תוינשמ דוס םישדק
םע ישוריפ םינואמ םימסרופמה
ע״ר
•זורונטרנמ תופסותו
םוי בוט
תופסוה
םישדח םע
םלשהדיםחחס ברה
םפרופסה ר״דזווס
חרולמ
קשמשואשמו
םי״ואגה לכ
םעיפולח תיאסרג תיאחשוגו
•
ההגהו תקיחסןושאר םע
ןויצל
ףסונו לע תאז
תוהגה ןואגהמ דיסחה םסרופמה זו׳נכשר
ירהומ
והילא אגליוו
ל״צז :
אציי רודה רואל י״ע םיקסעתמה הי׳ס
ימרה למשמהרלפומה ד״להזמדינמו
ןרהא גרהנ ןואגה ר״לוהמססרופמה םלושמ
ןהכה ה״הללז
מ״מ מו צ קלד בובל ו״צי י - ןהמ ודוד י
גרה
־ ןואגה
םסרופמה /לוהמ
בילהדוהי ןהכה
הה״ללז אירטסקלרד״גאה
ו״צי
; '
.
ינגרה
ח״הן
גלפומה לדשמה ייננהו ר״רהימ בוד שירעב גרהג ןואגה
םיסייפמה קחצי־ירהיע אירול
ה״הללז מ״ר ק״קדר״גאו ינראט
"
ןהה ודוד גלפומה ליגגה ל״להומ׳ימרופמה הדוהי
שביל שלישגמ ו״ינ
Inprimatur Mischnajos, gcbruttt bei)
Salamon Rapoport.
Semtwg Den io. Sdncv
V. TOM.
ןב׳אינוחנ הנקה
: לכ יאפ תיבל שרדמה
ותסינכב והמ
רמוא
יהי
ןוצר ךינפלמ
׳ה יתלא אלש עראי רבד תלקת לע ירי
•
אלו רברב-לשכא יכוחמשיו־-דכלה
יריבזד אלש רמוא
לע אמט אלוחוהט לע
רוהט אלו־אמט לע
רתומ אלו־רוסא
לע רוסא אלירחומ ולשבי
יריכה ךברכ הכלה חטשאו
־םהב
'ותאיציב והמ
רמוא .
הדומ
•יהלארדינפלינא יקלחתמשש
יבשוימ אריב
־•
שרדמה
׳־
אלו תמש יקלח יבשוימ תונרק ינאש
םיכשמ םהו םיכשט.ינאןיטיכשמ ירבדל
םהו־הרות ןימיכשט
םירבדל ינא־םילטב
למע םהו ינא-סילמע לבקמו למע
׳רכש
םהו םילמע םניאו ילבקמ רכש
י ינא ץר םהו םיצר
־ ינא ץר
ייחל בת־םלועה םהו-•
םיצר ראבל תחש רמאנש
התאו
םיהלא םדירוה תחש ראבל
; ישנא םימר המרמו אל וצחי
םהימי י ינאו חטבא ךב
גומכ לפומ לש ה•
א׳יעג׳לקי׳ףד רפסנו
תואצות םייח ה״ד ל״זו לפסם;חתזפשכ דומלל(
־;;•
)מ•
:רמאי
יננה הצור דומלל ידכ ינאיביש דומלתה
• ידיל השעמ
•דילו
תודמ:׳
•תורשי ידילו
תעידי
•הרוהה ינירהו
םשל השוע
דוחי אשדוק ךירב אוה היתניכשז םשב
םשבו הודי
ינדא )ומיחרבו וליחרב( םלענה ידי לע י״הגזדהאי־סידחיתטו
:
ימ רמולש דוגכל תמשנ תמה רמאי הלח וז רחא דומילה
אנא
׳ה ךלמ אלמ םימחר רשא ן־ינ 'שפנ לכ יח : חורו לכ רשג שיא
• ויהי אנ ןוצרל
ךינפל רגיתלפתווניהרומ רטענ
תמשנ פ פ״
• לומגו אנ ומע )הממ(
ךדסחג
לודגה : חותפל ול )הל(
ירעש םימחר דסחו י ירעש ןג ןדע לבקמו ותוא )התוא(
הנהאב .הניסנו
• חלשו ול )הל(
ךיכאלמ םישודקה וכילוהל : )הכילוהל(
טישוהלו
)הגישיהלי(
"
חאמ ץע 'םייח
• לצא תמשנ םיקידצה
"תוינקדצו הידיסחו תוד״סחו מונהל
ויזמ ךהניכש
• ועינשהלו : )העינשהלו(
י ךזוטוו ןופצה םיקידצל ףטהו;
"
חיני רגקנ
הומנוץב הניד הוימ החמשנו י׳כילשצו : עאכדכ אטי םולש ומוני לע סתונכשמ ךלוה
וחוככ
• ביתכו םא גלשה אל תנישידחפת הנרעו
ךיתנש
"
רומשהו והוא
• )התוא(
•
המזלממנקהטיניחמ העבוהו.
• לוחמחוי חלסתו ול
• )הל(
• לע לכ
•׳עשפ יכ ןיא קידצ
ץראב
״ רשא השעי וט אלו אטחי י עיפשתו ול
• )הל(
ןתמשנל
• )התמשנל(
י רמ
תופסות םוי
בוט
נוט ןופצה םיקידצל המניחכדכ בר ךבוט רשא ךאירילתנפצ ביתכו
רמוש לכ ויתומצע תחא
הנהמ אל הרגשכ : ןוכשיו דדגחטג ןצאשו
דחפמ הער לאו הארי•
: ינפהארת סנהיג
ותמשנו )התמשנו(
אהה הרורצ רורצב םייחה התויחהל )ותויחהל(
הייחתג םיתמה םע
לכ יתמ ךמע לארשי ןמא : רמאו שידק ןככרד
רמא םוי בוט תלהח ה , יפ רבדי רשאכש יתייה גשוי רגהמו ארודהמ ארמג ןיקיזצד
רבכו ויה ןיסופד ןיקוקחו ירדס םיערז דעימ םישכר רשאכ המה - םירויג
הלמשכ ילאאנסישרופמ קחרממ
תוינאב רחוס תא ינפ היה שקגמ רחושו אוה 'לשהסכחה
רירוסמ הדוהי גיל רשא(
םיפיה ינוקית תגש ייראהמ ל״ו ) ןג ףולאה ר״יוהמ דוד ןהכה
לל
־גיעיגשוחמ ןרוג
ילארמהיו תא ךרוגת וכותנעתיאר .יתיוק
ףא יתינש יהיו יפג ןנגדכ
תפוג גנפי
• הככ ישפנ וג ןדעתת גנעתמו התעןכלע יתאב
"
רמשלו ךינפ יתאצי . /.
הרושתב איגהל ךינפל
• המהמ הג הארמל ךיניע
"
רשאמ תעדי יכ שוריפ תוינשמה
ס״גמרהל םתויה םיקתעומ : הקוגמוהקמנ המה
םיקוגמ םיקלובמו - סנההנהו דיג
השלש םיריס םיהגומ םיקדקודמו יארכ
םיקצומ
• יערזל םישדק םגהורהטו תכסמ
חוגא סהג וליגי תושפנה וחמשיו תוגגלה
• ךא רוסחמל םהמ ןילוח הדנ תונרגו
;
התעמ וישכעמו ויהי םלט ךל הנמנ עגונב תוחמש
• ינאו גורד הדות . ,םורמיקגאל
יתייה רשא״הדומ ךכל.
וניכז
• אנכו רהטל
;,יכעייס , סמועלו הז
• שיאל הזלה אוה ,םכסה
•יתיכזש רומא יתרמא לאמ הכרעמ
־ךרזע יהי ךדובכ ךרוגמ ןמיו•
ךל יד ךרוסחמ
• דע
ולעש ךתוהפש רמולמ יד ןיאו ונ ךרוצ
• אלא ןיאש ןדרגמ דע תואיש
•הנהיו סאש .ןיא
לכ וניא הנענ ןחכשארכ•
ךוסאג ןמש
״ רמאיו ןמא יתשרפהו ידואממ
• טעמ רשאכ אנ
יריב י יתתנו ול הנמל תחא הריקנ סיפא
־ בורבו הוכרב יקלאמ םימשה
"
ןעיו רמאיו
רשיי ךחכ רשאכ תרבד
• סקי
׳ה ורבד גוטה רשא תרזג תרמא
"
זא יתאנ תליגמב דפס
םיגוהנ וג תוהגהה
• ותוארל הדיקשב ילגמ תוהש
• ויתוארכו יתצד יתשש לעכ צכ ןוה
"
ינ יתאצמ
•ןואינ ךותמש ולתוכ ובתכמ יתרכה
• יתרזג יתרמא ול ןמ םשה תוהגה איה
הז - רשאכ ןיע לכ
׳ירשמ הזחי םימעפלש ופלחתנ המכ תוטש םינינעו םינפנ םינפמ
םינוש לגא אוה אחסונ ארודהמו אנירמס ם״במרהו ומצע הנורחאב האשע אנימאק צע
ןכ ירימ ירגד הנ לעו יתפש הנאשא םשנ תחסונ ץרא לארשי הנארקא םימעפלו
ינמיסב יצח חרי הנמשרא ןעי יכ ןראמ השו־יקה איה צות תא ילאו האגה ןכל הפי- ףא האנ
התולעהל לע שאר יתחמש ידוקפב
׳ה םירשיס רשא חנ תרבד הזגו ינוחטב ינרקב אהתו
יסוק דע אל תומא אהתו יתירחא תוארל התמחמ עובקלו היבסש ותריד ןמא ןמאו
•
רדס םישדק
׳ל ם״נמרה רפס הלאו תומש ללוכ סינינע׳דה רדס םיערז רדסו
דעומ רדהו םישנ רדסו ןיקיזנ רחאו רשא רובד לע ןלע ןולאו
תומש רגד לע ןמע ארקיו יפכ םירודס רדיסו רסא ןיקזינ סישאק וירחאו תורהט ,ךכש
םרדס גוסכה םירקהו ןיד סדוקתונגרקה תואמוטהןיד
תורהטהו ירהש סורהטה למתה
םהנ פנ , יהיו םויב ל״כעמימשה :
יתיארו םידקהל
ןאכנ ש״מ ם״נמרס ףוסג תוחנמ ל״זו ורמא תאז הרותה יהלועל
החנמלו 'וגו לכ עה קס הרוהב ולאכ בירקה הלוע הסנמו הא־יחו .ןרייאו
םיקסועה-ח״ת להנ
, הדוגע הלטמ םהילע בותכה ולאכ הנגנ מ״הב םהימיב כ״עו יואר
םראל קסעתהל ירגרג תאשלותוננרקה תתלו
ןהג אלו רמאי יכה ןה םירבד צ״אש ןהל
ז״הזנ ומכ ורמאש בור אל :כ״ע
תבסמ םיחבז
לחה הוננרקב םינהכה םהש תכסמ סיסע רמאו סיסע תוסנמ
יפכ םירודס הרותו
;םלעיה
םיחבז קרפ
א
לכ
םיחנה וחנזנש אלש ןמשל
•םירשכ אלא
אלש ולע
םילענל םשל
• הנזה ןמ ץוח
חספה
• ןמו תואטחה
•
חספה ונמזכ
• תאטחהו לננ
ןמז
• אה רבוא ףא םשאה
•
חספה
תופסות םוי
גוט
הדפ א לכ
ללוכ׳אסשסיחנזה לכ
׳ינרקה׳וננלקה
ח״נפ םיגהונש מ תורודל אכ רנוצ םשה
ס״נמרה ףוסב המדקה וזזתכסמל או
פ״
סחינזזישלש אל
רמאנ אלאוותכנ ימלשב
תולועו התואש הגושמ גישהש
ע״נארה וותככ ושוריפו ןוס השרפ ורתי
קוספמ תחנזו וילע ךימלשתאוךיחלועתא
ןידע אל רמאנ לנאסשאו׳אטח הלאשה
הניא
ישל ןופלש הרומ דומל קשלו םימכח רוחל
ע״נארסו א״מנ׳זנ׳מתשנ׳מצעו ויתקתעהו
שירו תכסמ תומורת ג״פסקיעו ןילוחד :
וחבזנש אלש
ןמשל הדמע אתיימק
הלנקה״הוטקג הכלוהו
הקירזו אינסדכ אפיס םומ : םירשכ
׳ל
ג״רה קורזיו ןמד ריטקיו ןהירומיא םייסמ
י״שר לוכאלו תא םילכאנה ש״מו
ג״יה
והייתשודקמ ומייק
שייג תוחנמ קייד
הל ולה 'תינתמנ הפוג ש״מו(םששימעו
ג״רה ואלסאו אלש טחשנ חנזה םשל םילעו
׳לו ם׳״נמרה טמשש אלש ואןמשל אלש םשל
)םילעו ש״מו /רה ריחיךורקאקודו שיש
ול םילעג לגא תוננרק רמצ 'וכ קייד היל
ס״נמרפ ןגתדמ םילענל אמעטו ג״רה׳כש
הטיחשהש ןתכשומ ארמגג ולדסושמו׳וףד
דל הנתמ םהילע ש׳״מו וירה אקודו
ןטחשש שוריפו אלש
׳וכוןמשל
׳לוקיע
׳ותה
יתקתעהש מ״גדנ״פסו ןמו
׳אטחה
והכ וירה ימנתאטחנד גיתכ
׳ורו
□קירת םשל תאטח ואל עמשמד היל
אלאחקלומ ימיימ היל ארמגו רפכומ וילע
ןהכה ותאטחמ אהתש הרפכ םסל תזיטמ
ש״מו גירה לבא טחש גיהכדרםכקלוחםשל
אלו וללמי תא ישדק ינג לארשי
׳וכ גיעא
יאהד ארק גייחל התימ לנטו ןעשיד היל
םימכ(
ט״פסג ישדק׳מלד)ןירדהנםד
׳תוימ
שיריאק ע״הד ותכמל אלו וללסי תא ישא
ומורי
.דררנטרכמ
ע׳רהרפ א לכ
סיחנזה ומגזגש אלש
•ןמשל
׳לוע׳טמשנשןוגכ
םשל םימלש : םירשכ
"
קויזיו ןמד ריטקיו
ןמשלןהירומא והיימשודקגד
ומייק
•
רוסאו ייונשל והו אלא אלש ולע שלהילעול
הנוח ךירצו איגהל ותווחלרחא וא
ורדגל
"
ונטחשיו ומשל רמאד ארק )ג״כסירוד(
אצומ רומשתךיתפש תישעו
רשאכ תרדנ 'הל
ךיהלא הנדנ
• הגדנסא הניא רדנ דדגס׳או
הניא הנדנ אלא קיה המצסא תרינש
"ישע
טחשנש םשל רדנ םשלו םילעו
"
אהי רדנ
אציו לענה ידי תגוח ורדג םאו ואל אלש
טחשג חנזה םשל םילענ אהי הנדנ רמולכ
ישכ אוה וליאכ ואינה הנדנל לגא אל אצי
ידי ורדנ אלפ ולע םילענל םשל אקולוהנוח
ןנרק רימי שיש ול םילענ לוא תונורק
רוניצ וטחשנש אלש קגשל ולע רמצל םשל
הנוס הטימשהש המלןתכשומ ןהש
ןיואי ול
שוריפנקגמששנאקורו אלש
זאןמשל ןנירמא
ולעאלד הנוחסשלסילענל ןטחשלנא
םתס
ולע םילענל הנומל : דסספסןמןומ מםפ
ויתכ םש(
י י )ו תישעו חספ דע וסיש לכ
ויתוישע םשל חספ דועו גיתכ )ו״יתומש(
םתרמאו סספ|חנז אוה אהתש יאינז םשל
חספ והנהו ייח ארק דחי לוספל סא 'שענ
אלש םשל חספ דמו לוספל םא השענ אלש
םשל םילעו : תאטחו תאטחנד ימר יויתכ
ירת יארק ויתכ ארקיו(
)"ד טמשו התוא
תאטחל אהתש הטיחש םשל ויתכותאטח
םדמןהכהחקלו)סש(
דע׳אטחה סשל׳התש
תלוק םיה ותקירזו םסל תאטח רפכו וילע
ןהנה וילע אלו לע וריגה ונייהד אהתש
םילענ ותאטחמ רשא אטח
׳המש ומואסשל
אטחה אלו ןרמא סאטמוד אלש ומשל לוספ
אלא סשלוטחששכ םישדק
םירמא לגא טמש
םשל קלומ רשכ אלו ולע םילענל הנוססשל
ויתנד סש(
)א אלו וללחי תא ישרק ינו
לארשי
םיחבז קרפ
א ה
חספה ונמזב
• תאטחהו םשאהו
לכב ןמז
־ רמא יבר רזעילא
תאטחה האב
לע אטח
• םשאהו אב
לע אטח
• תומ
׳אטח
הלוספ אלש
׳המשל ףא
םשאה ליספ אלש ומשל : ב יסוי
ןב ינוח רמוא םיטחשנה םשל
חספ םשלו תאטח
• םילוספ
•
ןועמש יחא
׳ירזע
־ רמוא ןטחש םשל הובג ןחט ןיחשכ
־ םשל
ךומנ
ע״ר זתונטרבמ
לארשי םישדק ןיללסמ סישיק ןיאו ןילוח
זיללחמ סיש־ק
•־
חספה ונמזב לוסיפ אלש
ימסל לכ חשןמז' ותט ונייהד 'וצחמ םויה לש
גרע י דטסיחספ
׳לעה לגא וק ס רחאוןכל
ןכמ ל״יק חספ ראשנ תומי הנשה םימלש
ייה לכו יניי םימלשכ : ףא ה , םש שיפמרכ
אמעט ליזאו האטחה האנ לע אטחה '׳וכו
גיתכו סשאכ,תאטחכ רו
ירנסןנ תאטח
יזיהכד הינ אפועמ לוספ סשא ניתכאלד
היב אטועמ סאורשכ
רמאמ סשא ימנ
ביתי היב םשא איה יאה אל רמאנ אלא
לחאל תרטקה קרומא םאו אג טעמל אלש
ןמשל לוספד סריה הרטקה ןירומא
׳יה
ךירצ ו״גחכ־ל ןיאו הכלה א״יכ
• כ
׳יטחשנה
םשל לכ־חטפ ראש םיחנז וחנזנש
־ ר״ינ
ןסרג םשל חספ
׳ילוספ ןלו וחנזנש
םשל האטח לכנ ןמז
׳ילוספ יכיהיכ
והנאד םילוציפ םשל םירחא גילפו ק״חא
׳ינחמד רמאד לכ םיחגזה וחנזנש אלש ןמשל
םירשג רמאו והיא דגלנו אלש םשלסטחשי
חספ חלו םשל תאטח : ןיעגןש יחא הירזע
ארקנ לונ םש הירזעש קסע קרפנ איטמ
היהו קפסמ ויחאןועמשיכרצ היהש
קסוע
הרותג ונתהו םהינינ אהיש קלח הירזעל
רכש ודומל לש ןועמש : ראשלןטסש יחנז
םשל הונג ןהמ 'רפמדכ ליזאו םיישכ של:
ךומנ
תופסות םוי
בוט
ומירי תפסות ש״מו
״רה םישרק םיללחמ
׳ונו י״שרןושל יכה שירד היל א״דןיא ללחמ
הא יננישיח לארשי וןייעו מ הנ :ןמקלד
תאמחה
ינמזב ג״רה׳פ
״כ ותטיחש
ונייהד תוצחמ
׳ויה לוא׳וכ
׳םדיק ןכל
׳וכ ל״יק
׳וכו לכו וניד םימלשכ
כ״כוי״שרסכ תפסותה
ףד
׳מ
״ע ןייעו
׳דהנשמגש״מ סיחספדה״פ
ןגלו אריתג
הנשמד ג קספד ג״רה ם״גמרהו ותומכ
׳יפא םדוק תוצח ימנ ונייהו ס״גמרהד
׳יפ
ןל אכהד׳ינהמג ונמזד
םוי ר"' 'וכ והימו
י״שרל תפסותו רשפא רמול והנאד ןיאדל״ס
הכלה כ תעדכו ״ ארה ד״
׳המו״טפ
מה״פ ק״לו אהמ ןנחי ה״פג״מג םימספי
חמפד וטחשש םדוק תוצח לוספ ומשלסחהד
אמגולפו
׳לשגןמחלי ומשל שירגןייעו 'ינחמ
:ןמקלד יבר
רזעילא חכומדכ׳יסרגי״ויג
ג״מ ג״פ סיומהיד
תאטחה
. האגלע
אטח
׳וכו אכיא טמ ה םשסו ןיאדימנ
ב ןיא לע אטח האטח תדלוי םשאו ערוצמ'
אלא םושמ אגורד יחא לע אטח והליושמ
ידדהא תפסות : ףא םשאה גתכ ג״רה
גיתכו תאטחכ םשאכ
׳ןנגרלו יאמל
אתכלה שקתא םשא האטחל רמול -ןל
המ תאטח הנועט
־הכימס יחכד(
ה
ארקיו(
)'ד ךמסו חא ורי לע שאר אאטחה
ףא םשאה הנועט הכימס
׳מג :,ג״עא״יד
□ םיטחסנה
םשל חספ םשל׳
וניצמד׳ילוספ׳אטמ רתומ
חספ אנ םימלש ןנחיכ(
ג״פס ןיאו).םילקשד רהומ
סיאלש אב
חספ המ חספ הרתומש אנ םימלש הטחש םשל םימלש לוספ םימלש ןיאש םרתומ אנ
חספ םא ןטחש םשל חספ וניא ןיד והיש ןילומפ ןכו וניצע תאטחב הרתומש אנ הלוע
׳ונו
תרופסותר םישרה
׳יקו אה ל״ייק
׳ןיא שקיה הצחמל ימנףילינ אה ג״או ןנגנד ל״ס שקה,שי הצחמל הותירכגד ףד
ג״ע
״תיב
םיחבז קרפ
א
ךומנ ןהמ
;ילוספ דציכ•
־ ישדק םישדק ןטחשש םשל םישרק
ז־ ־ק
•ם
•ןילוכפ םישיק
םילק ןטחשש םשל
ישרק םישדק
• י • ןידשכ • םימלש םשל ןטחשש רשעמהו דובכה • ןידשכ םימלשו•
ןטחשש םשל
רוכב םשל רשעמ • ןילוספ : ג
חספה רישכמ עשוהי יבר • ומשל אלש ד׳יב תירחשב וטחשש ולאכ רמא־םיברעה ;יכ טחשנ ולאכ לסופ אריתב ןב • גי׳יב טהשנ ןועמש ןב יאזע לכיקמ ינא יפמ םיעבש םמשו
ןקז םבויב
ובישוהש באר
” ע׳
:הבישיב לכש
םיחבזה םילכאנה וחבזנש
אלש ןטשל ןידשכ .־
אלא אלש ולע םילעבל םושמ
הרכוה
ץוח ןמ חספה ןמו תאטחה
׳ אלו ףיסוה ןב
׳אזע אלא הלועה •
ע״ר הרונרטבמ
ךומנ ןהמ ל אוהשחנזס תוחפ
'שורקבןהמ
׳ילוספ יתכד ארקיו(
)ב״נ אלו וללחי
תא ישרק ינב לארשי חא רשא ומירי
׳הל
'רועב םהמ ןיא םיללהתמ ךומנב םהמ
ןיאוסיללחתמ הכלה
יניכ יסוי ןב ינוח אלו
ןועמשכ יחא הירזע : רורב רשעמו המה
ןיכומנ םימלשמ ינפמ םימלשהש םינועט
ןתמ 'ר רמולכ תונהמ׳ ןהש ' הכימסו
םיכסנו תפונתו הזח קושו כ״אשמ רוכבב
רשעמבו הנתמןי.עטןמדד תסא
הכימסןיאו
םיכסנו תגהונ ןהנ אלו תפונת הזמ קושו :
ג יבר עשוהי רישכמ ישחד היל חספכ
ראשב תומי הנשה ליאוה ןיאו ונעז דע ןיב
םיברעה : ן אריתנ לסופ ליאוה תצקמו
םויה יואר ל״ה חספכ ונמזב הכלהו ןנכ
אריתב : ב"ע ןקז ךעידוהל הבישיבש תחא
ויה סינשוי ןלכו, ורוה שיאכ דמא ךכל ינת
ןקז אלו אנת םמקז : לכ סילכאנהםימבזק
לבא אלהלוע אלו ףיסוה יאזעןב ירבדלע
םימנח לוספל ןוח חספמ תאטחו לא
הלוע
תופסות םוי
בוט
ןנהרכ(
ימנ םתה ) ןיאו רתומ הלוע אג
תאטח
׳וכו לג םשל הונג ןהמ
׳ירשכ
׳זרו 'יפ
״רה יתכד אצו וללחי
׳וגו רשא
ומירי םרומג
׳ונקללחתמקאסהמ ןנישרדו
התימגלנטןינעלימנ ש״מכ(
ט״פסג
יאד)ןירדהגם רוחלאפהרךהל
אהאראוה
בותכל תרק רשא זמרה יאמ רשא ומירי
מ״ס יתרת סידיתעג םורתל
׳וכ ונייהד לגט
ארמג לנטלו אל״דוחל יחא הד א ושרק
׳הוימ
ם״מכ ליעל
׳פסומהסשג השקאו
יל רהמ ר"
קחצי יול ליעלד ןנישלד אלו וללחי רברב
רחא גיתכאלד יכיהו׳רקג אלוןנישרר וללחי
םדרמב ארקנד יכהדהילאנצריתו אכיא
שידעל ארקל וללחיאלו הא ישדק ינ לארשי
רגרב רחא תאו רשא ומירי יענ ןיללחמקא
רדהמרמו בתכו תא ינג רשא ומירי עמשמ
שרדמל יכה אהד מ״ה בתכמל אלו וללחי
תא ישדק ינג לארשי רשא ומירי אלא ארק
יתרס רמאק אלד .וללמי ישרק רגדג רסא
ונייהד תאוןילוונ רשא ומירי ונייהד םרוה
ימכ ןיא ןיללמ
; םחשכ
׳רמגנו יעג
׳ר ז א יא םירשכ םינועו רמאק י יתרתונ יגילפ וא םירשכ אלו םילוע רמאק הוגגגו
ורומל ר )ןנ ךומנבו גילפ ךומננד םילוספ ירמגל : דק יש םישדק ה״פרגו׳ישרופמ :
ןכ
׳ריחנ לסופ ג״רה׳ריפ ליאוה תצקמו םויה י.ומ
׳ונו אלו ל״סד לכד םויה לשכ
שמו ס פ לס אלש ומשל יה-יאאלא ימנ לסופ.
סקפ חיצחםדוקגגמשנש הנשמגןנתדכ
ל ה״פ סיסספד ארמג : לבוקמ ינא ןניקסמ תרמגנ ארמגד ירימג היל יאזעןנל הילו
תופסוה םישדח
ג אמא ע״כד ל״מ ןיא שקיה הנחתל ל״יו אחא תוחנמב' ףד
׳ א״ע ףילי עאטמ אמ ם
״ג
הורפוהל
םיחבז .
א קרפ ו
אלו ודוח ול םימכח :
ד חספה תאטחהו ןטחשש
אלש אלשו ןמשל וא ־ ןמשל אלש קרח ולחו לבק • ןמשל ןטשל • ןטשל אלשו ןמשל דציכ םילוספ •י ןמשלו ןמשל אלש וא םשל חספ םשלו םימלש ־ אלש ןמשל ןמשלו ־ םשל םימלש
םשלו חספה חבזהש לספנ העבראב םירבד
הדטיחשב
• ךולהכ רישכמ ןועמש יבר ־ הקירזבו ךולהבו לובקבו
"
היהש שיר רמוא יא רשפא אלש הטיחשב
אלשו
הלבקב
' רצב טרוש •ךולהכ אלש רשפא לבא הקירזב אלשו חבזמה קרוזו יבר ־ רזעילא רמוא • ךלהמה םוקמב והש
ךירצ ןיאש םוקמכו • תלסופ ־ הבשחמה ךלהל ךירצ ךלהל : תלסופ הבשחמה ןיא
קרפ בוט םוי תופסות . הרונטרבמ ע״ר
הלוע : ד ק ל ולהו קיזו וא יא ינמד
וטחשש םלש ןמשל וא לוק סדה ב קרזמ וא
ךילוה םדה חרזמל קרזרא לכ תחא
׳דמ
תודונע וללה השעש אלש ץמשל חספ
׳שטמצו לוספ ראשנו סימנז אל ולע םילענל
םשל הנוח וליפאו השע תחא
׳למ תודו׳יע
וללה ןמשל אלשו ץמשל דחי ןינ סייקהש
תגשחמ ןמשל הנשהמל אלש
ןמשל ןינ
םידקהש הנשהמ אלש ןמשל תנשחמל ןמשל
לכנ לתפקנע : רשפאלנא אלש ךכליהךילהנ
אל אנישמ לספמל םימכחו םירמוא נ״עא
רשפאד אלש ךולהנ הנתלסיפהנשחמ
•
הדונעד רשפאש הלטנל המש הדונע
תכלוהו םדה הדונע איה ירהש הלוספ רזנ
גיחכד טחשו ונירקהו יננ ןרהא םינהכמ
הלנקמ ךליאו תוצמ הנוהכ :
׳וקמנךלהמה
אוהש ךירצ ךילוהל הכלוה וז הנשחמ
תלסופ הנ : רציכ ולנק ץוחנ חנזמהןמןלהל
וסינכהו ינפג ונרקש' רצל זמה ח יהז ךילה
ךירצש הנשחמוךלמל תלסופ
ונ ולנק םינפנ
ךומס חנזמל ואיצוהו ןוחל והז ךולה
״אש
ןיאו הנשחמ הלסופ וג
• רזח וסינכהו .והז ךולה ןירצה ןיאו הכלה א״רכ אלו יכ פ"
י
אמעטהיל הטנ היאיןאכמו ימנהכשהמל
הנשמנ ג״פ׳נ 'טוסד יריממ הל ואל יניסמ
איה ןייעו הנשמנ 'נ ד״פ הרומהד :
ד וא ןמשל אלשו ןמשל וא אלש ןמשל
ןמשלו 'וכו שריפ נ״רה וליפאו
השע תמא ענראמ הדונע וללה אלשוןמשל
ןמשל להי הנסמנןייע
׳נ ה״פ םימספד
יכ םש יתכראה ידוע ןייע ש״מ הנשמנ ת
ח״פ מ״נד הגשמת ד״פ׳ג היפד :
חבזהש לספנ
׳טו
׳יפךולהנו
״לה
הכלוהו םיה הדונע איה
ירהש הלוספ רזנ
׳וכו לכדמ״ש רשכה רזל
הדונע איה אישקו הטיחש הרישכו ילזנ
ןנהדכ ג״פסנ ותו ארמגנ ןיקדפנ ךד' י , ל
נ״ע אירהנ הטיחשןנירמא ואל
הדונע איה
ומכו חיכואש כ״ג ג״פסנ דימהד ד״סנ כ״או
לספתיאמא חנזה
הטיחשכ ל״יו ינאשד
הטימש והנהגד יארק היטעמד אנמחר אלש
׳ספנהמשל תאטחו
החינז הטיחהו יתכ
אידהנוהנ ז
י קרפ
תופסוה םישרה
'
תמשלהתואתאטחלהמואטחשועמדינשמוהצחמלש״גןיאךידשוהנדנ הדישכאלכ ל הרס לוםפ
לנא לה םישדקה ןינ המשל ןינ אלש המשל םירככ קר י״נ ל״תד ומיקהל''אנתל אנה
: ח״שדהמ ללז
' הרכמ חספה לכ יצינ
׳וכ םשל חספ 'וכ כ״ע אהו שר׳פמד חספ יחרי תאטחמ סג טקנ םינצלש רמוי
ראשמ תומדק ל"נ חג ןציעומשחל אהונו וליפא חספ ורתומל םימלש סג םרוק
״י ןסינג י ו םימלכנ
םיחבז הרפ
ב
לי םיחבזה לבקש ןטר
• רז
• ןנוא
• לובט םוי _•
•־םוחמ
םירגכ
־ רכוחמ םירופכ
• אלש ץחר םחי םילגרו
־
•לרע אמט
תופסות םוי
בוט
קר כ לכ לנקשסיחגזה ןמד
פ״רןייע׳וכ ןמקלד
רז ןנואו אה אלד ינח לעג םימ יותשו
עורפוןיי שאל גיתכדסושמ לוליחןהנ
אי־הו תפטוח : רז שריפ גירה גיתכד
ורזעו ישדקמ ינג לארשי
׳יכ ינגד לארשי
יטועמל יאמ
׳ונו אלא ק״ה ורזגיו םינהנה
וקחרתי האמוטמ ינגו לארשי ףא ורזניסה
רמל לע רזה לכו ארמג : ןנוא גתכ ל״רה
לכ יורקהתיעהסוי ןנוא
'וריפנןייעוי
הנשענ ג״פ׳ה חוירוהד ש״עו ג״׳רה רוסאו
לוכאל םישדק כ״כש הרומג )׳ןארקיו(
הנארקתו יתוא הלאכ יתלכאו תאטח םויה
ס״נמרה רוסאדמו ןניפליהליכאנ
ו״קנ
דנעסאש ללח איתאדכ ארעגנ יכהלר
׳וגחכ :
לובט םוי ןרשד תמרו מייטראשו תו
אלש וכרצוה ןגרקל י״קר ש״מו
ג״רה גיתכדכ אגו רהטושמשה
כ״כו ם״גמרה רמולכו רהטו ללכמ
אוהש אמט ןנישרדרכ ימקל :רהטי אמיהו
שירנד תכסמ שליפ׳וכרג ג״׳רה רהטו אמוי
ש״ע ארמגנו זמר לונטל םוי סאש דנע ללח
סש(ל״תןינמ א״כ
׳ישודק ויהי) אלו׳היהלאל
וללמי םא וניא ןינע אמטל קיפנד ורוגיומ
והנת ןינע לונטל םוי ךכו אוה ט״פסנ
ם״מכןירדהנסד םחהדואכפדתפסותנוסש
והמס יאמא אל אקפנ ןל גומ א שמשה לטו
ללכמ וצרתו׳יגו יגמ לויט םוי אכיא שרדמל
רהטו רהט אמוי אמעמשיונישרדכ אתיימק
תמרמ :ל״ע רסוחמו סייגנ
רמאי
איק חומש(
)ט״כ תרגחו םתוא טגגא 'ינו
תיהו םהל הנוהכ תקחל םלוע ןמזו
סהייגנש ןהילע םתנוהכ םהילע ש״מו׳רמנ
ג״רס רתוימד םייגג יימנ לומפ גיתכי
ארקיו(
וכרעוהש ינג ןרהא םינהנה תא
םיחתנה
׳ונו םינהנה ןעהיכנ ה״נלןאכמ
שנלש ירמ
;״
עוו ד יתיטע הלוספ
"יגו
רפסה רסוחמ םידמ םדיק רמוחמ 'ייופכ
ןנו קיתע ס״גערה ושוריפג א ל א״טג
אסריגה
ע־ר הרונטרכמ
קרפ ב לכ םיחגזה לרקש ןמד
רז וניאש לוספןהכ
ארק״ו(ניתכד )ג״כ
ורזגיו ישדקמ ינג לארשי
אלו וללמי דמל לע רזה דגעש ללחש תא
םישדקה ןנוא ימ תעש ול
׳א ןמ םיגורקה
אוהש גייח לנאתהל םהילע לנ םוי התימה
יורק ןנוא רוסאו ליכאל םישרקנ רגעסאו
ללח ןומ ג״כמ אוהש גייקמ לונטוןנוא םוי
ןיאש ותרהט תרמגנ דע גירעיש ושמש
•
גיתכדג )םש(
אנו שמשה רהטו רסוממו:
םידגנ ןהכ טוידה שמשש תוחפנ םידגג׳דמ
• ג״כו שמשש תוחפ
׳תמ םידגנ׳רסוחמשסשכו
לוספ ךכ רתוימ םידגנ לוספ ןכו ה־׳הסא
רנד ןצוח ןינ ורשנ תנותכל וא םיסנכמל
לוסש אנמחרד רמא םש(
׳ו ) שנלי(
) לע
ורשנ אלש אהי רגד ןצוח ורשנלסידננהקנ
ךכלה ןהכ תעשנ הדונע אל היה חינמ
ןיליפת דילש יפל ןהש םיצצוח ןינ דגנה
ורשנל לגא ןיליפת לש שאר היה חינמ יפל
יחנומןהש לע אוהשורעש הארנ ןינ ן׳צ
לנצמל רסוחמו הבז״נזןוגכסירופכ ערוצמו
תדלויו הרמגנש אלוןחרהט ואינה 'יתוגזרק
ןחכשאו גתכד אנמחר תדלוינ םש(
)ג״י
רפכו הילע ןהכה הרהטו ללכמ דעש ןאכ
האמט איה ה״הו לכל ראש ינועטהסיאמט י
ןנרק ןהש ןחאמוומ דע ואיניש ןתרפכ
ןינעל תליכא םישדק אנלו שדקמנ : אלשו
םידיןחר םילגרו יפל•
רמאנש שודקב םידי
םילגרו תקח רמאגו׳לוע ידגנג הנוהכ תקח
םלוע המ ידגנ הנוהכ םא דנע רסוחמ
םידגנ לוספ ףא סא דנע אלש ןמר וירי
וילגרו לוספ רדסו שודק םידי וילגרו אל
דמיע אלו גשוי אלא
׳טומ חינמו ודי
׳ינמיה
גיע ולגר תינמיה ודיו תילאמשה ג״ע ולגר
תילאמשה וילגרףשפשמו וירינ
העשנ אוהש
שיקמ וניאו יאשר שדקל ךותג רויכה ימצע
אלא סימסןמ סיאצויש ונממ תומש(רמאנש
׳ל ) וצחרו ןרהא וינגו ונממ אלו וכותנ לכו
תומיעה םירשכ שידקל וליפאו ןניאש סימ
םייח
םיחבז ב קרפ
ז
• אממ בשוי
• דמוע גד םילב
• גד׳
המהב גס ־ ורבח ילגר
•
לספ
• לבה לאמשב ־ לובב
־ שד רישכמ
־ ךפצ׳נ לע הפצרה
עד הרונטרבמ
םייח לרעו:
םא דבע לוספ ביתכר לאקזחיב
)דמ(
לכ ןג רכנ לרע גל לרעו רשג
• שיקה
לרע ןגל רכנ
• המ ןג רכנ םא דנע
•לוספ
ףא לרע ןכ :
•גשוי גיתכר )ח״יסירגד(
דומעל תרשל אלש אהי תוריש אלא :דמועמ
דמוע ג״ע םילכ ליאוה תפצרו הרזעה
תשדקמ ילכו תרש ןישרקמ רגדה עגרנה
ןהנ המ ילכ תרש ךירצ אלש אהי רגד ןצוח
ונינ ילכל תרש ףא הפצר אל אהי רגד ןצוח
ונינ ןיגל הפצרה אצו איעגמ םילכ ןניאש
רשנןימ יאדוד אלא״יצימ וליפא אוהש׳מהג
ןימ רשג אלו יעגמ א המהנ הניאש ןימ םדא
אלא ילגרזליפא ןהשוריגח סיצצוחסדאןימ
לגק לאמשג לושפ גיתכד ארקיו(
׳ר אקלו)
ןהכה תאטחה\םדמ וענצאנ
ןתנו דמלמ אלש
אהת תלגק אלו הניתנ לכדןימינ;אלא םוקמ
רמאנש די וא עבצא וניא ןיעיגאלא ףיליד
ערוצממ יתכד םש(היג )ד״י לנטו ןהכה
תא ועבצא תינמיה : יגרו ןועמא לישכמ
רגס ארקמ שרדנ וירחאל אצו וינפל ךכלה
עגצא גיתכדןתנוא הירהג
יאק אלו חקלוא
׳יתכד הימקל ירנסקגרו שרדג״ארקמ וינפל
וירחאלו יכו גיתכ עבצא והיוורשא יאק
׳חיקלא וינפלד הניתנאו וירחאד הכלהו
םימכחכ לעךפשנ הפצרה אלש לבקתנ םדה
ילכב
ופסאו
תופסות םוי
בוט
אמריגה ךפהנ ןכו קיסעה י״שר ארנו
רתוי םתוא
׳ינ ךמסמו רסוחמ ןנשנלסידגנ
ירחא ןכ םניאש םיכייש אלא הנוהכג דגל :
אלשו ץחר םירי םילמו ב״להגתכ
רדסו
׳וכ אל דמוע אלו םוי ,
הטומ,אלא רמולכ ףופכ חינמש וידי 'רכו
ךכיפלו דמוע וניא
לגא אלגשוי אתיאדכ
ארמגג ניתכד תומש(
׳ל ) וא סתסגג לא
חגזמה תרשל י״שריפ שוקתא שודק :תורישל
לרע ןהכ ותמש ויחא תמחמ הצימ י״שר
ש״מו ג״רה 'יתכר לאקזחיב
׳וגו
המ ןג רכנ םא דנע לוספ
׳ונו אתלמר
אטישפד רכנקדאוה דנעש ותדובע הלוספ
צ״או ארקל ל״זו ם״גמרה ןתנו גרעה ומכ
ןג רכנ אוהש לוספ ילג קפס כ״ע לגא
׳גג
ןלכמו ילחמד הדוגע גיתכד לאקזחי(
)ד״מ
ינגסכאיגהג רכנ
ילרע גל ילרעו רשג תויהל
־ישדקמב וצלחל תא :יתיג אמט וז ןיאו
ל״צ וז ינתק אהד רגכ ינת םוי״צוגט סושמו
אכיאד ירת יארק והייורתו(
אכירצ אהד
לוגט סאגסוי וניא אעטלןינע י״שרקיפלי
ףד ז״י א״ע אהו אלד ינחק אמט אשירג
אחינ היל ינתמל ידהג ןחכשארכלרע
׳עג
לרעה הגיגחגו תפסות : דמוע ג״ע
םילכ שריפ ג״רה ליאוה תפצרו הרזעה
תשדוקמ דומעל תרשלו ירהש רוד השדק 'וכ
ןנירמאדכ ןמקל ןיתעמשג יכ םדק דוד
׳וכו ילכו תרש ןישדקמ גימכד רגדמג(
)׳ז ששמיו ,
'
שדקיו םתוא י״שר ש״מו ג״רה המ ילכ תרש וירצ אלש היהי רגד ןצוח
׳וכ י״שריפ ןיב ןהכ
ילכל תלגקגתרש םיה גיתכדכ חקלו ןהכה אהתש החיקל ומצעב לש ןהכ : לע ינג ילגר
םדא אלסדאלעד חיכש
ומכ ג״ע המהנ ןייעו ם״מ ג״יקרפ׳ההנשמנ :
לכמ לאמשג לוספ גחכ ג״רה גיהכד חקייו רמוגו דמלמ אלש אהת גק ז ת חדה אלו
הניתנ אלא ןימיג הכלוהו יתגתכ ה״פרג אמויד ר״סג ש״מו ג״רה ףיליד ערוצממ
׳וכוגיתכד יעבצא תינמיה םימכחו ןידמל די עגצאמ ם״גמרה ג עולושפ ןי קרע ןמקלד
הנשמ 'ג : ונתנ לע שנכה וניאש םוקמ ןתמ םימד וא סגזמג אלש דגנכ דוסיה י״שר
ןייעו ה״׳פנש״מ ינשמ :׳ד לוספ
