Deutsche Monatshefte in Polen, 1936, Jg. 2 (12), Heft 9

(1)

Dßutfcfye tftottatsfyßftß m Polen

3 ß t t f d ) r t f t f ü r Cl5e fd )ic f)te u n 6 ( B e g e n t o a r t ö r s D ß u t f d j t u m s i n P o l e n

3 a f ) r g a n g 2 ( 12) J t l ä r ? 1 9 3 Ó £ )e ft 9

© tto SITauK/ ©ca^.

^dfie unö Hßubau (Europaß.

(E u ro p a i'ft, nad> tu e it o e r b r e ite te r S tte m u n g (e it öem © e l t f n e g , ü o u e in e r J ^ r o e r e n S r if e b e fa lle n . (Eatfäcfjlld) l)e trfd )t b lefer 3u fla n b l ^ o n o le l lä n g e r . .(Jällt 6o(b Me f e n j e p t l o n n o n © s ro a lö © p e n g le r e ebenfo gelftrelcljem © le e rfd jre c fen ö e m i l t a f j n r u f o o m „ U n te r g a n g bee 51b e n b la n b e s " ln 61e fa tte , felbft=

fid le re 6e s C u r o p ä e r tu m a n ad ) 6er 3 a l)rl)u n 6e rtro e n 6e, 6a s 61e k lu g e n g e rn o o r g e le g e n tlid ) a u f ta u d ) e n 6en P r o p h e z e iu n g e n e in e r u n fid je re n g u f u n f t 6ea C o n tin e n ts n c rfd jlo g . Oft a b e r 61e E in n a h m e , 61e ln z © ljd )e n h ^ ra u fg e ftle g e n e u n ru lje o D lle 3 e'l / g in g e Ih re m SlbfchluB e n tg e g e n , u m e in em H e u b a u bebenflch^re

^ u n b a m e n te zu b ie te n , m e h r, a ls 6en ID u n fd ) z u m D a te r 6e s © e b a n f e n s m a d ie n ? tt) e r fo f r a g t, m u h ü b e r b en S e h lfd ü u ß b e r P n t m o r t n l(h t e n ttä u fd )t fein , ö e n n a lle in Im ID a n b e l o f f e n b a r t fld) b a s l e b e n b e r p o lltlfd )e n u n b f u ltu r e lle n ^ a u m = O rg a n is m e n , u n b ble e r© ü n fd )te b lü h e , © le fle a n fd )e ln e n b ble Ö o rfrle g s p e rlo b e f a n n te , © ä r e ( S ta g n a tio n u n b fchtlehtld) l o b , © lr? tld )e r U n te r g a n g . Ellcht © tlll=

fta n b o b e r u n fte tlg tre lb e n b e s l e b e n , fo n b e rn — g a n z im © e g e n te il — ■ n u r f t a r f e s , © u rg e l'h a fte s u n b ln fe in e r b lu s b r e ltu n g a m i l a u m o r ie n tie r te s © e in f a n n u n te r e in e m „ H e u b a u " o e rfta n b e n © e rb e n : ein e ra u m = u n b b tu tz e lle n m ä fjlg e

€ © lg = S p e rb e n b e n o e r t r l t t , b e r ro lrb b lu s f d ja u h o lte n m u ffe n , ob fld) n e b e n b e r I m m e r nod) z e rfto re n b e n , © e il rlc h tu n g s lo fe n U n r u h e , ble ebenfo © e n lg fe h lt © le ble a u f l a t e n t> erzld )ten b e, © e il a m © rfo lg o e rz © e lfe ln b c © « h e in ru h e , C r a f te u n b 5ln z e ld )e n b e r © rn e u e ru n g fln b e n . ö a s ein e fd jtle jjt b a s a n b e re n ld )t a u s . D u rd ) © a r u n g e n tfte h t b e r n e u e , f l a r e EDeln. © r ro lrb a b e r auch fr a g e n m ü ffen , ob ble © r u n b la g e n n ad ) 21a u m u n b 21affe e in e r f o lg e n © rn e u e ru n g noch g ü n ftlg f ln b .

R aum unb Raffe im iOecbegang bec europdlfchen üorcangftellung.

© 3 Ift o lel ü b e r ble u n b e f tr e ltb a r e © o n b e rro lrfu n g b e r e u raflatlf« h en ,p a lb = In fe l" © u ro p a f ü r ble © n tro lcflu n g b e r R fe n fc h h e lt u n b Im 3 u fa m m e n h a n g b a m lt ü b e r b en S ln fp ru d ) © u r o p a s a u f © rb te llg e ltu n g g eb ad R u n b g e fd jrle b e n © o rb e n , o h n e b aß b a b e l im m e r b le In n e re , ro e n n auch n ich t u n a b ä n b e r lk h o D e rfn ü p fu n g o o n H a t u r u n b C u ltu r z u Ih re m o o lle n R e d ) t g e fo m m e n © ä r e . © e lb ft ble e x tre m fte 2ln fd )a u u n g z u m iln g e o g r a p h if d je n h in , ble ln © u ro p a a lle in ein e n „fu ltu rg efch id )t=

liehen B e g r if f " fleh t, h a t bod) z u r D o ra u s fe l? u n g ein e D o lfe rg ru p p e , ble C r a f t I h re r b e fo n b e re n © Ig n u n g ble © a b e n b e s © rb te lls o o ll a u s z u r o e r te n o e rfta n b b is

— tr o h b e r D e rh e rrlld )u n g a u h e r e u r o p a lf d je r a lte r ^ o d ) f u ltu r e n fei e s g e fa g t — .zu r £)6f)e b e r e u r o p a lf ^ e n C u ltu r , ble f l ^ ln e in e m b is h e r e in z ig a rtig e n S fm fa n g b le © rb e z u e ro b e rn o e rm o d R e . B e r © n tro lc flu n g s ra u m b lefer C u ltu r b e d t hfh Im g ro b e n u n b . g a n z e n m it © u ro p a . © u ro p a Ift b a r u m n ic h ts a n b e r e s a l s ein P r o b u f t o o n R a u m u n b R a ffe .

© in z lg a rtlg Ift ble © u n f t e in e s reich g e g lie b e rte n , b is ln b en f o n tln e n ta le r e n (D ften h in e in m e e ra u fg e fd tlo ffe n e n (S B elh es R te e r , (Jm nifcher B u fe n u n b © d )© a rz e s

343

(2)

J R e e r a i s n a d jro e ie lu fte P f o r t e n 3l t i 0I a n ö s ) l ä n i e r r a u m s in v o v w k g m b 0DÜ3e=

m ä ^ i g te r u n 6 g e m ä ^ ig t= fu b tro p ifd )e r B r e ite m it a lle n ii)re n $ o lg e tm r h m g e n im S e r e id ) ó e s t e b e n e , w ie fie fe in e m a n ö e r e n (E rö g eb iet o o n ä b n lid )e r © r b |e e ig n e t; u n ö p d j f t a b ro e d jfe lu n g s o p lle B o ö e n fo r.m u n g b e fo n b e rs im © ü fte n u n b lü e f te n , b a t o ie l ( S p ie lra u m gu © o n b e re n tro ic flu n g e n g efcb affen , 6ie fkb b a n f ll)re r H a c b b a rla g e f r d f tig gu b e fru c b te n o e r m o ^ f e n . &d)ied)t{)m en tfcb eib en b f ü r b ie e u ro p ä ifd )e Ifu ltu re n tro ic flu n g tc u r b e a b e r (E u ro p a s l a g e f a f t o r ü b e r b a u p t.

tD o b l g eig en fi<b S u ltu rb e fitg u n b S B e n fd jje in aucb in € u r o p a n o n fru b a n in u n lö s lic h e r Ü e r f n ü p f u n g , u n b e s g ib t in «Europa g a r m a n d je £ a n b fc b a ffe n , g. B . S tie b e rfa c b frn , too ficb ein e u n u n te r b r o d je n e (Enttm 'cflung o o n b e r ^ e i t b e r ST tegalitb»

f u l t u r ü b e r bie S D ib u fin b s b is g u u n fe re n P a g e n e rfe n n e n lä g t, u n b roo f i $ auch fe in e ro e fe n tlid je n B a f f e n o e r f ^ ie b u n g e n p e rfo lg e n la ffen (o . P ic ffte b t). B ie fe a u to d jtb o n e B a u e r n f u l t u r , bie in fo lg e b e r D o lf s o e r m e b r u n g im m e r ro ie b e r g u t

£ a n b f u d je (D o lfe rro a n b e ru n g e n ) g eg m u n g e n ro a r, iff o o m S te o litb lfü m a n b is b e u te ein e b e t f i^ e r f te n © r u n b la g e n b e s e u ro p d ifd )e n tlu f f tie g s geroefen. 3 ebod) m u ß b ie S 'ra g e a l s m ü ß ig a b g e le b n t ro e rb e n , ob ficb a u s ib r, u ielleicb t in e in e m a n b e f e n j e i t a u s m a ß b a s cn tro icfelt b ü tte , ro a s P u r o p a b a n f b e r b e fo n b e re n © u n f t fe in e r l ä g e g u m © r ie n t g e ro o rb en i f t . , © s g ib t f a u m ein e S )D cb fu ltu ren tro icflu n g ,- in b e r fid) n ieb t bie e in g e b o re n e P n tr o ic flu n g s lin ie m it fre m b g e b o re n e n © in flü jfe n oer=

f ^ l ä n g e . © b ra u m = u n b a r ta n g e p a ß te ilm b ilb u n g e rfo lg t, e n t l e i b e t ü b e r bie B e w e r tu n g u n b fcbließlid) ü b e r b en P r f o lg .

B u ß e ro rb e n tlic b e ttu lf u r b o b e fyat nod) f te ts ein ro e n ig fte n s ö rtlic h e s , nadj=

b r ü d lid je s 3 u fa m m e n b a lle n p o n STtenf<ben g u t D o ra u s fe lg u n g g e h a b t, roie e s ein B a u e r n la n b n ie m a ls g e ro ä b rle ifte n f o n n te . 3 n ben © a f e n la n b e r n b e s tro e fe n b e iß e n (E rb g ü rte ls b e r a lte n S ö e lt e n tfta n b e n n a d ) b e r g e iftp o lle n B u ffa ffu n g € . ^ a p p s , b ie p o n B e ttn e r u n b a n b e r e n a u fg e g riffe n u n b a u s g e b a u t ro u rb e , bie frü b e fte n S )o d )fu ltu re n ; in t le g y p te n , B a b y lo n ie n , S to rb ro e ftin b ie n u n b S to rb c b in a ( l o ß = f u l t u r , beeb S lrb e ite n a m S fo an g b o ). 3 n b e r ^ a u p tf a c b e flu ß g e b u n b e n , p o ta m ifd ), w e il ib re g a b llo fe n tle u ß e r u n g e n im © r u n b e bur<b bie t l r b e i t a m $ lu ß , b u rd ) b a s B in g e n u m bie B e rte fe lu n g b e s P ro c fe n b o b e n s e rg e u g t ro u rb e n , ro a re n Jic boeb a u d ) b e g ü n ftig t b u rd ) b a s D o rfo m m e n p o n P f l a n g e n u n b P ie r e n , bie ficb 3 u r p ü d )tu n g p o n S fu ltu rp fla n g e n u n b S tu ltu rtie re n e ig n e te n . 3 ro u r b lie b f e in e r b ie fe r B u lf u r b c r b e ifo lle r t; u m feb en (e g t ficb ein g r o ß e s B u s f tr a b lu n g s g e b ie f . B ocb n ir g e n b s ro e rb e n fo g ru H b fä ß tid j a n b e re l a n b f e b a f te n u n b n e u e STtenfd^en g e tro ffe n roie im e u to p ä ife b e n S B itte lm e e rg e b ie t p o n b en © tr a b te n b e r p o rb e ro rie n ta lifc b e n S M tu r f o n n e n . © d )o n in b ie fe r e rfte n ü m f o r m e r g o n e ro irb a lle s o rie n ta lifc b e £ e b n = g u t bnreb bie n e u e n £ e b e n s = u n b t l r b e its b e b in g u n g e n , p o r a lle m b u rd ) bie l o f u n g b e s Qld’e r b a u s a u s bem 3 tP an g b e r B e rie fe lu n g u n b b e r © e m e in fe b a fts a rb e it u n b b u rd ) bie m a r itim e S ü e itu n g b e s ^ o r i g o n t s b o d jg ra b ig e u r o p a a n g e p a ß t, tb ala ffifd ), ftaffifcb, a ltm e b ite r r a n . 5lu f bem iB e ite rro e g nacb S to rb e n ro a n b e lt fid) biefe m e b ite c r a n e K u ltu r im STtaße b e s S ie b e r g a n g s m itte lm e e rifc b e r £ a n b f d ) a f te n gu b e n e n p o llg e m ä ß ig te r u n b fo g a r n ö rb fic b e r B r e ite n , bie p o r a lle m in fo lg e t'b res S l i m a s g e fte ig e rte ^ o tb e r u n g e n a n t l r b e i t u n b D o rfo rg e a n b en fe b a ffen b en STlen=

feben fte lle n , i'bm a b e r aucb nDCb m e b r a l s b em © ü b e u r o p d e r b en in b io ib u e lle n SO ert b e r fP e rfö n tic b fe it g u m B e ro u ß tfe in b r in g e n . 3 n b ie fe r e in e r g ro eefg erieb teteh

£ )o c b fu ltu r o f f e n b a r g ü n ftig fte n S flim ag o n e, bie b e r B e itr a g „b ie P r b e a l s i e b e n s = r d u m 1' gu b em 3. B a n b , „ B a u m ü b e rro in b e n b e ffltd d jte " , p o n „ S lta d )t u n b P r b e "

( b e ta u s g e g e b e n p o n S . S fa u s b o fe r, i e i p g i g u n b B e r l i n 1934) im D e r b ä ltn is gu b e n tta e b b a r g ü r te tn g e n a u e r ffig g ie rt b a t; b ilb e t fid) in la n g e m P n tr o ic f lu n g s g a n g je n e in ib r e n b a u e rń b e n S te u fd )ö p fu n g e n b e r o u n b e r n s r o e r te m o b e rn e u ro p a ife b e f i u l t u r a u s .

B a s ro e itg e b e n b e 3u fa m m e n fa lle n b e r P a n b f d ja f f s g ü r te l m it b en B a ffe = g ü r te ln P u r o p a s erfeb ro erte bie Slbfcbätgung b e s I P e r te s b ie fe r b e ib e n © ru n b = 344

(3)

fa f to r e n f ü r 6ie ^ u ltu r g e f ta ltu n g a u g e rD tó entließ, tn e n n e s ü b e r h a u p t ö a r a u f a n f a m e ein e fo ld ie ^ e rg H e ó e ru n g D o rg u n eljm en , ro e n n e s nl<$t rfd itlg e r ro ü re , öle H31rfim g lljre r o rg a n lfd je n € ln 't)e lt fe ftju fte lle n . (Entfcfjleöen t ü l ^ l l g e t Ift « s , ;Öle tD a n 6erro u d )t u n 6 S lu s b r e ltu n g s a r t ö er e in z e ln e n W affen gu e rfe n n e n / ble b el b e r n a d je ls g e ltlld je n B e fle ö lu n g ö e s (E rb teils Im g a n g e n n o r b m a r ts g e rld )te t m ax , a b e r In fo lg e 6e r ra fd je n S ie b e ro ö lfe ru n g 6e r f a r g e n n o rö lfd je n 23o 6en gu e in em

^ u r ü d 'f lu te n 6e r n o r 6{fd)en J H e n f ^ e n .un6 gu e in em © e g e n e ln a n b e r 6e r n ö r 611d>en u n 6 f ü 6tld )en K o m p o n e n te n fü h rte . Ü o n 6a a n b le ib t 6er H o rb e n „ H n ru l)e=

g e n tr u m ” (ü . C ld f te b t) , b a s fein e fta rffte ^ I n g rlf f s lu f t ln 6en O n b o g e rra a n e n g ü g e n , ln 6e r o o rm le g e n b g e rm a n lfd je n D o tfe rro a n b e ru n g o ffe n b a rt, b le. a b e r n ld jt etro a b a m a ls a u s f l l n g t , fo n b e rn n u r fu ltu r e lle E O anblung e rfa h re n b a t gu b em u n e r«

febrod’e n en H n te r n e b m u n g s g e lf t u n b € r o b e r u n g s b r a n g g lm llfle rte r H 'le n f ^ e n u er»

flo ffe n e r 3 db^!b u i16e rte u n b u n f e r e r 3 ell- Ö e r © ü b e n , g. © au d ) b e r (D ften an£=

ro o rte t n ld jt pafflt», a b e r a n b e r s : m it la n g f a m e r e m € ln fd )le b e n u n b H n te m a n b e r if i ln g ä b e r © le b le r ta tlg f e lt u n b B e h a u p tu n g b e s B o b e n s .

o o rb e ro rle n ta llfd je n O fo tle ru n g u n b ro lrb Im B e ro u g tfe ln b er. (E u ro p ä e r a f t l u c t

© eit b e s € r b g a n g e n . 3 u m ein e n © eil f n ü p fe n S ln fto g e o o n a u ß e n (iH o n g o ten j) ra u m ro e lte f o n tln e n ta le B e g le b u n g e n . 3u m a n b e re n © eil b a t b a s iln r u b e g e n tr u m b a s g a n g e a tla n tlfc b e © u ro p a e rg riffe n , o o n bem ble. e n tfd je lb e n b e n H n te r n e b ittu n t g en b e r g ro ß e n © n tb e e fu n g e n unb- K o lo n la lre ld ig rü n b u n g e n n a d ) , H e b e rfe e a u s « g e b e n . D ie groet ^ lü g e l © u r o p a s , b e r f o n tln e n ta le © fte n u n b b e r o g e an lfd je tö e f te n , h a b e n f l ^ ln bie. A u fg a b e b e r £ r b b e b e r r f d ) u n g gleld )fam g e te ilt, u n b ble m e rlb lo n a le ilf ltte lg o n e o o n © f a n b ln a o le n b i s O ta lle n g e b t g to a r n ld )t b 'a fl(b tl'(^

b e r ta tfä d )lld )e n H n te lln a b m e (ifd)ioeblf<be, bänlfcbe K o lo n ie n , m e b rfa d je b eu tfd je K o lo n la lu n te rn e b m u n g e n , I t a l i e n e r a l s © n tb e e fe r), a b e r Im fd jlle ß lld je n © rfo lg le e r a u s ; u n b to a s ble le ß te g ro ß e P b a f e f o lo n la le r H u fte ilu n g im 19. 3 a b rb u n b e r t (b e n D e u tfd je n ) g e b ra c h t b a t, b a t ben u n g e h e u r e n Ö o rfp ru n g b e r fÜ e ftm ä d jte nicht m e h r e ln b o le n fö n n e n . © o Ift fd)on b a m a ls b e r © r u n b g e le g t to o rb e n gu e in e t u n g le l^ e n © rb g e ltu n g b e r e ln g e ln e n © eile © u r o p a s , ble.fld) ln g u n e b m e n b e m H fa ß e

Im m e r fd jä r f e r o o n e ln a n b e r u n te rfd je lb e n . i

D e n n n ld )t n u r o ftro effftreid jen b e © a n b fc b a fts g ü rte l u n b m e h r m e rlb lo n a le 3 o n e n b e r B f a r l t l m l t ä t u n b K o n tln e n ta lltä t g lle b e rn i b en © rb te'll, fo n b e rn baö to a b re B U b g le ld jt e in em iT lo fa lf o o n h b d )ft in b lo lb u e lle n C a n b fd ja fts « Unb £ ä n b e r=

f a m m e r n , ble ln fleh gefdjloffene i e b e n s r ä u m e b llb e n . IT lan m u ß f l ^ je n e a b to e c b fe lu n g sü o lle © a n b fd ta ftlld jfe lt o o m fa rb e n fro h e n u n b fo rm e n re ld je n © ü b e n ü b e r ble a n f p r u d js lo f e r e , a u s g e g lic h e n e re i H ltte gu bem e rh a b e n e n , a b e r o ft b ü fte re n H o rb e n , o o n bem ro e lte n , e in tö n ig e n O fte n b i s gu bem m e e r u m b r ä n g te n , a b e r auch m e e ro e rto a n b te n EOeften o e rg e g e n to ä rtlg e n ; m a n b a r f ble © d je lb e n m ä c h tig e r ^ o d jg e b lrg e n ld jt o e rg e ffe n , to e n n m a n b en Ü o rg a n g b e s ije lm lfd jto e r«

b e n s b e r e ln g e ln e n D o tfe r in © u ro p a g a n g b e g re ife n u n b au d ) g u r H e b e rg e u g u n g fo m m e n m ill, ln m eid) b a b e m H ta ß e o rg an lfcß © In g e lo o lfs tu m u n b B a u m ,fa m m e rn

— n id )t ble e ln g e ln e n © ta a te n u n b bie B a u m f a m m e r n — fleh b e d e n . 3 n b ie fe r g lem lld j fd )a rf u m rlffe n e n K a m m e ru n g b e s K o n tin e n ts lie g t a b e r ein e u n g e h e u e re

© ch ro äd je, a n b e r ble tD e lte re n tro lc flu n g b is gu bem h e u tig e n © a g e le ib e t. D e n ü n ich t o o n b e r im m e rh in b e trä d )tlld )e n # lä d )e b e s © e f a m te r b te lls , fo n b e rn . o o n fe in e n e ln g e ln e n h a lb H e in e re n , h a lb g rö ß e re n p o lltlfch en X e b e n s tä u m e n Ift ble

© rfo lg gu h a b e n fehlen b a n f b e s D o r tr a g e n s e in e r g e g e n ü b e r b e r b e r ^ ie ß ä n b e r e n tfd jle b e n ü b e rle g e n e n m a te r le ß e n K u ltu r . D e r h e lm lfd je ifo rig o n t, b e r h a lb a u f b a s H lc e r , b a lb ln b en K o n tin e n t fld) e r f tr e e f te ,. u n b b e r m ögliche H )eg ln ble

© rb m e lte b e ftlm m fe ble H r t b e r © rro e rb u n g e n . © ln fo n f ln e n ta lg s B e ld ) role b a s ru fflfd je e n tfta n b n e b e n b e r JH e h rg a ljl b e r o g ean rfch en , roie b a s fpam fehe, p o rtu « gleflfdje, h a ß d n b lfd je , engllfcße, fra n g ö flfd je . (JT tan ogf. b a f ü r b en o b e n a n g e ?

343

(4)

■ f ü h r te n 'B e itr a g in „ B a u m ü b e rro in fte n ö e JT lad ^te"). B o d ) (E ro b e ru n g ift le id jt, iju g fa ffe n ift fd jm er. ö a r u m e rro ie s fid) n u r s u b a ib 6ie b e im ifd je B a f is m e fjrfad ) d f s ? u fd jm a l, u m öie g e w a ltig e n B e id je f o r p e r j u tr a g e n , u m 6 e n A u f g a b e n 6 e r S o lo n if a tio n o o E g e re d jt j u w e rb e n u n 6 6 en W e ttb e w e rb 6 e r a n b e r e n Ä o lo m a im ä d jte a u s ija lte n 3U fo n n e n .

2>er ilrfprung 6er (Europafrifc.

ö a m a t a , im 3 e' i a Ite r rin g e n b e n ^ o lo n ia lm d d jte , m itte n im 5lu fftie g 6 e r W e ltg e ltu n g C u r o p a e , b ra d ) g u m e rfte n W a l 6ie i^ rife ü b e r C e ile b e s Ä on=

tin e n ts f)e re in . 6 i e fn ie fte (E n tw id lu n g e n fäf), m o u o n S o lo n ia lr e id ja r u in e n , w ie bie fp a n ifd )e n , p o rtu g ie fifd je n u n b fjo ltü n b ifd je n b i s j u m Ije u tig e n C a g Z e u g n is o b le g e n , © p a n ie n ift a l s bie a m tie ffte n a b g e g litte n e W e ltm a d jt ein b e fo n b e rs le b r te id ) e s B e ifp ie l. © la u b te e s b u rd ) bie (E rra ffu n g to lo n ia le r B e id ) tü m e r fe in e n D o lfs w o b lfta n b gu b e b e n , fo w a r b e r © t a a t 1 0 0 3 a b r e na<b 6 e r (E ntbecfung 5lm e r i f a s b a n f e r o tt, u n b a ls © panif< b= 2lm e r if n fi<b » e 11 6 em W u tte r la n b e lo fte , w a r b ie fe s nod) in o ie l b b b e re m © r a b e a n © u t u n b B e o ö b f e tu n g o e r a r m t, im w a b rfte n © in n e o e r b lu te t a n fe in e n S o lo n ie n . © e lb ft b a s .a u f w e fe n tlid ) re id )e re r © r u n b la g e b a u e n b e (5ranfrei< b b a i ' n fe in e m e rfte n , m e rfa n tiliftifd ) e in g e fü g te n i? o lo n ia Ire id ) fe in e rle i © tü ig e g e g e n ü b e r ben W ir r e n 6 e r ^ e i m a t g e fu n b e n . B e i fe in e m f lie b e r g a n g im B in g e n m it (E nglanb fta n b e s o o r b e r g ro ß e n B e o o f u tio n . © o g a r (E nglanb w ir b na<b b em B b f a ll b e r D er=

e in ig te n © t a a t e n , bem B m e r i f a s ü b e r h a u p t o o n © u ro p a , o o n e in e r n id )t ü b er=

f e b b a r e n if o lo n ia lm ü b ig f e it e rg riffe n , ö a s finb D a te n , b ie g e b e u te t fe in w o U en ,

•weil e in r id ) tig e s D e rfte b e n b iefer u rf p r ü n g lid je n u n b e in fa d )e re n D e rb ä ltn iffe W e g g e h e n f ü r b a s B e g re ife n b e r b e ra u ffte ig e n b e n W e ite re n tw ic flu n g u n b ib r e r R e b le r o e rb e iß t, bie ßcb fd)on e in m a l a l s o e r b ä n g n is o o E e rw ie fe n b a b e n .

ffielocft bureb bie l e i s t e © ie g e s b e u te in i ä n b e r n e in e r m a te rie E o ie l tie=

fe rfte b e n b e n K u ltu r , u n b b a ru m e b n e erb eb licb e W ib e r f ta n b s f r a f t g in g bie A u f te ilu n g 6 e r (Erbe u n te r bie © u ro p ä e r m e ift o o lfs= u n b fta a ts w ir tf d ) a f tlid ) o o E fo m m e n fy fte m lo s , a lle in o r ie n tie r t a n b en rä u m lic h e n W o g lic b fe ite n u n b b e f d jr ä n f t bureb 6 e n W e ttb e w e r b b e r W ä< b te, o o r ß d ). © o lb b u n g e r u n b A b e n te u r e r lu f t, im b e fte n -£ alt bie W iß io n s ib e e , fta n b e n fP a te b ei b en © ro b e ru n g e n u n b Ä o lo n ien = a b fte e fu n g e n . © s la ß e n ßd) f a u m w irflic b e W a n b e rw u c ß t o b e r wirtfdjaftlidje S ß o tw e n b ig fe ite n b e r e u ro p ä ifd )e n D o lfe r b ei b e r ^ o lo n ie n g rü n b u n g ^ e ß e r g e ra b e b a s © e g e n te il e rfe n n e n . © p a n ie n u n b " P o rtu g a l h o b e n m e ß r ST tenfdjen naeß ile b e r f e e a b g e g e b e n , a l s iß re n D o lf s f ö r p e r n g u trä g lid ) w a r , u n b b a s ^ r a n f r e ie ß 6 e s a n c ie n re g im e ß a t n u r in b e fd je ib e n e m B la ß e S a n a b a gu b e fie b e ln o e rm o e ß t.

D a s g e ig t b e u tlid ) b e r D ergleicß m it b en b r itiß ß e n K o lo n ie n in H o r b a m e r if a , bie u m b a s 3 a ß r 1668 feßon 2 0 0 0 0 0 © ie b le r b e h e rb e rg te n , w ä ß re n b H e u fra n f=

re id ) u m bie g leid je 3 eit n u r w e n ig ü b e r 3400 a u fg u w e ife n ß a tte . D ie fe s D er=

ß a l t n i s gw ifeßen b en b e ib e n g rö ß te n a tla n tif d je n ^ o lo n ia lm a c b te n ift tr o ß b e s i f m b a u s u n b H e u b a u s b e ib e r B e id ) e b is gu bem h e u tig e n © ag b e fte ß e n g e b lie b e n .

•W enn aueß © n g la n b , a b g e fe ß e n o o n b en a ß e rfü n g fte n f e i t e n , B fe n fd je n a b g e b e n lo n n t e u n b b a m it ben D o rg a n g b er © u ro p a ifie ru n g b e r © rb e o o n a ß e n e u ro p ä ife ß e n

© t a a t e n a m w e ite fte n o o rg e trie b e n ß a t, fo ift tro ß b e m fe in tfo lo n ia lre id ) n id )t 6 ie 5 Dl9 e fe in e r E D irtfc ß a fts ftru ftu r, fo n ö e rn g e ra b e b a s Ü m g e f e ß r te ift b e r ,5aE.

■unb fe in e O n ö u ftria liß e ru n g fe ß te e rft e in , a ls fe in if a n b e l, 6 e r g unäcßft im

f n ü p f u n g e in e s b a f ü r o o E fo m m e n u n o o r b e r e ite te n © u ro p a m it b e r © rb w e ite tie f

■.einfeßneibenb a u f bie W u tt e r l ä n b e r g u rü e fg e w irft; fie ß a t bie e in e n o e r a r m e n E a ß e n , bie a n b e r e n g e itw e ife b e re ie ß e rt, o ß n e iß n e n a b e r a u f bie D a u e r bie b a n g e

F r a g e a n b a s © cßicffal gu e rfp a re n . 346

(5)

tÜ ill m a n 6i'e (Jülle 6 e r m a n n ig fa ltig e n < £r|cf)em ungen, n o n 6 e n en nuir w e n ig e s a n g e ö e u te t ro e r6 e n fo n n te , a u f e in e n H e n n e r b r in g e n , fo finö e s met)=

r e r e g ru n ö ie g e n ö e Ö o rg ä n g e , 6ie in a b tn e d jfe ln ö e r 2 in o r 6 n u n g im m e r tm e b e r feneb ID e rb e n e u rs p a ifc ije r © t a a t e n u m 6ie € r ó e b e g ie ite n :

1 . 6 e r ö e r l u f t a n D o lf s f r a f t, roie er fid) a m fd jm e rg lid jfte n b ei © p a n ie n u n 6 P o r t u g a l e in g e fte llt Ija t, oi)ne 6 ag e s , a b g efeljen o o n 6 en en g lifd jert ö o m in ie n , n o n ru ffifd )en © ie b lu n g s g o n e n u n ö u o n befd> ei6enen t e i l e n 6 e s f ra n jo fifd je n 2 \e id )s , g e lu n g e n ro a re , m irflid je © ie b lu n g s f o lo n ie n gu grun6en>

6 ie n o d ) im p o litifd )e n Ü e rb a n b 6 e s P l u t t e r l a n b e s w ä r e n ,

2 . 6ie 6ie W ir tf d ja f ts f r e ilje it b e fd jrä n fe n ö e fja n b e lsm o n o p o liftifd ^ e D e r f ta n p m e ru n g g w ifd jen i l l u t t e r l a n b u n ö K o lo n ie , w ie fie a m fd jro fffte n o o n 6 e n iberi=

fd je n S Iiä d )te n a u s g e b ilö e t w a r , u n ö w ie fie fid) b i s 311 g ew iffem © r a ö e in 6 em u o n fjofjen ^ o tlm a u e r n u m h e g te n f ra n jo fifd je n 2feid> w ieö ecljo lt,

3 . öie H m g e f ta ltu n g 6 e r tje im a tlid je n © i r t f d j a f t s f t r u f t u r , w ie fie fid) a m 6 e u tlid )fte n b ei (E nglanö a u s p r ä g t , of)ne öie © e w ä ljr öen f o lo n ia le n ÜTlarft a u f öie ö a u e r b e lje r r f ^ e n 311 fo n n e n ,

4. öie ö a u e rn ö e © e fa l)r ö e s Ö e rlu fte s ö e r K o lo n ie n fjo fie re r (£ n tw id lu n g s = ftu fe , 6. I). g e ra ö e ö e r w e rto o llfte n B e d u n g e n , u n te r ö e r ID irfu n g ö e s © efet3es u o n ö e r D e rfe lb ftä n ö ig u n g ö e r P e r ip h e r ie , öie fid) im m e r w ie ö e r in ö en © p a l=

tu n g e n ö e r g ro ß e n B e id te o o m A lte r tu m b is l) « 1^ g e ig t, öie g u m CUbfall ö er Ü e r e in ig te n © ta a te n , H a itis , © p a n ifd )= llm e ri? a 3 u n ö B r a f ilie n s g e fü h rt u n ö öie felgt fd)on öen i l m b a u im B r itif d je n B e id ) o o m e in ft g efd jlo ffen en (E m pire gupfi C o m m o n w e a lth , g a r © e m e in w e lt ö e r e in g e ln e n g ro g e n , fd)on in b e tr a d tlid ie ń ) iH a g e o e rfe lb ftä n ö ig te n C e ile , n o tw e n ö ig g em ach t h ^ b

3 u fa m m e n fa ffe n ö f a n n m a n fa g e n : a u f h ie r b r e ite r e m , ö o r t w e n ig e r b re ite n , a u f im g a n g e n g u fd jm a le m u n fid je te n © r u n ö finö B e id )e m it rio a lifie re n ö e r ^ a n ^ ö e ls l)e rrfd )a ft a u f g e b a u t w o rö e n , öie ein e 3 e itla n g in g e w iffe r P a r a lle lf d ) a ttu n g ö ie C rö e w irtfd ja ftlid ) u n ö p o litifd ) b e h e rrfd je n , fid) feöod) fd)on in ö e r 3 e it ö e s a u jje r o r ö e n tln h e n 5lu fftie g s g e g en u n ö u m öie 3 a h t h u riö e rtm e n ö e ö u rd ) öeg g e g e n fe itig c n IB e ttb e w e rb b e ö r a n g t fü h lte n . Oft öod) (E nglanö n id )t guletgt ö u r ^ öie f f a n ö e l s r i o a l i t ä t ö e s fu n g a u ffte ig e n ö e n ö e u tf d ) e n B e id ) e s a u f öie © e it?

ö e r illl i i e r t e n g eg o g en w o rö e n , u m öeffen if a n ö e ls h e r r f d ja f t gu b rech en , fo w ie e s fid) e in ft ö e r if a n ö e ls o o th e r r f d ja f t ^ o l l a n ö s u n ö ö e s fran g o fifch en iO ett*

b e w e rb s e n tle ö ig t h o l- © b im b e fo n ö e re n öie en g lifd je n B e fü rc h tu n g e n b,e?

r e d )tig t w a r e n o ö e r n id )t, m a g b a h in g e fte llt fein , w e il ö a m a ls nod) ein f ö ir t?

fd ja f ts g e f ü g e öie (Eröe ü b e r f p a n n te , ö a s m a n m it © to lg fD e ltm irtfd )a ft n e n n e n ö u rfte . O h r P o l la g in C u r o p a . ,5a ft g w ei D r itte l ö e s © e fa m tu m fa tg e s w a r e n 1 9 1 3 a n (E u ro p a g e b u n ö e n , u n ö (E nglanö a lle in b e h e rrfd jte 17 P r o g e n t ö e sfe lb e n . D e r i l i a r t t r a u m w a r u n g leich g rö ß e r a l s h e u te , w e il au d ) p o litifd ) fe lb fta n ö ig e

fifd je B e id ) , P e r f ie n , S lfg fja n ifta n u n ö © ia m w irtfd )a ftlid ) n o d ) in ein em w e ift g eh en ö fo lo n ia le n © ta ö iu m o e r h a r r te n u n ö felb ft öie B e r e in ig te n © ta a te n o o n 5 lm e r if a n o d ) n id )t je n e w irtfd )a ftlid )e © e lb f tä n ö ig f e it e rre id jt h atten ^ w ie w e n ig fp ä te r . D ie f f a n ö e ls r e d jn u n g ö e r B e r e in ig te n © ta a te n w e ift nod) bei ö e r 3 al)e*

h u n ö e r tw e n ö e f ü r ö re i B ie r te l ö e r © e f a m ta u s f u h r B o h fto ffe a u s u n ö b e le g t ö a m it ö en fo lo n ia le n C f ja r a f te r ö e r iB ir tf d ja f ts f o r m ö e s © r o g f ta a te s . . B o r öem

£ r ie g h o tte öie l i n i o n nod) B e ö a r f f ü r e u ro p ä ifc h e s © e lö , w ä h re n ö fie fe itö e m a u s e in e m © d ) u lö n e r f ta a t gu e in e m © la u b ig e r f ta a t g e w o rö e n ift. @ 0 w a r ö a m a ls g e n u g © p ie lr a u m f ü r ö en e u ro p ä ifd je n ^ a n ö e l in n e rh a lb u n ö a u ß e rh a lb ö e r Äo*

lo n ia lre id )e , u n ö öie w irtfd )a ftlid )e © e i t je n e r 3 e it g a b fid) öem © la u b e n e in e r P r o f p e r i t ä t o h n eg leich en h in , o h n e öie © re n g e n gu fef)en, öie g u n a d jft n u r u n i ö e u tlid ) ö en S t la r f tr a u m e in g u e n g e n d ro h te n . 2 lb e t e s fo n n te n m it e in e m © d )Ia g e l ä n g s ö e s © e fü g e s ö e r p o litifd je n © t r u f t u r fid) © re n g e n a u f r id jte n , u m . d en .b is

."47

(6)

'óaf)m {nternationofen ânb elsb ereid ) oodfom m en gu jerftücfeln. B ei öet jüngften tö'eltto irfjô ftli'ên lü an ö tu n g , öfe m eift s t o a s ooreffig u n m ittelb ar m it öem tü e lttrie g u erfn ü p ft m oröen ift, m uß m an groei Ü organge ftreng fd>eiöen: 1. öas langft in öer D o rfrieg ajeit einfeßenöe allmafjlicfte © treb en 6er außereurD paifdjen, ab er aud) europaiicber © ta a te n un6 m andjer K olonien nad) roirtfcbaftiidjer Der=

Jelbftanbigung nad; 6em ©efeß uon 6er D erjelbftänöigung 6er P e rip b e rie / 6as

*iid)t allein im B ein=politifd)en/ jo n ö ern aucß im tt)irtfd)aftlid)en gilt, unö 2. 6ie plot3lid)e 5lbfd)nürung ^ lu ß ereu ro p as uom eu ro p aif^ en ^ a n 6 e l 6urd) 6en il)elt=

brieg felbft, 6ie 6ie roirt[d)aft[icbe € ig en en tm id lu n g 6er exotifd^en © ta a te n unge=

al)nt gefördert bat, 6ie faft überall gur © djaffung con P a tio n alin 6 u ftrien führte, ab er aucb 6en jüngeren ^ an ö e lsm ä d jte n in Śteberfee, 6en B ereinigten © taaten un6 3üpan, u n erm arteten S t r i t t erlaubte ju 6en oon € u to p a uerlaffenen iU ä rfte n . ö ie fe UTlärfte fonnfen jro a r nad) 6em K riege sum nießt geringen ©eil tDie6er non (Europa beliefert roerben, aber 6ie einm al entmicfelte n a tio n a l»

inbuftrie ift tüenigftens in einem gefunöen A u sm aß erhalten geblieben unb in im m er größerem Ü m fang b at 6er alte (Erbteil m it bem iB ettbetoerb 6er B ereinigten

fD e n n m a n e in e n 5 lu g e n b lic f t>on b o b e r r r [ B a r te a u a b ie S r if e , bie fid) o o r»

ńehtrilich im © t u r j b e r B o h fto ffp re ife u n b in b e r m a n g e ln b e n Ü a u f f r a f t b e r B o b f to f f lä n b e r , i n b e r S lrb e ita lo fig fe it u n b bem K a p ita lm a n g e l b e r d n b u ftrie » ta n b e r a u s g e r o ir f t fyat, in ih re m rä u m lic h e n [ I m f a n g ü b e r f d ia u t, fo fä llt a u f, b aß n id jt n u r bie u n m itte lb a r o o m K rie g e B e tr o f f e n e n b a r u n te r le ib e n , fo n b e rn b a ß Jie a tlm ä h lid ) fo siem li<h bie g a n g e (Erbe e r f a ß t fm h b a ß fo g a r e in . fo u n b e»

f tr e itb a r e r K r ie g s g e tu in n le r, roie bie n o r b a m e r if a n if d je i l n i o n , o o n ih r n id jt u e rfc h o n t g e b lie b e n ift. ö a m i t en tftefjt noch e in m a l bie (Jra g e , ob b e r S B eltfrieg bie eig en tlich e ilr f a d je geroefen ift, o b e r ob bie K rife bo<h g e fo m m e n m ä re , auch to e n n fie 6 e r K rie g m it fe in e n m itte lb a r e n ID irfu n g e n n id )t b e fd jle u n ig t h ä tte .

© 8 b e fte ß t b a r u m b er B e r b a d jt, b a ß in b em B e r b ä ltn ie K rife u n b K rie g Ł lrfache u n b tB ir f u n g o e rm e d jfe lt m e rb e n . [ B a r b e r K rie g n ich t e tm a n u r ih r g en ial»

tig f te s B e b e n , b a a b a s a u f u n fich erem © r u n b gu b c ä ) g e b a u te K u ltu rg e b ä u b e in

liehen u n b m e ltp o litifd je n © n tro icflu n g bie K rife a u s g e lo ft. D ie © n tro icflü n g g u r [ B e lttb irtfd ja ft fja t fe in e p a r a l l e l e im [B e ltfta a te n fy fte m g e fu n b e n . ^ D e r tO elt»

f ta a t fchlechtbin m ä re bie ib e a le P a r a l l e l e g em efen . D ie ro irtfc h a fflid je © ntroief»

lu n g m a r bttrd) ein ü b e r f o m m e n e s © ta a te n f y f te m b e e n g t, b a s fid) b e n [B a n b lu n g e n b e r e rfte re n n id jt a n g u p a ffe n o e rm o d jte , — u n b fo ift e s noch h e u te .

D ie p usroirhin g öer Krife im [Belthanbelsum fah unb in ber B eoblferungsbetoegung.

© s f a n n b e ftim m t n id jt bie b lu fg a b e b ie fe r D a r f te llu n g fe in , b ie © u ro p a » f r if e in ih re n e in g e ln e n P b a f e n u n b b le u ß e ru n g e n fch ilb ern gu ro o llen . ©ti<h=

p r o b e n b a f t fo il fie g u n ä d jft a n b e r © n tm ic flu n g b e s e u ro p ä ifd je n A n t e i l s a m [ D e lth a n b e ls u m fa ß e rfa ß t © e rb e n , © r b e tru g

1 9 1 3 1923 1933

64,2 % 51,9 % 56,3%

e in e s © e f a m tm e ltb a n b e ls u m f a ß e s non

1 0 0 ,2 B u ii. y t m . 2 1 3 i m B i n . 9 9 m i i i . B i n .

b . h- f ü r © e fa m te u r o p a fa n b b e r tie ffte B b ftie g n id jt f u rg n a ^ bem [B e ltfrie g , f o n b e rn e rft in b e r g ro eiten ^ ä l f t e b e r g m a n g ig e r 3 ä h r e b is in bie fü n g fte 3 e it h in e in f ta tt. 3 n b en e in g e ln e n p o litifch en B a u m f o r p e r n b a t fich a lle r b in g s bie [ B ir tf d ja f ts f r if e in re d jt r e r f d jie b e n e r [B eife a u s g e r o ir f t. 3 n e in e r g a n g e n B e iß e n o n © ta a t e n , g. B . b ei B u lg a r ie n , D ä n e m a r f , $ m n ta n b , X e t t l ä n b , B o rm e g e n , 348

(7)

R u m ä n ie n , 6 d )t» e6e n , <od)roe!g, C f^ e ^ D flo tD o fe t, i l n g a r n , 6. bei 6en H e in e re n , mef)* c rtlid ) n e r f n ü p f f e n ^ a u m o r g o n i a m e n , ift 6e r rö e lt^ c in ö e lsu m fa l? g e g e n ü b e r 1 9 1 3 o 6e r, fo ro eit 61'eje © ta a te n ü b e r h a u p t nod) m d )t o ö e r n i ^ t a l s [elb ftan b i'g e r ó ir t f d j a f t s f b r p e r b e fta n b e n , g e g e n ü b e r 1923 fdjtEad) g e ftfe g e n . D o n 6 en g ro ß e n

© t a a t e n re ifjt Jtd) ,J ra n fre id ) u n 6 m it e in em Jd)road)en 5tn ftie g g e g e n ü b e r 1923 an d ) O ta iie n a n . tÖ a b re n b fd jro er lo s b a r e e n g e re D e rb u n b e n b e it m it b en H a d )1' fc a rrä u m e n o e rf)d ttn ts m ä g ig e © ta b i t i t ä t b e b in g te , |b b aß a u ^ ein e S tn s a b i a n b e r e r © ta a te n n u r ein e g e rin g e (E inbuße 311 u e rg e id jn e n ß a t, g a b ein g etm ffer b a r m o n if d je r 'H u sg le id ) b e r lH ir t[ d ) a f ts f tr u f tu r b ei ^ r a n f r e id ) u n b n e u e r b in g s au<b b e i O ta iie n , b ei ^ r a n f r e i ^ a u d ) bie fta rfe s m a n g s m ä ß ig e D e rb u n b e n ß e it m it Jein em S o to n ia lr e k b , ^ a l t g e g en eine a b fte ig e n b e € n tm i( f lu n g . © a n ? a n b e r s b a g e g e n Jtnb bie g ro ß e n O n b u ftrie lä n b e r, b a s D eu tfcß e b le id ), © n g la n b , B e lg ie n u n b b e r f jä n b te r f ta a t ^ o lla n b o o n b e r S r if e b e tro ffe n ro o rb e n . D e n g rö ß te n B ü d g a n g ß a b e n b a r u m b e je id m e n b e rro e ife bie H ie b e rla n b e o o n 7 ip c o s e n t a u f 3.71 P r o j e n t , ro ä b re n b ßd) in b e r gleichen DDri 1913 b is 1933 b e r 2In te iI a m H M tb a n b e ls u m f a ß b e im D e u tfd je n B e id ) o o n 12,3 p r o j e n t a u f 9,09 p r o 3 e n t , b e r (E n g la u b s o o n 17 p r o 3 e n t a u f 13,9 P 1-'0? 611! gef m H b a t, alfo b e ib e P t a l e u m r u n b 3 P r o j e n t b e s S ln te ils . i l n b n o d jm a ls fcboiben fid) in b e r © ntroicH ung

© n g la n b , b effen i l m f a ß a m tie ffte n u n te r b e n t ü e r t e n b er b re i © tid ^ fa ß re fta n b , u n b b a s D eu tfcß e B e id ), bie H ie b e rla n b e u n b B e lg ie n , bie a lle b re i ein e n oer=

b ä ltn is m a ß ig f r ä f tig e n , b a s D e u tfd je B e ic ß b en b e b e u te n b fte n 5lu fftie g (o o n 5,9 P r e s e n t a u f 9,09 p r o 3 e n t ) , fe it 1923 g eig en . © 0 la ß e n fid) ö rtlid ) m o b l 5lu f b a u m o m e n te e rfe n n e n , b e n e n a b e r bie © iß r u m p f u n g b e s © e fa m tu m fa ß e s a u ß e ro rb e n tlic b e in fd )n ü re n b g e g e n ü b e rfte b t.

© brool)[ n a tu r g e m ä ß B e g ie ß u n g e n gtoifcßen b em ID e ltb a n b e ls u m fa ß o b e r b e r ID irtfd ja ftlic ß H it ü b e r ß a u p t u n b b e r B e o o lfe ru n g s b e ro e g u n g b e fte ß e n , b a r f bie B e tr a c h tu n g b e r le ß te r e n a n b e n ID e rte n b e s © e b u rte n ü b e rfc ß u ffe s u n b b e r

f n ü p f u n g m it b e m P o ra u s g e fc ß ic H e n g efeß en ro e rb e n . D e r © e b u rte n ü b e rfd )u ß ift in a lle n © t a a t e n , m it 2 lu s n a ß m e o o n B u ß la n b , © p a n ie n u n b © rie c ß e n la n b ( B ü c f m a n b e r u n g ) , 3. © . fo g a r g a n g a u ß e re rb en tließ , g e fu n fe n . t ö i e ein e © e ile b r e ite t fieß biefe g e rin g e n a tü rlic ß e B e o o lf e r u n g s g u n a ß m e o o n bem feßon fe it g e r a u m e r 3 eit fta g n ie re n b e n ^ r a n f r e id ) ü b e r © e ft= , iT tittel= u n b H o r b e u r o p a g e g e n b en noeß ro ib e rftre b e n b e n © fte n u n b © ü b e n ß in a u s . © ie ß a t a m frü ß fte n

© n g la n b , b em 1913 noeß ein e u e r b ä ltn is m ä ß ig ß o ß e 3u n a l)m 2 g u fo m m t, a b e r a u d ) fd>on © cß ro eb en u n b (E ftlanb e r f a ß t. (E n g lan b , © ftla n b u n b n u n aueß © efter=

re id ) Jtn fe n b i s 1933 a u f bie ^ r a n f r e id ) eig en e © tu ife, u n b m it m e n ig ß b ß e re r 3 u n a ß m e feßließen fid) b a s D e u tfd je B e ic ß , © cß ro eb en u n b i e t t l a n b a n . 2l u ^ im ü e b e r g a n g s g e b ie t n a d ) © fte n u n b © ü b o fte n , in P o l e n , b e r © fcßed)ofloroafei, H n g a r n , B u m ä n ie n u n b 3 u g o fla ro ie n ( © e r b te n ) b le ib e n bie Ü e rß ä ltn iffe n i ^ t fta b il. H u r b e r © fte n u n b in g e rin g e re m © r a b e b e r © ü b e n ro eift noeß eine erß eb licß e D o lf s g u n a ß m e a u f . ü e b e r p r ü f t m a n bie © e r t e b e s © e b u rte n ü b e r=

fe ß u ß e s, b ie fteß b a lb m e ß r a u s bem © r a b b e r © e b u rtlic ß fe it, b a lb m e ß r a u s bem b e r © te r b lic ß fe it e rg e b e n , b u re ß bie b e r © e b u rtlic ß fe it fe lb ft, fo g eig t fieß aber=

m a ls b is a u f © eile o o n B u ß ta n b u n b © rie < ß e n la n b ein e b lb n a ß m e b e r © e=

b u r te n g a ß l b e i a tte n © t a a t e n , u n b in g u n e ß m e n b e m H ta ß e ro e rb e n g unaeßft n o r b i f ^ e © t a a t e n , b a n n a b e r a u d ) H litte le u r o p a , roo b a s D eutfcße B eicß u n b

© e fte rre ie ß in b e r leigten P ß a f e ro e n ig e r © e b u r te n g a ß le n a ls (J ra n fre id ), feßließließ a b e r , ro e n n au d ) in m in b e re m H ta ß e bie H e b e r g a n g s r e g io n n a d ) b em

H ieß t n u r ß a n b e ls p o litifc ß , fo n b e rn aueß b e o o lfe ru n g s p o litifc ß g e ig t b a r u m

© u ro p a im g a n g e n (o o n e m g e ln e n © e ile n a b g e fe ß e n ) ein e e m p f in b li^ e © cß ro ad )e a l s feßroerfte H u s r o ir f u n g b e r if r if e . 3 eb o cß , g e n a u fo ro en ig roie © u r o p a s

349

(8)

lO ittjd ja f tlid jf e it o o lf o m m e n 6 e r ^ u ffc a u m o m Ł n te b a t Sft, b ta u d ) t m a n aud>

6 ie H o ffn u n g e n Ijm fic^tHd) b e t e u ro p a ifd je n © e b u t t l i ^ f e i t n k f)t ffn fen 311 (affen.

JT lan m u ß ffd) o o r a lle n ö i n g e n o o r k lu g e n b a tte n , ö aß im m e r, fo g a r b e ö e u te n ö e

* S d )tD an fu n g en in b e t B e o ß tf e tu n g s ju n a b m e o o tf a m e n . l e g t m a n b ie fT)acb3=

t u m s r a t e 6 e r Jafyze 19 0 6— 1911 g u g tu n ö e , fo lä ß t ficb e rre d jn e n , 6 aß fid) 6ie ß e u tig e t>Ttenfd)beit a u s e in em e in z ig e n iT te n fd je n p a a r h ä tte en tro icfetn fo n n e n , bas im 3 a h t 132 n . Ch^- g e le b t h n t. ö e t ö o t f r i e g s j e i t , öie h e u te im m e r ro ie b e r j u m Ö erg teid ) a n g e f ü h r t tm rb , ro a r ein e g a n j a u ß e r o r b e n t l i ^ e ü e r m e h r u n g e ig en , g e g e n ü b e r b e t bie h e u tig e m 'e le ro rts fe b r ta n g fa m e rfd je in t, a b e r bod) m it geroiffen € eiten b e r ü b rig e n € r b e , n a m e n tlic h m it H o r b a m e r if a u n b ben K o lo n ie n im € i n f ta n g fte h t. © a n g a n b e r s fteh t e s a b e r m it b e r © e b u r tlid jf e it fchon i n i a t e i n a m c r i t a u n b n a m e n tlid ) in E lften, fo b a ß fid) b a s © e ro id )t C u t o p a s im.

D o lf s f o r p e r b e t g e fa m te n C rb e 311 fe in e n i tn g u n f te n o e rfd jie b t, u n b ro a s nod>

u n m itte lb a r e r n o n 23e b e u tu n g ift, b aß au d ) in C u r o p a felb ft b e r D o lfs b ru c f b e s no<b ra fd ) ro a d )fe n b e n ® fte n a u f bem ficb la n g fa m o c rm e h re n b e n SD eften ta ft et.

ilm= unb Jlufbau.

21u s b e r C r f e n n t n i s h e r a u s , b aß bie e in z e ln e n C e ile u m fo m a d )t[o fe r fein, m ü ffe n , fe }d)roäd)er b a s © a n j e ift, b aß bie D ielen M einen u n b m ittle r e n © ta a te n im m e r nod) in ih r e r © e fa m th e it ein e a d jtb a r e © to ß e b a rfte lle n , ift fd jo n m ehr=

m a ts b e r p t u n b e r 3 u fa m m e n fa ffu n g b e r e u ro p ä ifc h e n © ta a te n r o e lt a u f g e ta u d jt.

£ eib n it3 u n b i f a n t h ü b e n fd jo n ein e n eu ro p ä ifc h e n © ta a te n b u n b jr o e tf s B een = b ig u n g b e r eroigen K rie g e e m p fo h le n . On jü n g e r e r 3 e it h u t iB o y tin ffy o o m

© t a n b p u n f t b er fo g ia liftifd je n Ś lr b e ite r in te r n a tio n a te in fe in e n , bem 51u s b ru c f nach fchon la n g e b e f a n n te n „ B e re in ig te n © ta a te n o o n C u r o p a " b en 3u fa m m e n = fd)luß o o n C u r o p a , einfchließlid) b e r © o ro je tu n io n u n b b e r e u ro p a ifd je n K o lo n ie n im © in n e e in e r Z o llu n io n g e fo rb e rt. C in o o llfo m m e n a n b e r e s B ilb e n tro irft

© D ubenhD oe=l?aIergi f ü r fe in „ P a n e u r o p a " , o o n bem er ebenfo bie © o ro je tu n io n rote b a s B r itif d ) c B e id ) a u s f d jlie ß t u n b a l s C u r o p a n u r b ie b ag ro ifd jen ü b rig b le ib e n b e STlitte e in fd jtieß lid ) ih r e r S o lo n ia lg e b ie te , fe lb ft fo D o llfo m m en if o tie r te r rote O n b o d jin a u n b O n fu lin b e , g e fa ß t roiffen ro ill. P b g e fe h c n o o n bem fT ta n g e l a n g e fid )e rte r ro iffen fd jaftltch er © ru n b le g u n g — h 'ifterifd je, a n fid) fd jo n m e h r a l s a n fe c h tb a re p a r a l l e l e n in f r ü h e r e n g rö ß e re n e u ro p ä ifc h e n © ta a te n b ilb u n g e n feß en , g ä h lt b a b e i n id jt — m ü ffe n btefe u n b äh n lich e a n b e r e P r o g r a m m e a l s Ü e rle g e n - h e its lo f u n g e n b e tra c h te t ro e rb e n , ro etl fie bie g a n g e P n h a l t b a r f e i t b e r ü b e rfo m ^ m e n e n D e rh ä ltn iffe g. C . in f o r m e n m itg u f ^ I e p p e n g e b e n fe n , bie a n fid) n ich t le b e n s ro e rt ftn b . P i e a b le h n e n b e t j a ltu n g g e g e n ü b e r e in e r © a n f tio n ie r u n g b e s S e f te ß e n b e n e r l e i ^ t e r t ü o r a lle m b e r e in e r B e u r te ilu n g teicßt g u g ä n g lic ß e ü o lle r = b u n b , b e r in fe in e m S e r n ein e u ro p ä ifc ß e r © ta a te n b u n b ift, a b e r a b g e fe ß e n oon.

m a n c ß e r D erb ien ftlich en , a b e r bocß n u r u n te r g e o r b n e te n © r g a n if a tio n fe in e ein=

gtge b e r g ro ß e n f r a g e n C u r o p a s gu lö fe n D erm o d jte o b e r a n d ) n u r m it ernft=

h a fte m B e m ü ß e n a n g e fc ß n itfe n ß a t. f l i d j t in b e r D e rfte in e ru n g b e s © e ro o rb e n e n u n b au d ) n id jt in b e r 51u s b r e itu n g b e r ü P e ltre o o lu tto n o o n © fte n ß e r, bie a n b e r D ie lg e fta ltig fe it b e s S P eften s u n b b e r JT litte to tla u f e n m u ß , fo n b e rn in b e r o rg a n tfd je n C n tro ic flu n g ro te b e r a u s b en g e lle n h e r a u s , m u ß bie B ilb u n g e in e s n e u e n C u r o p a g efeß en ro e rb e n .

D e m fte ß t a lle r b tn g s g u n ä d jft nocß b a s b a u e rn b c B e m ü ß e n u m b ie B e ro a ß rttn g b e s B e fte ß e n b e n e n tg e g e n , rote e s fid) a m b eu tlich ften in bem © tr e h e n ( J r a n f r e id js nacß ein e r in B e r tr ä g e n e r f ta r r te n fran g o fifcß en ije g e m o n te ä u ß e r t: bie a lte S a m p fg e m e in fc h a ft m it C n g la n b , bie M eine C n te n te f a m t b e r p o ln ifcß en ^ re u n b = fcß aft, bie B ü d f e ß r g u m ruffifcßen B ü n b n i s , bie A n n ä h e r u n g a n O ta lie n ftnb P ß a f e n , C ta p p e n , m e h r o b e r m tn b e r glflcfltcße P ö fu n g s o e r f u d je , b e n e n bie b i s 350

(9)

j u r englifcf)=&eutf<f)en ü n n ä f je r u n g g e fte ig e rte ju r ü c f f ja ttu n g 6 e r B r i t e n , 6 e r

€ ig e n ro iU e ö e s felb ft u m © y fte m tn tö u n g b e m ü h te n O ta lie n , 6ie 6eutJd)=pD tm fd)e 2J n n a t)e ru n g , 6ie ite b e rfd )n e i6 u n g o o n flei'n er € n t e n t e u n 6 B a tf a n b u n 6 g e g e n ü b e r»

fteb en . 3 m g a n je n b ie te t 6 te fe s e u ro p ä ifd je D e r tr a g s f y f te m fe in tjo f f n u n g s o o lle s , etjer ein r o ir r e e , f ü r 6ie politifcfye € in fte llu n g 6eö C in je if ta a te s [d )tu er a u s r o e r t»

b a r e s B iiö , 6em a tle r b in g s e rfre u lid je re f o n f tr u f tiu e S tn fä ije n id )t fe h le n , © d jiu e r b e la fte t e rfd )e in t b ie fe s € u r o p a ju ö e m 6 u rd ) fein e fo io n ia le D e rf n ü p f u n g nad>

I te b e rfe e , 6ie 6ie IB eg e in 6ie (E rbroeite, 6ie j u r € r g ä n j u n g u n 6 © e fu n b u n g b e s

€ r 6 t e ü s f ü h r e n f o n n te n , m e tjr o e r f p e r r t a l s ö ffn e t. U n te r 6iefen^ S o lo n ia l»

reid^en e rfd je in t 6 a s b ritifd )e nod) a ls 6 a s elaftifd )fte, 6 a s le b e n ö ig fte , ro irtfd ja ftliif) m ä d )tig fte u n 6 fd jo n ro eg en fe in e s (E u ro p ä e rtu m s n id )t e b n e D e rb in b u n g m it

«E uropa j u b e n fe n . D o d ) ift fein ö a f e i n n id )t fo rg e n fre i. EOir fja b e n b e i e in e r

b ilb b e r © e g e n r o a r t" , « S a m m lu n g © ö fd je n , B e r lin u n b le i p g i g 1951) o rie n » ta lifd je n © eile e in e r ro ie b e re rtu a d je n b e n , a u ffte ig e n b e n EDelt ju r e d jn e n m ü ffe n , b ie b en en g lifd )e n © t a a t s m ä n n e r n , m ie b e r U m b a u b e r B a u m f a m m e r n j e ig t — n o m i=

n e lle Ö e rfe lb ftä n b ig u n g o o n A e g y p te n u n b 3 r a f , B b g lie b e ru n g B i r m a s , E lb e n s u n b b e r O n felro elt b e s 3 n b ifd )e n © j e a n s o o n ü n b ie n , b e n e n ro a b rfd )ein lid ) bie in b ifd je n o r b r o e f tp r o o in j fo lg en ro irb — rool)l b e f a n n t ift. ^ In b e re © eile, o o rn e l)m lid ; bie D o m in ie n , a b e r au d ) o ie le ^ r o n f o lo n ie n u n b p r o t e f t o r a t e e n tb e h re n n e u e r»

b in g s b e s B e o ö lf e r u n g s n a d ) f d ) u b s , u m fie j u f tä r f e n o b e r ro irtfd )a ftlid ) j u en t»

m id e ln . I3 ielleid )t m a d )tig e r in b e r D e rte ib ig u n g u n b in fe in e r je n tr a lif tif d ) e n 3 u fa m m e n fa ffu n g , a b e r u n g lc id ) fd)'ioacl)er in b e r to eifjen B e o ö lf e r u n g s g r u n b la g e ift b a s f ra n jö fifd je ffo lo n ia lre id ). © e in e fd jro ie rig fte n P r o b le m e te ilt e s m it b e m e n g lifd je n ( m a n o g l. b a f ü r b e s ü e r f a f f e r s „ tf r a n f r e id ts ü e b e r f e e r e id ) " © a m m lu n g

© ö fd je n , B e r lin u n b © e ip jig 1935). D o llfo m m e n e 5 ln a d ) r o n is m e n ftelten b ie f le in e r e n K o lo n ia lre ic h e o h n e D e rte ib ig u n g s m ö g lic h fe it u n b m it ro e ite n B ä u m e n b a r , bie f e r n b e r Ü M tm ir tf d ia f t lie g e n . € s ift b a r u m n u r j u o e rftä n b lid ), b a g

D ie K o lo n ia lf ta g e ift m it b em B b e ff in ie n f o n f lif t f ü r b a s © u r o p a p ro b le tn ü b e r h a u p t b ie b re n n e n b fte g e tn o rb e n , u n b e s ift fe in f 'e t,Dn e in em

» o n h e u te " j u b en b e ib e n e u ro p ä ifd je n „ B f a d jte n b e r © rn e u e ru n g " g e re d jn e t h a t/

n o n O ta lie n . Oft auch ö e r D r a n g O ta lie n s n a d ) £ a n b o o ll o e rftä n b lid ), fo ift o er»

ro e rflid ), b a g t r o g a lle r © c g ro ie rig fe ite n b en ein K rie g a u f b em ab e ffin ifd )e n

f ta n b e s g e fu d jt ro irb , im ein fach en © in fd )ieb en jro ifch en bie b e fte h e n b e n K o lo n ia l»

f ö r p e r . D e n n b ie A r b e it a n b em p r o b l e m © u ro p a o e r la n g t fe in e D e r b in b u n g b e s le g te n noch fe lb ftä n b ig e n a fr if a n if d je n © t a a t e s m it bem in fe in e m e ig e n e n

© ta a tc n g e ro im m e l erftic fe n b e n a lte n © rb te il, fo n b e rn ein e H e u a u fte itu n g b e r K o lo n ie n u n b ein e e n g e re © r u p p e n b ilb u n g b e r o e rro a n b te n B a u m e in bem ^ e im a t»

f o n tin e n t felb ft. D e n n m a n f a n n n ich t ü b e rfe h e n , b ag es auch ^ t t 5ln a d )ro n is » m e n g ib t, b ag bie e ife rfü d )tig b e h ü te te © e lb f tä n b ig f e it b e r m e ifte n e u ro p ä ifd je n K le in fta a te n ro e h rte d jn ifd ) b e tra c h te t — b ei e in e r K a n o n e n fd ju g ro e ite b e r fra n » jo fifch en 2 2 cm = © efchügc o o n 1 2 0 k m n ic h ts a n b e r e s a ls e in © ru g fd jlu g ift. D ie m e ifte n o o n ih n e n finb b i s in bie le g te n EO infel h in e in felb ft o o n fe n fe its b e r

© u r o p a s © rn e u e ru n g m u g fid), roie bie D in g e e in m a l lie g e n , a u f iT ta d )t ftü g e n u n b ift b a ru m n ich t ju l e g t ein P e h r p r o b l e m . © s ift a b e r ro eit b a r ü b e t h in a u s e in o o lfs e tb ifc g e s p r o b l e m , © s g ip fe lt in b e r ^ o r b e r u n g , b ag feb em D o lf ln fe in e m ih m e ig e n tü m lic h e n B a u m pgyfifches u n b M t u r e l l e s (E igenleben m o g lid )

851

(10)

fe t, u n 6 6 aß tf)m , foroeft e s ftcf) ^ Is H a f to n füf)It, au d ) 6 e r p o littfd te ^ a fa m m e n ^ fd)Iug o e r g o n n t fet. JD er tn 6 e r ^ e r f p litte r u n g in n e rfja lb (E u ro p a s 6ie © d jro a d tu n g fiel)t, in 6 e r S a m m lu n g 6 e r S r a f t e 6 en ro a ^ re n u n 6 fdjlt'eglid) a lle m m o g lt'd ten S fu fb a u , 6 e r tm 'rö le t'd jfe rö tn g s o te le © te ile n e n tö e d e n fo n n e n , tuo 6 e r ü m b a u 6 rin g e n 6 n o fto e n b lg ift. n a m e n tlld ) 'öle H e u g e fta ltu n g fe it 6em t ü e ltf r le g Ija t m it 6 e r D e rm e b ru n g 6 e t © t a a t e n u n 6 Ifjre r 6 en In n e re n 3u fa m tn e n iI)ang (E u ro p a s b e m m e n 6 e n ® re n g e n m e fjr o ergo g e rn 6 g e ro lrft, a l s 6ag fte e in e r g ü n ftlg e n © nt=

lö ld lu n g Ö orfcbub g e le lfte t f)ätte.

S . ^ a u s b o f e r b a t a ls g roette e u ro p ä lfd te i l l a d t t 6 e r E r n e u e r u n g m it :Re<J)t 6 a s ö e u tjd te 6 \et(b b egetcbnet. © e in e n e u e rlld )e In n e re © a tn m lu n g , fe in IQ'lacbt^

a u fftte g n a d ) a u ß e n Ift b e m u n ö e ru n g s ro ü rö lg . Jlo d ) o o r b ü rg e t © p t'e lb a ll 6 e r a n d e r e n iT lä d )te , n o d ) © b j'e ft, Ift e s m te d e r a d )tu n g g e b le te n 6 e © r o ß m a d jt geroor=

d e n , nlcbt o o llfo m m e n ü b e rra fd )e n 6 f ü r öle, öle a n fe in e n © r o ß m a ^ tg r u n ö la g e n n ie g e g ro elfelt b a b e n . O n 6 en © ru n ö fa tg e n 6 e s n e u e n J ^ le l^ e s lie g t a b e r au d ) o te l f o n f tr u f tlo e r © e tft Im © In n e ö c s © u ro p a p r o b le n is . 5l l s :ReI<b 6 e r fd lltte Ift u o n bD d)ftem ID e rt fe in ^ r le ö e n s b e f e n n tn ls . H ieb t ro e ilig e r b e ö e u tfa m Im © ttm e e in e s Ó lu fb a u s In E u r o p a Ift fein ^ In fp tu d ), "Pol gu fe in , f ü r öle © r a o lta tlo n s f tr o m e 6 e s E u r o p a 6 e u tf d ) tu m s u n ö 6 e s ö e u tf d ) tu r n s In a lle r ID elt. iH a s 6 a s m u ß m a n fl<b n t ^ t n u r a n 6 e r g a l)le n m a ß lg e n © te E u n g 6 e s ö e u tfd te n lO O ^H blE tonen^

n o lf e s u n te r 6 en E r ö o o lf e r n , fo n ö e rn a u d ) a n fe in e m b e fö r d e r e n le l f t u n g s f o e f f t s g le n te n f l a r m a d )e n , 6en e s b ö c b fte n s nod) m it ö en tö e f te u r o p ä e r n g e m e in b a t.

D e r E e lftu n g s fo e fflg le n t g ib t a n , ö en ro le o le lte n E e ll e in e r l e l f t u n g e in e s fyod)*

f u ltu rm e n fe b e n , óte glel<b 1 gefetgt ro lrö , 6 e r D e r tr e te r Irg e n d e in e s a n d e re n Ö o lb e s In 6 e r g leld )en ^ e l t gu b e m a lttg e n o e rm a g . ü m g e f e l) r t fa g t 6 er E e lf tu n g s f o e f f lg le n t a u s , ro teo tel H 'len fd )en n o tro e n ö lg ß n ö , u m etro a d a s glelcße gu lelfte n role etro a ein D e u tfd g e r, u n te r 6 e r D o ra u s fe ig u n g , d aß d te fe r ftd) fein e 5l r b e l t s b e 61n g u n g e n fe lb ft g u fd ja ffe n o e rm a g . JfRan b a n n d e n B e le g f ü r ö en b a b e n d e u tfd je n E el^

ftu n g s b o e fflg le n te n e rb rin g e n . E s Ift erre< b n et m o rd e n , d a ß die D e u tfd ie n ö r a = ftlte n s In Iß re r Ä o p fg a b l 2 % d e r © e fa m tb e o o lb e ru n g a u s m a d te n , 6 aß fle a b e r gu 8 % a n d e r lan d ro lrtfc b a ffllcb e n , gu 1 0 % a n d e r In d u ftrle E e n P r o d u b tlo n , g u 1 2 % a m f a n d e t te lfn e b m e n .

E s d a r f fre tltd ) n lcb t o e rb a n n t ro e rd e n , d a ß die © a tn m lu n g d e r D e u t f ^ e n tn E u r o p a s JT tltte a u f e rb e b ltd je © < brolen'gbelten fto ß t.

6d)kfifd)ß Bauernfraum toeróen

E in © o m m e r In d e r £ )e tm a t g e b t g u r H e lg e . D ie IH a n d e ru n g e n In ö en B e s b ld e n ro e rd e n e in ftlE e s 5lb fd )Ie d n e b m e n , d a s febroer a u f dem b e r g e n la fte t.

b e it d e r fg e tm a t, lo s g e lb ft o o m 5lE ta g , o b n e b a n g e s f r a g e n a n d a s k o m m e n d e , o ß n e f o r d e r n ; fa ft febroerer noeb o o n d e r ^ e l m a t fe lb ft, d e re n B e d r o b tb e lt t<b fp ü r e , d e re n S r ä f t e ab b rö cb eln , ju n g a u fb lü b e n u n d ro le d e r b e d ro h t ro e rd e n ; die I m m e r noeß n teß t road) g e n u g Ift, u m gu f p ü re n , rote fe ß r fte aE e ü r ä f t e g u fa m m e n » n e h m e n m u ß , rotE ß e In d tefem K a m p fe © le g e r b le ib e n . H o d ) find m ir e in p a a r C a g e g efd jen b t, b la r u n d le u ^ t e n d , u n d leb n e h m e fte o o E O ln d a ^ t a ls © efeßenb

352

(11)

„ D o s e) a B o b a f u m m e t" 1), fo g e n b e to u n b e rn b ü n 6 ftol^ 6fe B a u e r n f r a u e n / 6 ie id) K a rto ffe l fja d e n ö a u f ö en R e ib e rn tre ffe , ro e n n id) ö u r ^ s C a l p m e in e n e in fa m e n tD a lö ro e g e n getje. 3 d) f a n n e s n id )t fa ffe n , 6afj m ir n u r nod) ein e fo tu r g e $ r if t g eg e b e n ift, a lle © d jo n ije it u n ö D e r tr a u tije it ö ie fe r l a n b f d j a f t in m id) a u f ju n e ijm e n . € s ift 6ie ije rb e f<^lid)te O n n ig fe it 6 ie fe r f ie in e n tD e tt, öie m ir fo in s tie ffte (B em ü t gef)t, tue id) in m e in e © e e ie e in fa u g e , a ls f b n n te i ^ iijr B itö m itn e fjm e n a ls fd )ö ^ e n 6 e n B t a n te l in a lle $ ä ()rm ffe b e s C e b e n s .

6 o n n t a g s lo d e n bie Ä la n g e b e r ö o r f m u f i f o o m n a lje n C a n g p la tje m itte n im C a n n e n to a lb . © a n j o e r t r a u t finb m ir bie © e if e n a u s frü lje fte n i^inbf)eit8=

ta g e n , ro e n n b a fo n n tä g lid ) a lle B a u e r n m ö b e l u n b B u rfd )e n fid) in „ t ö i t f e s IB ä lb d je n " im frb l)lid )en C a n g e b re fjte n . <i)ft finb m ir fyeimlid) m it b en n a d )b a r=

lid te n B a u e r n m ö b e ln u n b B u b e n fjin : m it bem D r e la 2), b e r fo fe in fib e ln to n n te a u f fe in e r fle in e n m a g e r e n © e ig e u n b felgt a l s e ljrfa m e r tü a n b e r p r e b ig e r b e r 2lb o e n tifte n j a h r a u s , fa ljre in b u rd ) fe rn e D ö r f e r g ie ^ t, u n b bem b id e n im m e r g rin fe n b c n 3 ir g a 3), bem id) o o ll H e ib u n b B e m u n b e ru n g gufeljen b u rfte , ro en n e r fe in e n D r e if b n ig s f te r n b en g a n g e n © o m m e r b 'n ^ u r ^) g u fam m en fetg te u n b be=

m a tte , u n b b e r fo g u t n a d ) frifd je m © d jro a rg b ro t ro d ), b a s e r o o n früf) b is a b e n b s m it o o lle n B a d e n f a u te . i l n b m it b em J B in la 4) , b em ^ a n l a 5), bem S a lu f d ) 6). —

^ e i , roie b a bie d i e n t e n 7) flo g e n u n b bie la n g e n B ö n b e r a n ben ffö p fen b e r )T tö b d )en ; roie g tü d lid ) u n b n e u g ie rig h a b e n m ir b a b en b ä u e rlic h e n C ä n g e n gu=

g efeh en . i l n b ro en n m id) H e in e s i l t ä b e l a b u n b g u b e r f r e i e r e in e s n a d )b a r=

liehen B a u e r n m ä b e ls erro ifd )t u n b in bie B u n b e g eg o g en fja tte ^ u n b id) ein

© t ü d e l m itta h g e n f o n n te ! © d ja m r o t ift m a n gu b en a n b e r n g u r ü d , ro a r a b e r bod) fo im © d )ro u n g , b aß gleich d a r a u f e tro a s a b f e its , m itte n groifchen b en B a u m e n ein fin b lid je s £ o n ? u r r e n g u n te r n e h m e n g e g rü n b e t ro u rb e , bei b em es m in b e fte n s ebenfo u n b b e ro e g t g u g in g u n b ro ir h a p f^ u b u n b ü b e r iO u rg e ln fto lp e rn b a lle C ä n g e b e r © rofgim m itm a c h te n , ^ u r iln te rftü tg u n g b e r B lu f if u n b u n f e r e r e ig e n e n $ rb h lid ) f e it fa n g e n ro ir b a n n rooht nod) bie p a ffe n b e n D e rfe g u b en a u fg e fp ie lte n C ä n g e n m it.

D ie ffopspolt’a.

IB i ro e r e fro es8) tD o ffer g e n g a

B l a f f a 10) ro elft a fn p r e f e r 11) h o n

^ a l b bich frefd )

3 m m e r fd jn e lle r u n b fd jn e lle r fp ie lte bie B lu f tf / u n b e s ro a r u n fe r g r ö ß te r

2) 2 (b !ü rg u n g fü r S ln ö r e a s.

*) 2 (b fü rg u n g fü r ^ e r m in e .

“) 2 tb !ü rg u n g fü r J o h a n n a . e) b tb fü rg u n g fü r S a r i.

7) p i e n t e : b et fchtoatge ^ a lte n r o d ber B ä u e r in . 8) ü b er b a s.

9) Stfch.

‘°) iTtäbd)en.

“ ) e in en f r e ie r .

353

(12)

f ü e n n ed) m a t le fg a 18) a n f r a n f fefn :=:

t ü a r m e t14) ö e n n t n n f a m e fn B ra n tro e j'n :=:

il^ e n n ed) m a t le jg a :=: a n f n o f f a 15) :=:

i ü a t m e t 6 e n n f f tte tn :=: m e j <Dd)Ja.

t ö e n n ed) m a t legj'a a n f ta tr o a 16) :=:

t ü a r m e t ö e n n fen m ej X trm a 17).

i t n ö m e n n u n fe re ju n g e n Ä a u a lte re b e fo n ö e re g n ä ö ig m a r e n , a fjm te n fie öte © ro ß e n n ad ) u n ö m a d jte n u n s STtäöet m it öem D e r s :

S u r f t 18) m e t o f öte iT iü tjm 19)

€ d j m a r o f a b eflfa t o n j a ,

<£d) m a r ttjr n if ta 20) tü n ,

öem D orfgen © ä n s e r a b fp e n ftig . i f n ö rote oft m u rö e ö a em f d jü d jte r n e s S t a j f a , ö a s a b f e its fta n ö , getoeft:

„ JT ta jfa o d ö r a u f f a 21) , fo m m o f rej'22) ed) m a r ö r S r a n tm e j'n fd je n fa ,

a u ö ü b eft m ej'n :=>:

„ ö ü ö ü tle r S a l l a ö ü 23), ö u l a p p a 24), ö u d jie m g e t” 25), f o n n te ö a rooljl Io ein e r z ü r n te s iT ta jf a g re in e n ; f a m e s ta d je n ö in u n fe re S u n ö e , ö a n n m a r e s frb fjlid ) a u fg e n o m m e n . X tber m eije, m e n n e s b e te iö ig t fidj gu rü efg o g o ö e r fdjnip=

’s ro u lö mej'd) tjo n 27) ed) lie s ej's im m e r fetja e s m u o r m e t g ro o m 28). :=:

f ü a r 's X lfaffa fd jla g fe rtig , f a m am ö a o o n r e n n e n tr iu m p ß ie r e n ö öie fp o ttifd je 2 ln tro o rt:

,,<£d) a

12) S e ifig fd jle p p e r . ls ) lie g e n . 14) toirö.

16) fräd jgen . 16) fterb en . 17) € r b e . 18) b o rg t.

21) b ra u ß en . 22) h erein .

25) u n g e fä fjt fo toie „D u a r g e s ”.

27) e s roollt m idj h ab en . 28) e s routbe m ir gram . 29) Ijalber D u m m er.