Deutsche Monatshefte in Polen, 1936, Jg. 3 (13), Heft 6

(1)

.(i,

(2)

^ U 'b etterfolo m e in @ d)tD ten tod )lom i^

(ß e m ä l6c won H c u m o n n

(3)

Deutfdjß HTonatß^ßftß m Polen

^ e ü f i f y a f t f ü r ( B ß f d j i d j t ß u n ó ( B e g e n w a r t ö ß e D e u t f d j t u m ß m p o l e n

D e u t l e ^u fb au fcd fte bei öet €tynfttam (ietm g

P o k u s .

ile b e v b litf t m a n iwe nod) Ije u te /e ftftc ttb a c e n ^ e u g e n b e u t l e t ^ t u f b a u h a f t e in P o l e n , ö e re n H a d u o e ife fü r^ Iid ) f i. £ ü c f in fe in e m ftatfiicfien iD e rf o o rg e ie g i i)a tx) , fo m ii'6 im m e r ro ie b e r b e u ttid ), m e l ^ e u n g e b e u re B e b e u tu n g g e ra b e b e r ü i r d j e a l s C r ä g e r in b e u tfd )e r (E inflüffe a u f bie S u l t u r e n t o i t f i u n g P o l e n s bei=

g e m effen m e rb e n m u ß . Oft fie e s bod) o i e l f a ^ g eto efen , bie b e i ii)te n B e m ö b u n g e n u m b ie S iu o b re itu n g b e s © la u b e n s u n b bie b a r a u f fo lg e n b e ^ e ftig u n g b e r fird l=

lieben (D rg a n ija tio n bie C ü r e n g e ö ffn e t u n b Öen © e g b e r e ite t b a t ö e n e n , bie uad>

ib r b eu tfe b e s K u ltu r g u t n a d ) p o l e n u n b o o n 6a b is to e it b in e in in b en ® fte n u o r g e tr a g e n h a b e n .

y iu n ift g leid) o o n o o r n b e r e in 311 b e to n e n , b a ß bie C b tif tia n iß e r u n g P o l e n s 2) f e in e s ® e g s o o n n tif f io n a r e n ö e u t f < b e r ^ e r f u n f t a l l e i n b u re b g efü b et m o rb e n ift. £ s f a n n a b e r febon fyier o o rm e g g e n o m m e n © e rb e n , b aß im 2ln=

f a n g s f ta b iu m b e t f P if ß o n ie r u n g , alfo g e ra b e a u f bem fd )ro ie rig fte n , g e fa b ro o llfte n u n b e n tfc b eib en b ften Ö lbfcbnitt b e r © e g f tr e d e , b e r b e u tfd je © n f l u ß o o rb e rtfd )e n ö

© a r . € r f t fp ö te r „ m a l t e n ßd) le id )te i t a l i e n i f ^ e (E inflüffe b e m e r f b a r , bie im 1 1 . J a b r b u n b e r t o o n fla n b rifd )e n u n b f r a n g ö ß f ^ e n i l u s f tr a b lu n g c n in b en © R a tte n g e fte ltt m ü r b e n " 3), ö i e f e € a tfa d > e © irb m a n ifid) im m e r o o r k lu g e n ß a lte n m uffen,

© e n n ß ie c o o n b e m p r o g e ß b e r C b r if tia n iß e r u n g e in e s Ü o ffe s bie J te b e ift, fo m u ß m a n ßd) ju n a d jf t f l a r m a ^ e n , b a ß b a r in eig en tlich 3© e i D o rg ä n g e em ge=

fd jlo ß e n ß n b : ju n ä d jf t ß a n b e lt e s ßd) b a b e i u m b en re in ä u ß e r e n O e r la u f b er t ä cf, öeutfebe b lu fb au frä fte in ber «Entoicflung P o le n s . © ftieutfd)e

labtgang 3 (13) Dezember 1936 i ) e f t 6

s) 3 . © t a f i e m f f i, ö l e erften © p u ren oes cig rm en iu m s, u. «. v . ,

C. © i l n i c f i , W p ły w y fran c u sk ie n a p o lsk i kościół w X I X III w ., P rzeg ląd T e o lo g iczn y V II (1926), © . 49— 0 9 .

(4)

S f tif f io n s a r b d t, 6. fy- a ljo u m 6ie B e n tf u n g 6er iliif f io n a r e , öie A n f ä n g e 6e r f t r ^ ^

!id )en © r g a n if a tio n u n ö a b re n A u s b a u b ie 311m fe ften 6e fü g e e in e r b o6e n J ła n6i=

g e n £ a n 5 e 8 fir< b e , 6ie b a n n ro ie b e r im ftan& e ift, c e n fid) a u s ö en e m p fa n g e n e n

c b a ^ t e n b e n Ö o rg a n g ift tto n g r ö ß te r H )id )tig fe it bie i n n e r e © e ite b e r B e=

fe b ru n g b e a D o tfe s felb ft4), bie b a r in heftefyt, b a g fid) a ttm a b iid j bie D o ffsfe e ic bem n e u e n © la trb e n e r f ^ I ie g t, f i ^ b er a lte n © o tte r u n b B r a u d e la n g fa m ent=

ro b i)n t, b ie b e r n e u e © la u b e fo tie f fD u rg e l gef<J)Iagen g a t, b a g e r, in b ie © u b fta n g b e e D o lf e s c in g e fd jm o lje n , g u m u n tr e n n b a r e n © e fta n b te il fe in e r n a tio n a le n

© ig e n a r t g e g ö rt. © e r a b e biefe in n e r e © e ite b ee © b r i f ^ ^ i f t ^ u n S s t ’D'-'Sangee, b er b is in bie f a u m n o d ) e r f e n n b a r e n © ie fe n b ee H n te rb e ro u g tfe in e b in a b r e id ) t, ift a u g e ro rb e n tlid ) fd jro e r g u e rfa ffe n . © e ib ft in b e r B e M )ru n g o g e fc f)id )te u n fe re e e ig e n e n ö e u tfd )c n D o ife e , bie bod) ü b e r ein b e b e u te n b r e id i^ a ltig c r e e € tu e lle n = m a te r ia t o e r f ü g t5), ift b ie fe r D o rg a n g im m e r nod) m d ) t letg tg ü ftig e rfo r fd tt u n b b e b a r f ro e ite rb in e in g e lje n b e r © tu b ie n 6). H n b bod) ro a re g e r a b e a n b e r © e=

fd )id )te b e r B e fe f)ru n g b e e p o ln ifd je n Ü o lfe e bie € r f o r f d ) u n g b e r in n e r e n © e ite o o n g r ö g te r lü ic b tig fe it, m e if fa g ie r , ro ie b e i b en m e ijte n a n b e r e n D o if e r n b ee

© ftc n e a n d ), b e r n e u e © ta u b e bie n a tio n a le « E igenart a u f b a e © tä r f f t e b e e in ftu g t u n b if)r b u rd ) bie 3at> *tm nberte g in b u rd ) b ie in bie n e u e fte 3e it h in e in b a e © e=

p r ä g e g e g e b e n b a t . © 0 fteb t b e r B e f e b r u n g s o o r g a n g in en g fte m 3u fa m m e n b a n g m it b e r © n tfte b u n g b e e n a tio n a tb e r o u g tf e in e b e r 3> oIen7) , beffen lü e r b e n g te i^ = fa ll s fo a u g e ro rb e n tlid ) fd n u e r 31! e rfa ffe n ift, w e il u n s bie © n e tte n o ie l gu m en ig 2t n b a lte p u n f te f ü r bie ä lte fte n , n o d ) b e ib n ifd )c n © la u b e n e f o r m e n b ie te n u n b roeit b a s ro e n ig e , ro a e g r e if b a r ift, b ie b e r n o d ) ni<bt f t a r g e n u g b u r c b f o r f ^ t ift, u m e s bem n e u e n © ta u b e n s g u t b e s © b rifte n tu m s g e g e n ü b e rfte tte n gu f o n n e n 8).

^ ib e r felb ft w e n n m ir u n s , roie e s b i e r gef<bebEn fo il, n u r a u f b e n ä u g e r e n

» e r l a u f b e r © b ^ T tia n ifie ru n g P o l e n s b e f ^ r ä n f e n , fte llt u n s bie © p ä r lid jf e it bee

g ü ltig e s B itb o o n b e m » e r l a u f b e r H tif jio n s a r b e it u n b b e r ^ e r f u n f t jb r e r © r ä g e r fo n n te n u r g e w o n n e n ro e rb e n b u rd ) ein e e n g e 3u f a m m e n a r b e it » e rfc b ie b e n e r tü if=

f e n f ^ a f ts s m e ig e . H e b e n b e r S ird )e n g c fc b id )te u n b b e r a llg e m e in e n p o litifd )e n

© e fd )id )te w e rb e n bie © p ra d )fo rfd )iin g 9), b ie B e ^ ts g e f < b id ) te 10) u n b o o r a lte m 4) D a s Dorbilblicbfte SDer! ü b e r bie © rforfdtung ber in n eren © eite bes B etel)rungs=

» o rg an g es ift im m er nod) b as oon 5t. £) a r n a d , Jltiffion unb 5 tu sb reitu n g bes <Cbriften=

tu m s in ben erften brei 3ai)tf)unbetten. 4. 5tufl. 1924. — 3 u t ©efd)id)te ber Sltiffion ü b e rh au p t ocrgl. S . © t b m i b l i n , SatboIifd)e tniffionsgefdiidtte. 1924.

B) ©. C l e m e n s , F o n te s b isto ria e relig io n is g erm an icae. B e rlin 192S. — 5\. 5. © d j r ö b e r , © ueltenbud) g u t germ anifd)en B eligionsgefdpdjte. B e rlin 1932.

o) UMe m it B ed)t S). B ü d e r t beto n t: Die C briftianifierung ber © erm anen.

T ü b in g en 1952, S ff. . , ,

7) ö e rg l. biergu € . B t a f d ) ! e , D a s C rm a ^ e n bes n atio n a lb e m u ß tfe m s tm beutfd)=f!aroifd)en © rengranm . Icip g ig 1933.

8) Sieber ben l>eidmfd)im S u l tu s bei ben » ö le n tjanbeif 5t. B r u d n e r, P ie rw o tn a w ia ra i k u lty , in : Po lsk a, jej dzieje i k u ltu r a , © . 39 ff. — » « f . , D zieje k u ltu r y p o l

skiej I (1930), © . 135 ff. — Sieber bie B efte bes a lten beibnifd)cn © tau b e n s, bie fid) nod) in ben heutigen ö o lfsb rü m b en ber p e łe n erhalten haben, oergl. © i. B y ft r o ń , W stę p do łu d o z n a w s tw a p olskiego, ie m b e rg 1926.

°) Steher bie frem ben, m eift beutfdjen le h n ro o rte r fü r 5 tu sb rü d e ber litu r g ie in ber potnifdjen © pradje, bie non ben frem ben łllondjen in b as l a n b g e b ra u t toorben finb, oergl. bie B eifpiete in m einem 5tuffag „P o len unb bas D eutfdje B eid) in ih ren frübften B eziehungen", in biefen ^ e fte n , 3 a h rg . H , © . 397.

M) CJn ben S r e is b er Bc(htsgefd)ichtc fällt 3. B . bie S rage nach ber S jcrfunft bes 3ehntroefens, ber 5(rd)ibiafonatspcrfaffung ober ber © ijnobalftatuten.

(5)

Mc £ u n S t9e)d )id )tcu ) m i ^ e l f c n m ö jjc n , b a e ö u n f d a n ^ u tj e n e n . © o ro c it a u r i>fejen f u r b k © e fa m te n tro trflu n g b e e p o ln ifcfim D o lfe s u n ö ö c s ö e u t f d i tu r n s in M cfem la ttic e l)'6d)fi b c iie u tfo m e n D o rg a n g fd)on J)sutc ö b e rfe tje n fö n n e n , lä ß t fid)

% D c r la u f a m b e fte n in öen n a d )fiel)e n 5 cn ĆTeilftrecfcn a e rfo lg e n :

I . D a n b e r (T aufe 6e s erffcen p o ln ifd je n ^ e t r f d j e r e (967) ü b e r bie € r=

r i f f l i n g b e s e rfte n C r g b is f u m e m |)D le n (1000) b is gum Ö e rfa ll b e r b ir d ie in b e r ß e ib n ifd je n J \c a ttiD n . (1 0 S 4 ).

H I. D o m ID ie b e ra u fb a u b e r itir d je u n te r S a f tm ir bem (E rn e u e re r b is g u r ilu f f ie m e r u n g p o m m e r n s u n te r © tto n o n B a m b e r g , a lfę in b e r 3 e it etro a o o n 1 0 4 0 — 1 1 4 0 .

I .

€ s la g im iB e fe n b e s m itte la lte r lid ie n © e n b u n g s b e m u ß tf e in s , b aß fid) fü r bie S lu s b r e itu n g b e s d )riftü d )e n © la u b e n s n id )t n u r bie S ir d je , fo n b e rn au d ) bie P r ä g e r b e r f ta a t l if y m © e m a it in f>öd)fiem J llo ß e c e ra n tr o o r tlid ) fü ß lte n , ein e OIuf=

fa ffu n g , bie iß r e f ta rffte A u s p r ä g u n g f p ä te r in b e r ^ r e u g g u g s ib e e e r f a ß te n fä llte 12),

„ © la u b e n s p r e b ig t o ß n e i13affen fd )u ß m a r b a m a ls , m ie m e ift, fd>on in fid) f d n rie rig

— a b e r n o t a lle m f ü r b a s (E m p fm b en b e r M len fd ien je n e r 3 e it fa ft ein U n b in g " 13) .

€ s ift b a ß e r ro e ite r n id jt » e rro u n b e rlie ß , b a ß a n d ) in "P o len b em © ß c ifte n tu m b er 3u t r i t t e rft b u rd ) frie g e rifd je C rfo lg e g e b a ß n t ro o rb e n ift, e r ru n g e n b u rd ) © e r o , b en J R a r f g r a f e n b e s b eu tfeß en H o n ig s u n b n a ^ ß e r i g e n Ä a if e r s O t t o s I . 3 n ä ß n lic ß e r TDeife ß a b e n ü b r ig e n s bie polm 'fcßen T jergoge, a l s fie o o n fid) a u s b e i ö e r p f lid jtu n g g u r Ü liffio n n a d jg u fo m m e n fu eß ten , in p o m m e r n u n b P r e u ß e n ben T R iffio n a re n m it b em o d j r o e r t b e n P e g b a ß n e n laffen . D ie D e rb re itu n g b e s m a ß re n © la u b e n s , — b ie ß ö d jfte V f l i d ) t e in e s c ß riftlid jen ^ e r r f d j e r s — m a r eben n u r m o g lid ), n a eß b em b a s j e l b g u r P u f f i o n s a r b e i t m ilitä rifd ) g e fid je rt m a r.

„ 3 u e r f t g in g b a s © d jm e r t, u n b b a n n e rft b e r © p re n g ro e b e l. D a s pofitif<ße ü e b e r=

g e m i x t e rft b a ß n te b e r e rfo lg re id je n P l if f io n s a r b e it ben P e g " , m ie e s b er poU n ifd je ^ i f t o r i f e r © . © p c im T jin b lid a u f bie (tß riftia n ifie ru n g P o m m e r n s u n te r S o le f la m I I I . a u s b r ü ( f t .13a )

ö o n ben © a d jf e n f a if e r n ß a t m o ß l f e in e r biefe A u f g a b e fo f ta r f g e fp ü rt u n b m it fo o ie l © n e rg ie in A n g r if f g e n o m m e n m ie O t t o I . 14) . D ie S ie b e rle g e n ß e it

14) B ei bem o erß ättm sm aß ig großen Jtei(ßtum P o le n s an gu n ftb en fm älern au s ber ro m an if^ e n €pod)e bürften gerabe a u s ber funftgeidjicßtlidjen Jo tfd ju n g nod) mertoolte

^inroeife unb A n ß a lts p u n fte fü r bie Srage bet ß e r f u n f t ber erften in P o le n tätigen ffiiffionare gu e rm atten fein. Sieber bie rom anifdjen P e n fm ä le r in ben ßeutigen IDoj'e®

m obfdtaften d r a f a n u n b S ie k e o etg l. bie A nterfu d ju n g oon ©. © g g b l o m f t ’ i, P o m n ik i a rc h ite k tu r y ep o k i p iasto w sk iej w e w o je w ó d ztw a c h k ra k o w sk iem i kieleckiem . Slrafau 1928.

J:i) ö e rg i. ßiergu bie glängenbe P a rftellu n g ber (Entmiiflnng biefer dbee bei € . £ r b = m a n n , P ie (Entfteßung bes S reu g g u g sg eb an fen s. Sorfdjungen g u t Siwßen» unb ©eiftes=

gefdüdüe. V I S a n b , S t u t t g a r t 1p35.

ls) © o fd)reibt A. IlT. A m m a n n in bem gang ßeroorragenben B ud), b as einen gtünblidjen C in b ü d in bie STtiffionietung bes B a ltifu m s gibt: Sirdfenpolitifcße tD anblungen im © ftb altifu m b is gum ©obe A le^anber H ttoffis. © rien talia C ßriftiana A nalecta.

B b. 105 (5\om 195Ó), ßier befonbers © . 25.

13a) (T. £ y c, P o lsk a a P o m o rz e za K rzyw oustego. R o c zn . H is to r. II, (IpS ó)

l ł ) D ergl. bagu £ b . £ . A t o m m f e n, © tubien gum Obeengeßait ber beutfißen A ußenpolitif im J e ita lte r bet © tto n en unb © Slier. B erlin 1929. — J . S i t d ) b e r g , Saiferibee unb Atiffion u n te r ben © aeßfenfaifem unb ben erften © a liern oon © tto I.

bis ^ e in rid ) III. riifior. © tubien, ije fi 25? (1934). — R . t j o I fe, m a n n , S aifer O tto ber

© roße, B e rlin 1956, © . 67 ff.

(6)

iki: k u p p e n fe in e s i l w r f g r a f e n , 6ie im 3<i^te 9Ó 5 3u m e lfte n J lfa ie m it 6em pDlm fd>en f je i^ o g iT tiefefo g u fa m m e n g e ftc ß e n m a r e n 15), fia t j u r p o litifd ie n 2Ib=

llä n g ig f e it f T tie ^ f o s u n6 fe in e s JL anbes » o m 6eu tfd )e n f io n ig g e fü h rt. £ 0 f a n n m ofif an d ) a ls ein e § o Ig e 6er I f n ie r tu e if u n g an g e fe fje n m e rö e n , b ag fid) Ü fie f jf o m e n ig e n ad ) ö iefem E r e i g n i s , im 5 jr o a r 966 ta u f e n lie g , ö e r ü e b e r t r i t t i l t i e f j f o s g u m < ff)iiften tu m to a r nicf)t n u r e in 5 fft o o n g r o g te r p o fiti'f^ e r £ r a g = ro eite g e g e n ü b e r 6em J fe id ) u n b ö en n o d i im ^ e iö e n tu m o e r g a r r e n b e n flaroifegen n a d ) b a r f tä m m e n 10), fo n b e rn er ift au d ) f ü r b en A u f b a u b e r p o ln ifd ie n f tu f tu r o o n e n tfd g eib en b er B e b e u tu n g geroefen, b a g ie rb u rd ) bie A u s b r e itu n g b e s £ g rifte n = tu r n s in fe in e m £ a n b e e rft e rm ö g lid tt m ü rb e . 3u m b e ffe re n D e r f ta n b n is b ie fe s le g te n Ü o r g a n g e s — ü b e r bie € n tm id ’lu n g b e s ü e r g ä ltn if f e s " P o le n s g u m 3 3 e i^

in b ie fe r ä lte fte n $ e it g a b e n m ir erft fü rg lid ) g ie r b e g a n b e lt17) — fei f ü r ? a n bie ro id )tig fte n D a te n b e r e rfte n IB e g ftre d e b er C g riftia n ifie ru n g e r in n e r t.

968 ro u rb e in f to f e n b a s erfte B i s t u m e r r i e t e t , m o ra n ro a g rfd je in lid ) ® tto I . felb ft b e r f f a u p ta n te il b e r O n itia tiu e b e ig u m e ffe n ift. € 0 f a n n f e in 3to e ife l b a r ü b e r b e fte g e n , b a g © t t o s I . p l a n e b a g in g in g e n , m <gt n u r b ie fe s B i s t u m , fo n b e rn g a n ? P o l e n fird g e n o rg a n ifa to rifd ) b em C r jb is tw m f lf a g b e b u r g ? u u n te rfte lle n , b a s er im g le id je n 3ö g r e g e g rü n b e t g a tte m it b e r au sg efp rD < g en en A bficgt, bie nod) 3U b e fe g re n b e n © la ro e n e in ft in b em iT T a g b e b u rg e t iT fe tro p o lita n o e rb a n b a u f ju n e g m e n 18). D a g b ie fe r p l a n m it e n b g ü ltig e m (E rfolg n id )t o e rro irflic g t m er=

b en f o n n te u n b b a g b a s B i s t u m P o f e n , b a s u r f p r ü n g lid ) ro o g l s u iT la g b e b u tg g e g o rt g a tte , f p ä te r bod) b e r p o ln ffig e n Ü fe tro p o le © n e fe n u n te r f te llt ro o rb e n ift, g a t bie m a n n ig fa e g fte n © r ü u b e , bie g ie r n ieg t e r ö r te r t ro e rb e n fo tle n 19). © in m e fe n ttid je r © r u n b (e b e n fa lls ift bie fta rfe A n le g n u n g b e s polnifd> en ^ e r g o g s a n b ie groeite B f a d it, bie b a s © efdjicf b er B fiffio n u n b b e r a u f fie fo lg e n b e n S ird )e n = o rg a m f a tio n gu b e ftim m e n g a tte : a n b a s p a p f t t u m ! D e n fieg tb a rfte n A u s b ru c f g i e t f ü r ft eilt bie © a tfa d ie b a r , b ag i la e f g f o g e g en © n b e fe in e s l e b e n s (u m 991) fe in g a n g e s t a n b b e m g l. © tu g l fd> enfte. D e n b a b u rd ) b e fe ftig te n e n g e n B e=

g ie b u n g e n gu B o r n , bie if tie f g f o s H a c g fo lg e r B o le fta ro © g r o b ry in f tu g e r Ö o r a u s » fid)t e ifrig au fre d g t e rg ie lt, g a tte e s P o l e n ? u b a n f e n , b a g e s b e r e its im 3 a g r e

~ 15) 0) i 6 u f i n 6, III, 66 (btusgabe oon f). giefd), 1035, © . 141). — © ft i c t m a r,

©ftron. II, 14 (A usgabe oen B . t)oIftm ann, 1935), © . 54. — Die © tau b n m rb ig feit ©ftiet=

m a rs in begug auf feine n a g r id jte n gum fa ftre 963 ift n eu erb in g s 311 begroeifeln o e rfu g t roorben oon 5 . © g m i e n i e c f i , W id u k in d i T h ie tm a r o w y p a d k a c h z r. 963, R o c z n ik i H is to ry c z n e , X II (1936), © . 95— 106. D abei oerfueftt ©. nagguroeifen, bag © ftietmar feine Sflacftricftten oon SIHbuftnb übernom m en, biefe bann ab er falgft au sg eleg t ftabe.

G eg en ü b er biefer Anfi<ftt ftat fd;on 3- £D o f c i e (ft o ro f f i, (Jeszcze o M ieszku I. ©ftorn 1936) m it B ed)t b em erft, bag © ftietm ar feinestoegs a u f fDibufinb in feinen H adirüfttcn über b as 3 aftr 963 angetoiefen n>ar, fonbern bag © ftictm ar ftb(ftft m ertoolle O nform ationen oon feinem eigenen ö a te r erftalten ftat, ber, toie © ftictm ar ergaftlt, an ben Käm pfen gegen lllicfgfo felbft tcilgenom m en ftatte. (©ftron. II, 29.)

16) lie b e r bie p o litifg e S eb eu tu n g ber © aufe fllicfgfos oergl. ©ft. At o m m f e n,

©. 66.

1?) Dergl. meinen in A nm . 10 g enannten Auffaft.

18) lie b e r bie © rü n b u n g bes © rgbistum s A lagbeburg unb bie A ufgaben, bie iftm oon © tto I. gugebadjt roaren oergl. neuftens B . ^ o l ft m a n n , © tto ber © roge unb A lngbeburg, in: illngbcburg in ber P o litif ber beutfiften Üaifergeit. A nläglid) ber looofäftrigen tüieberfeftr ber ©ftronbefteigung © tto s bes © reg en , fterausgegeben oon ber

18) D a rü b er toerbe ieft bemnadift in m einer llnterfucftung über bie © rü n b u n g bes B is tu m s P o fen nüftere A usfüftrungcn mad)en.

(7)

1000 ein e ig e n e s (E tgfcistum m it öem ©ifg in © n e f e n e rh ie lt, ó e m 6ie B is=

tö m e r 3 r e e I a u , 3 1 a ? a u im6 S o I b e r g u n te rfte H t ro u rö e n . ö i e f e r r a f ó e O lufftieg 6e r ^ i r ^ e n o r g a n i f a t i o n f a n6 ie io d ) e in ja lje s € n6e, a l s 1034 eine b eib n ijc^ e 6\ e a f t i o n a lle s 6a s D e rn id jte te , ro a s a n fird )lid )e n € in ri(f)tu n g e n feit 9 0 S m u fjfa m a u f g e b a u t ro o rö e n m a r. Ö a m it m a r 6ie erfte © pod^e 6e r <Et)riftiani»

fie rim g " P o le n s b e e n ö e t. t ü i r ro e ró e n n u n g u fra g e n h a b e n , m e r 6e n n 6ie C r d g e r 6e r S T liffio n sa rb e it in ö iefem e rfte n u n6 m id )tig fte n 9 lb fd )n itt 6er S e f e b r u n g P o l e n s g em efen fin6.

ö e r e rfte © c iftlid je in p o l e n , ü b e r 6effen P ä t i g f e i t u n s 6ie C lu ellen fidfere S u n6e g e b e n , m a r B ifd jo f 3 o r ö a n o o n P o f e n , 6e r im 3a'l)re 9 0 S in fein O lm t ein=

gefeigt m o rö e n m a r 20). D o n m e m 6ie fe r e rfte B ifd io f eingefeigt m o t6eu ift, — ■ e in e $ r a g e n o n g r ö ß te r 3 e 6 e u t u n g f ü r 6ie ä lte fte © ef< hid)te p o l e n s — fa g e n u n s 6ie Q u e lle n n id jt21). 91 ud) ü b e r fe in e P ä t i g f e i t b e r i e t e t u n s P f jie tm a r in fe in e r C fjro n if n u r g a n g a llg e m e in , 6a ß e r in 6e r 9 lr b e it im fö e in b e r g e 6e s ^ e r r n m it g ro ß e m € i f e r tä tig m a r 22) , © e ß r roicßtig ift n u n 6ie ijr a g e n a d ) 6er n a t i o = n a l e n ^ e r f u n f t 6ie fe s e rfte n B if d io f s . D a ö e r p l a n g u r © r u n ö u n g 6e s B is=

tu r n s P o f e n , roie id) 6e m n ä d )ft g eig en m e rö e , in m e ite fte m I P a ß e o o n ö e u tfd je r

tig e n P o f t e n a u s e r f e ß e n e P r ä g e r a u s 6em 6eu tf(ß e n K le r u s g e n o m m e n m u rö e . 3u e in e r ä ß n l i ^ e n 9 ln ) i^ t, ro e n n au d ) o o n e in em a n ö e re n 9 lu s g a n g s p u n f t ß e r, J o m m t 6e r o e rö ie n fto o lle u n ö a n g e fe ß e n e p o ln ifd te ^ if to r i l'e r © . S l b r a ß a m , 6e r g u ö ie fe r $ r a g e f(ß re ib t: „ D e m H a m e n 3 o r ö a n nadß gu u r te ile n , f ö n n te m a n a n n e ß m e n , ö a ß n n f e t e rfte r B ifrß o f a u s öem tü e f te n D e u tfc ß la n ö s fta m m te , n a ß e b e i S ta n f r e id ) , o b e r a u s § r a n l r e i ^ felb ft o ö e r a u s O to lie n , ö e n n ö ie fe r H a rn e ift im a llg e m e in e n g icm lid ) fe ite n , 6o r t t r i f f t m a n iß n nod) a m ß ä u f ig f te n " 23).

§ ü r 6ie erfte , 6e r n o n 9f b r a ß a m g e n a n n te n H b ö g b c ß fe ite n , n ä m lid ) ö aß 3o r6an a u s D e u tfd ß la n ö u n ö n icß t a u s ^ r a n f r e id ) o ö e r I t a l i e n g e fo m m e n ift, fp r id jt nod) öie P a tfa < ß e , ö aß 3o r6a n s H a c ß fo lg e r, 6er ö en H a m e n 1 t n g e r tr u g u n ö fein 3m t, ro e n n m ir P ß i e t m a r g la u b e n ö ü rfe n , n o n 9 8 2 --1 0 1 2 u e r m a lte t ß a t 24), m it g ie m lid je r © u ß e r ß e it fößon fe in e s H a m e n s m eg en a l s D e u t f d j e r a n g e fe ß e n m e rö e n f a n n . € r fta m m te m a ß rfd je in lid ) a u s © a d )fe n o ö e r P ß ü r in g e n u n ö m a r

» o r ö e r H e b e r n a ß m e 6e s P o f e n e r B ifc ß o fs a m te s ro aß rfcß ein licß 9 lb t ö e s S lo f te r s H t e m l e b e n . 3 n e in e r H r f im ö e D t t o s I I I . , öie u o m 4 . P f t o b e r 991 ö a tie rt

20) A n n ales C a p itu li P osnanienses, M o n . G erm . S crip to res, X IV , © . 45S.

A n n ales B ohem ienses, ß em tsg e g eb e n oon $. STt t f l o J i <ß, ©lamtfcße B ibliotßef, II (1858),

21) D aßer meröe id) in öer fcßon gen an n ten Ölrbeit (JInm . 19) oerfiidjen, öiefe (frage im Jufam m enfiang m it öer pelitifdjen © efam tfage öiefer J e it einer £öfung nabe=

gubringen.

s2) P ß i e t m a r, C ßron. IV , 56, <5. 19Ó.

"3) £öl. 51 b r a ß a m , O rg a n iza cja ko ścio ła w Polsce, <5. 35. — D er poinifdje

©cfd)id)tefd)reiber 3®ßann D ł u g o f (ß, öer im 15. 3 aß rß . lebte unö fdjrieb, gibt in feinem

„Sötalog öer S iß ß p fe oon P o fe n " (O p e ra o m n ia I, ßerausgegeben non 21. p t g e g ^ ö g i e c f i , 1887, © . 482) an , jferöan fei 3 t a l i e n e r getnefen. B ei öer nölligen Hngu=

nerläffigteit D lugoßßs in feinen Ölngaben ü b e t öie ältcften polnißßen Bifd)öfe, fü r öie er fogar H am en frei erfinöet, um l ü d e n in öer H eberlieferung ausguftillen, fom rat öiefem H rte il nid jt öie geringfte B eöeutung gu. ü e rg l. feßr rießtig öagu © t. K a t m o u) f 1 1, N a jstarsi b isk u p i p o zn ań scy w obec k r y tik i. R o c zn ik i T o w a rz y stw a P rz y jac ió ł N a u k P o zn ań sk ieg o , B ö. 35, © . 321. — D aß es fid) bei öen 2lngaben Dlugofcßa über öie Bifcßöfe oon B re s la u gang äfmlid) oerljält, betont $■ T. @ e p p c I f, ©efd)id)te öes Bis=

tu rn s B re s la u , I 929, © . s.

2>) T ß i e t m a r, Cßron. III, 5.

(8)

ift25) , ro irö ein B ifd jo f S in g e r a ls ü b t e rro a tjn t, 6ec t jö ^ itm a b r f ^ e in tid ) m it öent B t ^ o f o o n P o f e n ib e n tifd ) ift. H u n ift | u b e ö e n fe n , 6a g ö a s S lo fte v S t i e m - I e b e u , 6a s § a u s ? lo f te r 6e r facbfifdven K ö n ig e m a r (fom ol)! Ą e in rid ) I . a l s a u &

® t t e 1. fta rb e n l)ie r) u n6 311 ö en » o rn e b m fte n ü b t e i e n 6e s 6\e id ) e s g e ftö rte 3").

IB e n n 6er ü b t e in e s fo ld je n ^ a i f s t f l o f t e v s j p ä t e v a l s B ifd jo f v o n P o j e n e rfd ie in t, fp le g t 6ie s ö o ^ öie D e r m u tu n g n afje, 6a g n i ^ t n u r 6te © r ü n b u n g 6e s B i s t u m s

■polen in e n g fte r ü n l e ^ n u n g a n öie ö e u tjd ic 3 \e i( ^ s f ir d ) e u o ll^ o g e n ro o rö e n ift, fo n ö e rn öaj? a u d j die e rfte n ü m f s l n ^ o b e r ö e u tfd je p r l e f t e r ro a re n .

^ l i r öle ü n n a ljm e , 6a|5 a u d ) S in g e r ö e u t f ^ e r £ > etfrm ft m a r , [p rid )t n o ^ ein m e ite r e r P u n f t , n a m ltd i le in a u lf ä llig e s B e n e h m e n anlä011d) d e r (H rrid itu n g d e s ( S r jb ls tu m s © n e le n d u rd ) S a i l e r © tto H I . ü n u n d f ü r fid) n ä m lld ) m a r die

fii'd ie h e l o f c n f o ü t e , t i n p o lltlfd je r ü f t , d e r die a n ö e t © re n g e le b e n d e n D e u tfd je n in b o d ilte Ö e rro u n d e tu n g u e r je ^ te , m e il e r g a n j o ffe n lid jtlid ) g e g e n öie a lte n p l a n e d e r D o rfaty ren © t t o s H I . Im © fte n o c iftie g . © o r u f t © fjle tm a r, d e r ja felb ft au d ) a u s d em © re n g g e b le t fla m m t, b e i d e r © M ild e ru n g d e r p o lltlfd ie n JT cag n ab m en , die © tto I I I . ln © n e fe n t r a f , in f e in e r C fjro n il a u s : „ © o t t o e t = g e b e e s ö e m S? a 1 f e r , d a 0 e r e in e n 3 in s p f lld ) tlg e n 311m B e r te n m a d )te . . . "2P .

D ie © n e fe n e r S tla 0 n a 0 m e d e s H a if e r s , d e r „ in e in e r p o le n frc u n d lid y e n p o - litif a u fg e ro a d )le n m a r " u n d öeffen D e rfia tte n n u r a u s d em © e fa m tb ild d iefer e ig e n a rtig e n B e n f d je r p e r lD u d d jf e it gu o e rfte l)e n Ift28)/ b a t n u n B lfd jo f S in g e t, m le u n s © D ie tm a r a u s d rü c flid ) b e r i e t e t , n ld jt g e b illig t, 0a t Jtd) lljr fo g a r ro ld e r- fetgt, fo d a ß fe in B i s t u m fd jlle ß lid ) n i d) t d em p o ln lld )e n (E rz b is tu m u n te rfte E t m o rd e n Ift29). © e ro d e diefc © p p o fltlo n d e s P o f e n e r B lf d io f s fdyelnt e in d e u t

lich er B e m e is d a f ü r , d aß d a s B i s t u m p o f e n e ln ft b e i fe in e r © r ü n d u n g d a j u a u s - e if e r e n m a r , den ü n f d jlu ß P o l e n s a n die ö e u tfd m B e id ) o f ir d ) e f ir d )e n o rg a n lla -' to rifd ) fiel) e rg u ft eile n , © in lold>er ü u f t r a g a b e r f a n n n id )t o o n B o r n u n d m d?t 00m p o ln ifch en B e r3D3 g e g e b e n m o rd e n fe in , fo n d e rn n u r 00m ö e u tfd je n S o n lg

© tto I . Odern a n d e r s a b e r ß ä tte © tto I I I . ölefe o e r a n tr o o r tu n g s o o lte ü u f g a b e ü b e r tr a g e n fo n n e n a l s dem B lo n d ) e in e s d e u tfd je n M o f te r s .

D m a u f a m in c n b a n g m it d e r © r ü n d u n g d e s © r g b is tu m s © n e fe n m e rd e n bei

B a ö i m , © rg b ifd jo f o o n © n e fe n , B if i^ o f d l e i n b e r n o o n S o lb e r g , p o p p o o o n S r a f a u u n d J o h a n n e s o o n B r e s l a u . (Z fy te tm a r, © h ro n . I V , 4 5 .) 'l a d i m m a r d e r B r u d e r d e s hl- ü d a l b e r t , d e r a l s ein e d e r b e ö e u te n d f te n © e fta lte n u n t e r d en B lif f io n a r e n P o l e n s a n g u fefien ift30). B e id e B r ü d e r ro a re n ib r e r Ü b -

~5) M o n . G erm , h ist., D ip lo m a ta , II, n r. 75, <3. 482. — D a jlt P - il e t) r, D as

© rjb tstu m M ag d eb u rg und die erfte © rg an ifatio n der d)riftlid)en S irdie in P o le n . Jibbcmdt. d, P v eu ß . ü fa d em ie der tüfffenfd)., B e rlin 1920, © . 33. — £t>. ü b r a l i a m , G n ie zn o i M ag d eb u rg , 1921, © . 1 1 .

2B) ©I). S n o d) e n b a u e r, ©efd)id)te © fü rin g e n s in der larolingifdien und fäd)f! = fd)en Jeif. 18Ó3, © . 159 f- — t l a u m a n n , Die © infüfjrung und B efefitguiig des

2r) © f) i c t m a v, ©bron. V , 10, €>. 232.

2S) Die H in terg rü n d e der Idorgänge in ©nefen im J a f r e 1000 find feßt am beften g e flä rt und dargefteÜt oon 21. B r a d m a n n , Die 2(nfängc des polnifcßen © ta a te s . 1934, <5. 13 ff.

SB) © i) i e t m a r, © fron. IV , 45, © . 184.

30) ö e rg l. über ibn die ilto n o g rap lń c »on t j. © . I> o 1 g t, 2tdalbevt oon P r a g , ein B eitrag j u r ©efd)id)te der S irdje und des Snöncßetum s im 10. Ja ß rß u n d e rt, B e rlin 1S9 8 . — SB. 21 b r a l) a m, O rg a n iza cja k ościoła, © t 42 ff. — S a n t a t, D zieje kościoła, I, © . 60 ff.

(9)

f u n f i n a d ) C fd je d je n u n ó e n tfla m m te n óem a u s P r a g o e c td e b e n e n ^ e r r f d ) e r ^ a u s b e r < 5 1 a to n i f i £> e n . 3 n b iefem lie g t alfo óie ^ e r t u n f t e i'n ro a n ö fte t feft.

W e i n b e r g o o n D o lb e rg ift g a n g jTOeifeUos 5 e u tf d ) e r g e m efen , u n ö jr o a t fta m m t e r a u s © Ü 5 6 e u tfd )lan ö - ( D i e t m a r , €f)vrm . V H , 7 2 .) © e in B i s t u m ift j'ebod) fei)r b a lb ro ie ö e r e in g e g a n g e n . € r felb ft fa n b 6en £ o6 fe rn o o n fe in e m u r f p r ü n g l i ^ e n t ü i r f u n g s o r t , ndm lid» a u f e in e r im A u f tr ä g e 6e s ^ e r g o g s B o - leffaro u n te r n o m m e n e n ^ a b r t n a d ) Ś i e t o ( 1 0 1 5 ) 31).

l i e b e r 6ie I f e r f u n f t ö e s B ifd > o fs 3 o f ) a n u e s o o n B r e s l a u lä ß t fid) a u s 5 en © u e lle n n id )ts © id je r e s e r m itte ln 31^). C tlußeröem ift 6e r H a rn e 6a m a ts fo a llg e m e in o e r b r e ite t g e m cfen , 6a ß e r a l s H ilf s m itte l g u t B e a n tro o rtu n g 6er h m f t s f r a g e a u s f a lle n m u ß .

P e r B ifd jo f p o p p o o o n H r a f a u ift f i ^ e r e in P e u t f e r geroefen, m ie i P . 11 b t a 1) a m u n6 t ü . H ę t r g y ń f f i m it B e d ) t o e r m u te n , to e il 6ie fe r H a rn e i a m a l s in P e iitf d jla n ö fe ß r fjä u fig a n g u tre ffe n r o a r 32).

tÖ e n n fd )o n ü b e r 6ie e in g e ln e n B ifd )6fe u n ö iß r e I je e f u n f t u n s 6ie © u e lle n o ie lfa d i im l l n f l a r e n la ffe n , fo m a d )t fid) öiefc ü n f l a r ß e i t u n ö © p ä r lid jf e it im P u e l i e n m a t e r i a l nod) f tä r f e r b e m e r f b a r b e i ö e r B e fd jä f tig u n g m it 6e r € n tf te ß u n g 6e r ä lte fte n ^ 1 5 ft e r in P o l e n 33) u n ö öic i^ r e r © r ü n ö e r . Cin ö em ß ie t b e fja n b e lte n Z e itr a u m , 6. i), aifo b is 1 0 3 4 , Jinö m it © id je r ß e it e ig e n tlid ) n u r ö re i iP ö f te r n a d g ro e is b a r, n ä m lid ) öie M o fte r H f e f e r i ß , ^ a f i m i r b ei P o f e n u n ö V r e m e f f e n in 6e r H äf)e o o n © n e fe n . 0b 6a s f ilo fte r P y n i e c bei j f r a l a u fd )o n u n te r B o le fla ro C ß ro b ry g e g rü n ö e t ro o rö e n ift, b a t m a n m it B e d ) t b e g ro e ife lt3*). € s ro a re n rool)l a lle s B e n e f tin e r - if lo f te r , öie m a n in 6e r H ä lje 6er g rö ß e re n 0 r te a n g e le g t b a t.

P a ß fid) in ITt e f e r i ß fd jo n u n t e r B o le fla ro C b ro b ry ein H lo fte r b e fa n ö , g e ß t a u s 6e r H a d )rid )t © b l d m a r s b e r o o r , 6e r b e r i e t e t , 6a ß f)e in rid ) I I . a u f fe in e m ^ e lö g u g g e g e n 6en p o ln ifcb en f)e rg o g b is g u e in e m H lo fte r g e fo m m e n iß , ö a s H le fe riß g e n a n n t ro u rö e 35). U n ö g ro a r gef(bab ö ie s im 3 a b r e 1 0 0 5 .

P a s H lo fte r ü a f i m i r b e i p o f e n ro irö e rro ä b n t in ö en H a c b d d jte n ü b e r ö a s H la r ty r iu m 6 e r „ fü n f B r ü ö e r " , öie, e b e n fa lls a u s ü ta lie n fo m m e n ö roie 6 er b l. 5 l6 a lb e r t, in ö iefem © r t im 3a b te 1 ö 0 3 g e tö te t ro o rö e n fin ö 36).

P a ß ßcb fcßon g u r 3 e it ö e s b l. l l ö a l b e r t in © r e m e f f e n ein S lo f te r b e fa n ö , ro irö ö a r a u s g u fd )lie ß e n o e r f u ^ t , ö a ß in 6e r e in g ig e n a u f u n s g e fo m m e n e n H a n ö f d jd f t 6e r o o n B r u n o o n 0 u e r f u r t o e r f a ß te n „ £ e i6en sg e fd )id )te ö es h e ilig e n H ö a lb e r t'' e in S lo f te r in ö em © r t „ m e ftre s " (begro. m e f tr is ) e rro ä b n t ro irö . € s ift n u n öie ^ r a g e , ob ö ie fe r rä tf e lb a f te H a rn e öie © n tß e llu n g ö e s

si) Jgg. U) e f) r m a n n , © efd )i^ te P o m m e rn s , I, © . 51. — 21. H o f m e t ft e t , D er S a m p f um öic ©ftfee, 1931, ©• 13, 2tnm. 24, © . 32.

31a) 5. © e p p e i t , © e fd lt^ te öes B is tu m s B re s la u , © . 127.

U). 21 6 r a i) a m , P o c z ą te k b isk u p stw a i k a p itu ły k a te d raln e j w K rak o w ie, R o c z n ik K ra k o w s k i IV (1900), © . 185. — ID. S ę t r g g ń f f i , B isk u p stw a i k la s z to ry po lsk ie w X i X I w iek u . P rz e g lą d P o w szech n y , 23, (1889), © . Ó23.

33) H eber öie 6 sid)id)te öer älteften S lófter in P o le n oergl. 21. B I a 1 e c 1 i, K la sz to r y w Polsce w o b rę b ie w ie k ó w śre d n ich , in „Z dziejów i lite ra tu ry , 1898, © . 276 - 370. — ID. <1 ę t r 3 y ń f f i, B isk u p stw a i k la s z to ry , a. a. <D. © . 620 ff. — 21 b r a b a m, O rg a n iza cja kościoła, © . 172. — Ü ö l f e r, Sird>engefd)id)te P o le n s , © . 44 ff.

M) ö e rg l. ßiergu Ü). 21 b r a ß a m , O rg an izacja kościoła, © . 174, öer © y n t e c fü r eine © rü n ö u n g a u s öer J e it S a fim its öes (Erneuerers., öer erft nad) öer beiönifeßen B eaJtio n gu r R eg ieru n g tarn , ß ä lt.

35) © ß i e t m a r , C h ro ń . V I, 27: „ P ro fec tu s est in d e r e s e t usq u e ad abbaciam , quae M ezerici d ic itu r . . .“

36) A n n ales C am enzenses, M o n . P o l. II, 77. — A n n ales Posnanienses, M o n . P o l.

V, © . 878.

(10)

iT a m e n e iT iejen i? ift oöei' C te m e ffc n .b ed eu ten fo il. D o fp ö te r im M o fte r C te m e ffe n 6ie C r a b itio n e rh ie lt, ö a | ö e r l e i d j n a m b e e J)I. 5 l6 a !b e rt, b e o o r e r n ad )

© n e fe n g eb ro c b t tm trö e , in © re m e ffe n a u f b e m a b r t m o rb e n ift, g la u b t m a n , b a | 6ie C n tf te f tu n g e je it b iefee M o f te r e b is in b a s € n b e b ee 10. 3a f)]-1) u n b e tts ju tu c f r e id ) ! 37).

D ie B e h a u p tu n g ft). A b r a h a m s , b ag bie blbondie b ie fe r a lte fte n ^ iö f te r a u s O ta tie n g e fo m m e n m a r e n 38), b ü r f te in biefem ilm f a n g e b o ^ ro o h i f a u m su=

tre ffe n . D a ß bie M ß fte * ^ a f im ir u n b C rem eft'en o o n ita lie n ifd je n STl5nd)en ge=

g r u n b e t ro o rb e n fin b , jd )c in i b a r a u e ije rtto rg u g e b e n , b a g fie u n e in b en «Q uellen n u r im 3u fa m m e n f)a n g m it bem IT tiffio n s u n te rn e h m e n b ee h e ilig e n b lb a lb e r t ge=

n a n n t m e rb e n , b e r fa in B e g le itu n g ita lie n ifd ic r € r e m ite n nach B o le n a u s g e g o g e n m a r . ^ I n h e r e o e r h ä lt ee fid) ro o h l m it b em M o ft er b it e f e r i g . Q )ic © h 'E tm a t a u s b r ü d lid ) h e r o o r h e b t, g e rfto rte ^ a i f e r ^ e i n t i d ) M ., b e r in e r b itte r te r ^ e in b f d ja f i bem p o ln ifd te n ^ e r g o g g e g e n ü b e rfta n b , a u f fe in e m ^ e lb j u g b ie fe e M o ft e r n icht, f o n b e r n m a r b e m ü h t, ,,gu o e r h in b e r n , b a g m e b e r b em b o rtig e n B tü n f te r noch ben IB o h n u n g e n b e r iQ o n d je n o n b en «S ein en irg e n b e in S d i a b e n g u g e fü g t m ü rb e ."

( C h ie tm a r , C h^o«- V I / 2 7 .) € e ift n id )t au e g e fc g to ffen , b ag biefe fcg o n en b e B e=

h a n b lu n g gu e in e m S e i l b a r a u f g u rü c fg u fü h re n fe in b ü r f te , b a g ^ e in r id ) IT . in b iefem M o fte r b e u t f ^ e B to n c h e o o rg e fu n b e n h«1^

S d y lie g lid ) fpridyt f ü r b a e Ö o rh a n b e n fe in b eu tfd y er illo n d y e fdyon in b ie fe r ä lte fte n © ef<hi4t0epo«d)e b ie S a t f a ^ e , b a g b e r t te f r o lo g e in e s b e u t = f <h f n M o f te r e , u n b g ro a r b e r b ee M o f te r e ^ u l b a , b en S o b e e ta g b e s e rfte n p o ln ifd te n ^ e r tf d y e r e fe ftg e h a lte n htJl39)- iB e n n m ir a u s b iefem fe g t g e ro id )tig en d ln h a l t s p u n f t audy nidyt gleidy fo m e itg e h e n b c F o lg e ru n g e n g ieg en ro o lle n , m ie e s b e r p o ln ifcg e ^ i f t o r i t e r ID . Ol b r a g a m g e ta n g o t, b e r b a r a u f g in b a s M o ft er F u lb a g e ra b e g u a ls O lu s g a n g s p u n łf b e r B O iffio n ieru n g B o ^ n s b e g e i^ n e f g a t 40'>, fo b ü rfte body a u s a lle n b iefen O lrg u m e n te n m e n ig fte n s g e ro o rg e g e n , b ag B lo n d )e beu tf« g er M o fte r b ei b e r B e f e g n m g s a r b e i f in B o ^ « bie p g r u n g g a tte n .

D a g ü b r ig e n s bie b eu tfeg en S i f f i o n a r e f ü r bie B liffio n in B s l m b e fo n b e rs g e e ig n e t b e fu n b e n ro o rb e n g n b , g e g t a m h e fte n u n b fin n fa llig fte n a u s b e r S a t=

faege g e r o o r , b ag B o le fla m C g ro b ry , b e r g u r B lif f io n ie n m g u n t e r b en benad)=

b a r te n p o m m e rfe g e n u n b p re u g ifd je n S t a m m e n b rin g e n b i l a f f i o n a t e b e n ö tig te , in b lefem O ln lieg en g ig a n e in e n D e u t f cg e n g e ro a n b t g a t, n ä m lid ) a n b en B lif=

fio n sb ifd )D f B r u n o o n «Q u e r f u r t 41) , g an g u n f tr e itig ein e b e r ein b ru c fs=

Oluf b e r B u r g « Q u e rfu rt im ^ a f f e g a u , in b em © r e n g m in fe l gm ifdyen S g ü r in g e n , S a d y fe n u n b b em S la m e n la n b e , m a r B r u n roogl u m 9 7 0 g e b o re n . B e e in b tu c f t o o n b e m g ro g e n D o rb ilb b e s g l. O lb a lb e rt t r a t e r in b \o m in b a s gleicge M o f ie r e in , in b e m aueg b e r g l. O lb a lb e rt fidy f ü r fe in e g ro g e O tu fg ab e oor-- b e r e ite t g a tte . S p a t e r ro u rb e e r © in fie b le r u n b S d y ü le r b e s g l. B o m u a lb in B e r e u m b ei B a o e n n a . B o n B a p f t S i l o e f t e r H . e rg ie lt e r f p a te r b ie © r la u b n is , bie o o n B o le fla m C g r o b r y e rb e te n e B liffio n u n te r b en S l a m e n gu ü b e rn e h m e n u n b m ü rb e 1 0 0 4 g u m © rgbifdyof, g u m „O lpoftel b e r R e ib e n ” , g ero eig t. D n fo lg e b e s K rie g e s gm ifdycn iy eintidy I I . u n b B o le fla m fo n n te e r feboeg fe in e O lrb eit m B o le n nidyt fo g leid ) a u fn e g m e n u n b u n te r n a h m b a g e r m it g ro g e m ID a g e m u t

41) ü e b e r bas le b e n unb © ir te n B ru n s ocrgl. bie um fangreidye B io g tap g ie oon fj. © . D oigt, B ru n oon ö u e r f u r t, S t u t t g a r t 1907. 2tugerbem £D. 2t b r a g a m , O rg a n i

(11)

unć> © Id u b en seffei* f ü l l t e iT iiffi'o n sre i'fm n a d ) U n g a r n u n ö © Ü6r u g l a n6. 1 0 0 8 znW id) fo n n te e r fein u rfp rü n g H d ) g e p la n te s S in te rn e fjm e n g u t ö u r d ) f ü [ ) r u n g b rin g e n , 30g n a d ) "P o len u n ö e r litt l o o p im £ a n ö ö e r P r u ^ j e n öen iT td rty re rto ö .

© a n g u n g ro e ife lfja ft g e h ö rt B r u n o o n P u e r f u r t gu ö en ro e rto o ltfte n G r a f te n , öie ö a s ö e u tjd je l a n ö a n P tijf io n a r e n n a d ) P o l e n o o rg e fd jid t i)at, u n ö e s ijt f e i n e s f a ü s gu o ie l g e ja g t, ro e n n B . £> a n 3 g e r o o n ii)m fd jre ib t, ö a | B r u n „ a n B e ö e u t u n g , C r a g t o e i t e u n ö S l m f a n g J e i n e r A u f g a b e n t o i e a u d ) J e t u e r € r f o l g e ^ l ö a t b e r t t o e i t ü b e r t r a f42). e in m a l

o i r ö in ö tefem ö e u tjd )e n „ S lp o ftel ö e r fje iö e n " öie g ro fje JtU tfjlonstöce ö e r otto n i=

© i e j e b r e d j t in fe in e r ,,© e jd )id )te ö e r ö e u tjd )e n S a ije r g e it" , „toie fie in ö er D ttoniJd)en 3eit Jo ö e n fto ü rö ig e € r f o lg e g e to o n n e n b a tte , m a r im € r f te r b e n , a b e r nod) e in m a l t r i t t fie b ie r in ib e e r g r o g a r tig e n , a llu m fa jje n ö e n C e n ö e n g b ^ o o r . D o m 0 < b ro a rg e n i l i e e r b is g u r b a ltijd je n @ ee u n ö ü b e r ö ie je lb e h in a u s e rftre c ft Jid) B r u n s (T ä tig feit. D o r f e in e r © e f a b r e rb e b t ö te je r JädjJifdje B f on d ), fe in e P a r n u n g b a r t e r ; e r fo lg t n u r ö e r in n e r e n S t i m m e , öie ib n b in r u f t, m o e s öie ü a d ^ e ö e s © la u b e n s g ilt. R a tte n ö ie B fiJJio n a re fid) » o rö e m a u f öie B "tad)t ö e r ö e u tf ^ e n S a if e r geftülgt, Jo b a t if)n J^in S o n ig o e rla fje n ; b e t ö en d ü r f te n ö e r B f a g y a r e n , ö e r B u f f e n , ö e r p o l e n m u g e r u m SX nterJtülgung b e tte ln , u n ö au d ) ö a m irö fie ib m , ö e m (J te m ö lin g , o c r f a g t o ö e r öod) n u r ö ü rftig u n ö g o g e rn ö g e m ä b rt. S o u n te r=

lie g t e r, u n ö m it ib m fyövt öie ö e u tjtb e B ftJJio n im Ö fte n f ü r ein 3 n b l'5u n ^ et:t a u f. Ö e r H a rn e ö e s b o b m if ^ e n B f ä r t y r e r s f ä l l t e m e itb in ö u rd ) öie f ö e l t ; ö e s ö e u tfd je n B f a n n e s , ö e r u n te r ö en p r e u g e n f ü r öen © ta u b e n g e b lu te t, ro u rö e Jelbft in ö en ö eu tjcb en i ä n ö e r n f a u m g eö acfit” ■:>).

a f tio n im P f t e n u n te r ö en S a d jJ e n f a if e r n a u f , Jo n ö e rn — u n ö ö a s ijt f ü r öie "flb^

b ä n g ig f e it ö e r B f iJ J io n s a r b e it in P o l e n o o n ö e r ö e u tfd je n B e id ) s f ir d ) e d )a ra fte ri=

;fijd) — au d ) ö e r e rfte B b J d jn itt ö e r C b tiftia n ifie ru n g P o l e n s fin ö e t ö a m it Jein tbnöe. H a d ) ö e m © o ö e H fie fg fo s I I . (1 0 2 5 — 1 0 3 4 ) b ra d ) in P o l e n ein e b e tb m fd je B e a f t i o n a u s , ö ie to a b rjd ie m lid ) a lle s o e rn id )te te , ro a s b is b e t a n d )riftlid )e m © u t in ö tefem C a n ö e e in g u p fla n g e n g e lu n g e n m a r . H f a n b a t ö ieje b eiö n ifd )e B e a f tio n , ü b e r ö e re n f l u s m a g e in ö e r p o ln ifd je n ^ o rfc b u n g öie H fe in u n g e n g e te ilt fin ö 44), Jom obl a l s ein e re lig io fe m te au d ) a l s ein e Jogialc B e m e g u n g b e g e id jn e t. 3d) b in n u n ö e r H f e in u n g , ö a g ö ic fe r D o rg a n g , roie öie g an g äh n lic h e n B e a f tio n e n in B ö h m e n , H n g a r n , S d jm e ö e n u n ö © n g la n ö , g le id jg e itig auch eine n a t i o n a l e

B e a f t i o n ö a rfte llte : r ,

S in te r H lielfgfo H . , öem S o h n e B o le fla m C b r o b r y s , b a tte n ä m lid ) öie

© r ü n ö u n g o o n ^ i r d j e n n u r n o d ) g u g e n o m m e n . 3 n e in e m B r ie f ö e r fje tg o g in H lg tb ü ö e o o n S d ) m a b e n ( 1 0 2 6 /2 7 ) f r a g te Jte ö en p o ln ifd je n fje tg o g g e ra ö e g u :

„ tÖ e r o o n ö e in e n D o r g ä n g e r n b a t Jo u te le S ir d ) tit e ttid ) te t? " 4u) Ö ie fe H eu=

g r ü n ö u n g e n m a r e n a b e r n u r m öglich ö u rd ) ö en g u g u g gcujlreidjer © e i ft Jid) er a u s öem B u s l a n ö , Jo ö a g a llm ä h lic h « e in e b e ö e u te n b e ^ a b l DOtI B u s l ä n ö e r n " , roie B .

© r o ö e c f i fch reib t46), in p o l e n tä tig ro a r, öie ö en H e iö ö e s ein b e im ijd )e n f lö e ls e rre g e n m u g te n , öie fid) „ ö u r ^ öie A b g a b e n a n öie H ircbe u n ö auch Jonft in ih re r S re t'b e it b e e n g t f ü h lte n ” (& . D ö lfe r). D a g ftd) u n te r ö iejen © e iftlid je n au d ) eine g an g e B e ig e o o n D e u tjc h e n b e fu n ö e n h a b e n m irö , f a n n m a n öc& balb a n n e b m e n ,

,2) 75. D a 113g e r , 3 en cö iftin er4 T itJ[to n aix öes iliitte la lte rs , 1929, 57.

(12)

s r a l i r t i e f j f o I I . m it e in e t 6eu tfd )e n © c a f e n to d jte t (m it K ix a , ö e t © D ieter 6e«f P f a l g g t a f e n b ei K b e in ) u n ö m it iT latl)ilö e, ö e t © d jro e fte t i lo if e t O t t o s I M . 47) o e r ^ e ir o te t m a r , öte )id )er, m ie f p ä te t öie ö e u tf ^ e n (Ju rften ^ u n ö © r a f e n t o ^ t e r , m it ö e n e n ö ie fd)lejtfd)en p i a f t e n fid) o c r e ije li^ te n , in ii)te m © e fo ig e 3ai)[teid )e ö eu tfd je S llö n d )e a u s ö e t ^ e i m a t n a d ) P o l e n m i t g e b r a ^ t I)at. S Inö fo ro u rö e öie

n u t e t e n 5 if tio n a n d ) g leid )3eitig ein e n a tio n a le : öie ö e u tfd je © ra fe n to < ^ te r, öie n ad ) ö em © o ö e ii) te s © a tte n öie D o rm u n ö fd ja ft f ü r ifjre n <Sof)n Ä a jtm ir f ü h r te , m u ß te ö a s i a n ö o e rla ffe n u n ö fu d )te 3ufü<d)t b e i ifyten ö e u tfd ie n ö e r m a n ö te n . S a l ö fo lg te ii)t aucb if)r © o ß n in öie Ö e rb a n n u n g .

S u r g e 321t ö a r a u f b racb öie O r ö n u n g im £ a n ö e o o liig g u fa m m e n . ö i e

® r d ) e n ro u tö e n je r f t b r t u n ö öie P r i e f t e r o e r tr ie b e n , © d jlie ß lid ) ö ra n g n o d ) ein ä u ß e r e r # e m ö i n s £ .a n ö e in . 3 r e t i f I a m , ^ e r ^ o g o o n P o ß m e n u n ö P c ä ß r e n , jo g , roie © o s m a s o o n P r a g in fe in e r C ß r o n if fd )re ib t, „ e in e m © tu r m m in ö g leid )"

n a m ö e s ß e ilig e n S iö a tb e rt, ö ejfen © e b e in e nacß P r a g o e tfc ß le p p t m u rö e n . D a m it m a r ö e r ffird jc in P o l e n n e b e n iß re n ä u ß e r e n © t ü ß p u n f te n au d ) ö a s © y m b o t iß r e r in n e r e r © e b e n ö ig fe it u n ö f ü i ö e r f t a n ö s f r a f t g e n o m m e n ro o rö e n .

I I .

„ S a ß m ir , g u fa m m e n m it fe in e r P l u t t e r o e r tr ie b e n , ro e ilte la n g e 3cd in

© a d jf e n ." i l l i t ö iefen fu rg e n ® o r f c n b e r id jte n u n s öie P t a g ö e b u r g e r A n n a le n 48), ö a ß ö e r o e r tr ie b e n e P o le n ß e r s o g 3 u fiu d )t in ö e u tf c ß la n ö gefucßt ß a t, u n ö j m a r ro aß rfcß ein lid ) b e i fe in e m © ß e im , ö em © r jb ifd jo f ^ e r m a n n o o n ilö ln , „ e in e r ö er ß e r o o r r a g e n ö f te n P e r f o n lid ) f e ite n ö e r ö e u tfd )c n ilir d je 311t ö a m a lig e n a e i t " 40) B e i fe in e r B ü d f e ß r n a d ) P o l e n ro u rö e e r 0 0 t jro e i g ro ß e A u fg a b e n g eftc llt. 3u=

n ä d )ft g a lt e s , ö a s p o litifd je C ß a o s , ö a s n a d ) fe in e r D e r tr e ib u n g ü b e r P o l e n ß e re in g e b ro d je n m a r , gu b e fe itig e n , u n ö g ro e ite n s ß a tte e r öie S i t d j e in P o l e n m ie ö e r a u fg u rid jte n , öie ro ä ß re n ö ö e r ß eiö n ifcß en B e a f t i o n in © r u m m e r g e fu n fe n m a r . © s m u ß n u n gleid) ß e ro o rg e ß o b e n m e rö e n , ö a ß f ia ß m ir öicfe fd )ro ierig en A u fg a b e n m o ß i n ie m a ls ß a tte b e w ä ltig e n fö n n e n , m e n n m a n iß n ö a b e l n id )t o o n

ö e u tfd je r © e ite fo ta t f r ä f t i g u n ö g ro ß z ü g ig u n te rftü lg t ß a tte . B e i fe in e r fe ß r n a d ) p o l e n , öie b o d jftro a ß rfd je in lid ) im l a ß r e 1030 e rfo lg t ift60), e rß ie tt e t o o n f d n e n ö ß u tfd )e n Ü c rtD a n ö te n e tn I)öd)rt tD ertüottßö 21b ld )tc53g e |d )ß n f, nam tid b 5 0 0 ö e u tfd je B i t t e r , öie iß m ö en n o tro e n ö ig e n © d ju ig unö- bei ö e r B e m ä ltig u n g fe in e r S lu fg a b e n ö en e r f o r ö e r li^ e n B ü d ß a l t g e b e n fo llte u '’1).

© s f a n n m o ß l f e in 3u )eifel ö a r ü b e r b e fte ß e n , ö a ß tta f im ir b e i fe in e r §eim -- f e ß r n a d ) P o l e n n id jt n u r o o n ö e n b e f o n ö e r s e rro a ß n te n B i t t e r n b e g le ite t m a t, fo n ö e rn a u d ) o o n e in e r i ln g a ß l o o n © e iftü c ß e n , ö e n e n öie A u f g a b e ju f ie l, b ei öer lö ic ö e r ß e r f te llu n g ö e r S ir d je n o r g a n if a tio n , g e ra ö e ö a m a ls e in e r ö e r roicßtigften

© . 6Ó2.

4S) A nn ales M agdeburgenses. M o n . G erm . SS. X V I, S. 170.

49) © t. j t ę t r j y ń f f i , K a zim irz O d n o w ic iel (1034— 1058). R o z p r. A k ad . U m iej. 38, 1889, © . 295— 373. — B . B o c p e 11, (ßefd)id)te P o le n s . © . 180, B um . 7.

öl) © a liu s B n o n y m u s, I, 19- — ö a ^ u S . B a r t e l s , Peutfdje S rleg er in polnifcßen Dienften ooh B ltftfa I. b is ŚaJTmtr öem © roßen (9Ó3— 1370). Ijiftor. © tu ö ten , ^ e f t 150 (B e rlin 1922) © . 16 ff. — € . © d) m t ö, ©efd)id)te öes Deutfcßtums im £ a n ö e P o fen . B rom berg 1904, © . 22.

(13)

o t ü l j m t ö e r P o l i t i k e n illo c^ tjiteH u n g ó e s £>m f<f)era, rn tts u ro itfe n . ö a b e i [ei fc^on 1)1« a u f e in e n ^ a r a f te r if tif c ^ e n p u g 6er 6eu tfd je n <£influgroege a u fm e rf»

fa m g e m a d jt, 6em tm 'r g e ra ö e in 6er ;'ei?t s u b e b a n6e ln6en € p o ä e n o d j o ft be=

g e g n e n w e rb e n : 6i e o e r w a n 6t J d ) a f t I i d ) c n B e g i e b u n g e n b e i d e r r } <b e r f o m i U e fdvaffen D e r b in b u n g e n m it öem S i e m s b e u tfd je r B iö = r ü m e r u n b S lö f te r , a n bie m a n (id) b a n n g u e rft gu w e n b e n p fle g t, w e n n ÜTlif-- fio n a re f ü r b ie B e f e b r u n g s a r b e it g c b ra u d )t w e rb e n . <So w e rb e n w ir fe b e n , b a ß a n d ) b ie z w e ite 0 3 eile g u r C in p fla n g u u g b ee C b c ifte n tu m s in B o le n im <Śd)Utg u n b m it b e r tä tig e n £)i'lfe b e u tfd ie r S lu f b a u f r ä f te b e g in n t. 2lu d i j'eigt w ie b e t le ifte n u o rw ie g e n b illo n d ic a u s b eu tfcb en S lo f te r n bie iT iiffio n ic ru n g o a rb e it, fo b a ß m a n m it B e d ) t ü b e r b iefcn l l b f d m itt b e n © a ß ftellen f a n n : „3u m g m eiten i t l a l e w ü r b e n o n O c u tfc b la n b a u s b a s C b rifte n iu m in B o le n gu n e u e m l e b e n e rw e c ft" 52).

U n te r S a f i m i r b e m € r n e u e r e r ( „ r e f t a u r a t o r " ) , w ie ib n bie © e - ld )id )ts fd )re ib u n g n e n n t, beffen B e g ie r u n g s g e it in b ie J a f y w 1 0 3 4 — 1 0 5 S fä llt, ift bie © n tw k flu n g b e r A u f b a u a r b e it g u n ä d )ft n u r la n g fa m o o r w ä r t s g e g a n g e n . B ie B ib c r f tä n b e , b ie e r b ei fe in e r B ü d f e b r im l a n b e fe lb ft o o r f a n b , m ü ffe n alfo bod) fe b r f ta r f g e w e fe n fe in . D o n B if d io f s n a m e n (tnb u n s a u s b ie fe r 3 e it n u r ü b e r lie fe rt bie H a m e n b e r ^ r a f a u e r B ifd w fe H a ^ e l i n (1 0 3 2 — 1 0 4 6 ) u n b A a r o n 1046—10 5 9 ) 53) u n b b e r H a rn e b e s B r e s l a u e r B if< b o fs ^ i e r o n g m u s54f.

B a ß b a s © r g b is tu m © n e fe n in b ie fe r 3 e it b e fe ß t w a r , fo n n e n w ir b a r a u s f l i e ß e n , b aß A b a m o o n B r e m e n in fe in e r „£itd>engejd>t<f)te" f ü r bie 3 e it u m 1 0 5 0 e in e n „ € r 3 b i f d) o f n o n B o te n " n e n n t55), o ß n e febodi beffen g e n a u e n H a m e n a n s u g e b e n . B a ß au d ) bie a n b e r e n B ifc b o fs ß ß e b e fe ß t w a r e n , fd je in t b a r a u s b e r -

b ie 1 0 5 7 in B b b lb e f ta ttf a n b , e in „B ifcß o f a u s b e r © e g e n b , bie B o le n g e n a n n t w irb " a n w e fe n b w a r 56).

B ie © p ä r lid ) f e it u o n H a m e n in b en © u e lle n e rfd jm e rt bie B e ftim m u n g b er H c r f u n f t b e r © eiftlid g en in b ie fe r 3 e it fe b r. B o n b em S r a f a u e r B ifd w f A a r o n ift o e r m u te t w o rb e n , b aß e r a u s b e r © rg b io g efe S o ln fla m m te u n b o o n © rgbifdgof H e rm a n n , b em © b e im H a f im ir s , g e w e ib t w o rb e n ift, w e il f ü r b a s 3 a b r 1 0 4 3 em A b t A a r o n in b ie fe r © rg b iö je fe n a d jw e is b a r ift5')- if ü r en g e B e g ie b u n g e n g u t beu tfcb en I tir d jc fp recß en ü b r ig e n s a u d ) bie b e ib e n a n b e r e n © rw a b n u n g e n o o n p o tn ifd je n B ifd jo fe u , w e n n ßd) a u d ) ib re H a m e n n icb t e r m itte ln la ffe n . H e b e r b ie H c r f u n f t b e s B r e s l a u e r B ifc b o fs H ie r o n y m u s fe b te n n a b e re A n h a lts - p u n f te 58).

=*) C atälo g u s E pisc. C ra c o v . M o n . Pol. III, S. 328, 336, 339. - D as« 6 t . S ę = t r i u ń f f ł , K a zim irz O d n o w iciel, © . 355. _ „ _

54) C h ro n ic a e t n u m e ru s episc. W ratislaw . M o n . P ol. IV , © . 558 ff. © e p = p e l t , ©cfd)id)te bes B is tu m s B re s la u , © . 6, 127. _ , , ( p .

=5) A b a m oon B rem en, M o n . G erm . SS. V II, © . 340. — © t. S ę t r 3 y n f f i , K azim irz O d n o w iciel, © . 356.

56) G u n d e c h a r i i ü b . p o n tif. E ich steten sis, M o n . G erm . SS. yli> 0 . - 4 0 . Hier w irb ccjäh lt, baß a n ber fien fe fratio n sfcie r oiele Crjbifcbofe u n b Bifdjofe teil- nahm en, b a ru n te r „ u n u s de reg io n e, q u e d ic itu r B o k n i“ .

5n l a c r m b l e t , itrtu n b e n b u d ) fü r bie «efchichte bes STteberrbems, I, H r. 179-

— C a ta l. episc. C ra co v . M o n . P o l. H I, © . 328 f. Dogu 133. A h r a ß a m , P o czątek b isk u p stw a i k a p itu ły k a te d ry w K rak o w ie, a. a. 43. @. 188. O t. S ę t r g y n j t i ,

58) © t. S ę t r j y ń f t i , a. a. 43. © . 356, A nm . 1, too bce a u s fp a te ie r geit Itam - menbe ila d irid it, H ieronym us fei 3 talien e r geroefcn, a ls un b eg rü n b et gurńctgewiefcn toirb.