GAZETA GMINNA
PISMO SAMORZ¥D0WE GMINY BUCZKOWICE
Nr 4/2007 (56) Sierpieñ 2007 ISSN 1506-9303
W NUMERZE:
WAKACYJNE FESTY- NY, czyli jak bawi³a siê Kalna i Go- dziszka – str. 3
MODELARSTWO kszta³ci wyobraŸniê
– rozmowa z Jerzym Niklem, mieszkañ- cem Godziszki – str. 5
LIBAN – KRAJ KON- TRASTÓW –
reporta¿ mieszkanki Buczkowic z wypra- wy na Bliski Wschód – str. 6-7
INFORMATOR M£O- DZIE¯OWY, a w nim
m.in. Kocie szczê- œcie; Siatkarki nad morzem; Jak mi³o zdobywaæ góry;
M³odzi redaktorzy polecaj¹: Zostañ fotografem; Przy³¹cz siê – str. 8-9
NA STRONACH URZÊ- DU GMINY m.in.:
Sprawozdanie z prac Rady Gminy i wójta za II kwarta³ br.;
Nowa stra¿nica; Nie zwlekaj z wymian¹ dowodu do koñca roku – str. 10-13
SUKCES POWTÓRZO-NY: osi¹gniêcia
dziewczyn z Ochot- niczej Stra¿y Po¿ar- nej w Rybarzowi- cach – str. 24
Do¿ynki, czyli œwiêto plonów, to dawne etnicz-ne œwiêto S³owian, podczas którego dziêkowano bogom za plony i proszono o jeszcze lepsze w przy- sz³ym roku. Ten ludowy zwyczaj zwany jest rów- nie¿ w innych stronach Polski wy¿ynkami, obrzyn- kami, wieñcem, wieñcowem, okrê¿nem.
Obecnie uroczystoœci do¿ynkowe maj¹ zarów- no charakter religijny (podziêkowania za plony sk³a- dane s¹ Bogu i Matce Boskiej), jak i ludowy, powi¹-
Œwiêto plonów w naszej gminie
„Œladami Wyspiañskiego – wakacyjne warsztaty artystyczne” – to nazwa tegorocznych zajêæ wakacyjnych organizowanych przez Gminny Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Buczkowicach.
Uczestniczy³o w nich
³¹cznie 253 dzieci w dwóch dziesiêciodniowych cyklach.
Œladami Wyspiañskiego
cd. na str. 2
zany z zabaw¹ z okazji zakoñczenia zbiorów.
W naszej gminie tradycje te podtrzymuj¹ miesz- kañcy Kalnej, Godziszki i Rybarzowic, którzy co roku obchodz¹ œwiêto plonów w swoich miejscowoœciach.
26 sierpnia cz³onkowie Ochotniczej Stra¿y Po-
¿arnej w Kalnej przy wspó³udziale pañ z Ko³a Go- spodyñ Wiejskich zorganizowali do¿ynki. Po uroczy- stej mszy œwiêtej korowód do¿ynkowy wyruszy³ od- wiedziæ gospodarstwa domowe. Wœród uczestników nie zabrak³o gospodyñ w tradycyjnych strojach, cz³onków orkiestry dêtej, stra-
¿aków oraz dzieci. Piêknie przybrany korowód rozwozi³ mieszkañcom po- œwiêcone chleby i bukieciki ze zbó¿
i kwiatów. Datki zebrane od mieszkañ- ców zostan¹ przeznaczone na rozbu- dowê sali OSP.
W Rybarzowicach do¿ynki odbêd¹ siê 1 wrzeœnia – organizatorzy serdecz- nie na nie zapraszaj¹. Œwiêto to zosta- nie po³¹czone z obchodami 50-lecia ist- nienia Kó³ka Rolniczego w Rybarzowi- cach. Szczegó³owe informacje o progra- mie imprezy na plakatach.
Do¿ynki w Godziszce zaplanowa- no na 9 wrzeœnia.
AJ, MB-C Gospodarze tegorocznych do¿ynek w Kalnej
Ma³gorzata i Józef Stec wœród uczestników do¿ynkowego korowodu.
Rydlówka w Bronowicach.
AKTUALNOŒCI
GAZETA GMINNA, bezp³atny biuletyn informacyjny Gminy Buczkowice Wydawca: Gminny Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji
Redakcja: Gminny Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, Buczkowice, ul. Wyzwolenia 554, tel. 033817-71-20 lub 033498-23-15 Redaguje kolegium w sk³adzie: M. Bernecka-Caputa, E. Jakubiec, R. Wrona (Buczkowice), J. Koz³owska (Rybarzowice), S. Sowa (Godziszka), R. Barut (Kalna). Koordynator UG: R. Krupa.
£amanie: M. Trzeciak, Korekta: M.Trzeciak, L.Król
Druk: Drukarnia REMI-B, Krzysztof Boiñski i Adam Krokowski, Bielsko-Bia³a. Nak³ad: 2500 egzemplarzy
Redakcja zastrzega sobie prawo wyboru do druku nades³anych tekstów, a tak¿e ich skracania i redagowania. Teksty niepodpisane nie bêd¹ zamieszczane. Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Redakcja nie odpowiada za treœæ reklam, og³oszeñ i tekstów sponsorowanych.
G³ównym celem projektu, oprócz zago- spodarowania czasu wolnego dzieci i m³o- dzie¿y, by³o upowszechnienie wiedzy o ¿yciu i twórczoœci Stanis³awa Wyspiañskiego.
W ramach przedsiêwziêcia zosta³y zor- ganizowane warsztaty plastyczne inspirowa- ne twórczoœci¹ Wyspiañskiego, a tak¿e warsztaty teatralne oraz taneczne. Nie za- brak³o równie¿ tradycyjnych atrakcji, takich jak podchody, dzieñ sportu czy wyprawa do kina, nad którymi czuwa³a wykwalifikowana kadra. Uczestnicy wakacyjnych zajêæ poje- chali tak¿e na wycieczkê do Krakowa, gdzie zwiedzili Muzeum Wyspiañskiego, koœció³ Mariacki, koœció³ na Ska³ce, katedrê na Wa- welu, Rydlówkê w Bronowicach, w której ar- tysta umieœci³ akcjê swojego „Wesela” a tak-
¿e koœció³ franciszkanów z polichromiami i witra¿ami jego autorstwa.
W ostatnim dniu ka¿dego cyklu zajêæ od- bywa³ siê happening i wystawa prac plastycz-
Pokazy artystyczne grupy z Rybarzowic podczas happeningu w Buczkowicach.
Zajêcia plastyczne w Godziszce.
Œladami Wyspiañskiego
nych, podczas których dzieci pre- zentowa³y przygotowany pro- gram artystyczny. Ka¿dy uczest- nik otrzyma³ dyplom, rozdano tak-
¿e nagrody za przeprowadzone konkursy.
Uroczystym podsumowa- niem projektu bêdzie wystawa prac plastycznych, której otwarcie zaplanowano na 9 wrzeœnia w ga- lerii oœrodka kultury w Buczkowi- cach. Podczas wystawy oprócz najlepszych prac zaprezentowa- ne zostan¹ fotografie wykonane podczas realizacji projektu.
Warsztaty by³y czêœci¹ pro-
jektu dofinansowanego przez Ministra Kul- tury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu ope- racyjnego „Wyspiañski”. Pozosta³e œrodki pochodzi³y z funduszy GOKSiR oraz z bu-
d¿etu gminy – œrodki okreœlone szczegó³o- wo w GPPiRPA. Partnerami projektu, jak co roku, by³y równie¿ lokalne szko³y w Buczko- wicach, Rybarzowicach, Godziszce i Kalnej.
Sylwia Fidelus
Towarzystwo Spo³eczno-Kulturalne „Zagroda” w Buczkowicach informuje, ¿e na prze³omie wrzeœnia i paŸdziernika organizuje kurs ratownictwa medycznego w zakresie udzielania pierwszej pomocy medycznej ofiarom nag³ych zdarzeñ losowych.
Ogromna liczba wypadków drogowych czy niebezpiecznych dla zdrowia i ¿ycia wypadków przy uprawianiu sportu, w czasie robót budowlanych i innych sprawia, ¿e coraz czêœciej stajemy siê œwiad- kami zaistnienia okolicznoœci, które mog¹ spowodowaæ œmieræ lub kalectwo osób poszkodowanych. Od postawy osób, które s¹ bezpo- œrednimi œwiadkami tych zdarzeñ, bardzo czêsto zale¿y, czy poszko- dowany poniesie œmieræ, czy dozna wyraŸnego uszczerbku na zdro- wiu, czy te¿ powróci do normalnego ¿ycia. O losie poszkodowanych decyduj¹ pierwsze minuty po zaistnieniu zagro¿enia ¿ycia i zdrowia.
Kurs ratownictwa medycznego ma wyposa¿yæ jego uczestni-
NAUCZ SIÊ UDZIELAÆ PIERWSZEJ POMOCY PRZEDMEDYCZNEJ
ków w podstawow¹ wiedzê, która pozwoli udzieliæ pierwszej, naj- bardziej niezbêdnej pomocy przedmedycznej, to znaczy przed po- jawieniem siê lekarza. Zajêcia obejmowaæ bêd¹ 16 godzin zajêæ teoretycznych i æwiczeñ. Wyk³adowcami i instruktorami bêd¹ spe- cjaliœci Polskiego Czerwonego Krzy¿a.
Ka¿dy kursant uczestniczyæ bêdzie w sprawdzianie zdobytej wiedzy. Osoby, które kurs ukoñcz¹ z wynikiem pozytywnym, uzy- skaj¹ certyfikat ratownika, uznawany przez kraje Unii Europejskiej.
Liczba kursantów jest, niestety, ograniczona.
Kurs organizowany bêdzie przez TSK „Zagroda” w ramach re- alizacji zadañ publicznych, finansowanych przez gminê Buczkowi- ce. Dalsze szczegó³y dotycz¹ce naboru na kurs osoby zaintereso- wane znajd¹ w stosownych og³oszeniach.
Józef Stec Na dziedziñcu Zamku Wawelskiego.
KRONIKA
Piknik sta³ siê wspania³¹ okazj¹ do inte- gracji lokalnej spo³ecznoœci, ale przede wszystkim wspania³ej zabawy bez alkoho- lu. Uczestniczy³y w nim wszystkie pokole- nia mieszkañców Kalnej. W programie szczególne miejsce zaj¹³ wystêp teatralny grupy m³odzie¿y Zespo³u Szkó³ w Kalnej o moralizatorskim charakterze. Przedstawie- nie zosta³o nagrodzone gromkimi brawami.
Na murawie boiska od godzin przedpo-
³udniowych trwa³ turniej pi³ki no¿nej ch³op- ców w kategorii juniorów. Fina³ pomiêdzy dru¿yn¹ „Górala” ¯ywiec i KS „Halny” roze- grano w czasie trwania pikniku. Dru¿yny otrzyma³y pami¹tkowe dyplomy, puchary, a ka¿dy z uczestników nagrodê.
Zmagania sportowe wyciska³y pot z czo-
³a, ale by³y równie¿ powodem wielu zabaw-
nych sytuacji. Dzieci, m³odzie¿ i doroœli z wielkim zapa³em brali udzia³ w konkuren- cjach na weso³o, jak np. rzut beretem, bieg w workach, rzut ziemniakiem do celu, bieg w pud³ach czy przeci¹ganie liny. Zwyciêzcy otrzymywali dyplomy i nagrody, a wszyscy uczestnicy – losy loterii fantowej, w której ka¿dy los by³ nagrod¹ niespodziank¹, loso- wan¹ na zakoñczenie imprezy.
Wiele radoœci przysporzy³ konkurs ro- dzinny, w którym zg³oszone dru¿yny walczy³y o zwyciêstwo w ró¿nych „œmiesznych” kon- kurencjach. W finale rodzina Kocurów po- kona³a rodzinê Ga³uszków oraz zajmuj¹ce ex aequo trzecie miejsce rodziny Kukucz- ków i Bistygów. Obok innych nagród dru¿y-
ny otrzyma³y w prezencie metrowej d³ugo- œci kie³basy ¿ywieckie, ufundowane przez pana M. Baruta.
Nie zabrak³o te¿ innych atrakcji – by³ wiêc koncert orkiestry dêtej i pokazy modelarzy, którzy zaprezentowali swoje lataj¹ce skarby i chêtnie wyjaœniali arkana sztuki modelar- skiej. Du¿ym zainteresowaniem cieszy³y siê stoiska z ciastami, przygotowanymi przez panie z Ko³a Gospodyñ Wiejskich. Dzieciom bardzo podoba³y siê pokazy stra¿aków, któ- rzy na tê okazjê okazjê „wyczarowali” têczê.
Na zakoñczenie festynu dla jego uczest- ników przygotowano ognisko z pieczeniem kie³basek.
Renata Barut
Radosne wakacje
W ostatnim tygodniu lipca odby³ siê w Godziszce dwudniowy wakacyjny festyn. Przygotowali go stra¿acy z OSP Godziszka, w organizacji pomóg³ równie¿ Gminny Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Buczkowicach. Imprezie towarzyszy³y wystêpy arty- styczne, m.in. kapeli góralskiej „Zbójnicy”, Marzeny Kuliñskiej z ze- spo³em, Kapeli Bugajskich, Regionalnego Zespo³u Pieœni i Tañca
„Rybarzowice”. Nie brak³o równie¿ atrakcji dla dzieci.
Najwiêksz¹ atrakcj¹ by³a mo¿liwoœæ wyjechania koszem na drabinie stra¿ackiej na wysokoœæ kilkudziesiêciu metrów. Zapewnili j¹ stra¿acy z Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w Bielsku-Bia³ej.
Doroœli równie¿ nie mogli narzekaæ na brak prze¿yæ. Jak co roku, najwiêcej emocji wzbudza³a loteria fantowa, w której mo¿na by³o wy- graæ wiele cennych nagród. Losy rozesz³y siê jak ciep³e bu³eczki, a przed namiotem, w którym je sprzedawano, ca³y czas tworzy³a siê kolejka.
Po g³ównym losowaniu o godzinie 20.00 rozpoczê³a siê zabawa taneczna przy muzyce zespo³u „Duo”, która trwa³a do bladego œwitu.
Goœcie festynu raczyli siê grochówk¹, kie³baskami i innymi specja³a- mi przygotowanymi na tê okazjê.
Drugi dzieñ festynu zgromadzi³ równie du¿¹ liczbê goœci. Jed- nak zabawa tym razem nie trwa³a tak d³ugo, gdy¿ wiêkszoœæ z nas musia³a w poniedzia³ek wróciæ do swoich codziennych obowi¹zków.
Tegoroczni organizatorzy maj¹ nadziejê, ¿e w przysz³ym roku impreza bêdzie równie udana.
Stanis³aw Sowa
Zabawa
ze stra¿akami
30 czerwca br. na boisku sportowym w Kalnej Rada So³ecka, KS „Halny”, KGW, OSP, oraz GOKSiR
zorganizowa³y festyn rodzinny
„Radosne Wakacje 2007”.
Impreza zosta³a dofinansowa- na ze œrodków bud¿etu gminy Buczkowice – œrodki okreœlone szczegó³owo w GPPiRPA.
Bieg w workach.
Gminna Orkiestra Dêta pod batut¹ Mariusza P³onki.
Marzena Kuliñska z zespo³em.
Drabin¹ stra¿ack¹ mo¿na by³o wyjechaæ wysoko.
Regionalny Zespó³ Pieœni i Tañca „Rybarzowice”.
NASI S¥SIEDZI
ROWEREM PRZEZ KRAJ
Wystawa
Jana Mrowca
Jan Mrowiec obecnie wraz z rodzin¹ mieszka w Hamburgu, jednak czêsto wraca do rodzinnej miejscowoœci, gdzie szuka natchnienia i tematów do kolejnych swoich prac. Jest uznawany za jednego z najbardziej interesuj¹cych malarzy amatorów na Podbeskidziu, bowiem „maluje œwiat³o, mocno z rozmachem, tworz¹c jedyny w swoim rodzaju zapis – wra¿liw¹ i spontaniczn¹ opowieœæ o urodzie beskidzkiej ziemi”.
Artysta jest wspó³twórc¹ Stowarzyszenia Plastyków Amato- rów „Ondraszek”. Corocznie uczestniczy w miêdzynarodowym plenerze artystycznym w Brzezinach ko³o Kalisza, gdzie równie¿
odbywa siê jego wystawa. Wydarzeniem w jego karierze arty- stycznej by³o zaliczenie dwuletniego korespondencyjnego Stu- dium Sztuk Piêknych w Pary¿u. Artysta mówi, ¿e cieszy siê, kie- dy maluje. Jest to jego ¿yciowa pasja, któr¹ rozwija poprzez malarskie plenery i rozmaite podró¿e po œwiecie.
EJ
5 sierpnia w sali wystawowej Gminnego Oœrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Buczkowicach odby³ siê wernisa¿ obrazów
olejnych, akwareli i pasteli Jana Mrowca. Wystawa cieszy³a siê ogromnym zainteresowaniem, zw³aszcza wœród mieszkañców Godziszki, z której pochodzi artysta.
18 czerwca do oœrodka kultury w Buczkowicach zawita³ nietypowy goœæ.
Zsiad³ z roweru i poprosi³ o wbicie mu do zeszytu piecz¹tki GOKSiR. Gdy lekko zdezorientowana zapyta³am o powód, odpowiedzia³, ¿e od miesi¹ca podró¿uje po Polsce rowerem i zbiera piecz¹tki z miejsc, które po drodze odwiedza.
Pan Andrzej Humaniu, bo tak nazywa siê goœæ, mieszka w Jastrzêbiu Zdroju i jest cz³onkiem Klubu Turystyki Rowerowej „Sokó³ Radlin” (dumnie prezentuje ich koszulkê). Poprosi³am go wiêc, by opowiedzia³ o swojej rowerowej pasji coœ wiêcej.
Wszystko zaczê³o siê, gdy pan Andrzej przeszed³ na emeryturê i zacz¹³ mieæ du¿o wolnego czasu. – Nie wiedzia³em, co zrobiæ, wiêc wsiad³em na ro- wer – opowiada.
Raz w roku wybiera siê na d³u¿sz¹ wyprawê rowerow¹ po Polsce. W tym roku odwiedzi³ m.in. Oœwiêcim, Czern¹, Ojcowski Park Narodowy, Kielce, Ra- dom, Szyd³owiec, Dêblin, Siedlce, Bia³ystok, Przemyœl, Bieszczady, Stary i Nowy S¹cz, Nowy Targ, Zakopane, Zawojê, ¯ywiec i …Buczkowice. Podczas swoich podró¿y stara siê jak najwiêcej zwiedziæ i fotografowaæ, by póŸniej móc opo- wiedzieæ wszystko rodzinie, która kibicuje jego pasji. Jak mówi pan Andrzej, podczas wypraw têskni zawsze za wnukami, z najstarsz¹ wnuczk¹ czêsto wy- biera siê na krótsze wyprawy rowerowe po bezpiecznych œcie¿kach rowero- wych, których, póki co, nie jest zbyt du¿o.
W sezonie pan Andrzej dziennie przeje¿d¿a oko³o 160-180 km. W zimie trenuje na rowerku rehabilitacyjnym, by nie wypaœæ z formy, jednak gdy tylko drogi staj¹ siê suche, wyrusza w coraz d³u¿sze trasy… Rocznie pokonuje oko³o 10-11 tys. km.
Pan Andrzej zdecydowanie mówi, ¿e kocha jazdê na rowerze. Aktywna turystyka bardzo mu odpowiada, bo s³u¿y zdrowiu, poleca wiêc j¹ ka¿demu, gdy¿ uwa¿a, ¿e jest to recepta na zdrowe ¿ycie i wspania³e zajêcie na jesieñ
¿ycia.
EJ
NASI S¥SIEDZI
Proszê opowiedzieæ o swojej pasji.
– Wszystko zaczê³o siê, gdy by³em jesz- cze dzieckiem. U kolegi zobaczy³em pierw- szy sklejony model, potem cudem zdoby³em w kiosku egzemplarz „Ma³ego modelarza”, (wtedy, ¿eby go zdobyæ, potrzebne by³y zna- jomoœci). Od tego czasu modelarstwo to moja wielka pasja. Przerwê mia³em tylko wtedy, gdy urodzi³a siê moja córka. Kiedy pracowa³em w fabryce Fiat w Bielsku-Bia-
³ej, pozna³em tam prezesa klubu modelar- skiego „Modelik” z Bielska-Bia³ej i ponow- nie zosta³em wci¹gniêty w kr¹g modelarzy.
Czym zajmowa³ siê Pan wczeœniej?
– Zbiera³em o³owiane ¿o³nierze i ksi¹-
¿eczki z serii ¿ó³tego tygrysa.
Wiêkszoœci osób modelarstwo kojarzy siê z latawcami i okrêtami. Pana intere- suj¹ pojazdy militarne.
– Modelarstwo to bardzo obszerne po- jêcie, dzieli siê na kartonowe, plastikowe, redukcyjne, lataj¹ce, okrêtowe itd. Mnie in- teresuje modelarstwo kartonowe – to najtañ- sza forma modelarstwa. Moim celem jest od- tworzenie pojazdów z wojny obronnej 1939 roku.
Co posiada Pan w swojej kolekcji?
– Mam takie pojazdy, jak Star 266, Skot, Shilka, czo³g rozpoznawczy R-17, samochód pancerny oraz Ursus A. Posiadam równie¿
kolekcjê oko³o 300 modeli, którymi zajmê siê chyba dopiero na emeryturze. Aktualnie pra- cujê nad poci¹giem pancernym, który jest gotowy dopiero w 20 procentach.
Ile czasu potrzeba, by wykonaæ taki mo- del?
– To hobby jest bardzo czasoch³onne.
Czas wykonania zale¿y od stopnia trudno- œci i liczby poszczególnych elementów do sklejenia. Czasem potrzeba ponad 200 go- dzin pracy.
Jaki stosunek do Pañskiej pasji ma Pana
rodzina?
– Moja ¿ona pocz¹tkowo podchodzi³a do modelarstwa z ogromnym dystansem, teraz jednak je akceptuje. Ma równie¿ swoj¹ pasjê – zbiera przepisy kuchenne. Córka, póki co, nie jest zainteresowana.
Jest Pan cz³onkiem bielskiego klubu „Mo- delik”. Jak wygl¹daj¹ wasze spotkania?
Kto mo¿e nale¿eæ do klubu?
– Nale¿eæ mo¿e ka¿dy, kto interesuje siê modelarstwem, nie ma granicy wiekowej.
Niestety, ostatnimi czasy coraz mniej m³o- dych ludzi chce poœwiêciæ swój czas na kle- jenie modeli, wiêkszoœæ wybiera telewizor oraz gry komputerowe. Nasz klub sk³ada siê z oko³o 20 mê¿czyzn, g³ównie seniorów. Na spotkaniach zazwyczaj pod okiem instruk- tora kleimy modele oraz wymieniany siê do- œwiadczeniami. Do zadañ klubu nale¿y rów- nie¿ utrzymywanie kontaktów z innymi po- dobnymi organizacjami. Uczestniczymy te¿
w wystawach i konkursach zarówno w kraju jak i za granic¹, np. w S³owacji, Czechach oraz Niemczech. W Polsce co roku jest kil- kanaœcie konkursów modelarskich.
W jakich konkursach bra³ Pan udzia³ i ja- kimi sukcesami mo¿e siê Pan pochwa- liæ?
– Bra³em udzia³ w wielu konkursach oraz wystawach. Na konkursie w Skawinie zdo- by³em trzykrotnie tytu³ mistrza Polski w ka-
Modelarstwo
tegorii pojazdy. W 2006 r. w grudniu na Pu- charze Prezesa Ligi Obrony Kraju, otrzyma-
³em puchar Ministra Edukacji Narodowej za najlepszy model w klasie standard.
Co jest brane pod uwagê przez komisjê sêdziowsk¹?
– Przede wszystkim starannoœæ, dok³ad- noœæ, symetria oraz zgodnoœæ modelu z jego orygina³em.
Czy teraz przygotowuje siê Pan do jakie- goœ konkursu?
– Chcê wzi¹æ udzia³ w kolejnych kon- kursach, jednak trudno mi powiedzieæ, kie- dy siê to uda, bo muszê zaprezentowaæ no- wy model, a to wymaga wielu godzin pracy.
Jak zachêca³by Pan m³odzie¿ do klejenia modeli?
– Modelarstwo to dziedzina, która po- ch³ania wiele czasu, jednak uwa¿am, ¿e warto spróbowaæ, gdy¿ rozwija ona cierpli- woœæ, pomaga siê wyciszyæ oraz kszta³ci wyobraŸniê. Umiejêtnoœci nabyte podczas klejenia modeli przydaj¹ siê równie¿ w co- dziennym ¿yciu, na przyk³ad podczas zwy- czajnej naprawy samochodu. Uwa¿am rów- nie¿, ¿e jest to o wiele lepsze zajêcie ni¿
godzinne przesiadywanie przed telewizorem czy komputerem.
Rozmawia³a Ewelina Jakubiec
rozmowa z JERZYM NIKLEM, modelarzem z Godziszki
kszta³ci wyobraŸniê
PODRÓ¯E
Wiêkszoœæ osób zapytanych, z czym kojarzy im siê Bliski Wschód, odpowie: – Konflikty zbrojne i terroryœci. Aby skonfron- towaæ tê opiniê z rzeczywistoœci¹, wybra³am siê do Libanu – kraju wspania³ych krajobra- zów i antycznych zabytków, w którym kultu- ra arabska spotyka siê z europejsk¹. Zosta-
³am tam zaproszona przez przyjació³ pozna- nych na Cyprze.
Liban po³o¿ony jest nad Morzem Œród- ziemnym, miêdzy Syri¹, Izraelem i Teryto- rium Palestyñskim. To ma³y kraj arabski, ale bardzo nietypowy, poniewa¿ ¿yj¹ tam obok siebie muzu³manie i Arabowie – chrzeœcija- nie. Ostatnio kojarzony bywa g³ównie z woj- n¹ z Izraelem, która mia³a miejsce dok³ad- nie rok temu. W rzeczywistoœci jest jednak zupe³nie inny...
3:00 rano, lotnisko w Bejrucie
Nareszcie dolatujê do kraju, o którym tak wiele s³ysza³am. Nie mogê oderwaæ siê od okna w samolocie. GwiaŸdziste niebo na wy- ci¹gniêcie rêki, jak w opowieœciach z ty- si¹ca i jednej nocy. Jeszcze tylko parê minut.
Widzê Liban. Mnóstwo migocz¹cych œwiate³, które tworz¹ mapê tego górzystego kraju.
Wysiadam z samolotu, uderza we mnie cie- p³e powietrze, a przecie¿ jest styczeñ. Moi znajomi ju¿ czekaj¹. Trzy godziny samolotem i jestem w zupe³nie innym œwiecie.
Wyje¿d¿amy z lotniska. Czo³gi na uli- cach, wojsko z karabinami zamiast policji patroluje miasto. Wje¿d¿amy w zbombardo- wane przez izraelskie lotnictwo dzielnice Bejrutu. Liczne œlady po kulach, ruiny do- mów. Wisz¹ce p³ótna zamiast okien. Do- je¿d¿amy do domu mojej znajomej. Wszy- scy w jej rodzinie witaj¹ mnie bardzo ciep³o.
Pod wzglêdem goœcinnoœci jesteœmy bardzo podobni do Libañczyków. Niezale¿nie od wyznania szanuj¹ siê wzajemnie i ka¿dego przybysza traktuj¹ jak wyj¹tkowego goœcia.
Po paru dniach przyzwyczajam siê do nowego klimatu i obyczajów.
Rano na narty, wieczorem na pla¿ê
Jadê z moimi znajomymi na narty do najs³ynniejszego kurortu narciarskiego w Li- banie – Faraya Mzar. Pogoda jest przepiêk- na, oko³o 20 stopni w s³oñcu. Z okna rozpo- œciera siê widok na morze, a¿ trudno uwie- rzyæ, ¿e ju¿ za pó³ godziny bêdê szusowaæ w górach. Jest to g³ówna zaleta tego kraju.
W ci¹gu trzech godzin mo¿na przejechaæ z jednego koñca na drugi.
Droga jest bardzo krêta i stroma. Zd¹-
¿y³am zobaczyæ na niej podczas minionych paru dni tyle wypadków, ile nie widzia³am przez ca³e ¿ycie. Poobijane samochody ju¿
nie robi¹ na mnie wra¿enia. Kierowcy je¿d¿¹ jak chc¹, nie przestrzegaj¹ ¿adnych przepi- sów. Szczególnie denerwuj¹ce s¹ kobiety i taksówkarze.
Doje¿d¿amy do celu. Cudownie oœnie-
¿one góry. Jest kilkanaœcie wyci¹gów i masy turystów. Stojê za grupk¹ Libañczyków. Roz- mawiaj¹ po francusku. Pytam Carla, moje- go kolegê, dlaczego zmienili jêzyk, przecie¿
wczeœniej rozmawiali po arabsku. – To taki snobizm, ludzie wstydz¹ siê arabskiego i roz- mawiaj¹ po angielsku czy po francusku, ¿eby poczuæ siê kimœ lepszym. Tutaj przyje¿d¿aj¹ bogacze i snoby. Czuj¹ siê bardziej ludŸmi Zachodu ni¿ obywatelami pañstwa arabskie- go – t³umaczy.
Po mêcz¹cym dniu na stoku moi znajo- mi postanowili pokazaæ mi, jak siê bawi¹ m³odzi Libañczycy…
Tysi¹c i jedna imprezowa noc w Bejrucie
Godzina pierwsza w nocy. Dopiero o tej porze rozpoczyna siê nocne ¿ycie w Libanie.
Jedziemy do Bejrutu Na ulicach eleganckie, drogie samochody, m³odzi ludzie ubrani w markowe ubrania (kobiety w czadorach i chustach na g³owie mo¿na spotkaæ tylko gdzieœ na przedmieœciach). W Bejrucie te¿
daje siê poczuæ snobizm. Wchodzimy do zna- nego klubu. Nie muszê wyjaœniaæ, ¿e Arabki s¹ piêknymi kobietami, a ich zachowanie ni- czym nie odbiega od zachowania kobiet w Europie. Dostajemy drinki, najpopularniej- sza tutaj jest wódka rosyjska. Najbardziej za- skoczy³a mnie przystawka do alkoholu – œwie-
¿a marchewka. Muzyka œwiatowa poprzepla- tana jest arabskimi przebojami. A¿ trudno mi uwierzyæ, ¿e jestem w kraju arabskim. Tutaj zacieraj¹ siê wszelkie kulturowe i religijne ró¿- nice.
LIBAN – KRAJ KONTRASTÓW
cd. na str. 7
Jestem mieszkank¹ Buczkowic, aktualnie studiujê dziennikarstwo w Warszawie. Moj¹ pasj¹ s¹
podró¿e i zdobywanie wiedzy o ró¿nych ciekawych zak¹tkach i rejonach naszego globu, szczególnie interesuj¹ mnie kraje Bliskiego Wschodu. Swoje wyprawy organizujê sama, nie korzystaj¹c z ¿adnych poœredników ani biur podró¿y. Ostatnio odby³am podró¿ do Libanu.
Staro¿ytne miasto Byblos.
Kurort narciarki Faraya.
£aŸnia turecka w Tripoli.
PODRÓ¯E
Karabiny
Chcê zobaczyæ manifestacjê zwolenni- ków organizacji terrorystycznej Hezbollah, któr¹ w Libanie popiera wielu Arabów. Po- rozstawiane namioty, transparenty. Chwytam za aparat, robiê parê zdjêæ. Po chwili s³yszê wo³anie z jednego z namiotów. Zbli¿a siê do mnie uzbrojony libañski ¿o³nierz. Nerwowo rozgl¹dam siê w poszukiwaniu moich przy- jació³. Na pró¿no. Jestem zdana sama na siebie. Podchodzi do mnie, ja nie mogê spu- œciæ wzroku z jego karabinu, a on widz¹c moje przera¿enie pyta po angielsku – nie- trudno by³o wydedukowaæ, ¿e Libank¹ nie jestem – czy wszystko w porz¹dku i czy nie potrzebujê pomocy. Po chwili pojawia siê w pobli¿u jeszcze dwóch ¿o³nierzy z patro- lu. S³ysz¹c, ¿e jestem z Polski, mówi¹, ¿e na po³udniu Libanu maj¹ kolegów ¿o³nierzy z mojego kraju. Dostajê kilka cennych wska- zówek na temat bezpiecznego poruszania siê po ich kraju.
Znajduj¹ siê moi znajomi. ¯o³nierze prosz¹ mnie o ostro¿noœæ, bo zdarzaj¹ siê tu porwania i to nie tylko dla okupu, ale rów- nie¿ na zamówienia bogatych szejków, któ- rzy chêtnie przetrzymuj¹ porwane Europej- ki w swoich prywatnych haremach...
Kusiæ losu nie chcia³am, ale nie by³a- bym sob¹, gdybym nie podjê³a ryzyka uda- j¹c siê w nastêpnych dniach do Trypolisu, muzu³mañskiego miasta drugiego pod wzglêdem wielkoœci w Libanie.
Trypolis, miasto zapomniane przez Boga
Po godzinnej jeŸdzie samochodem do- cieramy do Trypolisu. Slumsy usytuowane na górzystym obszarze, dzieci bawi¹ siê na ulicach. Nie mogê uwierzyæ, ¿e ludzie godz¹ siê na ¿ycie w tak zatrwa¿aj¹cych warun- kach. Przechodzê obok licznych straganów, na których mo¿na kupiæ naprawdê wszyst- ko, dzieci zaczepiaj¹ mnie, prosz¹c o drob- ne pieni¹¿ki. Nagle dostrzegam mê¿czyznê, który niesie na rêkach martwe dziecko przy- kryte bia³ym p³ótnem. Dla mieszkañców to normalny widok i jeden z nieodzownych ele- mentów tutejszego ¿ycia – przejmuj¹cej bie- dy i licznych chorób.
W labiryncie w¹skich, brudnych uliczek
³atwo mo¿na siê zgubiæ. A¿ trudno uwierzyæ,
¿e w Bejrucie, godzinê drogi st¹d, przepych i bogactwo dominuj¹ na ka¿dej ulicy. Kon- trast jest ogromny. A jednak mieszkañcy Try- polisu s¹ pogodni i pe³ni optymizmu. Nie znaj¹ po prostu innego ¿ycia.
Po ponad trzytygodniowym pobycie w Libanie zd¹¿y³am siê w nim zakochaæ. Nie mogê tylko pogodziæ siê z myœl¹, ¿e tak cu- downy kraj, z tak przyjaznymi i otwartymi ludŸmi, musi byæ napiêtnowany konfliktami i wojnami.
Monika Antkiewicz
Od wielu lat emeryci z Buczkowic wy- je¿d¿aj¹ na S³owacjê, aby w tamtejszych ba- senach termalnych uzupe³niaæ brakuj¹ce ju¿
w ich „przechodzonych” organizmach pier- wiastki ¿ycia. Przekonali siê ju¿, ¿e k¹piele w basenach maj¹ zbawienny wp³yw tak¿e na dolegliwoœci stawów i serca, zatem czê- sto ju¿ w drodze powrotnej zg³aszaj¹ chêæ udzia³u w nastêpnych wyjazdach.
W tym roku emeryci rozpoczêli baseno- wy sezon w maju i planuj¹ zakoñczyæ go w pierwszej dekadzie paŸdziernika. – Base- ny czynne s¹ przez ca³y rok, ale nie jeste- œmy „morsami” – mówi¹ seniorzy.
Wycieczki po zdrowie
Akcja „zdrowie” zatoczy³a szersze krê- gi. W wyjazdach „na wody” bierze udzia³ wie- le osób nie zrzeszonych w buczkowickim Kole Emerytów, Rencistów i Inwalidów.
W czasie wakacji babcie zabieraj¹ na S³o- wacjê swoje wnuki – dzieciaki czuj¹ siê w basenach jak ryby w wodzie.
Po k¹pieli wszyscy odwiedzaj¹ sklepy, w których najchêtniej kupuj¹ dla bliskich to- wary regionalne.
Wieczorem do Buczkowic wraca „weso-
³y autobus”, pe³en zrelaksowanych wyciecz- kowiczów.
Teresa Kluz
W lipcu Ko³o Gospodyñ Wiejskich z Rybarzowic zorga- nizowa³o dwudniow¹ wycieczkê w Góry Œwiêtokrzyskie i do Kielc.
Uczestnicy wycieczki wraz z przewodnikiem zwiedzili m.in.
ruiny zamku w Chêcinach, jaski- niê Raj, Pa³ac Biskupów w Kiel- cach, rezerwat krajobrazowy, muzeum klasztorne i koœció³ œw.
Katarzyny. Wieczorem odby³o siê wspólne ognisko z piecze- niem kie³basy i œpiewami. Zabyt- ków do zwiedzania nie zabrak³o tak¿e w drodze powrotnej. Wy- cieczkowicze zadbali o pami¹tki i upominki dla najbli¿szych. Do Rybarzowic wrócili syci wra¿eñ.
Wanda Goryl
Gospodynie w Chêcinach
URZ¥D GMINY INFORMUJE
23 kwietnia – Komisja Bud¿etu (…) Pozytywnie zaopiniowano:
– sprawozdanie wójta gminy Buczkowice z wykonania bud¿etu gminy za rok 2006, – kwestiê wydzier¿awienia czêœci dzia³ki nr 780/20 po³o¿onej w Rybarzowicach, – projekty uchwa³ przygotowane przez wójta na VIII sesjê Rady Gminy Buczkowice.
Przedstawiono zagadnienia dotycz¹ce po- zimowych remontów dróg gminnych.
24 kwietnia – Komisja Rewizyjna Dokonano analizy realizacji bud¿etu gminy
Buczkowice za okres styczeñ – marzec 2007 r.
25 kwietnia – VIII sesja Rady Gminy Rozpatrzono projekty uchwa³ i podjêto
uchwa³y w sprawach:
– rozpatrzenia sprawozdania z wykonania bud¿etu gminy Buczkowice za rok 2006 i udzielenia wójtowi gminy absolutorium;
– przyst¹pienia do sporz¹dzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego so³ectwa Buczkowice w rejonie ul. Akacjowej w Buczkowicach;
– przyst¹pienia do sporz¹dzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego so³ectwa Godziszka w rejonie ul. Beskidzkiej w Godziszce;
– przejêcia od powiatu bielskiego zadania budowy chodników w gminie Buczkowi- ce w latach 2007-2010.
Przedstawiono sprawozdania:
– z wykonania planu finansowego Samo- dzielnego Publicznego Zak³adu Opieki Zdrowotnej „Gminny Oœrodek Zdrowia w Buczkowicach” za rok 2006;
– z wykonania planu finansowego Gminne- go Oœrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Buczkowicach za rok 2006;
– z dzia³alnoœci wójta za I kwarta³ 2007 r.
Przedstawiono wykaz osób prawnych i fi- zycznych oraz jednostek organizacyj- nych nieposiadaj¹cych osobowoœci prawnej, którym w zakresie podatków lub op³at udzielono ulg, odroczeñ, umo- rzeñ lub roz³o¿ono sp³atê na raty w kwo- cie przewy¿szaj¹cej 500 z³, wraz ze wskazaniem umorzonych kwot i przy- czyn umorzenia za rok 2006.
7 maja – Komisja Oœwiaty (…)
Omówiono funkcjonowanie Samodzielnego Publicznego Zak³adu Opieki Zdrowotnej
„Gminny Oœrodek Zdrowia w Buczkowi- cach”.
Dokonano analizy realizacji Gminnego Pro- gramu Profilaktyki i Rozwi¹zywania Pro- blemów Alkoholowych na rok 2006.
18 maja – Komisja Bud¿etu (…)
Dokonano wizytacji terenów niezabudowa- nych na terenie gminy Buczkowice.
25 maja – Komisja Oœwiaty (…)
Omówiono ofertê zajêæ pozalekcyjnych dla dzieci i m³odzie¿y z terenu gminy.
28 maja – Komisja Bud¿etu (…)
Dokonano wizytacji po³o¿onych w Rybarzo- wicach terenów dzier¿awionych przez spó³kê jawn¹ DIL – Surowce Wtórne Maria i Krzysztof Szymanek.
Pozytywnie zaopiniowano projekt uchwa³y przygotowany przez wójta na IX sesjê Rady Gminy Buczkowice.
Omówiono kwestiê zamiany gminnej dzia³ki nr 3235/47 na dzia³kê nr 1460/8 bêd¹c¹ w³asnoœci¹ Piotra Kruczka.
Przedstawiono informacjê i podjêto decyzjê w sprawie przygotowania i realizacji in- westycji: „Budowa sieci kanalizacyjnej i wodoci¹gowej w gminie Buczkowice”.
29 maja – Komisja Rewizyjna
Dokonano analizy wydatkowania œrodków finansowych przez Zespó³ Szko³y Pod- stawowej i Gimnazjum nr 2 w Godzisz- ce w roku 2006.
30 maja – IX sesja Rady Gminy
Rozpatrzono projekty uchwa³ i podjêto uchwa³y w sprawach:
– o sprzeda¿y na rzecz dzier¿awcy nieru- chomoœci po³o¿onej w Rybarzowicach w trybie bezprzetargowym (dzia³ki nr 780/19 oraz 780/16),
– przeznaczenia œrodków finansowych uzy- skanych ze zbycia nieruchomoœci ozna- czonej jako dzia³ki 780/19 i 780/16 po-
³o¿onej w Rybarzowicach.
Przedstawiono sprawozdanie z realizacji Planu Gospodarki Odpadami dla gminy Buczkowice za lata 2004-2006.
22 czerwca – Komisja Rewizyjna Dokonano przegl¹du i oceny stanu maj¹tku
gminnego.
25 czerwca – Komisja Bud¿etu (…) Omówiono stan techniczny dróg gminnych.
Omówiono zagadnienia dotycz¹ce zamiany dzia³ki nr 3235/47 stanowi¹cej w³asnoœæ gminy Buczkowice na dzia³kê nr 1460/8 bêd¹c¹ w³asnoœci¹ Piotra Kruczka.
Pozytywnie zaopiniowano projekty uchwa³ przygotowane przez wójta na X sesjê Rady Gminy Buczkowice.
26 czerwca – Komisja Oœwiaty (…) Przedstawiono ofertê wakacyjn¹ dla dzieci
i m³odzie¿y gminy Buczkowice przez jednostki dzia³aj¹ce na jej terenie.
Pozytywnie zaopiniowano projekty uchwa³ przygotowane przez wójta na X sesjê Rady Gminy Buczkowice.
27 czerwca – X sesja Rady Gminy Rozpatrzono projekty uchwa³ i podjêto
uchwa³y w sprawach:
– zmiany bud¿etu gminy Buczkowice na rok 2007,
SPRAWOZDANIE Z PRAC
RADY GMINY BUCZKOWICE – II KWARTA£ 2007 r.
– wspó³finansowania przygotowania przed- siêwziêcia pn. „Budowa kanalizacji sa- nitarnej i sieci wodoci¹gowej w gminie Buczkowice” wskazanego przez mini- stra œrodowiska do przygotowania ze œrodków pomocy technicznej do Fundu- szu Spójnoœci oraz zawarcia porozumie- nia z Narodowym Funduszem Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej;
– powo³ania zespo³u ds. opiniowania kandy- datów na ³awników do S¹du Okrêgowe- go oraz Rejonowego w Bielsku-Bia³ej;
– okreœlenia rodzaju œwiadczeñ w ramach pomocy zdrowotnej oraz warunków i sposobu przyznawania tych œwiadczeñ dla korzystaj¹cych z opieki zdrowotnej nauczycieli przedszkoli i szkó³ prowa- dzonych przez gminê Buczkowice;
– o podziale instytucji kultury – Gminnego Oœrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Buczkowicach i utworzeniu Gminne- go Oœrodka Kultury w Buczkowicach oraz Gminnej Biblioteki Publicznej w Buczkowicach i nadaniu im statutów;
– wyra¿enia zgody na odst¹pienie od prze- targowego trybu zawarcia umowy dzier-
¿awy nieruchomoœci gruntowej po³o¿o- nej w Rybarzowicach.
Z protoko³ami z posiedzeñ komisji oraz sesji Rady Gminy, a tak¿e z tekstami podej- mowanych uchwa³ mo¿na siê zapoznaæ na stronie internetowej Urzêdu Gminy (www.bip.gmina.buczkowice.com.pl) oraz w Urzêdzie Gminy Buczkowice.
Ewa Prochownik
Urz¹d Gminy Buczkowice przypomina przedsiêbiorcom, którzy prowadz¹ na tere- nie naszej gminy sprzeda¿ (detaliczn¹) na- pojów alkoholowych na podstawie zezwo- leñ wydanych przez wójta gminy Buczkowi- ce, ¿e – zgodnie z zapisem art.111 ust.7 ustawy z 26.10.1982 r. o wychowaniu w trzeŸwoœci i przeciwdzia³aniu alkoholizmo- wi (tekst jednolity z 2007r. Dz.U. nr 70, poz.
473) – w terminie do 30 wrzeœnia br. nale¿y uiœciæ III ratê op³aty za korzystanie z ww.
zezwoleñ w bie¿¹cym roku. W przypadku wygaœniêcia zezwolenia z uwagi na nieuisz- czenie op³aty w ustawowo okreœlonym ter- minie, z kolejnym wnioskiem przedsiêbior- ca mo¿e wyst¹piæ po up³ywie 6 miesiêcy od dnia otrzymania decyzji o wygaœniêciu ze- zwolenia.
Szczegó³owe informacje w biurze nr 16 UG lub telefonicznie pod nr (033) 499 00 66 wew. 23 lub 28 – w godzinach pracy urzêdu.
Jerzy Kanik
ALKOHOLOWE OP£ATY
URZ¥D GMINY INFORMUJE
1. Przygotowa³ i przed³o¿y³ do rozpatrzenia 10 projektów uchwa³ Rady Gminy – wszystkie projekty zosta³y podjête przez Radê Gminy.
2. Wyda³ 30 zarz¹dzeñ (w tym cztery dotycz¹ce organizacji Urzêdu Gminy), m.in. w sprawach:
1) stawek czynszu za najem sali sesyjnej w Urzêdzie Gminy w Buczkowicach oraz sali Domu Ludowego w Rybarzowicach, 2) og³oszenia wykazu nieruchomoœci przeznaczonych do oddania w dzier¿awê:
a) czêœæ nieruchomoœci o nr 780/20 o pow. 9.900 m2 po³o¿onej przy ul. Bielskiej w Rybarzowicach,
b) czêœæ nieruchomoœci o nr 187/4 o pow. 192 m2 po³o¿onej przy ul. Miodoñskiego w Buczkowicach,
3) og³oszenia wykazu nieruchomoœci przeznaczonych do oddania w najem:
a) lokal o pow. 23 m2 (w tym 10 m2 lokal, 13 m2 czêœæ wspólna) znajduj¹cy siê w przyziemiu budynku Urzêdu Gminy Buczkowice, 4) oddania w dzier¿awê:
a) na okres trzech lat czêœci dzia³ki nr 780/20 o pow. 420 m2 po³o¿onej przy ul. Bielskiej w Rybarzowicach Polskiemu Zwi¹z- kowi Hodowców Go³êbi Pocztowych Sekcja Rybarzowice z prze- znaczeniem na cele statutowe zwi¹zku,
b) na okres trzech lat czêœci nieruchomoœci o nr 187/4 o pow.
192 m2 po³o¿onej przy ul. Miodoñskiego w Buczkowicach – na potrzeby ustawienia pawilonu,
5) zakupu dzia³ki nr 3978 w Rybarzowicach pod planowany plac sportowo-rekreacyjny przy ul. Topolowej,
6) zmiany zarz¹dzenia nr 21/04 wójta gminy Buczkowice z 16 kwiet- nia 2004 r. dotycz¹cego Gminnego Zespo³u Reagowania, 7) przygotowania i przeprowadzenia æwiczenia Gminnego Zespo-
³u Reagowania i Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej,
8) przygotowania systemu kierowania bezpieczeñstwem narodo- wym w gminie,
9) zmiany sk³adu osobowego Gminnej Komisji Rozwi¹zywania Pro- blemów Alkoholowych w Buczkowicach,
10) powo³ania Komisji Egzaminacyjnej dla nauczyciela kontrakto- wego, ubiegaj¹cego siê o awans zawodowy na stopieñ nauczy- ciela mianowanego,
11) zatwierdzenia sprawozdania finansowego za rok 2006 z dzia-
³alnoœci:
a) Gminnego Oœrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Buczkowi- cach,
b) Samodzielnego Publicznego Zak³adu Opieki Zdrowotnej
„Gminny Oœrodek Zdrowia w Buczkowicach”,
12) ustalenia uk³adu wykonawczego do uchwa³y nr X/46/07 Rady Gminy Buczkowice z 27 czerwca 2007 r. w sprawie zmiany bu- d¿etu gminy Buczkowice na rok 2007,
13) zmiany uk³adu wykonawczego bud¿etu gminy Buczkowice na rok 2007 – dwa zarz¹dzenia,
14) zmian w bud¿ecie gminy Buczkowice – tej sprawy dotyczy³y trzy zarz¹dzenia,
15) zmiany bud¿etu gminy Buczkowice na rok 2007 i zmiany uk³a- du wykonawczego bud¿etu gminy Buczkowice na rok 2007 – dwa zarz¹dzenia.
Zarz¹denia z zakresu organizacji Urzêdu Gminy Buczkowice m.in.
w sprawach:
1) powo³ania zespo³u do przygotowania, realizacji i rozliczenia in- westycji gminy Buczkowice w ramach Funduszu Spójnoœci, 2) powo³ania komisji konkursowej do przeprowadzenia naboru na stanowisko urzêdnicze w Referacie Finansowym,
3) wprowadzenia regulaminu przeprowadzania okresowych ocen kwalifikacyjnych pracowników samorz¹dowych zatrudnionych w Urzêdzie Gminy Buczkowice.
3. Zatwierdzi³ jeden przetarg na u³o¿enie nak³adek asfaltowych na drogach gminnych, targowisku oraz remont czêœciowy nawierzchni po okresie zimowym.
4. Zawar³ 31 umów dotycz¹cych m.in.
1) wykonania projektu zagospodarowania dzia³ki i rozplanowania wielofunkcyjnego boiska sportowego przy Zespole Szko³y Pod- stawowej i Gimnazjum w Godziszce,
2) wykonania projektu zagospodarowania dzia³ki i rozplanowania wielofunkcyjnego boiska sportowego przy Zespole Szko³y Pod- stawowej i Gimnazjum w Rybarzowicach,
3) wykonanie zbiornika wody o pojemnoœci 2500l do samochodu po¿arniczego OSP Kalna,
4) wykonania pomiarów instalacji elektrycznej i odgromowej w bu- dynkach stanowi¹cych w³asnoœæ gminy Buczkowice,
5) zakupu kosiarki traktorka MTD Pony na potrzeby bie¿¹cego utrzymania boiska sportowego w Buczkowicach,
6) odbioru azbestu,
7) eksploatacji oœwietlenia ulicznego, 8) aktualizacji podk³adów mapowych,
9) wykonania dokumentacji projektowo-kosztorysowej zadania „Bu- dowa sali gimnastycznej przy Zespole Szko³y Podstawowej i Gim- nazjum w Rybarzowicach”,
10) wykonania dokumentacji projektowo-kosztorysowej zadania
„Budowa boiska sportowego ogólnodostêpnego w Rybarzowicach nad ¯ylic¹”,
11) wykonania wersji elektronicznej projektu kanalizacji,
12) przeprowadzenia kontroli wewnêtrznej w jednostkach organi- zacyjnych i podleg³ych gminy Buczkowice:
a) Gminnego Oœrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Buczkowi- cach,
b) Samodzielnego Publicznego Zak³adu Opieki Zdrowotnej
„Gminnego Oœrodka Zdrowia w Buczkowicach”,
c) Gminnego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w Buczkowicach, d) Zespo³u Szko³y Podstawowej i Gimnazjum w Rybarzowicach.
13) pe³nienia funkcji gospodarza boiska sportowego w Buczkowi- cach,
14) prowadzenie czynnoœci dotycz¹cych regulacji stanu prawne- go dróg znajduj¹cych siê na terenie gminy Buczkowice – bêd¹- cych w³asnoœci¹ skarbu pañstwa,
15) zakupu 120 miejsc na organizowanej przez GOKSiR pó³kolo- nii (w ramach realizacji Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwi¹- zywania Problemów Alkoholowych na rok 2007).
Przygotowa³ Jerzy Kanik
SPRAWOZDANIE Z DZIA£ALNOŒCI WÓJTA
GMINY BUCZKOWICE ZA II KWARTA£ 2007 r.
W drugim kwartale 2007 roku wójt gminy Buczkowice przygotowa³ 10 projektów uchwa³
Rady Gminy, wyda³ 30 zarz¹dzeñ, zatwierdzi³ jeden przetarg oraz zawar³ 31 umów
dotycz¹cych spraw gminnych.
URZ¥D GMINY INFORMUJE
Podczas X sesji Rady Gminy Buczko- wice, która odby³a siê 27 czerwca 2007 r., radni gminy Buczkowice interpelowali o:
JERZY FOLTYNIAK:
– Wymianê zniszczonych tabliczek z nazwa- mi ulic w Buczkowicach i usytuowanie ich po obu stronach dróg przy du¿ych ci¹gach komunikacyjnych.
W£ADYS£AW WRONA:
– Umieszczenie ³awek na placu rekreacyj- nym w Godziszce.
– Utwardzenie ulic Lipowskiej i Górskiej w Godziszce.
– Wykoszenie placu gminnego w Godziszce.
STANIS£AW SOWA:
– Wyczyszczenie studzienek burzowych zanie- czyszczonych podczas budowy kanalizacji.
– Usuniêcie zniszczonych huœtawek z pla- cu gminnego w Godziszce.
– Skierowanie do Energetyki proœby o wy- mianê s³upów na chodniku w Godziszce na okr¹g³e celem poprawy komfortu porusza- nia siê pieszych.
ZDZIS£AW ŒWIERCZEK:
– Uprz¹tniecie terenu wokó³ Grubego Dêbu w Rybarzowicach.
– Wymianê p³ytek na uszkodzonych frag- mentach chodnika w Rybarzowicach.
BARBARA MAGIERA-SADLIK:
– Podjêcie dzia³añ maj¹cych na celu znale- zienie Ÿród³a zanieczyszczania ¯ylicy.
– Zmobilizowanie mieszkañców do przyciê- cia ga³êzi drzew wystaj¹cych na drogi.
– Rozwi¹zanie problemów zwi¹zanych z od- wodnieniem Domu Ludowego w Rybarzowi- cach.
– Zwiêkszenie mo¿liwoœci energetycznych Domu Ludowego w Rybarzowicach i wyko- nanie w nim bie¿¹cych ulepszeñ.
– Rozwa¿enie mo¿liwoœci zamontowania ka- mery na Domu Ludowym celem monitoro- wania systematycznie dewastowanego przy- stanku.
ROMAN WRONA:
– Podjêcie dzia³añ maj¹cych na celu wyre- montowanie parkingu przed pawilonami i chodnika przy Fabryce Mebli Giêtych w Buczkowicach.
GRZEGORZ R¥CZKA:
– Remont mostków w Rybarzowicach.
STANIS£AW GRUSZECKI:
– Zamontowanie dodatkowej lampy na ul. Radosnej w Rybarzowicach.
HENRYK KNAPEK:
– Rozwa¿enie przez Starostwo Powiatowe mo¿liwoœci udro¿nienia rowu przy ul Grun- waldzkiej w Buczkowicach oraz wykonanie wjazdu do Szko³y Mistrzostwa Sportowego w Buczkowicach.
PIOTR ¯¥D£O:
– Wykonanie nowych ³awek na terenie gmi- ny z drzewa modrzewiowego celem jak naj- d³u¿szego eksploatowania.
– Zorganizowanie spotkania z prezesem GS celem ustalenia wspólnej koncepcji przy- stanku na ul. Bielskiej w Buczkowicach.
Podczas XI sesji Rady Gminy Buczkowice, która odby³a siê 1 sierpnia 2007 r., radni gmi- ny Buczkowice interpelowali o:
KAZIMIERZ JAKUBIEC:
– Zwrócenie uwagi administratorowi ulicy
INTERPELACJE RADNYCH GMINY BUCZKOWICE
¯ywieckiej w Rybarzowicach na koniecznoœæ w³aœciwego okoszenia poboczy.
– Uporz¹dkowanie ul. Wilkowskiej w Ryba- rzowicach z pozostawianych tam odpadów.
JERZY WIÊCEK:
– Podjêcie dzia³añ maj¹cych na celu pozy- skanie œrodków na urz¹dzenie placów za- baw dla dzieci w Kalnej.
PIOTR ¯¥D£O:
– Zwrócenie siê do firmy „Eko³ad” o zmianê dnia tygodnia, w którym opró¿niane s¹ ko- sze uliczne.
– Zamieszczenie w „Gazecie Gminnej” in- formacji dotycz¹cych zagadnieñ z zakresu prawa budowlanego.
STANIS£AW SOWA:
– Wykonanie progu zwalniaj¹cego „na Gór- ce” w Godziszce.
BARBARA MAGIERA-SADLIK:
– Zintensyfikowanie dzia³añ dotycz¹cych wy- egzekwowania od w³aœcicieli gruntów po³o-
¿onych na terenie gminy Buczkowice ich okoszenia.
ZDZIS£AW ŒWIERCZEK:
– Zwrócenie siê do Starostwa Powiatowego z proœb¹ o podjêcie dzia³añ maj¹cych na celu ograniczenie naruszania przepisów ruchu drogowego przez w³aœcicieli placówek han- dlowych po³o¿onych przy ul. Beskidzkiej w Rybarzowicach (samochody dostawcze).
Szersze informacje dotycz¹ce zg³asza- nych przez radnych interpelacji oraz sposo- bu ich za³atwienia uzyskaæ mo¿na w Urzê- dzie Gminy (biuro nr 16, tel.0334990066).
Ewa Prochownik
Od 2001 roku trwa wymiana starych dowodów osobistych na nowe dowody plastikowe. Zgodnie z ustaw¹ o ewidencji ludnoœci i dowodach osobistych, termin wymiany dowodów koñczy siê 31 grudnia 2007 r. (ostatnio termin ten zosta³ przed³u¿ony o trzy mie- si¹ce, ale wnioski mo¿na sk³adaæ tylko do koñca grudnia). Ozna- cza to, ¿e od 1 stycznia 2008 r. zielone ksi¹¿eczki strac¹ wa¿noœæ.
Osoby, które nie wymieni¹ do tego czasu dowodów na nowe, nie bêd¹ mog³y m.in. za³atwiæ formalnoœci w urzêdach, odebraæ listu poleconego na poczcie, wzi¹æ kredytu bankowego itp.
Aby wymieniæ dowód, nale¿y osobiœcie z³o¿yæ w Urzêdzie Gminy nastêpuj¹ce dokumenty: – wniosek o wydanie dowodu osobistego, – dwie aktualne, wyraŸne i jednakowe fotografie 35 x 45 mm, przed- stawiaj¹ce osobê bez nakrycia g³owy i okularów z ciemnymi szk³a- mi w taki sposób, aby ukazywa³y g³owê w pozycji lewego pó³profilu i z widocznym lewym uchem, z zachowaniem równomiernego oœwie- tlenia twarzy, – odpis skrócony aktu urodzenia (kawaler, panna), – odpis skrócony aktu ma³¿eñstwa z adnotacj¹ o aktualnie u¿ywa- nym nazwisku (ma³¿onkowie, osoby rozwiedzione, wdowy, wdow- cy), – dowód uiszczenia op³aty w wysokoœci 30 z³, – dowód osobi- sty do wgl¹du, przy jego braku – inny dokument ze zdjêciem.
Wniosek sk³ada siê osobiœcie i dowód osobisty odbiera siê rów-
nie¿ osobiœcie. Osoba ob³o¿nie chora, która chce wymieniæ dowód, nie musi jednak zg³aszaæ siê osobiœcie w UG. Mo¿e o swoim za- miarze powiadomiæ pracownika ds. dowodów osobistych (pok. nr 7 urzêdu), który przyjdzie do niej z niezbêdnymi dokumentami.
Osoby znajduj¹ce siê w bardzo trudnej sytuacji materialnej mog¹ ubiegaæ siê o przyznanie zasi³ku celowego na wymianê dowodu po spe³nieniu wymogów zawartych w ustawie o pomocy spo³ecznej (szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ w pok. nr 17 UG).
Nowy wzór dowodu osobistego obowi¹zuje od 1 stycznia 2001 roku. Dokument ma postaæ karty o wymiarach 86 x 54 mm, zawie- raj¹cej podstawowe informacje o jej posiadaczu, dacie wydania, organie wydaj¹cym i terminie wa¿noœci. Informacje zapisane s¹ zarówno w sposób jawny, jak i zakodowany. Numer dowodu sk³ada siê z trzech liter i szeœciu cyfr, z których pierwsza cyfra to cyfra kontrolna. Na dole drugiej strony na bia³ym tle powtórzone zosta³y dane w³aœciciela w postaci czytelnej dla komputera. Przyspiesza to przetwarzanie danych.
Dowód osobisty wa¿ny jest przez 10 lat od daty wydania. Oso- by niepe³noletnie otrzymuj¹ dokument z piêcioletnim terminem wa¿- noœci, natomiast osoby po 65 roku ¿ycia – dowody bezterminowe.
Ma³gorzata Duraj, wykorzystano materia³y internetowe
Nie zwlekaj z wymian¹!!!
Stare dowody osobiste (zielone ksi¹¿eczki) nied³ugo trac¹ swoj¹ wa¿noœæ!!!
URZ¥D GMINY INFORMUJE
Ka¿dy, komu le¿y na sercu dobro œro- dowiska naturalnego, powinien postêpowaæ z odpadami przez siebie wytworzonymi, pa- miêtaj¹c o poni¿szej hierarchii:
1. Zapobieganie powstawaniu odpadów;
2. Ograniczenie iloœci powstaj¹cych odpadów;
3. Odzysk odpadów;
4. Unieszkodliwianie odpadów.
Zgodnie z t¹ hierarchi¹, nale¿y zapobie- gaæ powstawaniu odpadów np. poprzez ko- rzystanie przy zakupach z toreb wielokrot- nego u¿ytku, siatek, koszyków itp. Gdy jed- nak nie da siê unikn¹æ powstania odpadów, nale¿y d¹¿yæ do ograniczania ich iloœci, np.
przez zakup towarów mniej opakowanych.
Chc¹c w³aœciwie postêpowaæ z wytwo- rzonymi odpadami, nale¿y je w pierwszej kolejnoœci poddaæ procesom odzysku, któ- rego szczególnym rodzajem jest recykling, czyli wykorzystanie odpadów jako tzw. su- rowców wtórnych, w ca³oœci lub czêœci. Je- dynie te odpady, których nie da siê ju¿ odzy- skaæ, nale¿y poddaæ procesom unieszkodli- wiania, doprowadzaj¹cym do stanu, który nie stwarza zagro¿enia dla ¿ycia i zdrowia ludzi lub stanu œrodowiska.
Pamiêtaj!
Tylko odpady, których nie mo¿na ponow- nie wykorzystaæ, winny trafiæ na wysypisko.
Podczas spalania odpadów komunalnych w kot³ach CO uwalniaj¹ siê do atmosfery rakotwórcze dioksyny i furany.
Wyrzucanie odpadów na dzikie wysypiska przyczynia siê do zatrucia gleby, powietrza i wód gruntowych oraz szpeci krajobraz.
Co mo¿emy zrobiæ, aby przyczyniæ siê do powtórnego wykorzystania odpadów?
Aby umo¿liwiæ ponowne wykorzystanie odpadów, ka¿dy mieszkaniec winien na swo- jej posesji prowadziæ selektywn¹ zbiórkê od- padów. W gminie Buczkowice prowadzi siê selektywn¹ zbiórkê odpadów takich jak:
szk³o bia³e, szk³o kolorowe, makulatura, metale, tworzywa sztuczne i naturalne tek- stylia. Odpady te nale¿y gromadziæ w wor- kach (ka¿dy rodzaj osobno) i przekazywaæ firmie zajmuj¹cej siê wywozem odpadów ko- munalnych na terenie naszej gminy.
Mieszkañcy winni równie¿ sk³adowaæ w wydzielonych na posesjach miejscach po- pió³, odpady wielkogabarytowe (pralki, lo- dówki, wersalki); odpady elektryczne i elek- troniczne, biodegradowalne pozosta³oœci ro- œlinne, opony i odpady niebezpieczne (ba- terie, akumulatory, œwietlówki, opakowania po farbach i œrodkach chemicznych). Bez- piecznym wywozem tych odpadów zajmuj¹ siê specjalistyczne firmy. Odpady biodegra- dowalne mo¿na zagospodarowaæ w przydo-
mowych kompostownikach, a zu¿yte bate- rie – przekazywaæ do punktów zbiórki bate- rii (we wszystkich szko³ach w gminie, w sie- dzibie Urzêdu Gminy oraz sklepach sieci EURO w Rybarzowicach i Buczkowicach).
Pamiêtaj! Wiêkszoœæ odpadów odpowied- nio posegregowanych mo¿e byæ wykorzy- stana w ca³oœci lub czêœci.
Dlaczego nale¿y segregowaæ odpady?
Dziêki ponownemu wykorzystaniu odpa- dów chronimy zasoby naturalne, poniewa¿
zastosowanie surowców wtórnych zmniejsza zu¿ycie surowców naturalnych w procesie produkcyjnym. Chronimy œrodowisko, ponie- wa¿ wydobycie i przetwarzanie surowców naturalnych na dobra konsumpcyjne zwi¹- zane jest z niszczeniem œrodowiska. Osz- czêdzamy energiê, poniewa¿ potrzeba jej znacznie mniej, gdy wykorzystujemy surow- ce wtórne w procesach produkcyjnych. Osz- czêdzamy przestrzeñ, poniewa¿ maleje iloœæ odpadów deponowanych na sk³adowisku.
Pamiêtaj!
– wyprodukowanie jednej tony papieru wy- maga œciêcia a¿ 17 drzew;
– ponowne przerobienie stosu gazet o wy- sokoœci 125 cm pozwala na uratowanie szeœciometrowej sosny;
– rozk³ad plastikowej butelki mo¿e trwaæ 500 lat;
– odzysk aluminium z puszek mo¿na pro- wadziæ w nieskoñczonoœæ, nie powoduj¹c utraty jakoœci metalu.
Przemys³aw Lubiñski Zakoñczono realizacjê
inwestycji pod nazw¹ „Mo- dernizacja remizy OSP – bazy kulturalnej w Buczkowi- cach”. Ogólna wartoœæ pro- jektu to 453.372,81 z³, w tym dofinansowanie z Europej- skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach ZPORR wynosi 323.247,58 z³, a dofinansowanie z bud¿e- tu pañstwa – 43.099,66 z³.
W ramach projektu zmo- dernizowano kot³owniê i in- stalacjê CO, wykonano in- stalacjê elektryczn¹, wymie- niono stolarkê okienn¹ i drzwi, ocieplono poddasze i œciany zewnêtrze, wykona- no now¹ elewacjê, dobudo- wano ewakuacyjn¹ klatkê schodow¹.
Maria Sanetra Promocja Promocja Promocja
NOWA STRA¯NICA
Segreguj odpady!
EDUKACJA, BIBLIOTEKA
Ministerstwo Edukacji Narodowej prze- kaza³o Szkole Podstawowej w Rybarzowi- cach now¹, w pe³ni wyposa¿on¹ pracowniê internetow¹, ufundowan¹ w ramach projek- tu „Pracownie komputerowe dla szkó³”, któ- ry jest wspó³finansowany przez Europejski Fundusz Spo³eczny. Do rybarzowickiej SP trafi³o 10 komputerów i monitorów, kompu- ter przenoœny, projektor multimedialny, ser- wer, drukarka i skaner. £atwy dostêp do kom- puterów oraz internetu na pewno przyczyni siê do podniesienia poziomu kszta³cenia uczniów szko³y.
Dariusz Binda
NOWA PRACOWNIA KOMPUTEROWA
Ingrid Noll APTEKARKA
Lektura ta bêdzie gratk¹ dla czytelników lubi¹cych kryminalne romanse. To opowieœæ o ¿yciu trzydziestoletniej Helli Moormann i jej prostych marzeniach. Hella chce wyjœæ za m¹¿ i urodziæ dziecko. W dotychczaso- wym ¿yciu niestety spotyka³a nieodpowied- nich partnerów, teraz poznaje troszkê m³od- szego od niej studenta… i to dopiero pocz¹- tek jej zwariowanej historii. Bo z lekkodu- chem ³atwo nie ma.
Javier Sierra
TAJEMNA WIECZERZA
Kolejna po „Bramie templariuszy” po- wieœæ m³odego hiszpañskiego pisarza, robi¹- cego obecnie œwiatow¹ karierê. Javier Sier- ra du¿o podró¿uje po œwiecie, gdzie szuka tajemnic oraz zaskakuj¹cych historii. Akcja powieœci rozgrywa siê w Lombardii w 1497 r.
Jej g³ównym bohaterem jest dominikanin Augustyn Leyve, który kontroluje prace nad Ostatni¹ Wieczerz¹, powstaj¹c¹ w klaszto- rze Santa Maria Della Grazie. Ojciec musi po- wstrzymaæ falê morderstw, odkryæ to¿samoœæ tajemniczego wró¿bity oraz poznaæ prawdzi- we przes³anie Ostatniej Wieczerzy.
Aleksander ¯ukowski
S£AWNE DRZEWA WOJEWÓDZTWA ŒL¥SKIEGO
Bogato ilustrowana ksiêga o wszystkich s³awnych drzewach województwa œl¹skiego, które maj¹ szczególne znaczenie kulturowe.
Opisy zawieraj¹ m.in. informacje o lokalizacji ka¿dego ze s³awnych drzew, jego historiê i charakterystykê. W ksi¹¿ce znajdziemy roz- dzia³ dotycz¹cy naszego gminnego pomnika przyrody, czyli Grubego Dêbu z Rybarzowic, dlatego z pewnoœci¹ warto po ni¹ siêgn¹æ.
EJ
BIBLIOTEKA
PUBLICZNA POLECA
Gminny Oœrodek Kultury w Buczkowicach oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Buczkowicach wraz z filiami w Rybarzowicach, Godziszce i Kalnejog³aszaj¹
KONKURS LITERACKI Chcecie bajki... oto bajka
Prace konkursowe oceniane bêd¹ w trzech kategoriach wiekowych:
szko³y podstawowe gimnazja m³odzie¿ i doroœli
Bajki mog¹ reprezentowaæ dowolny rodzaj literacki i liczyæ do 5 stron formatu A4 pisanego komputerowo. Do pracy nale¿y do³¹czyæ informacjê o autorze
(imiê i nazwisko, adres, wiek, szko³a).
Prace nale¿y sk³adaæ do 5 paŸdziernika br. do Gminnej Biblioteki Publicznej w Buczkowicach lub filii w Godziszce, Rybarzowicach, Kalnej – osobiœcie lub
przesy³aæ na adres: Gminny Oœrodek Kultury ul. Wyzwolenia 554, 43-374 Buczkowice.
Szczegó³owych informacji udziela sieæ gminnych bibliotek oraz oœrodek kultury w Buczkowicach, tel. 0338177310, 0338177120, 0334982315.
Uroczyste wrêczenie nagród odbêdzie siê w dniach 26-27 paŸdziernika, podczas Jesiennych Dni Ksi¹¿ki.
KONKURS MA CHARAKTER WOJEWÓDZKI
Gminny Oœrodek Kultury w Buczkowicach oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Buczkowicach wraz z filiami w Rybarzowicach, Godziszce i Kalnej og³aszaj¹
KONKURS PLASTYCZNY NA ILUSTRACJÊ DO KSI¥¯KI
Praca mo¿e byæ wykonana dowolnymi technikami plastycznymi.
Mo¿na z³o¿yæ maksymalnie dwie prace.
Do ilustracji nale¿y do³¹czyæ informacje o autorze (imiê i nazwisko, adres szko³y, wiek, telefon kontaktowy).
Prace nale¿y sk³adaæ do 10 paŸdziernika br. do Gminnej Biblioteki Publicznej w Buczkowicach lub filii w Godziszce, Rybarzowicach, Kalnej – osobiœcie lub
przesy³aæ na adres: Gminny Oœrodek Kultury ul. Wyzwolenia 554, 43-374 Buczkowice.
Szczegó³owych informacji udziela sieæ gminnych bibliotek oraz oœrodek kultury w Buczkowicach, tel. 0338177310, 0338177120, 0334982315.
Uroczyste og³oszenie wyników konkursu oraz wystawa prac odbêdzie siê w dniach 26-27 paŸdziernika br. w Buczkowicach podczas Jesiennych Dni Ksi¹¿ki.
KONKURS MA CHARAKTER WOJEWÓDZKI
REKREACJA
18 sierpnia na boisku sportowym przy kinie „Skalite” w Buczko- wicach odby³ siê wakacyjny turniej pi³ki siatkowej. Wziê³o w nim udzia³ siedem dru¿yn z terenu naszej gminny. Turniej odby³ siê w mi³ej atmosferze, dopisa³a tak¿e pogoda.
Najlepsz¹ dru¿yn¹ wœród dziewcz¹t okaza³a siê dru¿yna Kata- rzyny Moczek, drugie miejsce przypad³o dru¿ynie Romy Zab³udy, natomiast trzecie miejsce zdoby³a dru¿yna Pauliny Nêdzkiej. Wœród ch³opaków bezkonkurencyjny okaza³ siê zespó³ Zbigniewa Dobii, drugie miejsce przypad³o zespo³owi Kamila Trzopka, natomiast trze- cie zaj¹³ zespó³ Adriana Osowskiego.
SF
Wakacyjne turnieje
SIATKÓWKA
TENIS STO£OWY
Z ¿ycia wêdkarzy!
25 sierpnia o godz. 9.00 na boisku sportowym przy kinie „Ska- lite” w Buczkowicach rozpocz¹³ siê wakacyjny turniej tenisa sto³o- wego.
W kategorii szkó³ podstawowych najlepszy okaza³ siê Adrian Osowski, II miejsce przypad³o Kamilowi Wiœle i Micha³owi Broni- szewskiemu.
W kategorii gimnazjalnej najlepszym zawodnikiem by³ Krzysz- tof Marek, natomiast Mateusz Stekla zaj¹³ drugie miejsce.
Wœród najstarszych uczestników turnieju zwyciê¿y³ Edward
¯ukiewicz, drugi by³ Dariusz Go³yœ. Wœród kobiet pierwsze miejsce zajê³a Sylwia Fidelus, natomiast drugie przypad³o Barbarze Go³yœ.
Organizatorem wakacyjnych turniejów by³ Gminny Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Buczkowicach.
MB-C
Lipiec i sierpieñ to czas wzmo¿onej aktywnoœci wêdkarzy zrze- szonych w kole PZW „¯ylica”. 8 lipca w Rajsku odby³y siê Sp³awiko- we Zawody o Puchar Sponsorów Ko³a „¯ylica”. W kategorii senio- rów wygra³ W³odzimierz Dobija, a w kategorii juniorów – Krzysztof Bednarz.
W przeprowadzonych 19 sierpnia Dru¿ynowych Zawodach Sp³awikowych najlepsza okaza³a siê dru¿yna reprezentuj¹ca Bucz- kowice w sk³adzie: Tomasz Gluza, Kazimierz Gluza oraz £ukasz Wrona.
5 sierpnia dru¿yna kadetów ko³a bra³a udzia³ w Okrêgowych Zawodach M³odzie¿y, organizowanych przez Zarz¹d Okrêgu w Biel- sku-Bia³ej. M³odzi wêdkarze zajêli bardzo wysokie miejsca indywi- dualne w swoich sektorach, jednoczeœnie zdobywaj¹c trzecie miej- sce dru¿ynowo.
W lipcu zakoñczy³a siê równie¿ Beskidzka Liga Muchowa, w której nasza reprezentacja zajê³a szóste miejsce. Bior¹c pod uwa- gê fakt, ¿e startowa³y w niej dru¿yny ze S³owacji i Wêgier, miejsce naszych muszkarzy jest du¿ym sukcesem.
Podczas wakacji trwa³a równie¿ zapowiadana wczeœniej akcja
„Wakacje inaczej”. M³odzie¿ zrzeszona w PZW oraz m³odzi cz³on- kowie ko³a „¯ylica” brali udzia³ w zajêciach praktycznych, szkoleni przez starszych i bardziej doœwiadczonych wêdkarzy. Nabyt¹ wie- dzê mogli wykorzystaæ w trakcie zawodów, które sfinansowa³ Urz¹d Gminy w Buczkowicach. W zawodach 28 lipca, w których bra³o udzia³ 22 uczestników, zwyciê¿y³ Kacper Kufel w kat. zrzeszony oraz Da- wid £ukaszek w kat. niezrzeszony.
Ca³¹ akcjê zakoñczy³y zawody, które odby³y siê 25 sierpnia.
Z grona 27 wêdkarzy najlepszymi, w kategorii niezrzeszony, okaza- li siê Micha³ Tomaszek, Katarzyna Kijas i Konrad Gluza, zaœ w kate- gorii zrzeszony Wojciech Niewdana, Robert Klimek i Mateusz Ki- jas.
Zawody obserwowali przedstawiciele Urzêdu Gminy Buczko- wice, wójt gminy Józef Caputa oraz Jerzy Kanik, którzy wysoko ocenili zaanga¿owanie i wyniki m³odych wêdkarzy, zapowiadaj¹c kontynuacjê akcji „Wakacje inaczej” równie¿ w przysz³ym roku.
Zygmunt Gluza
Zawody wêdkarskie.
INFORMATOR
ULTIMATUM BOURNE'A
Agent Jason Bourne ma jeden cel:
chce w koñcu poznaæ tajemnice swojej przesz³oœci i odnaleŸæ prawdziwego Ja- sona Bourne'a. Œlady poprowadz¹ go od Moskwy przez Pary¿, Madryt, Londyn do Tangeru i Nowego Jorku. Ca³y czas jed- nak bêdzie musia³ uwa¿aæ na hordy poli- cjantów, oficerów federalnych i agentów Interpolu.
WOJOWNICZE ¯Ó£WIE NINJA Dawno, dawno temu... cztery ma³e
¿ó³wie w tajemniczy sposób uros³y, a na- stêpnie zaczê³y siê poruszaæ i zachowy- waæ jak ludzie. Podobnej przemianie uleg³ ich przyjaciel, szczur Splinter, który dziê- ki rozleg³ej wiedzy w dziedzinie wschod- nich sztuk walki, uczy ¿ó³wie jak walczyæ i pos³ugiwaæ siê broni¹.
KINOPLEX POLECA
OSP w Godziszce dziêkuje wszystkim, któ- rzy przyczynili siê do zorganizowania tego- rocznego festynu. Wsparcia udzielili:
1.Delikatesy Centrum Bo¿ena Mieczys³aw Turek, 2.Sklep Karol Wies³aw Gilowski, 3.Sk³ad Budow- lany Józef Jakubiec, 4.Wyrób i sprzeda¿ Zniczy Andrzej Kubica, 5.Chata Piwna Adam Biernat, 6.Kartrans Krzysztof Kliœ, 7.Kiosk odzie¿owy k/
OSP Urszula Kempys, 8.INVEST Kalna, 9.PHU Andrzej Wieczorek, 10.Zarz¹d Spó³ki Wodoci¹go- wej, 11.Centrum AGD Marcin Dobija – Buczkowi- ce, 12.Gabinet stomatologiczny Ewa Caputa, 13.Blacharstwo samochodowe Leon Kwaœny, 14.Us³ugi koparko-spychark¹ Piotr Janica, 15.Fir- ma Tadeo, 16.Skup z³omu Eko-Wtór Kazimierz
Kalendarz imprez
Uroczyste otwarcie wystawy prac plastycznych wakacyj- nych warsztatów artystycznych „ŒLADAMI WYSPIAÑ- SKIEGO”
RODZINNY RAJD ROWEROWY
trasa wiedzie przez wszystkie miejscowoœci gminy;
losowanie nagród; konkursy rowerowe; wspólne ognisko
BLISKIE SPOTKANIA Z TEATREM
Projekt dofinansowany przez Ministra Kultury i Dziedzic- twa Narodowego w ramach programu operacyjnego
„Rozwój inicjatyw lokalnych” .
Spektakl plenerowy w wykonaniu teatru „AKT” z Warsza- wy.
JESIENNE DNI KSI¥¯KI – spotkanie z pisarzem;
kiermasz dobrej ksi¹¿ki; rozwi¹zanie konkursu literac- kiego „Chcecie bajki... oto bajka” oraz konkursu na ilustracjê.
WYSTAWA OBRAZÓW Mariana Namys³owskiego
9 wrzeœnia, godz. 16.00 siedziba oœrodka kultury w Buczkowicach 15 wrzeœnia, godz. 9.00 start i meta przy sali widowi- skowej „Skalite” w Buczko- wicach;
22 wrzeœnia, godz. 19.30 teren rekreacyjny przy kinie
„Skalite” w Buczkowicach
26-27 paŸdziernika
paŸdziernik
podziêkowania
Jakubiec, 17.Skup z³omu Wir Adam Jakubiec, 18.Us³ugi Budowlane Bogdan Zdziach, 19.Hydro- bud Marek Caputa, 20.Sklep zoologiczny Piotr Wrona, 21.Zak³ad Przetwórstwa Miêsnego Józef Bo¿ek, 22.Sklep Spo¿ywczy Lucyna Miklusiak, 23.Instal-Tar Roman Tarnawa, 24.Ogrodnictwo Wies³aw Stec – Buczkowice, 25.Sklep Spo¿yw- czy ABC Marek W³osiñski, 26.Cukiernia Julia, 27.Szkó³ka Krzewów Ozdobnych Kazimierz Cier- niak – £odygowice, 28.Sklep Spo¿ywczy Kazimie- ra Pawe³ka, 29.Sklep Spo¿ywczy Danuta Welusz, Jadwiga Kufel, 30.Kó³ko Rolnicze, 31.Salon Fry- zjerski Joanna We³niak, 32.Salon Kosmetyczny Anna We³niak, 33.ZUH Mixpol Pawe³ Michulec-
£odygowice, 34.Browary Tyskie, 35.ZUH Energór Marian Górny, 36.Goœciniec Skalite, 37.ZUH Elek-
trodom S³awomir Ciapa³a, 38.Rol-Trans Beata Kle- kociuk, 39.Salon Fryzjerski Alicja Ziajka, 40.Ma- riusz Wawrzyniak, 41.Witold Bula, 42.Firma Us³u- gowo-Handlowa Ireneusz Kubala, 43.Sklep Kro- kus Jerzy Jakubiec, 44.Ustronianka Micha³ Bo¿ek, 45.Mechanika Samochodowa Józef Sanetra, 46.Us³ugi Budowlane Wies³aw Caputa, 47.Sudio kosmetyczno- fryzjerskie Daria Koz³owska, 48.Spó³dzielnia Handlowa Szczyrk Adam Kufel, 49.Sklep Spo¿ywczy Nikol Jerzy i Krystyna Nikiel, 50.Sklep Gama Buczkowice, 51.Gabinet Prote- tyczny Danuta Rilgiel, 52.Sklep zoologiczny Sta- nis³aw Gadzina, 53.Kwiaciarnia Krystyna W³ady- s³aw Wrona, 54.Cukiernia P.P. Nikiel, 55.Studio fryzjerskie Doris Dorota Jakubiec, 56.Piekarnia
£odygowice Irena Adam Imielska, 57.Jan Mrowiec.
ZAKOCHANA JANE
Jane marzy o ma³¿eñstwie z mi³oœci, jednak rodzice wybrali ju¿ kandydata na jej mê¿a. Opowieœæ o dziewczêcych la- tach Jane Austen, które sta³y siê inspi- racj¹ do napisania „Rozwa¿nej i roman- tycznej” i „Dumy i uprzedzenia”.
KATYÑ
Bolesne miejsca polskiej historii. Mat- ka, ¿ona i córka polskiego oficera cze- kaj¹ na jego powrót z obozu. Zaniepoko- jone jego przed³u¿aj¹c¹ siê nieobecno- œci¹ postanawiaj¹ rozpocz¹æ poszukiwa- nia.
KONKURS FILMOWY
Wœród osób, które do 10 wrzeœnia odpo- wiedz¹ poprawnie na pytanie, kto jest re-
¿yserem filmu pt. „Katyñ”, rozlosujemy piêæ zaproszeñ do Kinopleksu. Bilety nie obej- muj¹ premier. Wa¿ne do 10 paŸdziernika.
KRONIKA POLICYJNA
Pomy³ka
7 lipca nieznany sprawca zamiast sko- rzystaæ z dystrybutora na stacji benzynowej, zatankowa³ paliwo z dwóch zbiorników sa- mochodu ciê¿arowego, który w tê noc par- kowa³ na tej stacji. Zach³anny kierowca za- tankowa³ 250 litrów oleju napêdowego…
M³oda para
30 lipca na jednej ze stacji benzynowej naszej gminy nieznany sprawca nie p³ac¹c zatankowa³ do samochodu marki BMV 5 paliwo za 254 z³. Na tablicach rejestracyj- nych samochodu widnia³ napis „M£ODA PARA”... Czy¿by pan m³ody nie by³ zadowo- lony z wysokoœci weselnych prezentów??
Zima tu¿, tu¿…
31 lipca br. z niezamkniêtego samocho- du dostawczego przy ulicy Romana Bia³ka w Buczkowicach nieznani sprawcy skradli kurtkê zimow¹ oraz dwie bluzy polarowe.
Czy¿by przygotowywali siê do zimy?
Zamykajmy drzwi na klucz
Mieszkaniec Bielska-Bia³ej zosta³ za- trzymany przez policjantów KP Szczyrk po tym, jak 9 sierpnia z budynku mieszkalnego w Godziszce skrad³ laptop o wartoœci oko³o 3000 z³. Sprzêt odzyskano z lombardu…
Niezwyk³y rowerzysta
17 sierpnia mieszkaniec Buczkowic, szusuj¹cy rowerem po swojej miejscowoœci, mia³ we krwi 2,5 promila alkoholu. Ten sam rowerzysta dzieñ wczeœniej zosta³ zatrzyma- ny w Szczyrku maj¹c 2 promile alkoholu!
Spalony most
10 sierpnia w Rybarzowicach przy ulicy Topolowej sp³on¹³ most. Obecnie trwaj¹ czynnoœci dochodzeniowe w tej sprawie.
Wszyscy, którzy mog¹ mieæ na ten temat jakiekolwiek informacje, proszeni s¹ o kon- takt z Komisariatem Policji w Szczyrku.
MB-C
KRONIKA
PRZESZ£OŒÆ W KADRZE
ZATRZYMANA
– By³o ciê¿ko, trudniej ni¿ w zesz³ym roku – mówi Klaudia, która razem z Ani¹ po raz drugi bra³a udzia³ w zawodach. Dziewcz¹t nie przera¿a³y ju¿ suro- we warunki, jakie panowa³y w koszarach wojskowych w Warszawie Weso³ej.
Pierwsze dni pobytu zesz³y im na zwiedzaniu stolicy, a tak¿e na zapoznaniu siê z tras¹ wieloboju sprawnoœciowego i wojskowego toru przeszkód OSF. Æwi- czy³y tak¿e na basenie, gdzie mia³a byæ rozegrana sztafeta p³ywacka 4x50 m.
Ciekaw¹ i w pewnym stopniu indywidualn¹ konkurencj¹ by³a prezentacja w³asnego regionu, która rozpoczyna³a trwaj¹ce dwa dni zawody. Ka¿da z dru-
¿yn stara³a siê jak mog³a, ale to w³aœnie przygotowanie i urok osobisty dziew- cz¹t z OSP Rybarzowice zaprocentowa³o wygraniem tej konkurencji. Nastêp- nego dnia dru¿yny startowa³y w wieloboju sprawnoœciowym, po³¹czonym z bie- giem na orientacjê. Oprócz umiejêtnego pos³ugiwania siê kompasem, dziew- czyny musia³y m.in. wykonaæ zadanie po¿arnicze, udzieliæ pierwszej pomocy, zmieniæ ko³o w samochodzie, za³o¿yæ ubranie przeciwchemiczne, a tak¿e rzu- ciæ granatem do oddalonego o 20 m celu. Po zameldowaniu siê na mecie, dru¿yny mia³y odpoczynek, a nastêpnie uda³y siê na p³ywalniê, gdzie bra³y udzia³ w sztafecie. Drugiego dnia zawodów mia³a siê odbyæ konkurencja na OSF, jednak¿e z powodu obfitych opadów deszczu zadanie to zosta³o zamienione na bieg zespo³owy na 1000 m w kompletnym umundurowaniu. Na zakoñczenie dziewczyny strzela³y do celu z KBKS-u. W tym niezawodna okaza³a siê Ania, która w indywidualnej klasyfikacji zajê³a trzecie miejsce.
– Trud przygotowañ oraz surowe warunki zawodów da³y w efekcie dru¿y- nie OSP Rybarzowice w generalnej klasyfikacji trzecie miejsce w Polsce wœród dziewcz¹t i tym samym kwalifikacjê na sierpniowe zawody w Zamoœciu. Tam bêd¹ dru¿yny zza granicy, np. Szwecji czy Litwy, musimy siê pokazaæ z jak najlepszej strony – ambitnie dodaje Natalia.
Trenerem i opiekunem dru¿yny by³ prezes OSP Rybarzowice dh Stanis³aw Górny, który jak zawsze dba³ o dziewczyny. To on zaj¹³ siê przygotowaniem dru¿yny do zawodów w Warszawie Weso³ej i obecnie trenuje z dziewczêtami, aby nie straci³y formy potrzebnej podczas Ogólnopolskich Zawodów w Spor-
SUKCES POWTÓRZONY!
Dziewczyny z Rybarzowic znowu trzecie
Anna i Jan Kocurowie z Rybarzowic z Kolana, wraz z dwanaœciorgiem dzieci. Ok. 1920 rok.
Zdjêcie ze zbiorów dziadków Antoniny Kotrys z Rybarzowic.
Redakcja GG zwraca siê do mieszkañców gminy z proœb¹ o udostêpnienie starych zdjêæ i innych materia³ów zwi¹zanych z histori¹ naszych miejs- cowoœci. Wykorzystamy je w tej rubryce oraz w innych publikacjach.
Na pocz¹tku lipca w Warszawie Weso³ej odby³y siê VII Ogólnopolskie Zawody M³odzie¿owych Dru¿yn Po¿arniczych w sportach obronnych.
Województwo œl¹skie reprezentowa³a dru¿yna dziewcz¹t z OSP Rybarzowice w sk³adzie: Joanna G³owacz, Klaudia Gorczewska, Anna Wróbel, Magdalena Go³¹bek, Natalia Portuchaj oraz Kinga Bondarczuk.
Dziewczêta obroni³y III miejsce, zdobyte w zesz³ym roku w K³odzku.
tach Obronnych o Puchar Ministra Obrony Narodowej i Szefa Sztabu Generalnego WP w Zamoœciu.
Natalia Górna Udzielanie pierwszej pomocy poszkodowanemu w wypadku.
Dru¿yna OSP Rybarzowice przed startem do biegu na orientacjê z sêdzi¹ g³ównym Jadwig¹ Marcinkiewicz.
