l e i c h
K a u fle u te u n d d am it G e w e rb e tre ib e n d e u n d — w en n d ie V o r
a u ss e tz u n g e n d es H an d elsig esetzb u ch es d a fü r g e g e b e n sind h am d elsreg isterp flich tig . D en n die U n te rs te llu n g b e s t i m m t e r
U n te rn e h m e n u n te r die F ü h ru n g d e s R e i c h s m i n i s t e r s l f ü r
V o lk sa u fk lä ru n g u n d P ro p a g a n d a un d ih re E i n g l i e d e r u n g i n
die R e ic h s k u ltu rk a m m e r b e z ie h t sich au f die E rfü llu n g der k u ltu re lle n A u fg a b e n d ie s e r U n te rn e h m e n , n ich t d a g e g e n
auf ih re E in o rd n u n g im W irtsc h a ftsle b e n . Verpachtung von Geschäft und Firma.
U e b e r die re g iste rlic h e B eh an d lu n g b ezü g lich d e r E in tra g u n g d e s P ä c h te rs als In h a b e r e in er F irm a trifft m a n in w eiten K re ise n d e r K a u fm an n sch aft o ftm a ls a u f U n k la rh e ite n . E s sei d e sh a lb zu d ie se r F r a g e k u rz a u f fo lg e n d e s h in g e w ie se n : D e r V e rp ä c h te r h ö rt m it d e r V e rp a c h tu n g seines G e s c h ä f t s
auf, .K a u fm a n n zu sein, w ä h re n d d e r P ä c h te r d u rc h die P a c h tu n g V o llk a u fm a n n u n d d am it e in tra g u n g sp flic h tig fü r das H a n d e ls re g is te r w ird. D a ra u s e rg ib t sich, d a ß d e r b ish erig e In h a b e r (V erp äch ter) g e lö sc h t u n d a n sein er S telle d e r P ä c h te r a ls n e u e r F irm e n in h a b e r e in g e tra g e n w erd en m uß- H äu fig w ird n u n h ie r a u s g esch lo ssen , d a ß d u rc h die E in tra g u n g des P ä c h te rs als In h a b e r d e r F irm a etw as ü b e r d a s E i g e n t u m s * V e r h ä l t n i s an d em G e s c h ä f t u n d d e r F irm a a u s g e s a g t w e r d e .
D a s ist a b e r n ic h t d e r F all. E s w ird m it d ie s e r E in tra g u n g led ig lich d a s R ech t a m G e b ra u c h fü r G esch äft u n d F irm a e in g eräu m t. D e r P ä c h te r m u ß a lso a ls G e b r a u c h s b e r e c ^ t i g t e r ,
als In h a b e r dieses G e b r a u c h s r e c h t s , in d a s H a n d e lsre g iste r e in g e tra g e n w erd en , w eil e r d e rje n ig e ist, d e r d as G e w e r b e
a u sü b t, d a s G esch äft u n te r d e r ih m ü b e rtra g e n e n F irm a b e
tre ib t. E s ist u n b e g rü n d e t, w enn d e r V e rp ä c h te r S o rg e t r ä g t ,
d a d u rc h , d a ß d e r P ä c h te r a ls In h a b e r d e r F irm a in da^
H a n d e ls re g is te r e in g e tra g e n w ird, d as E ig e n tu m a n G esch äft u!nd F irm a zu v erlieren . S e lb s tv e rs tä n d lic h v e rb le ib t ihm d ie se s E ig e n tu m u n d n a c h B e e n d ig u n g d e r P a c h t fallein G esch äft u n d F irm a w ied er a n ih n z u rü c k : D e r P ä c h te r w i r d
a ls In h a b e r g elö sch t u n d d e r V e rp ä c h te r w ied er a ls In h a b e r e in g e tra g e n . D ie d a b e i e rfo rd e rlic h e M itw irk u n g d e s P ä c h te r s k a n n n o tfa lls ^erzwungen w erd en . A uf E in z e lfä lle der P a c h t ein zu g e h en , v e rb ie te t d e r R a h m e n d ie s e r A bhandlung;
w eil die M ö g lich k eiten ü b e ra u s zah lreich sind.
Löschung toter Einzelfirmen im Handelsregister.
F irm e n , die ih re n G e w e rb e b e trie b e in g estellt h a b e n , also w irt- schaftlich nicht m e h r b e ste h e n , so n d e rn n u r n o ch d em N am en
1. Juni 1937 O S T S E E , H A N D E L 7
nach im H a n d e ls re g is te r g e fü h rt w erd en , b e z e ic h n e t m an a ls
»tote F ir m e n “ . S olche to ten F irm e n fin d e n sich d e sh a lb h in und w ied er im H a n d e ls re g is te r, w eil G ese tz u n d R e c h t
sprechung n ic h t im m er die M öglichkeit g e b e n , ih re L ö sch u n g ln dem w ü n sc h e n sw e rte n U m fa n g e u n d m it d e r e r f o r d e r lichen S ch n ellig k eit d u rc h z u fü h re n , so b ald d e r G ew erb q - betrieb e in g e ste llt ist. G la u b w ü rd ig k e it u n d Z u v e rlä ssig k e it der H a n d e ls re g is te r leid en h ie r u n te r erh eb lich . D e n n das H a n d e lsre g iste r soll ein F irm e n v e rz e ic h n is sein, d a s n ich t nur fo rm ale , so n d ern a u c h m aterielle F irm e n w a h rh e it en th ält.
d en w eitau s m eisten F ällen , in d e n e n d ie In d u s trie - u n d - H a n d elsk am m er a u f G ru n d d e r ih r d u rc h das G esetz zuge- Wlesenen A u fg a b e n A n trä g e a u f L ösch u n g von to te n F irm e n lrn H a n d e ls re g is te r g e ste llt h a t, sind es die W id e rstä n d e d e r früheren B e trie b sin h a b e r g e w e se n , w elch e zu e in er H in au s- Zog eru n g d e r n o tw e n d ig e n L ö sch u n g d e r F irm a im H a n d e ls reg ister fü h ren . D ie E in w e n d u n g e n e rs tre c k te n sich zu m eist darauf, d a ß e n tw e d e r n o c h F o rd e ru n g e n g e lte n d zu m ach e n oder P ro z e sse a n h ä n g ig seien, o d e r d a ß d e r G esch äft s- ieb w ied er a u fg e n o m m e n w e rd e n solle. N u n h ö rt aller- n&9 ein H a n d e lsg e sc h ä ft nicht o h n e w eite re s schon d ann Zu b esteh en auf, w enn d e r B etrieb v o rü b e rg e h e n d ein g e ste llt so n d ern erst d an n , w en n d e r G e sc h ä ftsb e trie b lä n g e re -eit g e ru h t h a t, w irtsch aftlich e u n d v e rm ö g e n sre c h tlic h e ru n d lag en n ich t m e h r v o rh a n d e n sind u n d die B e z ieh u n g en ZUr K u n d sch aft n ic h t m e h r in ein er W eise fo rtd a u e rn , d a ß er G e sc h ä ftsb e trie b in a b s e h b a r e r Z eit in vo llk au fm än n i- Schem U m fa n g e w ied er au fg e n o m m e n w erd en k an n .
N achw eislich e rn s th a ft fü r d ie n ä c h s te Z e it in A ussicht ge- H °mmene W ie d e re rö ffn u n g o d e r V e rä u ß e ru n g ein es G esch äfts.
^essen G ew erb e erst k ü rz lic h e in g e s te llt w o rd e n ist, w ird m an 3 b e g rü n d e te n E in w a n d g e g e n d ie F irm e n lö sc h u n g a n e r- ennen. D ie B eib rin g u n g e in w a n d fre ie r U n te rla g e n fü r solche
a u p tu n g e n w ird a b e r V o ra u sse tz u n g sein. E in e r A ufforde- U n te rla g e n fü r ih re B e h a u p tu n g e n vorzulegejn, leisten
^le F irm e n in h a b e r jed o ch v ielfach k e in e F o lg e , o d e r a b e r die
^ g e b r a c h t e n B ew eism ittel h a lte n , w enn m an ih n en auf d en t rund g ^ t , ein er N a c h p rü fu n g n ich t stand. B lo ß e B ehaup- gen ü b e r irg e n d w e lc h e B e tä tig u n g s p ro je k te o d e r aufge- m rnene B ezie h u n g e n z u G e ld leu ten u. ä. k ö n n e n die
^ s c h u n g d e r F irm a im H a n d e ls re g is te r n ich t h in d ern . S elb st F o rtd a u e r ein z e ln e r R e c h tsv e rh ä ltn iss e , z. B. d ie A b- elung von S ch u ld en o d e r F o rd e ru n g e n sow ie die F üh- k g von A ktiv- u n d P a ssiv -P ro z e sse n , die a u s d e m H a n d e ls- e tlieb h e rrü h re n , ste h e n d e r L ö sch u n g d e r F irm a n ic h t ent- f ü h0 ^ >en'n d ie m it d ie s e r A b w ick elu n g u n d P ro z e ß -
^ ru n g v e rb u n d e n e T ä tig k e it d e s In h a b e r s ist k ein e ge- k I" lch e T e iln a h m e a m w irtsch aftlich en H a n d e ls v e rk e h r, d ,eutet k ein e F o rts e tz u n g des G e w e rb e b e trie b e s und g e h ö rt st- a ^ n ich t zu d en G esch äften , fü r w elch e die F irm a be- fü War- F ü r die G e lte n d m a c h u n g von F o rd e ru n g e n u n d Fir ^ ^>r’o z e ^ ^ h r u n g k ö n n e n d ie frü h e re n In h a b e r to te r re 111611 au ch n a c h d e r L ö sch u n g ih r e r F irm a im H an d els- r eo.-StCl du rch eine b e g la u b ig te A b sch rift au s d em H an d els-
t>1Ster a ls letzte In h a b e r d e r F irm a au sw eisen .
S c h w ie rig k e ite n n a c h L ö sch u n g d e r F irm a (z. B.
InK i.er ^ ^ ^ s t e l l u n g ) sind d u rc h sachdienliche S c h ritte d es nu ab ers b e h e b b a r.
lrieb^e^lt niC^ t: a n > n a c h E in ste llu n g d es G e w erb eb e-
^eit el - die ^ scb u n g d e r F irm a im H a n d e ls re g is te r lä n g e re in a u sg e z ö g e rt o d e r a u f g e s c h o b e n w ird. D as F o r t
sch le p p e n so lch er to te n F irm e n im H a n d e ls re g is te r h a t T ä u sch u n g en u n d Ir re fü h ru n g e n auf a lle n G eb iete n d e s w irt
sch aftlich en L e b e n s z u r F o lg e .
Löschung von Gesellschaften wegen Vermögenslosigkeit Auf G ru n d d e s G esetzes vom 9. 10. 1934 ist die M ö g lich k eit g e g e b e n , d a s H a n d e ls r e g is te r v o n v e rm ö g e n slo se n G e se ll
sch aften zu b erein ig en . Bei d e r D u rc h fü h ru n g d e r a u f G ru n d dieses G e se tz e s e in g e le ite te n L ö sc h u n g sv e rfa h re n h a b e n die G esellsch after, G e sc h ä ftsfü h re r o d e r V o rsta n d sm itg lie d e r v e r m ö g e n slo se r G esellsch aften o ftm a ls S c h w ie rig k e ite n d u rc h E in w e n d u n g e n g e g e n die L ö sc h u n g sa b sic h t b e re ite t, o h n e d a ß so lch e E in w e n d u n g e n b e g rü n d e t w aren , o d e r d a ß fü r d ie a n g e g e b e n e n G rü n d e N a ch w eise e rb ra c h t w u rd en . E s ist vor- g e k o m m e n , d a ß die in e in er V e rm ö g e n s a u fste llu n g nachjge- w iesenen B e trä g e fü r o ffen sich tlich g e rin g w e rtig e u n d v e r
b ra u c h te In v e n ta rstü c k e usw . e in g e s e tz t w o rd en sind, d ie w e d e r ein „ V e rm ö g e n “ d a rste lle n , n o c h ü b e rh a u p t fü r e in e e tw a ig e B e frie d ig u n g von G lä u b ig e rn in B e tra c h t k o m m en . W en n d ie F irm a sonst v e rm ö g e n slo s ist, m u ß sie im H a n d e ls re g is te r g e lö s c h t w erd en . D e n n solche w e rtlo se n P o ste n wie d ie o b en e rw ä h n te n k ö n n e n n ie m a ls a ls „ V e rm ö g e n “ a n g e seh en w e rd e n u n d die L ö sch u n g d e r G esellsch aft im H a n d e ls re g is te r h in d e rn , „ V e rm ö g e n “ im S in n e d es cit. G e se tz e s ist n u r d as, w as ein o rd e n tlic h e r K a u fm a n n noch a ls w irk lich e W e rte in seine B ilanz ein setzen k a n n . E s ist a u c h vorgeü- k o m m en , d a ß d a s V o rsta n d sm itg lie d e in e r A k tie n g e s e llsc h a ft selb st z u g e b e n m u ß te , die G ese llsc h a ft sei z w a r v erm ö g en slo s, er w olle a b e r d a s G esch äft, w elches seit m e h r a ls 10 J a h r e n g e ru h t h a t, u n te r d e r F irm a d e r A k tie n g e se llsc h a ft w ied er aiufnehm en. Ih m sei h ie rfü r K a p ita l z u r V e rfü g u n g g e ste llt w o rd en . . S o lch e E in w e n d u n g e n g e g e n die L ö sc h u n g sind e b en falls h a ltlo s. D e n n eine einm al v e rm ö g e n slo s g e w o rd e n e G esellsch aft k a n n , n ic h t w ied er d u rc h Z u fü h ru n g n e u e n K a p ita ls a u fle b e n . D as w äre eine rein e M a n te lv e rw e rtu n g , d ie u n te r a lle n U m stä n d e n b e k ä m p ft u n d d e r m it a lle m N a c h d ru c k e n tg e g e n g e tre te n w e rd e n m uß.
Löschung gemeindlicher Betriebe.
Z u d e r F ra g e , in w iew eit U n te rn e h m e n d e r ö ffe n tlic h e n H a n d , die a n sich n a c h § 36 H G B . d e r E in tra g u n g sp flic h t n ich t u n te rlie g e n , a b e r a u f ih ren A n tra g im H a n d e ls r e g is te r e in g e tr a g e n w o rd e n sind, w ie d e r im H a n d e ls re g is te r g e lö sc h t w e rd e n k ö n n en , h a t d a s R e ic h sg e ric h t in e in er E n tsc h e id u n g vom 3. 11. 1936 S tellu n g g en o m m e n . D a n a c h k ö n n e n die u n te r § 36 H G B . fa lle n d e n ö ffe n tlic h e n U n te rn e h m e n , d ie in d a s H a n d e ls re g is te r a u f A n tra g e in g e tra g e n w o rd e n sind, tr o tz ih re s W e ite rb e s te h e n s au f ih re n A n tra g h in im H a n d e ls re g is te r w ie d e r g elö sc h t w erd en , w en n sie auf d e n g e w e r b s m ä ß ig e n B e trie b von G ru n d h a n d e ls g e sc h ä fte n im Sinne d es ,§ 1 A bs. 2 des H G B . g e ric h te t sind. D ie A n w en d u n g d ie se s G ru n d sa tz e s bei solchen ö ffe n tlic h e n U n te rn e h m e n , d ie u n te r die §§ 2 u n d 3 H G B . fallen , lä ß t d a s R e ic h sg e ric h t o ffen , h ä lt sie a b e r a u s G rü n d e n d e r V e rk e h rss ic h e rh e it zu m m in d e ste n f ü r zw eifelh aft.
,Ueber Firmenzusätze und Geschäftsbezeichnungen.
ist N ä h e re s in d en N u m m e rn 17 u n d 21 d es J a h r g a n g e s 1936 d e s „ O s ts e e h a n d e l“ zu fin d en . E rg ä n z e n d z u d en d o rtig e n A u sfü h ru n g e n m a g d a ra u f v erw iesen w erd en , d a ß d a s K a m m e rg e ric h t in se in e r E n tsc h e id u n g v o m 21. 1. 37 d e n Ge*
b ra u c h d e r G e sc h ä ftsb e z e ic h n u n g „ H a u s “ (z, B. E le k tro - h a u s M ax M üller) fü r einen im H a n d e ls re g is te r n ich t e in g e tr a g e n e n K le in b e trie b a ls u n z u lä s sig e rk lä rt h at. D u rch ein e
