Deutsche Monatshefte in Polen, 1936, Jg. 3 (13), Heft 1

(1)

:

(2)

(3)

(4)

.

(5)

3 u H 1 9 3 6

Ottlag 6ec £)ijlcnfd)en (ßc[dlfd)oft für pofcn, poftti.

(6)

deut|ä)eittonatei)efite in Polen

fuc 0efcf)!^fe und ©egentoopt des öeutf^tums in Polen

3n öecb'möung m it Jllbjcl Breyer»6om polno, Dr. J r a n j öoubef»B erlin, OTarün Rage-Brom berg, JJlfceö Rarafef»

5Bien, 21. Rleinbienft»£ucE, Dr. £Da(ter fiuf)n »Bieli^, Dr. ß u r t £ü<E=Pofen, Dr. Lubroig ©<i)neiö£t=Hemberg

^ e r a u s g e g e b e n D o n ü i f t o c ß a u d e c u n d D r. TMftred £ o t t e c m a n n .

£t[cJ)eint monatlkf) in 6er © tärfe oon 2—3 Bogen. Doppelfjefte finb oorgefetjen.

Der Begug in polen erfolgt óurd) fe6e Sucf)l)an6[ung ln Polen o6er 6urcb 6en öerbanb beutfcljer öolfsbüdjerei'en In Polen, itattomifj, ul. Blarjacfa 17, 6urd) 6ie Qlftorifdje ©efellfdjaft, Pofen, Tllej'a JTlarfg. piłfuófflego 16. 2lnfd)i'lft 6er ©d)rlft=

leltung: Dlftor Sau6er, Satoroice, ul. Plarfacfa 17. ö e r pejugspreis beträgt jäfjrltd) 14 zł, Dierteljäbrlld) 3,75 zł plus Porto. Slngel^eft 1,50 zł. 3m D e u t f d) e n B e 1 d) fann 6ie 3eitfd)rtft oom Berlage ©iintfjer töolff, piauen Im Bogtlan6,

^ofroiefenftrage 3, gum Pretfe oon plerteljafirlld) 2,50 ftlf., ©ngelbeft 1 UTE.,

bezogen mer6en.

*

Clnljaltsoeegei^nfd ^ fjeft 1 © efte 1. €go £en61=tDien: ©le neu^eltlidje 6eutfd)e ©ftfle6lung...1

2.

Johannes ©otta: £an6 un6 le u te

^Im

oberfd)leflfd)en Onbuftrlebejlrf oor

6em Kriege... ' ...7 3. 2(lfre6 S a r a f e f ^ a n g e r , tö te n : B a s © ag en g u t 6er ©eutfdjen in poleften. 20 4. tr ta r tln S age, B rom berg: ? u r ©efd)td)te 6er B o lfsfu n ö e tn P o le n . . . 33 5.

Budjbefprediungen: JTta^ fjlldebert Boeljm: töos toitt öolfsleljre? <£rid)

Jtlafdjfe:

B a s

€rtoad)en 6es ttattonalbetoußtjemo im 6eutfd)=flaoifd)en

©ren^raum. töalter Śtaufe: ©run6riß eines Ce^tEons btl6en6er Sünft=

ler unó SunftbanöroerEer in (DberJcf)Ie]ten, oon 6en Anfängen bis gur Blitte 6es

19.

3al)rl)un6etts. ...

44

Beilage: Ber Büd)erfreun6, 1. Jolge.

*

Jluffäfa 6er näd)ften pefte:

Breger, 21.: Bie 2tnfänge 6es Cudtmatbergeroerbes in JTlittelpolen.

©raemer, 21.: 3u r (Befd)i^te ftaatlidjer BolfstumspolitiE im oft6eutfd)en ©ren^raum.

5aa6e, J .: Beutfdies B auerntum in polen oom ittittelalter bis 3um töeltEdege.

Sorten un6 ©rläuterungen.

5aa6e, 3.; Sie ©tammesgugebörigEeit 6er 6eutfd)en Bauern in Polen. Sorten un 5

©rläuterungen.

Stange, fj.: B as ©enoffenfdiaftsroefen in Polen.

ÖotaE, S .: Ber 6eutfd)e BolEstan? in tTlittelpolen.

Sage, PT.: Beutfdje tHeifter 6er altpolnifcben Bud)illuffrattDn.

SarafeE, 2t.: ©agenEun6e 6er Beutfdjen Eöolbyntens.

SarafeE, 21.: DolEsEun6e 6er Beutfd)en in ©aligien.

Sau6er, D.: B as Beutfdjtum in Polen.

Subn, ED.: Ble BeoBIEerungsberoegung 6er Beutfd)en in Pofen, 2lltersaufbau,

©lieberung nad) ©efdjledjtern.

tatterm ann, 21.: Beutfd)e £ef)nmorte im Polntfdjen.

t a tte r m a n n , 21.: Born m ittelalterlid ten B eutfd)tum in S ongre^polen.

©appoE, ©.: Bie l)tftoriJd)en ©runblagen 6er Sunftentoidlung in polen. (1. ©eil:

Ble romantfdje ©podje).

(7)

detrtftye fllonafsfyefie in Polen

3citfd)cift fut ©c[^id)tß und ©egcnroact des öeutfd)fHms in Polen

in Ö erbiniim g mit

JUbect Bccyec^Sorapolno, S ta n j öou b tf^B trU n , fllattin ßage* Brom berg, ^Ifreó ÄarafeE=n):en, Jtlfrcó glein6ien(ł*£ub|f, SOatter fiubn = B reslau, ß u r t £iicf= P ojeń, Eućroig @(f)neióer= £emberg

betausgegeben »on

ü i f t o c D a u d e t und g i f t e d £ a t t e c m a n n

1 9 3 0 /3 7

3 . ( 13.) 3 a ^ t 0 a n g

P e e l a g dec £ ) i ( l o c i f ^ e n © e f e l l f ^ a f t f uc P o f e n , P o f e n

(8)

(9)

3 n f ) a ( f o 0 e r 5 e i d ) n t 8

I. J>as ö etitfdjtum in P o len . 1. © efam tpolen. Allgem eines.

3 . A äßlet/ BoMf<£)c Slustoanóerung n a ^ p o le n . . .

b . Ś au ó er, D as 6eutf(l)e ?lel(f), © fleuropa un6 6le óeutfĄcn üol!s=

gruppen ...

€ . ID olijinJlt, J u r (BeJ(l)l4)te óes Pilóungaroelens 6er 6eutld)en S atljolifen Im alten P Dl e n ...

<£. ID al^m ffi, 2lus 6er ©efdjlrftte 6es 6eutfĄen ©rf)ultl)eaters In 2 l l t p o l e n ...

2. SDeffpreuJjen un6 P ofen

©. 3ople/ S aufunftgefA lditlidie i3erbln6ungafó6en srolftfjen Pofen un6 S tc a la u ln 6er H e n a l f f a n c e g e l t ...

©. Slin fo tö jfi, J u m 3of)resta9 ^er © Ą lad jt bei P u n ig (8. X I. 1704)

$. łlian tfjey , P e lp lin — ein 03erf 6eutf(J)er Jifterjlen fer . . . . n o u a c u ria , ©in Slueblicf auf 6ie £ ag e 6er £ an 6nnrtfd)aft in P o len

non P o fen a u s ...

3- ?U nf, P ie S o fd )n e i6 e re i...

3. © b erf^ leften un6 ©efdjenec © R ieften

3 . ©olla, £ a n 6 un6 £ e u te im oberfcfjlefxfc^en Dnöuftriebegirf oor 6em K r i e g e ...

S. £ u b tid )/ ö ic to r © latig © safanef, ein 6eutfd)et ©liormeifter un6

©. © appof, Ü>ol)er fom m t 6er ftam e © d jlc fie n ? ...

©. 21. Ü M 3, P ie Dolfcrrecfitliibe £ ag e © berfdjlefiens . . . .

©. Ja b e l, A nus fteu m an , ein P ta le r oftoberf(blefif(ber £ a n 6 f ^ a f t .

©. Ja b e l, ibilli A^yer, Preffe^eidiner un6 P ro p ag an b ift . . . . 4. © aligien

21. K arafef, H eue B eiträg e j u r öotfsfcliaujpielforftbung in 6en 6eut=

fi^en © pradnnfeln © a l i ^ i e n s ...

©- P lü lle r, P ie 6eutf<f)en K atbolifen in Kleinpolen (© alijie n ) .

21. B rey er, P ie 2lnfänge 6ea 6eutfd)en Ü)eberei= und ltu(bma(ber=

geroerbea in B t i t t e l p o l e n ...

21. B rey er, P ie 2luaroan6erung beutfdjer B a u ern bes © oftyniner

£ a n b ea nad) SPolbynien (1855— 1 8 8 5 ) ...

K. fjo ra f, P e t óeutfdje P o lf s ta n j in PTittelpoIen . . . . . 21. S a ra fe f, P ie Dolfsfunblilbe 5orfd)ung in öen 6eutfd)en ©pracbinfeln

P l i t t e l p o l e n a ... . . . . B . K latt, Pom Öolfaliebfam m cln in P litte lp o le n ...

21. £ a tte rm a n n , JTIittelalterlid^ea P eutfd)tum in Kongreßpolen . it>. m a a s , J u r © iebelungafunbe bea p ł DCf er u n ^ © oftyniner £ a n b e s 21. P o d ra n b t, P e u tf ^ e Jlüctroanberung a u s STtittelpolen nad) 1815 . 6. iP olbynien un6 poleffen

21. K arafet, P a s © ag en g u t 6er Peutfdien in polefien . . 21. Kleinbienft, Kirdje in tDolbynien in öergan g en b eit unb © egenroart 21. K rüger, P ie iP eltfriegsobyffee 6er Peutfdien Cöolliyniena .

£P. Kußn, P ie Kirdfenbüdier a ls ffie f^ i^ ts y u e tt6 tPoli)ymen=

beutfditum a ... ...

©eite

242— 250 335— 340 310— 325 597— 606

8 6 - 9 9 266— 274 340— 365 326— 329 233— 242

7— 26 305— 306 389— 391 609— 6I 6 307— 310 366— 369

63— 77 380— 385 535— 552

184— 199

492— 50I

171— 176 200— 229 251— 265 159— 171 146— 159 105— 146

26— 33 501— 507

432—49I

395— 432

(10)

H. D e u t l e unö öer ©("ten.

<B. ^ a c rte l, 3 e r 3 e u tf ^ e in 6er flajfifdjen l i t e r a t u r Ä u ß la n i's . JTt. S age, ^ u t ©efdjidjte óer D olfsfunóe in P o l e n ...

ITT. S age, 3eu tf(^ e TTTeifter óer polnifdjen P u d jillu ftratio n .

£ . P e tr y , 3 ie D eform ation unó óer ó e u tf^ e © f t e n ...

(5. © appof, 3eutJ<i)e S lu fb au fräfte bei ber C firiftianifierung P o le n s . (5. © appof, Polnifdje D e i f e b i l b e r ...

£ . 9 oi3, 3um gegenroartigen © tanbe ber Ö orgefd)i^tsforfd)ung in ®ft^

3eu tfd )lan b unb P o l e n ...

K I. TWgemeinöEutfdje Jcagen.

D . C raem er, J u r ©efd)i(^te ftaatlidjer ö o lfs tu m s p o litif im oftbeutfdjen

€ . l e n b l, Die n e u je itli^ e b e u tf^ e © ftfie b lu n g ...

PT. PTarcroart, D as D ritte Deid) unb bie ö o lfe r obne © ta a te n . S . Ü. PTüIler, © ogialarbeit uom © ta n b o rt ber €rbbioIogie . I V . p o le n

£). prange, D as D e(^t ber polnifdjen PTinberfjeit in Dangig . 3- © olla, Die polnifdje D erorbnung über bie © taatsg ren g en . PT. l a u b e r t, Die Öorgefdjidite ber polnifd)en Bew egung in ©ber=

f d j l e f i e n ...

5. ©d)olg, € in ig e ü eb erleg u n g en gur D g ra rftru ftu r P o le n s .

m u n t n o r o a f o w f f i...

V . «Etgäfjlenbes

3- D alfen, D as P o ftp a fet. ö o lfsergäfilung a u s bem beutf<f)en le b e n in P T itte lp o le n ...

£ . ^ o in fe s , PTeifter P n b re a s . D o m a n fra g m e n t...

©trgygoroffi, 5luf ülegen ber ^ e i m a t ...

V I. Befpre<i)ungen

1. B üd)er einzelner ö erfaffer

Boefjm, PT. O las will Öolfsleljre? (P ). S u l m ) ...

PTafdjfe, D a s (Erm aßen bes P atio n alb ero u ß tfein s im bcutfd)»

flam if^en © rengraum (£D. S u l j n ) ...

S ra u fe, W .: © tu n b riß eines le ^ if o n s bilbenber S ü n ftle r unb Sunft=

fianbruerfer in ©berfd)le(ien (£D. S u b n ) ...

ttö ltin g , ED.: p o le n ( ö . S a u b e r ) ...

begirf »on B ialyftof ( P . B r e y e r ) ...

B irfe, ©.: D a s H atio n alitäten p ro b lem ber Donaum onarchie in ber B eu rteilu n g ber fvangöfif^en P u b lig iftif (feit 1840) (£). B eyer) . S u rh , Q.: ©Taroifche B obenfunbe in ©chlefien (ED. PT aas) . l a u b e r t, ilT.: ©jftmarfifche © iei:::ngsproblem e (ED. PT aas) . tTritfcf), ED.: S a r i V . (PT. l a n b m e l j r ) ...

EDiefe, £), D .: Tluslanbbeutfdje © rreu eru n g . (D. S a u b e r) . Słow ak, R o la S łow aczyzny w M ilita rn y m sojuszu C zech ó w

z B olszew icką R osją. (D. S a u b e r ) ...

527— 535 33— 44 370— 380 567— 575 281— 299

59I—597

575— 587

49— 63 1— 7 99— 102 587— 591

552— 555 634— 646 616— 634 300— 304 555— 559

177— 183 77— 86 646— 661

44— 45 45 45— 48 230— 232 278

279 279 279 280 330— 331 332— 333 333

(11)

$)afyn, SD.: (Entnncflung 6cs 2Ibfa^es u n 6 i e t tDirtfd)aftIid)6n £ ag e i c r polnifdjen SD^Ienmóuftrie in 6en 3<>{)ren 1923— 1935 (3. © o l l a ) ... 385— 388

£ ü (f, S .: D e u tf^ c ^ tu fb a u M fte in ber C ntroitflung P o le n s. 5 ln to o rt a u f óie S r iti! P co f. tCyrmeniecfis im K w a rta ln ik H ist. (S . £ü<f u. 21. £ a t t e r m a n n ) ... 507— 525 iU ager, J .: ©efdjidjte bet £ a n b e s !u rtu t tn Kleftpteugen unb bem

tteĘ eb ifttift bis ju m 2htsgang ber p o ln if^ cn Seit (tD. Ifltaas) . 564 Ä ubolf, p i).: 2lu s ber ©efd)i(J)te non © d)uli^ unb ben umliegenben

P o rfe rn (ID. P t a a s ) ... 5ó5

£ u b a t, £).: £egenben urn 3 a^o ut>n Soepenńf. (1P. PTaas) . . . 566 S 6i3fd)fe=€bert, ©ef<f)i^te ber oftbeutfcfjen S olonifation ( ö . S au b er) 606— 607 P lem s, © .: ©in englifdjer © e ja n b tfd ja fts b eri^ t über ben polniJd)en

2. © am m elroerfe u n b 3 eitfü)riften.

§ e u e r, K .: P ie ^o llän b erb ö rfer in ber tDeidjfelnieberung um ©fiorn.

ü n P titte ilu n g e n bes © oppernifusoereins ©fjorn. (21. S re y e r). 229— 230 S l u t unb Bobcn. Hlein ©tam m bmf). ( S . S . ) ... 230

©f)all)eim=i)tllen ^tegfelb: P e r beutfdje © ften (D. S a u b e r) . . . 275 Heue D olfstanjoeroffentlidjungen a u s p o le n (K . S la tt) . . . 276— 278

$eftfcf)rift j . © rinnerung a. b. lOOj'afirtge 3u b iläu m ber 7flaffigen offen tli(|en 2ley=öolfsfd)ule H r. 5 j u © om af^om ^H lajom iecfi (1835— 1935) (21. B rey e r ) ... 280

«Duellen j u r beutfdjen © ieb lu n g sg ef^id jte in © übofteuropa (£ . © d jn e ib e r)... 331— 332 Ranted), ©ine B u rg im beutfdien «Offen, ( © m ) ... 333— 334

Peutfd)e 3af)rtBeifer ln P o le n 1937 (21. £ a tte rm a n n ) . . . . 392— 394 tPolliymfcfjcr ö o lfsfa le n b e r 1937. (21. £ a tt e r m a n n ) ... 525

P e u tf ^ e s 2lr<l)io fü r £anbes= unb DoIfsforf«l)ung. i)eft 1 (£Ö. HTaas) 559— 561 2fuslanbbeutfd)e Polfsforfcfjung. • i)eft 1 (ID. H ta a s ) . . . . 562— 563

„ Jo lf" . 3 eltf«^rift bes D nternatlonalen Ö erbanbes fü r ö o lfs fo rf^ u n g . fieft 1 (£D. H I a a s ) ... 563— 564 3 om sburg. D ölfet unb © ta a te n im (Often unb Horben © uropas.

§ e ft 1 (D. S a u b e r ) . . . . 608

V II. TIbbilbungen.

1. IPiebergaben oon © em älben unb R abierungen.

tD. ^ e y e r, P ie rote ©efafir. S e g n u n g p o r 335

„ „ , Pu rd ) ble B rille. S a r if a tu r . . .

„ „ , p a rte le n ö a m m e ru n g . S a r if a tu r .

„ „ ,

b e t p a rte lb u ^ b e a m te . S a r if a tu r

.

„ , ©rlumpl)3ug ber P u m m ^eit. S a r if a tu r . „ ~ ń

„ , 5ef)bo bet ?cit. S a r if a tu r

„ , Dier tDerbeentmürfe.

„ , p ro g ram m en ttn u rf .

„ , p ia fa te n ttn u rf .

(12)

f). H eum ann, SlcbeitcrfolDnie m © Ą tuicnto^foroi^. © elg em alie n o t © eite

„ „ , fjerbft. © e lg e m o ló e ...

„ „ , Ś ilb n ts tDilli Ö änefe. © elgemótbe .

„ „ , £ an ö fd )aft in öen S e sfió e n . © elgem alóe

„ , , £ an 6 f(^ aft im Onbuftdegebiet. ©el= por © eite

gemafbe . . . .

„ „ , D orf <£intrad)tf)ütte. ©elgemälbc

„ „ , £an b fd )aft bei ©iemianoroice. © elgem albe

„ „ , D rei © oralenfbpfe. K aóterungen

„ „ , © orale a u s óen S e sfió e n . ©emalbe

Photographen gu óen pufferen

tD itna. © t. 2tnnen unó S e r n h a ró in e r f ir ^ e . . . oor © eite J u tte rfia u s in t D a r f d i a u ...

iD arfdjau, ui. S r g o ^ o t o a ...^ Dor © 6it e SDatfchau, ehem als ^ a u s óes ó e u tf^ en Treeóers S u rb ad )

£Darfd)au. 2ilter R i n g ...

: }

oor © eite

*>

281

30P

543

567

591

V III. g a rte n .

g a r te óet H ieóerlaffungsorte óeutfĄ er Cuchm a^erm eipter in fttittet=

poten im J a ^ r e 1819. (21. Ś r e y c r ) ...© eite 197 P i a n óer ©d)Ia(ht bei p u n ii5 oom 8. n o o em b er 1704 . oor © eite 273 ije rfu n fts o rte oon JI7aryn?óto (£D. g u ^ n ) ... „ 416

^ e r f u n f ts o r te oon 2tóam óto=© óeraóy (Ü). g u p n ) . . . „ 418

^ e r f u n f ts o r te oon 2tntonóto?a (£D. g u b n ) ... „ 420

^ e r f u n f ts o r te oon g a rlsro aló e (0 ). g u ^ n ) ... „ 426 ffe rfu n ftso rte oon P)incentóto=Bereff u. 3aoftróto (0 ). g u fm ) „ 428

^ e r f u n f ts o r te oon © nió au ( ® . g u f j n ) ... „ 429 g a r te óer n a ^ óer roolbynif^en 2tu8ioanóerung (1855— 1885) oer=

fthrounóenen ó e u tf^ en © ieóiungen óes © oftyniner £ a n ó e s (2i. S r e y e r ) ... 497 Dergieidienóe D arftellung óer Je ite n unó Ö olter in ©(hlefien . . 584 IX . B eilagen.

D er B ud)erfreunó. 39. 9- 48 © eiten (Einführungen in neuerfdjienenee

X B rey er 184, 492 R . (Eraemet: 49 3- D atfen 177

£). J r a n j e 552 3- © olla 7, 634

<£. ija e rte i 527 3- ffäß ter 242 Ć. ^ o in fe s 77 g . Q oraf 171

©. 3opte 86

R I. g a g e 33, 370 21. g a ra fe f 26, 200 ö . g a u ó e r 335

X . öerfaffecoergeichnis.

R . g l a t t 251 2i. g leinóienft 501 (E. g lin fo to ffi 266 2t. g rü g e r 432

£D. g u h n 395 21. £ a tte rm a n n 159 B l. £ a u b e rt 616

€ . £ e n ó t 1 J . £u b rid ) 305 0 ). B la a s 146 B l. BTarcroart 99

§ . B lan th ey 340 g . Ö. BDütter 587

£ . P e tr y 567 2t. P o tfra n ó t 105 3 . R in f 233

Q. ©trgygoiofEi 535, 646

©. X B )at? 609

<£. B)afd)inffi 310, 597

©. 3ab et 307, 366

£ . 3 oh 575

(13)

(14)

(15)

Dßutfdje yrionat0t)ßftß in Polen

9ßftfd)dft für (Sßf<f)jcf)te un6 (Bcgentoart öes Deutfcfytuma in Polen

3a{)tgang 3 (13) 3uU 1936 £>eft 1

«Egon EtnóUlOien.

D i e n e u s e t t I t Ą e 6 e u t f ^ ß O f t f t e & l u n g .

«Ein 3 ufd|j.

ö ie beutjcfte $orfd)ung über 6ie <öprad)i'nfe[n iöes © ftens blieb b isher m it toenigen Ctfusnaljmen1) bei 6er B etrachtung eineo beftim m ten 6eutf<hen 6ieM ungs=

gebietes ftel)en unö b a t in 6en feltenften fä lle n i'bren B licftreis auf 6ag Eöerben grö ßerer 6eutfd)er © ieölungslanbfcbaften in i'brer © efam tbeit erm eitert. ö ie s ro ar uerftanölicf), 6enn fü r eine foldje B etrachtung fehlte b ish er noch roeitgehenö ein roichtiges methobifches Jorfchungsm ittel, näm [i(h 6ie B löglichfeit 6es Der=

gleid^es ^roifchen 6en einzelnen <Sprad)infelgebieten. H u r fo ift es begreiflich, roarum roir b ish er noch fd n e € in o r6 n u n g 6er großen öeutfdten neugeitli^en

© ie 61ungsberoegung 6urd)führen fonnten. «Erft in leß ter 3 eit haben A rbeiten oon Ä uhn2), B re y e r3) un6 anöeren ^orfchern fü r 6en !flor6oftraum —■ oorroiegenö fü r 6 as polnifdte © ta a tsg e b ie t — in großen ii n ie n eine gufam m enhängenbe ö a t=

ftellung 6er 6eutfd)en © ieötungsberoegung öer H eugeit gegeben.

(Jür 6en © üöoftraum fehlt b ish er eine ebenfoldje gufam m enfaffenbe Öar=

ftellung; eine typenm äßige «Emorbnung 6er neujeitlibhen beutfdten © ieblungs»

beroegung nach einzelnen Eüanberungsroellen fü r ben gangen © ften ift baßer bis fetgt nod) nid;t burdjgeführt roorben. D er folgenbe B eitrag bagu foil trot allem bie €ntroid’lu n g slin ien , bie h e r beutfcßen «Sieblung im STorboften unb ber im

© ü b often gem einfam finb, aufgeigen.

fD ir finb alle geneigt, b as © e rb e n bes beutfdjen ü o lfs la n b e s m it bem

© nbe bes © itte la lte r s a ls abgefd)loffen gu betrachten unb oon biefem 3 d tp u n fte an n u r meh«- H einere D eränberungen am beutfchen ie b e n s ra u m feftguftellen. D er B eg riff „ le b e n s ra u m bes beutfdyen D olfes" becft ßd) noch im m er oiel gu ftarf m it bem 23egriff bes gefdßoffenen beutfchen © prachgebietes im gentralen iTiittel=

europa. € s bleiben u n s baßet bie le iftu n g e n an D olfslanbgeroinn burcß bie neugeitlidje beutfdje © ieblungsberoegung, bie fid) oor allem außerhalb bes ge=>

fd^toffenen beutfcßen D olfsbobens beroegte, frem b, unb bie B ebeutung bes beut=

f^ e n D o lfsrau m es in ben © pracßinfeln bes © ftens fü c bas © efam toolf roirb ta u m erfan n t. € s ift alfo notroenbig, beoor bie eingelnen © ieblungsberoegungen n äß er unterfucßt roerben, nocß einiges üb er bie bem D eutfdien b isß er frem ben la n b fc h a ftsrä u m e gu fagen, bie ber neugelflicßen © ieblungsberoegung gur Der=

fügung ftanben unb bie K räfte aufgugeigen, bie eine öerartige Beroegung heroor=

riefen unb gu beeinfluffen oermDcßten.

3 ific r befonbers bie b trbelt oon 6 . 3pfen: «Bebanfen gur fogiotogifcfien €r=

forfcßung bes D eutfdjtum s in © ftm itteleuropa, in: Deutfcße Qefte fü r D olfss unb Sultur=

bobenforfdjung, 3 g . 3, ß e ft 5 u. 6 (1933).

2) ü). S u ß n : Die © ieb lu n g sräu m e bes bäuerlichen D eutfcßtum s in P o len . D t.

ftto n a tstje fte t. p . 3uli/2lug- 1935.

3) 2t. S re g e r: ©ftbeutfcßlanb a ls P tu tte rla n b ber beutfcßen © ieblungen in liTlittel=

polen. D t. bTlonatsßefte t. p . 3uli/2lug. 1935.

(16)

D er große 2\a u m 6er neu^eitlidjen öeutfdjen <Sie6lungsberoegung in (Europa ift 6er europäifcfje (Often. D tefer ift a ls © ro ß tan ö fd taftsrau m gefennjeidjnet 6ur<^

6 a s Dorf)errfcE)en 6es tEfeflanóes unó 6i'e fO eitraum igfeft, 6ie ißn öeutlfd) unter»

fdjei6et non 6en fleinräum fgen, öurd; 6 e b irg e m'elfad) gefam m erten £an6fd)aften 6er europäffdjen iT utte, oon i6em Ś e rn ra u m 6es 6eutfd)en Ö olfsboöens. D ie öeutfdje <5 ;e6fung 6er Heugeft, roeldje einen öerarttg geftalteten £ an 6 Jd )afterau m aufgufudjen genötigt roar, ift in ifjrer €ntroicflung roefentlid) non öen (Beferen iu'efes R a u m e s beftim m t. S o n n te m an bisfjer m it ^ e d ) t nor66euffd)es (Eieflanö, 6eutfd)es M ittelg eb irg e un6 S dpenraum a ls 6en großen D retflan g öeutfdjer £an6=

fd^aft begeic^nen, fo muffen m ir feit 6er öeutfdjen © ftfieölungsberoegung 6er Heu»

geit nod) ein m 'ertes £ an 6fd)aftselem ent ju m 6eutfd)en £ e b e n sra u m geßortg jau len , iöie © teppen» unö igalbfteppengebiete 6er großen (Ebenen (Dfteuropus in © Ö 6rußlan6, an 6er EOolga un6 in 6en fü6Iid)en © eiien 6es pannonifdten B e d e n s an 6er m ittleren D onau, —• £ a n 6 fd )aftsräu m e, 6ie ßeute fü r üb er Siuei M illio n en 6eutfd)er M enfdjen eine gu innerft erlebte ffeim at gei»or6en finb. Om einjelnen roerben r»oi)t aud) in 6er S leujeit (Bebiete 6es zen tralen

€ u ro p a 6ttrd) 6ie öeutfdje © iebtungsbem egung erfdjloffen, mie etroa ©eile öes B ofjm ifdjen B e d e n s ober (Dberfdjlefiens. allergrößten ©eil ift es aber öod)

£ a n b , bas fenfeits 6er großen m itteleuropäifdjen S u ltu rg ren g e gelegen ift unb 6as nunm efjr infelfjaft gu óeutfdjem Ü olfslanb roirb. M i t 6em roeiteren D orbringen 6er beutfdjen Solonifation in bie B in n en räu m e 6es eutopäifdjeu S o n tin e n ts be»

ginnen nun alle bie pfjyfifd^geograpbifdjen B ebingungen biefer £ an b fd )aft auf 6 as iö e rö e n unb bie © eftaltung 6er beutfdjen © ieblung einjuroirfen. © s fei fjier n u r b a ra n erin n ert, 6aß 3. B . b er © roßteil b e r neugeitlidyen óeutfdjcn © ieblungen fid) in (Begenben befinbet, bie einen oiel extrem eren S lim ag an g aufroeifen a ls b as

© ebiet bes gefdjloffenen beutfdjen D olfsbobens, eine ©nfdjeinung, bie feßr roefent»

lidj bie gefam te © ebensmeife ber M enfdjen beeinflußt. (Ein roeiterer, n ldjt unbe»

b eu ten ö er Stnterfdjieb ift ber, baß m it ber neu^eitlidjen beutfdjen (Oftfolonifation M äu m e erreidjt roerben, bie b is baßin fein er ober gum inöeft fein er intenfioen lanb»

'roirtJdjaftlidjen iflußung crfdjloffen m aren, roie öies fü r bie meiften © eile bes

©Öleölungsgebietes im füölidjen ©eil bes pannonifdjen B a u m e s, in © üö ru ß lan ö unö an ber M olga gilt. D ie öeutfdje Solonifationsbem egung bes M itte la lte rs b atte in größerem A u sm aß n u r © ebiete befiebett, bie oom beutfdjen D olfslanö niebt all^tt roeit entfernt lagen. D ie © ieblungsberoegung ber H euseit hingegen greift, irtobl im 3 u ln m nienbang m it ber © rfdjließung ber © rbräum e bureb ben D erfeßr, b e re its au f oom M u tte rla n b feßr roeit abliegenbe © egenben über.

©in roeiteres, roefentlidjes iln terfd jeib u n g sm erfm al ift ber D organg bei ber CSnfteölung. M it ber © ntroidlung ber ftärferen © erritorialgeroalten unb bem abfolutiftifdjen B egierungsfijftem im 18. 3 a b rb u n b e rt tr itt ebenfo tme m it bem auffom m enben m erfantiliftifdjen M irtfdjaftsfyftem eine anbere ©inftellung gur

© ieblungsbetuegung au f a ls tuäbrenb bes M itte la lte rs . 211s roefentlidjes M erf»

m al ift feftsubalten, baß uor allem b er © ta a t felbft in beöeutenbem CÜusmaß bie

© ieblung b u rdjfübrt ober sum inbeft an reg t unb forbert. fe r n e r ßoben bie 2In»

Jiebler m it ber perfonlidjen Freiheit audj ißre ^ re ijü g ig fe it in m'elen © eilen ber neujeitlidjen öeutf<ben © fffieblungen erreidjt. © eit ber jroeiten ^ ä lfte bes 19. 3ab rb u n ,b erts ift eine © ieblu n g sg rü n ö u n g baßer uielm efjr bem perfonlidjen

^ a n b e ln bes ©ingelnen überlaffen ober roirb uon einer batterlidjen © em einfdjaft fetbftänöig öurdjgefüßrt.

D ie neujeitlidje öeutfdje S olonifation erfaßt ausgeßenö uon ber alten ö o lfs ta n b g re n je bie fütibnisgone bes oftlidjen © ftpreußens b is nadj bem roeft»

ließen £ ita u e n , greift im ID artße» unb M eicßfellanö roeit nadj © ften uor unb reidjt fogar ßinüber in bas Flußgebiet b es D nfeftr unb D nfepr b is an bas

© djroarse M e e r, an ö ererjeits b is an bie M olga, in öen S a u fa fu s unb nadj

Buffifdj=21ften; fie greift uom öfterreidjifeßen D onaulanb in ben pannonifdjen

2

(17)

Ä au m über, erfdjtiejjt borf weife lanöftricfye an 5et mi'ffleren D onau Bis gutr

© aoe unö eti;eid)t ebenfalls öas © djroatge iTleer.

iTtogcn !aud) öle nerfdjfeóenften © i'eölungstrager iunó =£t|afte an ber w eiten $ ro n t gwlfdjen il'tem el unb © aoe ln ben brel 3 flf)ibun bet'ten ber neu=

geltlld^en beutfdjen © leblungsbew egung am ID etfe gewefen fein, fo fonnen: w ir bod) einen großen elnljelflldjen 3ug feftftellen, ber fld) oor allem Im © ypus ber fü r gewlffe jeltp erlo b en djarafterlftlfdjen 5lnfleblungen 'äußert. ftKandje Der=

fd)lebenl)elt ber i)lftDrlfd)en © Itu atlo n ln ben einzelnen Hellen b es © ebletes — benfen w ir n u r an ble lange © ürfenl)errfd)aff Im © üboften unb ble 3uftanbe, ble fle fd)iuf — fonnten 'baran nichts anbern. ö le jeweilige © fellung ber neuen beutfdjen K nfleblung 311m JTlutterlanb Ift ein w efentlldjes ölfferen=

jle ru n g sm e tfm a l ber elngelnen © leblungslanbfdjaften.

€ ln e n großen, breiten 3\a u m — gew lfferm aßen a ls Slebetgangsglleb — nim m t and) ln ber neugeltlldjen beutfdjen © leblungsbew egung ble © t a r n » m e s o o r l a n b f l e b l u n g ein; fle geigt u n s b as langfam e iierau sw ad jfen a u s bem b e re its feftgefügten alten D o lfsfo rp er an, m ag ble © leblung nun blreft an ble alte D o lfsg ren je anfd)lleßen ober erft nadj Slebeofprlngung elneri flelnen 3 ID' f ^ en3Dne frem ben D o lfstu m s anfeßen. 3tnm er bleiben bei blefer 2 lrt ber S olonlfatlon ble w efentlldjften €lgenf)elten bes © tam m es ln © leblungs?;

w eife, S ltunbart, © Itte unb B ran d ) erhalten unb w erben butd) ble fremb=

uolflfdte U m gebung n u r ortlldj unb äußerlich ein w enig oeränberf. B el n ä ß e re t B etrad jtu n g w irb ble Innere ileberelnftlm m ung blefer © eblete m it bem benad)=:

b arten © ta m m e sfe rn beutlld). © elbft b is ln ble flelnften gelftlgen unb polltl=

fdjen R egungen Ift trofg berfdjlebener © Itu a tlo n . oft eine, gang afjnlldje 5lr t gu . benfen unb g u 'fja n b e lh oorbanben. 2111 blcs geigt, baß trotg ber 2tb=

fonberung nod) feine flefgrelfenbe 2 lu selngnberentw idlüng oon © tam m es=

m u tterlan b unb © tam m esoorldnb eingetreten Ift. iBefentlld) Ift babel,, baß feine größere © ruppe eines a n b e r eiv 'beut'fd)en © ta m m e s pber. ein- b'eutfdjtes;

© tam m esm -lfdjgeblet fld) gw lfdjenfdjaltet unb baß w lrflld) 00m © tam m esfern»

gebiet gum © tam m esoorlanb ber nädyfte beutfd)e iBeg fülirt.

2lHe beuffdjen © tdm m e bes © ftens Ijaben an blefer © tam m esoorlanb^' fleblung ln m eljr ober m lnber großem 2lusm aß 2lntell. © ftpreußlfdje Hlebce^

beutfd)e flnb es ln ber oftpreußlfdjen fü llbnlsgone unb Im benad)barten B ltauen;- ln tü eftpreußen, Im norblldjen P o fe n unb Im norbroeftlldien ^ongreßpolen flnb es P o m m e rn , fälfdjlld) aud) Ś afdm ben genannt; an ber u n teren tD artße ln p o fe n unb JTllttelpolen B ia rfe r; ln © übpofen unb Im ^ a llfd je r £ a n b c © lebler fd)lefi=

fd)en © tam m es; Im © aager £ a n b ln B oßm en © berpfälger unb enblld) Im fübweftlld)en ungarlfd)en ffHlttelgeblrge b is ln 'ble U m gebung oon B ubapeft n o t allem B ay ern . H ldjt Im m er Ift ber 2lnifd)luß an bas © tam m lanb ln fo breitem

^ufam m entjang oorßanben wie ln m andjen ©eilen © ftpreußens ober Im nörb=

lldjen © djleflen. B is gu 50 unb m eß t K ilom eter Ift oft bae; © tam m lanb oon ben

© tam m esoorlanbfleblungen getrennt, w ie etw a ble weftlldjen bayrlfcßen D ö rfer bes B afo n y erw alb o o rlan b es bei B b artln sb erg oon ben am w elteften nad) © ften oor»

gefd)cbenen ©eilen bes bayrlfcßen © tam m lan b es Im ^elbeboben bei ID lefelburg. 516=

ben m eßr ober m lnber gefcßloffenen größeren © prad)lnfeln treffen w ir als © tam m es^

oorlanb aud) flelne oerelngelte © leblungen. D ie © tam m esoorlanbfleblungen flnb faft ber gangen beutfcßen © ftfro n t oorgelagert unb bllben Im 3uge ber neu»

geltlldjen beutfdjen ifolonlfatlon ble geltlld) erfte IDelle, ble ln größerem U us»

m aß nld)t über ble gwelte ^ ä lfte bes 18. 3 a ß rß u n b e rts ß ln au sg relft. Om H orben, befonbers Im eßem allgen lU eftpreußen, felgt ble © tam m esoorlanbfleblung fd)on ln ber B u ffe bes 16. 3aß rß u n b erts ein, als fld) ble „H leberunger" b le töelcßfel a u fw ä rts w anbten. ©benfo rücften ble © berpfälger fißon nad) 1630 In s

© aager £ a n b ein. Om © üboften rußte Infolge ber © ürfenelnfälle ble ©leb»

(18)

tungsberoegung im 17. 3atjrf)un£>ert nod). £)ier finö erft iflad)fleóiungen im tü ie n e r B e d e n u n 5 im ijeutigen B urgenlcm ö » o r allem m it le u te n au a 6en ofter=

reid)ifd)en lä n ö e r n , bejorebers a u s 6er © te ie rm a rf, feftgufteüen. <£rft nad) 6 et B efreiu n g U n g a rn s turn 6en d ü rf e n fom m t es in 6en lebten 3af)ren 6es 17. 3,ai)t!l)unbett8 aud) gur bayrifdjen © tam m esootianbfteblung im © ebiet 6er O fn er B erge un6 im <Sd)i['6gebitge, ifpater aud) im B afo n y er fD aibportanb. Hod) fpäter entfietjen 6ie © iebiungen 6er © djiefier im ^ a iifd je r £ a n 6 un6 fene 6er Oft=

preugen im roeftiidjen lita u e n .

Dn 6iefem ^ufam m enfjang foil nidjt unerroäf)nt bfeiben, 6ag aud) 6 et

■öeutfdje © tam m 6er A lem annen, 6en m ir an an b erer © teile an öier n eu g eitli^ en ö e u tf^ e n O ftfolonifation m itroirfen feigen, im befd)eibenen 2lusm afj eine glei^>

zeitige © tam m esrorlanöfieblung fen n t. © e it 1700 giefjen © djroeiger B a u e rn a u s 6em itlitte lla n b , m eift 5lnf)änger 6er bTlennonitenifefte, auf 6ie ^odjfladien 6es B e rn e r 3ut:a' ö iefe © atfad)e ift besljalb b em erfensroert, meil )ie 6ie einzige ö e u tf^ e © tam m esD orlanöfieölung an 6er © e ftfro n t 6es gefc^loffenen 6eutfd)en Ü o lfsg eb ietes uorfteEt.

ö u rc ^ 6ie neujeitlidje 6eutifc^e © tam m esoorlanbfieblung fin6 im O ften be6euten6e © eile unferes gegenroärtigen © p ra ^ in fe lg e b ie te s gefdjaffen rooróen.

ö a b u td ) m ürbe 6ie © ta m m e sa rt 6er eingelnen beutfdjen © tdm m e roeit über ifjren eig e n tli^ e n le b e n s ra u m h in a u s nad) 6em O ften oorgetragen.

D ie neujeitlid)e 6eutfd)e S o lo n ifatio n fen n t ab er nod) eine m eitere, anbers=

geartete © ieblungsberoegung, 6ie in Jo großem A u sm aß 6er ^o lo n ifatio n 6es

© itte la tte r s gefeßlt ß at; nam lid) 6ie H eberfieblung größerer 6eutfd)er © tam m es=

gruppen nad) 6em O ften, über ö as © tam m es= ober © tam m eso o rlan b an ö erer

© tdm m e fjinroeg. IB ir moEen fie ßier a ls e r n f i e 6 l u n g begeidjnen. 3n öer H eugeit Ijaben óiefe © a n b eru n g en n o t aEem © übm eftöeutfdje, B b e in fra n fe n unö 5llem annen burcßgefüßrt. 5lu s 6en la n b fcß aften 6es beutfdjen © übroeftens, öer B falg , Reffen, bem © aarg eb iet, l£lfaß= lotßringen, lu,vem burg unö bem Bo=

benfeegebiet finb um bie © litte unb in öer jroeiten ^ ä lfte bes 18. 3al)rl)unöett8

— alfo meift um einige Jafyxzzfyntz fpdter a ls bie © tam m eso o rlan ö fieb lcr — 3aßlrei<^e B a u e rn unb £)anöroerfer abgeroanbert unb ßaben bie großen beutfdjen

© ieblungsgebiete im füblidjen U n g a rn , — © djroäbifdje © ürfei, B atfd jfa, B a n a t — bann © ieblungen in © allsten, in © eftpreußen, in © itte lp o le n um lo b g unb im

© oftyner l a n b , im © ofenfdjen (B am b erg er), in © ü b ru ß lan ö unb a n ber © o lg a au fg ebaut. Ö ie U lem annen fjaben in ftrenger, eigenftam m lidjer Ubgefdjfoffenfjeit uor aEem um © a ttjm a r, um © lu n fa tf^ in Ä arp aten ru ß lan b unb enblid) im fernen

© ra n sfa u fa fie n © ieblungen begrünbet, u m n u r bie größeren © ruppen gu nennen4).

B a y e rn unb H ieberfadjfen ßaben im beutfdjen O ften n u r fleinere ^ernfieblungen b u rd jfü ß ren fonnen, aud) faEen ißre U nfieblungen öurdjm eg erft in ö as 19 Ja\)t=*

ß u n b ert. B a y e rn a u s bem B bfjm erm alb unb © gerlanb gingen um 1830 nad)

© aligien, gur felben in s B a n a t, etroas fpdter in bie B u fo m in a unb nad) S arp atljen ru ß lan ö unb enblid) nad) 1870 nad) © taroonien. O agu gefeEten fi^

nereingelt O efterreic^er a u s ben U lpenldnöern5). flieöerfadjfen a u s ^ a n n o n e r unb O lbenburg begrünöen eine © ieblung in ber © loroafei (C erm any) unö eine

© ruppe non © ieblungen im noröm eftlidjen B o sn ie n (© in b tß o rft).

4) S e i biefen Jern an fieb lu n g en finb oft aud) Heinere © ruppen anbersftam m iidier öeutfdjer JftTenfd)en, g. S . © djiefier, B a y ern unb Hieberfadjfen beteiligt geroefen, biefe geßen aber getuöijniid) fdjon nad) fu rg er ? e it in ber fübmeftbeutfdjcn U m gebung auf. Die pfälgifdje H lu n b a rt f a t fid) faft überaE a ls bie fiegreidie aud) in nerhalb ber B ljein fran fen gu behaupten gemußt.

5) Diefe atlerbings an m andjen © teEen fd>on im 18. 3 ab rt)u n b ert, wie bie 2ln=

fieblung ber fjolgfnedite a u s bem © aig fam m erg u t in © tj^refientai in ü a rp a tb e n ru ß ia n b unb bie Ueberfieblung uon alpenlänbiftben ))ro teftan te n nad) © iebenbütgen unb U n g a rn beroefft.

4

(19)

(ßem em fam ift für ^erwffeölung un6 © tam m esD orlanöfieöfung löte große geiftige 5fußei'nan6erfeßung m it öer neuen ilm to eü . @ie ift fü r 6ie ^ernfieöler n o ^ gang fcefonöers t)erfd)arft, roatjrenó 6ie Dortan&fteMet faft óurdjroeg im gleidjen lan'öfdjaftlidjen ?taf)m en bleiben, roie im © tam m eegebiet. ö ie H ieberun»

ger a u s 6em Ü3eid)fel6elta nolifüijren ißren H euaufbau ebenfo roie in ißrer alten H eim at im ^lußm arfd)engebiet 6er m ittleren föeidjfel un6 iljrer Hebenflüffe. ö ie

© ^ le fie r finb nid)t üb er 6en lan ö fcfjaftsrau m 6er nor66eutfd)en 'Platten= un6 ü rftro m tailan ö fd jaften 6eß d>6er=, iX)eid)fel= un6 lö artß elan b es b in au sg elan g t un6 oucß 6ie bayrifcßen © iebler im fübroeftlidjen ungarifcßen JTlittelgebirge, 3. 3 . in 6en © fener B ergen roie fie etm a im illp e n o c rla n b un6 im me6er6fterreid)ifd)en tD einoiertel D or|errfd)t, rooßnen in einer aßnlidjen £an6fd)aft, un6 fo n n ten iljre fD irtfdjaftsroeife faft in poiłem ilm fa n g aud) in ber neuen ^ e im a t aufred)t=

erhalten. 3m © egenfaß bagu fteßen bie ^ernfiebler, bie in iljrer neuen ^ e im a t in roeiteftem JTtaße um gulernen fjatten. ö e n fe n m ir bod) b aran, tneldje Öer=

fdjiebenljeit jroifdjen ben freunblidjen B ebenbügeln beß JTtofellambee unb ber ruffifdjen © teppe am tD iefenufer b e r IBolga ober groifdjen bem nocbroeftbeutfdjen 5la<blanb bes füblicben © Ibenburg unb bem © ertiärbügellanb am © fibranb ber lö e ftfa rp a tb e n beftebt. 5lb er nidjt n u r eine größere Ö eranberung ber lanbfdjaft»

lidjen ilm to e lt m uß ber ijernfiebler bur<bmad)en, fonbern er m uß fi<b aud) einer ttiel frem bartigeren ^ u ltu rro e lt anpaffen.

© teilen unb es oollgiebt fi(b für fü r unfere B etrad jtu n g raidjtiger ö o rg a n g : ber B u s g le i^ groifdjen ben eingelnen © tam m en in ber frem ben ilm roelt unb bie €nt=

a r t unb fu ltu rellen üirabition felbftänbjg, roie etroa in bem großen B tifdjgebtet um £obg, roo roir bie a u s b er © tam m esoorlanbfieblung fom m enben P o m m ern unb ©dSlefier neben ben B b ein fran fen ber ^ernifiebtung antreffen. 3n ben SB ilbnisgebieten bes ehem aligen Preußif<b=£dtauen entfleßt eine äbnlidje ilttfd)=>

© eilen © ftpreußens unb ben $ernfieblern au s bem © algburgifdjen unb ber P fa lg , frangbßfdjen H ugenotten unb © djroeiger A lem annen. Buch1 ber © üboftraum te n n t foldbe Jllifdjgonen, fo 3. B . bas © ebiet am © ü b ran b bes fübroeftlichen un=>

f l a tt e n . B lan< herorts ift es fogar fo, baß ber eine © rts te il a u s $ernfieblern, ber anbere a u s D orlanbfieblern an b e re r B lu n b a rt beftebt.

ö u rd ) © tam m est)orlanb=, $ern= unb B tlfdjfieblung ift ber größte ©eil ber neugeitlidjen beutfeßen S olonifationsgebiete gefcßaffen roorben. Öiefe © ieblungs=

beroegungen ftellen aber geroiffermaßen n u r bie erfte große IBelle ber neuzeitlichen beutfdjen ilolonifation bar, bie nod) im B lu tte rla n b rourgelt unb bureß bie K räfte ber H eim at beftim m t roirb. © s ift baßer oerftänblkß, iu ß in allen biefen ©c=

bieten bie roefentlicßfte B ufgabe ber © iebler, bie B useinanberfeßung m it >bet Ilm roelt unb bie D errourgelung in ber neuen H eim at ift. © ie müffen erft bie neuen B aum uerßältniffe erfaffen unb bie ^orberungen ber anfiebelnben © teile, etroa roas bie © ieb lungsanlage b etrifft, gu eigenftem © em eingut roerben laffen.

tere B u sfieblung a u s ben eben erft begrünbeten Kolonien, © ie greift bann etroa runb ß u nbert 3 ab re nad) ber B nfieblung, alfo im 19- 3 aß rß u n b ert, aueß au f ent=

allenfalls aueß bie B lifdjgone, gem einfam an biefer ID eiterroanberung beteiligen

unb bie neuen iCebens= unb ro irtfd jaftsfo rm en , m ögen fie fieß nun felbftanbig

ober bureß ftaatlicße Jö rb eru n g entroicfelt ßaben, a ls eigene beutfeße IBirtfcßafts»

(20)

-unó ie b e n s fo rm e n i'n óie. n u n »i'eöer neuen, nod) róeiter nom Jtlutterfflnö ab»

geleg enen © ieM ung^gebiete üb ertrag en roeröen. Ö les gilt :g. B . für-alle regelm äßigen öeutfdien ^lu rfo rm en , rote fle fld) Im

^{1 8 .}

3abrt)unbert forooljl Im Hor&often role

^Im

„© üboften ln 5en © pracfjlnfelgebleten entroldelt baben6). öurcf) jene groelte © eile tt'lrb Im H orboften oon beuff(|en.@ l.eblern a u s bem © tam m esco rlan b ber nieber=

beu:)\ben ln Sufarolen unb bem D obrm er £ a n b , jenem ber © R iefle t Im ^allfcber S a n be, forole non -ben fübroeftbeutfdjen $ ernfleblern Im m ittleren P o le n , ble große beutfdje H eufleblung ln B effarablen, fpater jene ln © olfjynlen unb bem CEjolmer tm b tu b lln e r Canb burdjgefüfjrt. ö e r ^lu&roanberung nad) Be)f=

arc.blen am B eg in n bes 19. Ja ljrb u n b e rts unb ber nadj IPolljynlen ln ber .groelfen H älfte blefen 3af)rl)unbert3 ftetjt Im © üboftraum e eine ebenfoldje 5lb=

•B atfdjfa, bes B a n a te s unb ber © djroäbtfdjen C ü rfel gegenüber. © d)on ln ber elften ^ ä lfte bes 19. 3(il)1:l)unberts gießen ble „D onaufdjroaben'' — role -ble Jüb=

roeftbeutfdjen 5lnflebler Im bam allgen füblldjen ü n g a r n genannt roerben —- üb er .ble D onau ln ble oftlldjen C elle bes froatlfd)=flaroonlfd)en grolfdjenftrom lanbes.

fdjllcßenb aud) D onaufdjroaben a u s ber ©djroa-blftßen C ü rfel nadjT). 9lud) -;i)ier treten ble fleuelnroanbem ben fdjon a ls P rä g e r einer neuen ftam m lldjen (Eigenart auf, role fle fld) ln ben fjunbert 3atjren feit ber 2lnfleblung ln ben un=

..garifdjen C leflanbsgebleten ß erausgebllbet Ijatte. © le oerbrelten ble tjau s= unb .D orfform en, ble L e b e n sa rt unb © Irtfdjaftsroclfe lljrer leßten ^ e lm a t ln beu

•neuen la n b ftrld je n .

3n allen blefen neu erfdjloffenen © ebleten, forooljl ln © olfjynlen unb 'B effarablen role ln lfrD atlen=© taroonlen, treffen rolr neben bem fjauptftrom e aud) flelnere © ruppen oon © leblern, -ble b lreft a u s bem gefdjloffenen beutfdjen

© p rad jg eb let ober a u s einem frem ben © tam m eso o rlan b elngeroanbert flnb (g. B . a u s bem B urg en lan b , B oßm erroalb, bem fübroeftlldjen ungarlfdjen B flttelgeblrge naäj Sroatlen=© taroD nlen, a u s P o m m e rn unb ber © ren g m arf nad) © o tß y n len ).

2ülc blefe ffelnen © n ip p en paffen fld) jebod) rafdj ber ©Dtjn= unb © Irtfd jaftsro elfe ber urigarlänblfdjen begro. fongreßpolnlfdjen S olonlften an. 2lud) Im ferneren

© ften ln © ü b ru ß lan b , an ber IP olga Ift ln ben leßten 3af)rgel)nten bes 19- unb fn ben erften bes 20. 3aßrf)unberf8 eine roeltere 2lusfleblung feftguftellen. Don b o rt a u s roerben S olonlen Im © ren b u rg er S re ls unb ln © eftflblrlen begrünbet Unb 0 er eingelte © ruppen fogar m d ) © Itte la fle n entfanbt. D ie 5lbroanberung beffarablfdjer beutfdjer S olonlften ln ble D obrubfdja Ift fdjon eine b rltte neuerlldje

© anberberoegung bes D eutfdjtum s a u s bem H orboftraum . Om © üboftraum läß t fldj, allerb ln g s n u r ln flelnem © a ß fta b e , ebenfalls eine foldje brltte © leblungs=

roelle oergeldjnen. ^ le rß e r geljört ble 5lbroanberung beutfdjer Solonlften a u s '© taroonlcn ln ble ärarlfdjen © leblungen nad) flo rb b p sn len unb ble 5(usroanberung

»on B a n a te r „© d)roaben" nad) H orbbulgarlen. B em erfen sro ert Ift, baß gerabe bei blefer letgten © an b eru n g sro elle, ble geltlldj ln ble erften 3abrgefjnte bes 20.

3aljrl)unbert3 fällt, es olelfaiß gum "Jlnelnanberftoßen non © leblern a u s bem Horboft= m it fold)en a u s bem © üboftraum fom m t. Had) B o sn ie n fam en m ißt n u r Solonlften a u s © laroonlen, fombern aud) foldje a u s © ftgallglen unb © oltjynlen.

On. ble D obrubfdja gogen nldjt n u r D eutfdje a u s B effarablen, fon’bern aud) foldje a u s bem pannonlfdjen B au m e.

P..P • ;---

7) (Eingelnc beutfdje © leblungen, ble Im froatlfdj^flaoDnlfdjen ^tslfdjenftrom lanb fcßon Im 18. 3al)rtjunbert burdj Jernflebter a u s © übroeftbcutfdjtanb ober anberen ©egen=

ben begrürtbet roorben roaren, fteüen u n te r ben tjeute ru n b 1Ó0 000 D eutfdjen bes la n b e s grojfdjen D ra u unb © aoe n u r einen flelnen S ru d jte lt bar.

(21)

geit, jo fonnen id u feftftellen, bog er ftd) ddh ber b eu tf^ en DolfstonbW lbung

■bes iT O ttelalters in ^ o rm umb Slusm ag tnefentll^ unterfdjeibet. D ie beutfcfye

© leblungsbetoegim g ber H eugeit u m fagt ein riejigee © ebiet, in bem beute runb 5 Sllillionen D e u t l e leben unb g at bam it einen entfdjeibenben A nteil an ber iiu sm eitu n g bee beutfdjen le b e n s ra u m e s nad) bem ©ften. Dm H orboften, ge=

bunben an bie roeitraum igen la n b [d )a fte n bes polnifcben $lad)[anbea unb ber rufjifdten © benen, b at fid) ber beutfd)e © iebierftrom ftdrfer oerbreifet unb jebe neue © ieblungsberoegung fyat bie fD anberungsIuftigen uiele bunbert k ilo m eter roeiter na<b bem © ften geführt. 3m © üboften erhalten roo'bl ebenfalls groge

£anbftti<be bes fübiidten pannonifdjen R a u m e s eine beutfcbe SoloniftenbeooU feru n g . D ie einjelnen © ieblungsgebiete finb aber m'el gedrängter unb bie einjetnen © ieblungsruelten überbeden fi^ tnel ftärfer a ls im flerbeften. Die D urchdringung einer la n b fd ja ft m it D eutfd)en ift im © üboften meift eine roeit intenfiuere. € s entfteht an m'eten © teilen gefchioffener beutfcher D olfsboben in grogerem b lu sm ag , eine €rfd ;ein u n g , bie m ir im H orboften, etroa in H fittelpolen, nie! feltener an treffen. —•

D er m ittelalterlichen beutfcben tM onifationsberoegung roar es möglich, auf gtogem H a u m bem beutfd;en H futterlanö durch H eufieblung und 51ffimilierung fteinerer flaroifdjer D ßtferfdjaften neues Ü olfslanb an jugliedern. D ie neuzeitliche beutfdje © iebiungsberoegung fonnte n u r zroifd)en bem D olfslanb ber Ü ölfer ©ft=

eu ro p as, oielfad) auf den oon ihnen ungenützten B oden, fich eine beutfche leb en s=

roelt aufbauen, die faft überall n u r den C h arafter bes Ü olfsinfeihaften beibehalten m ugte. 3 b te le iftu n g ift daher fü r bas © efam tbeutfdgtum roohl unendlich roert=

coli, aber nicht in bem H lag in s 2Iuge fpringenb, roie bie m ittelalterliche beutfche K plonifation.

£ a n ö « n 5 I c u t ß t m o b e t ’f ^ I e f t f c ^ ß n 3 n 6 u f t n ß b ß 3 t r f t> o c b e m K r i e g e «

(Einft h atte es in (Europa drei Äaiferreiche, D eutfcfdand, ©efterreich und J^ugland gegeben, bie in der bei © lu p n a, in der H abe oon iTtysIoroib gelegenen D reitaiferecfe gufam m enftiegen. Dtefe €cfe roar ü b erall berühm t, denn einen Zroeiten, ähnlichen P u n f t gab es n irgends in der roeiten iP elt. € r rourde daher aud) gern aufgefucht, roenn die © egend lanbfchaftlidj auch nicht oon befonberem B e ije roar, © arten lo fale roaren in der H abe entftanden, oon denen eins fogar au f ber © teile errichtet roorden roar, roo ehem als bas ©d)Iog ber dürften ©ul=

reid;en. D ie fchroarge P r je m f a tren n te Deutfchlanb und H u g lan b , bie roeige P rg e m fa B u g lan d und © efterreid), unb bie oereinigte P rg em fa Deutfchlanb und

©nbe eine B am p e gur D ertadung oon © teinfohlen auf bie © aleeren lag. ©leid) nebenan ging auf fyofyn © ifenbahnbrücfe die B ah n oon Htysloroitg nad) S ra fa u unb fcnfeits ber B ah n beherrfdjte au f b er fyöfyz bes deutfd)en ilf e r s ber B ism arcf=

turm die la n b fc h a ft und f l a u t e roeit hinein in s frem de la n d . D er Befucher oer=

m einte m eiftens an ber ruffifd;en lanbfpifge bie D reifaiferreichsecfe gu fehen. 3n tt)irflid )feit fah m an aber oon der D reifaiferreidgsecfe nichts, ©s gab roohl eine folche, aber fie lag am © runde ber $lüffe u n te r © affer, durch bas m an feinet

7

(22)

öcr S te ü e öer $IüJJe erred>net fyatte. Üom t)oi{)en beutfdjen ilfe c form te 6er 3 e=

judjec aber roett in s ru ffif^e £ a n 6 fetjen un6 n a ^ ©efterrei'd) form te er fogar au f i)Dl)er Jujsgöngerbrücfe t)tneinroan6ern. iTterftens ging er aber n u r b is ju m erften ^ a u fe , einer prim itioen SDeinfdjanfe, mo er beim ü n g a rtu e in fi^en blieb, öen m an ab er beffer unö p re isto e rte r im fta tfja u sfe tte r in iTtgsloroi^ bei S o d jan ef befam . © eiten ging m an tiefer in s £ a n ö hinein, 6a m an erft einen giemiid) brei=

^ e u te ift es a n ö e rs. ö e r S tie g m ar 6urd) 6ie tö e lt gezogen, ö ie ö re ifaifer=

reid)se<fe beftef)t nidjt mef)r, 6ie © rennen (in6 oerfcijicunben. D ie Jfeidje, 6ie einft 'f)icr get)errf<f)t R atten, fin6 ju ru rfg e ö ra n g t m oröen. D en Sism arcftiuom t)at m an a b g e b ro ^ e n , 6ie 6ftertei(^ifd)e Ö )einfd)änfe ift eingegangen unö ö ie 5lus=

© ta a te an, öie früijeren ?\ei(^ sg ren jen finö tö o fe m o ö f^ a ftsg re n je n gerooröen. 3n öer iD elt aber lerrfcfjt 5lrb eitsio fig feit unö H ot. D a öurfte es nid)t u nintereffant fein, gu geigen, mie ö a s ie b e n u o r öem S tie g e im feigigen Dftoberfcf)ieJifcf)ett ü nöuftriebegirf ablief, fflenn öie D oppeigem einöe © <f)oppini^=^osögin 5lu sg an g s=

tD er öie fc|roarge p rg e m fa a u fro a tts m anöerf, ailerö in g s nid)t am ü f e t ent»

lan g , öa R au fet in © tu p n a unö iTfyslom i^ m it ifjten © arten unö fjöfen b is an ö as tö affer ^etan teid)en, gelangt balö h in ter Slfpsloroi^ an eine © telle, too non lin fs l)et ein a n ö ete r ^lufj, öie D riniiga, in öie P rg em fa m önöet. leig tere oer»

Jdjroinöef na<^ Öluglanö Ijinein, rodljrenö n u n fü r eine längere © tre d ’e öie S tim ig a öie © renge bitöete. jflod) oor © djopptni^ fom m t roieöer oon lin fs l>er, alfo oon D eutfd)lanö, ein a n ö ete r ^ l u | m it red)t fd)mutgigem fDaffer g u t B rin i^ a , öie

ftanöen, a u s öenen öie heutigen © rte © djoppiniü, B o sö g in , Sogutfd)üig, S atto » roiig, 3alenge, ^ e iö u f unö ©dwoientodylomitg fi<^ gebilöef ^aben. 2llle öiefe © rte finö öurd) öie Onöuftrie groß getooröen. 5lud) © ^oppinitg unö B o sö g in , öie anfänglid) tnoßl m eßr a ls 2 S ilo m eter oon einanöer en tfern t geroefen fein m ögen, roaren n o ^ oor etroa 100 3ai)ren fleine D ö rfer inm itten öid)fer flDölöer geroefen.

D urd) öie d n öuftrie ßaben fie fid) aber im l a u f e öer leßten 'Dat)t2Ś)nti m ad)tig a u sg cö eß n t unö Jo roeit gendljert u n ö fogar ineinanöer gefdgad)telt, öaß m an oßne genaue P rü f u n g nid)t toeiß, roie öie © renge gtoifdjen öen R au fern b eiö er ©e=

te rte n ö am als an öem lo f a lp a trio tis m u s öer © tm oofm et unö rß rer D ertreter in öen © em einöeparlam enten, ab er aud) ö aran , öaß öie © teu ern in öen beiöen ©e=

m einöen oerfd)ieöen ßod) unö oerfd)ieöen geftaffelt toaren. B eiöe © rte , m it einer großen U nöuftrie, ß atten red)t lebhaften D erfeijr, roie er n u r in öer n äfje eines aufblüßenöen O nöuftriegentrum s, roie es Sattoroitg ift unö in öer ftalje eines m ebr länölid) eingeftellten © täö td )en s m it roeitem ^ in te rla n ö e , roie es iTtysloroitg ift, fein fan n . ©roigöem rouröen Jie am tlid) oerfdjieöen beljanöelt. On © dioppiniß, roo m an roeniger © te u e rn gu gaßlen b ra u d d e , gab es einen eljrenam tlidjen ©e=

m einöeoorfteber, B o sö g in aber batte einen befotöeten © em einöeoorfteber, öer fogar öen l i t e ! B ürg erm eifter fü h rte. B b er nicbt öes roegen roaren ß ier m ebr © te u e rn gu galglen, fonöern roeil B o sö g in in feinem A u sb a u roeitere ^ o r tf ^ r itte g e m a l t b atte, a ls ö as in m a n n e n © eilen nod) gang lä n ö li^ e ©cboppiniig. D enn mebr»

ftöcfige iB obnbaufer finöen fi(b gtoar an oerfd)ieöenen © teilen ö e r © rte . © ie finö aber erft oor fü rg erer 3 e it erb au t rooröen. © a s Jd)on längere öaftebt, befonöers an öen ^ a u p tftra ß e n , Jinö einfa(be, fleine, geörücfte, böd)ftens groei»

ftöcfige ffau fer, öie einen recbt o erlorenen, fleinftaötifdjen © inörucf m ad)en unö öenen m an gern glaubt, öaß fie Jagen roollten, fie ftanöen am © nöe öer erreich»

(23)

tocuen. € 0 ift toie überall m O nbuftdeorten. fleiben ben m obernften Me pdm i=

fi'pften S a u te n und bajtotfdjen alle © tufen ber baulichen €nfttn'<fefung. 2fn m and)en © teilen Jlebt m an © ruppen con R aufern, ble mle ein € i bem anberen gleichen. Ö le älteren finb elnftocflg, ble jüngeren brelftbcHge S n ietafafem en . B elbe Wirten p etb an fen lljr ©ntftefjen ber „^u rfo rg e" ber dnbuftdeperroaltung, ble nlc^t n u r beim ©ntftefjen ber O nbuftde, fonbern a u ^ bei Ibrer S o ü m t w i c t e l m g einen C ell lljrer A rb eiter ln eigenen, fog. fjerrfdjaftlldjen K äufern unterb rin g en m ußte, tpollte fie fie beljalten unb bam lt lljre Onbuftrle roelter entrolcfeln.

H nb fo u m f lie ß e n benn mädjti'ge iü e rfe m it ßoljen Cffen Im tü eften, Im

© üben unb im © ften belbe © rte , Jie gu gemljjen gelten bei beftlm m ten fth'nben unb nteberem tu f t b r u d ln eine giftige ^Itmofpißäre fdjroefllget © afe Ijüllenb. Da=

ßer ßnb bie © djornftem e ber J ü t te n and) fo b o ^ r um fonft ble ©afe ab ju teiten , ebne ble B ep blferung allgu feßr gu beläftfgen. ^00bgln=© d)D pplnlß Ift bas Z entrum b e r ^m fln b u ftrle © berfiblefiens. ©broobl bie © rte pon ber elgentlldjen 3mf= unb © alm elgegenb um C arnom lß b etu m Im m m erbln re(bt entfernt liegen, tpurben fle bocb alö iT llttelpunff einer neuen ^m fln b u ftrle auserfeben, mell bler plel unb bequem errelibbare fiofyle a u s eigenen © ruben gur D erfügung ftanb, roäbrenb fle anb erro ärta b atte gefauft m erben m üffen. 3 tDar flnb blefe © ruben, bie bam ale ble ^o b le lieferten, fdjon lange perßbnnm ben. H u r alte la u t e rolffen n o ^ , tpo fle elnft geftanben, ble JT lorgenrod, 5lugufta=, ffRorgenftern=, 5lbenbrDt=, lu ife n g lü d '= /© u te tra u g o tt= ,n 3llbenfteinsfegengrube, unb role fle no<b geßelßen baben m ögen, ö a f ü r flnb aber in ber H abe pon 3anoro unb ln bem neu entftanbenen nicflfdjfdjacbt neue große © ruben aufgem adjt roorben, ble ble 3n ^ u t t e n m it ffoßle perforgen. JTflt ben neu entftanbenen © ruben gog ein großer C ell ber Be

am ten*, 5lngeftellten= unb 2lrbelterf<baft in ble, ln ber H abe ber © ruben neu gegrünbeten © rtfd jaften ni<fifcbfiba<bt unb ©lefdjeroalb. B oobgln unb © djcpplniß b atten baburcb flnanglell glemllcb gu leiben. Hiebt n u r, baß, role ln B oobgln, ble

©cbäd)te gefdjloffen rourben unb baburcb ein b eträdjtlldjer © te u e ra u sfa ll entftanb, aud) burd) ble ^Ibroanberung ber beften 5lr b e lts M f te na<b Hlcflfd)fd)acbt unb

tage ber © em elnben, role a u f ble € Innab m en ^er ifaufleute unb © eroerbetrelbenben ungünftlg au ero irfte. Hod) nacb 3abren rourm te b as ble © em elnbeinftangen unb nod) furg p o r bem E rlege flnb fle auf bie Onbuftrle nidjt gut gu fpredjen geroefen, roell ble H acbrolrfungen burd) ^ilbgug fa u ffrä ftlg e r le u t e naeß ben fld) roelter ent*

rolcfelnben ®rtf<baften Im m er nod) anf)ielten. D ie erfte $ in fy ü tte m a t bie SDllbelminebütte ln ©djopplnltg, bie 1S34 erb au t unb nod) ln bemfelben 3abre ln B etrieb gefetgt rourbe. SXnb bann folgten Im l a u f e ber 3abre alle bie J ü tte n ln

S lnternebm ungen, bie fld) nld)t n u r flcbtbar, fonbern oft genug aud) an 2luge, H afe unb © d)lunb ber illenfibon fühlbar gur © eltung brad jten unb bringen. 3ebenfalls perurfadjten fle Ißren © Igentüm ern, ber B ergroerfsgefellfd)aft © lefdjes C rben fäbr*

lieb nl<bt unerhebliche K ufroenbungen fü r ijlur* unb Jelbfcbäben. © a s blefe Ifn ternebm ungen probugleren, b as bleibt natürlid) nldjt am ® rte, fonbern gebt h in au s in ble roelte 113eit, um © elb unb © olb berelngubrlngen, gur B egabtung pon 5lrb elt unb Slrbelter, unb gur V erteilung pon D lolbenben unb C antiem en..

(24)

l ä g e 6er ölten R au fet tin6 (Sefjöfte tiat roof)! t'n 2\Ds6gm £>te 3ufa^tt8= unö

^ a u p fftta g e in fo m'efe tü m ö u n g e n gelegt.

gen, öle öann and) © orgen öer © ü rg er flnö. Sinö jeöe erleölgt lljre © orgen cetlcbleöen. ö e r alte fje rr ln © ^ o p p ln l^ , m it [einem lieben freunölldjen ©efldjte nielfad) Im lÜege öes € n tg eg en fo m m en s ötird) Ü ergleld), öer e n e r g i s e 3 ürger=

m elfter non Slosögln ab er melft Im D erm altungsftreltoerfaljren. iDle öle ^ Irte n , fo ift and) öle ^ e rö e . 2llle flnö groge C o falp atrlo ten unö obmol)l fle öod) tat»

fadjlld) ln einem einzigen großen tD ognraum leben, betonen fle öod) öle Sinter»

fdjleöe lljrer SDoimorte unö l |r e r © em elnöepgef)orlgfelt. H u r öle Ü lrdje unö öle B aljnbofe einigen öle Slienfd)en belöer © rte. © ie flnö aud) ein öraftlfdjer 3 e=

roels öafü r, b aß allen iOi'öerftänöen ju m C ro ß einm al öle D erelnlgung b elö er 0 r t e fom m en m uß. ö e n n öle „ ü lrd je ln Jx o sö jln " fteljt auf © cßopplnlßet

ö le B eoölferung Ift frleölld). @le ß at Ißre ausreldjenöe 23efd)äftlgung. 3o, öle einßelmlfdfe B enolferung allein fa n n öle Ślrbeltsm bglldyfelten nld)t m elftern.

ö a ß e r ßaufen ln öen © djlafßaufern öer J ü tte n nlele austn d rtlg e A rb eiter, a u s öen länölldjen B e jlrfe n © berfddeftens, a u s öem fpofenfdjen, auo © allglen, ja, a u s Ä ongreßpolen. ö u rd ) Ś je k a t unö 3ili3ug oerm eßren fle anöauernö öle Slrbelterbenolferung öer © rtfdjaften, roenn aud; öle fliö'glldjfelten, eigene ^ a u s » ß alte gu fdm ffen, Infolge ID ofjnungsm angels n l ^ t allgu günftlg flnö. 2lud; niete ilu s lä n ö e r a u s © allglen unö S ongreßpolen fjaben Im £ a u fe öer 3al)re lljre K am illen nadjfom m en laffen oöer fld) aud; l)ler n erßelratet, m elftens m it ein»

rlgfelten. Diele flnö nld)t einm al pollgelHd) gem elöet.

© intnogner gaben, tnoibel Jxosögln m it einigen C aufenö (Elntnognern p l u s öen D orrang nor © d;opplnlß g at, flnö öle © efd;afte ln öen © rtfd jaften Im allgem einen red)t elnfacg, tellroelfe fogar prlm ltln. 5ille beffercn @ ad;en muffen ln öen © täö te n clngefauft tneröen.

ö e r D erölenft öer D nöuftrlebenolferung Ift red;t gut. O lllerölngs rnlrö er an £ogn= unö D orfdjußtagen nlelfad), tnenn nldjt gang, fo öod; gu einem großen C ell ln nldjttgen C anö unö Sllfogol um gefeßt. ö e r © berfd;lefler Ift fegr fauf»

freuölg unö liebt lelöer öen 'Jllfogol n u r gu fegr. S)at er fld) fo gang oöer teil»

roelfe ausgegeben, öann Ift natü rlld ; ln öer fjmlfcgengelt feine Ś a u ffra ft fegr ge»

B ei öer b efan n ten © orgloflgfelt öer D eute roeröen öle ^aglungen oöer B aten » gaglungen nidjt elngegalten unö es befom m en © erld;t, © erldjtsoollgleßer unö Äte O nöuftrleoerroaltungen öurd; Doßnabgug ecgeblldje Olrbelt. ö e r ilrb e lte r gdngt natürlld) nld)f n u r bei einem , fonöern bei m egreren S au fteu ten . B efo m m t er fdjließlld; nlrgenöroo etroas m egr gepum pt oöer braucgt er m egr © elö, öann u e rfa u ft er einen C ell feiner ö e p u ta tfo g le . ö e r B erg m an n ergalt fdgrlld) 6— 8 C onnen ^relfogle. 2lls O lusm els glergu ölent Igm fein H oglenbud;. On ölefem B ud) rnlrö Igm nacg B e ö a rf Im m er eine C onne angerolefen. ö a er fü r feine flelne ID ognung 6— 8 C onnen fdgrlld; fau m jem als o erb rau d jt, o e rfa u ft er, m as er nld)f »erbraucgt, o e rfa u ft ab er oft aud; m egr, als er entbegren fa n n unö läß t öann feine S ln ö er auf Sfalöen oöer fonftroo Sfogleu fam m eln. ö e r Olnfauf oon Ifogle»

büdiern ift groar nld)t guläffig unö rolrö beftraft. Olber öanad) fra g t nlem anö.

ö e r O ngaber öes B ucges la ß t fld) öle ü o g le antoelfen, ö lrlglert öann aber öle S ogle ftatt ln feinen S og len ftaü ln öen öes K äu fers, © n e C onne flu ß fo g le fo ftet ab © rube 13—14 B ta rf . © n e C onne ^rclfogfe ergalt m an fcgon fü r 8 B ta rf, fo öaß öer ü a u f oon ö e p u ta tfo g le für öen K äufer ein gang gutes 6 e » fd)aft Ift. C s gibt © efdfäftsleute, öle n u r m it Ölefer ö e p u ta tfo g le feuern, ö a s A ngebot oon ^oglenbudjern Ift oft großer a ls öle flacßfrage.