Nasza chałupka składała się z dwóch izb - Zofia Siwek - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ZOFIA SIWEK

ur. 1937; Bełżyce

Miejsce i czas wydarzeń Bełżyce, II, wojna światowa, PRL

Słowa kluczowe Bełżyce, dom drewniany, dom rodzinny, wnętrze domu, wygląd domu, wyposażenie domu, meble, stół

Nasza chałupka składała się z dwóch izb

Domek był przy ulicy. Ulica leciutko pod górkę prowadziła, tak, że sama chałupka, jak ja to nazywam, stała na takim troszeczkę wyższym terenie. Składała się z dwóch izb.

W pierwszej izbie były dwa okna. W drugiej było jedno okno wychodzące na sad i na stodołę. W pierwszej izbie meble były ładne, nogi miały toczone i obramowania stołu takie jakieś, nie takie proste, tylko takie wyrzynane. Była w naszym domu taka serwantka i ława, też taka robiona. Nie taka prosta, tylko ona była troszeczkę rzeźbiona z otwieranym [wiekiem] i tam się chowało jakieś chyba ubrania. Nie było kufra, tylko taka duża ława właśnie. Na tej ławie można było spać. I być może tam któryś z tych żołnierzy radzieckich [później] spał. Łóżko było takie z szufladą, którą można było wysunąć i były wtedy jakby dwa łóżka. Pościel była na wierzchu. To znaczy poduszki były, takie ozdobne, na wierzchu, bo łóżko trzeba było codziennie słać i ono musiało być równiutkie, bo to świadczyło o gospodyni. Na łóżku nie wolno było, broń Boże, usiąść. Ja do tej pory na cudzym łóżku nie usiądę. Nie wolno było na łóżku. Łóżko, to była świętość. Tak jak na stole nie wolno było usiąść, bo tam stała pasyjka. Stół, to było takie miejsce święte, nie wiem, jak ołtarz. Nie wolno było na stole siadać! I to w moim domu, tu w Lublinie, też nie wolno było na stole siadać. Był stół i krzesła. Jedno krzesło z Bełżyc zachowałam, do dzisiaj je mam, więc ono ma już ze sto lat. W drugim tym pomieszczeniu były dwa łóżka i stół też z krzesłami.

Tam, w tym drugim pomieszczeniu, to babcia mnie uczyła czytać, pisać. Nie rodzice, nie siostry, ale babcia. No właśnie – babcia musiała umieć czytać, bo jeżeli mnie uczyła pisać i czytać, więc była piśmienna.

(2)

Data i miejsce nagrania 2016-04-07

Rozmawiał/a Piotr Lasota

Transkrypcja Agnieszka Piasecka

Redakcja Agnieszka Piasecka