Zwonowa Tamara

1

S P IS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I

'

- - .

/V v- i ^ - A - \

1/2. D o k u m e n ty (sensu stricto ) d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra

1/3. Inne m a te ria ły d o ku m e n ta c y jn e d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra ■/ lf -2'.'!? —

11. M ate ria ły u zu p e łn ia ją ce relację,.

I!l/1 - M a te ria ły do tyczą ce ro d zin y re la to ra ® £ 2. —*

III/2 - M a te ria ły do tyczą ce o g ó ln ie o k re s u s p rz e d 1939 r. — - III/3 - M a te ria ły do tyczą ce o g ó ln ie o kre su o k u p a c ji (1 9 3 9 -1 9 4 5 ) III/4 - M a te ria ły do tyczą ce o g ó ln ie o kre su po 1945 r. —

m/5 - in n e ... —

IV. K o re s p o n d e n c ja —~

/

■ -

V. N az w is ko w e karty in fo rm a c y jn e V ^

VI. t-otografie \J

4 ' - - - ’

: - -- ^ . \

:S-y-=E’f‘

- '

---“ . - ^

■ ■ ■■ '... • ■' ■ :■ • ■ ■ . ■ ■ • ' '■■■■ ■"■■■■/■ . ■

‘ -5/ ?!. -

. - '

- V S % S -

' ■ - - -‘V

. ■. • .... ;

" ■

\ - ' - ", — , v

---

- ■ . . ■ . - - - ■ - ■ -■ ■ '

' 2

3

fo l <11

( 4- 4

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żófnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. DANE OSOBOWE ^

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona O o W 0 J ^{0 ii] d}

i y A ^ ^ v

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat) J —■ > * ^

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie, matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej KO iUc^lTiC^ ^ r f l l l i d l l l i ć i l HGtUt^lłO Wćlfać/j

f \ c d i ; u i u t i k i i . M a t ę # , u m a r t ą w

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu 0 { - 4 ^ ijcf f Uf . ^

70,

II. DANE ŚRODOWISKOWE fC ^, L n 'Q >

1. Wykształcenie (nazwy szkół i łata iph ukończenia) rf/j ^ ' v~l f-tUM ^ J\L 1 *l r.

(Jkkiuduui mdijCliUi Al i W l J

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem . f

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (.nauka , praca-jaka?) l^UliilŁO

U to A if latu -njviiUt( { k . ( t ^ ‘ ( WjW. i^ iu itiir n e J

• Z W . Q

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, SodalicjaM ariańska

III. UDZIAŁ W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba

sanitarna . S ^{^ A}

iu> H roąct

4

IV. DANE Z OKRESU ŁAT 1939-1945 k/ i i HOU',0, (

Nauka, praca, udział w konspiracji/ jak iej?) H IU< -tr* &Wn'i R&fo,

(Od i y ^ l v ' O e \ / d c d o 0 l p a

M A d A ^ J S k h - k K P . r ł h w * L t i ^ J h Kiek;HSj$ jakrcft okolicznościach znalaała się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

k ot S ^{fi fi}

2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja-podać przez kogo ^ zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy) k j liijUjf

i n j i r o u z M 2. rfo M I L I um . p e d i U i * / ) f ( k C c h t )

H U fi A

I

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania $ iłd ł,C Z Ł n tPi\

d o J ^ i u o t d h u iiK X ) d o 4 9 H f r . 3 t y u u i l i Ą , f t a ł w i u . . % , < I Z d t i Mt j i t S o wi u u i < ) \ nv 1 4. Nazwy kolefjnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową ^ u - .

?<? U u l v \ \ m t i u d h dtiniĄ u z j u u u j u i ' ^ U * j W

do P n ą c z e , H 5 ^ - Acjitt h f l ł & l L i u> Kv&lcow;(

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w

wojsku 'M a L* ( &j)lY

P\)llhfcui< t U ej h l u t 4 j Ą t n l i j $ 2 j i p J tilto < k j U . p *

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, ftp.)

/ . W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i X l t i Uv -f YC it f kontuzje, gdzieii kiedy ?) KćJ?t Kl t ł J i Ą t i o mda^ctoMSUuSią

ucki^ ( ^{o (^'} - ^4$,!l ^ ^cj 16 ^{oit( i} ^ ^o ^ | o ^t&u( hj ^

Ą i n d t y t i \

0 J

5

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu) i' 0 \'U UJJ tęf

U i 3 q Hv 9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

Ołdtr WojiMj Cjeuji^. ^1ĄjopLuq t kN iJ\ folkjij&YlLW Vrrtm &drodi,

Po(( i ^£ W. k ^ pv . ^{i m} K v y i ob&up . Wari ^{u ki iu}

V. ŻYCIORYS POWOJENNY W lej* ^lUtlcĄ ^- Ib -Liijt) ifS & y 1. Dalsze kształcenie się. Wanmki rodzinne. Praca zawodowa i działalność

społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie po wojenne. (Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy wojenne i powojenne)

k; Wfb^iuoutLjtu ^ u S Ą ^ i t i u i Mćdtj

K) O u u l i i l t j t ^ t ) M s

0

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?

v > o n t|i

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa) £ ^ ^

4. Obecny stan zdrowia ul&UiM fc d d t i C i U

W(WUłi;< ^ i t 'i l i k u , H iAiU ouĄ ftą t r w a l i dro p k r w f r t j

t|1rujAc| ii* a i d M . M . Ą b ,

6

~ l 11^1

5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowia korzystała ? u j ^ i f M t iud ą - j d t t i t - i i i U d l 0f\)£j idflMe CluSujŁii A \ . ^ lu n d u ^ D ^ u tli

l { o v u |U ^ i |u:Ju^eu łlU M lir ić j K) , 1 ^ 4 . M ećkstJuj u

, U ł . k f i M ^ U S l e f t ) ^

6.Czy była represjonowana pd wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce) ^a f x n

J ] \ t Łcji Hic,

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska. ^ H i J i m i m u U & ^

U a tU : £ 0 ^ CU; j k & ttilu i KJ fiiu io if

&ćj , WlOU<L (to £ lt d l^{ KJ

- ( W iu c j e .

^ - H o t i j & u ^ k u H cą k i (u i t f n i i f p v ^ 4 _ i J i i u a u ^ ' J Y a d i Ą K

1/0 r t a i i u ^ W l t u i c K o / d i t t U ^ j L u \ - u m m

Y

Pożądane załączenie :

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i ojej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

uwiecznionych.

^ Czytelny podpis

Data * .

7

8

KOLO K O M B A T AN T E K I i II ARMII przy Z a r z ą d z i e W a r s z a w s k i m L i g i K o b i e t

K W E S T I O N A R I U S Z

In ię i n a z w i s k o Tamara ZWONOWA

, . ... Konstyntyn, Maria

I mi ona r o d z i c ó w

Wyciegra, Obwód Leningrad ZSRR

M i e j s c e u r o d z e n i a ( m i e j s c o w o s c , w o j e w . )

A d r e s : w-wst

e we nt . p se u d o n i m

zwonowa

n a z w i s k o p a n i e ń s k i e

29.IV.1920

d a t a u r o d z e n i a

t el . Nr M i e j s c e p r a c y ( e w e n t . r o d z a j r e n t y , e m e r y t u r y )

Wojskowy Instytutu Medycyny Lotniczej Klinika Okulistyczna

( mi e j s c o wo ś ć ) ( na z wa z a k ł a d u pracy) ( s t a n ow i s k o)

33-52-06

t eł . s ł u ż b .

b/p

P r z y a a l e ż n o ś ć p a r t y j n a :

ogólne Liceum Ogónokszt, 'specjalne- medyczne

W y k s z t a ł c e n i e ( o g ó l n e , s p e c j a l n e )

P r z y n a l e ż n o ś ć do o r g a n i z a c j i s p o ł e c z n y c h :

ZBOWiD .Kp^ę 1 , Wola....

P e ł n i o n a f u n k c j a

I nne o r g a n i z a c j e . .

. X4ga, Kobiet.

“ Armia Radz. od 194lr . " ~

Służba woj skowa od . Y 1*19.42 . 1200 . '5 V . .

Nazwa j ednost ki wojskowej:

i Szpital 'poi.122 j : .41 d

» 1459’ rn : 4 T • - ° • 194-2-

2‘ ■ V * ... od 1942 ' ‘ ' ' doxri'.l943'funkcja 'st;sio'str;o*p-er;*

3 ... ... . ...od . ^ ^ do . „ . . . . . f uokę j a

O b e c n y s t o p i e ń w o j s k o w y

Bat,San./ Dyw.P. 1 I .T 9 4 I do kórlća w5‘^

felczer

siostra oddziałowa

■felożerr- ‘

Armii Radz.od 1941- do 1944 3-ci luty* Od 3 ii 1944 3 Dywizja -ie Sam,Batalion Sanitarny font Karelski,Murmański kierunek

U d z i a ł w w a l k a c h : ( w y m i e n i ć m i e j s c o w o ś c i l ub o p e r a c j e w o j e n n e ) Cały szlak bojowy 3 Dyy

cłioty izji kontuzjowana w 1941 r

C z y był a r a n n a lub k o n t u z j o w a n a ( g d z i e i k i e d y ) : Dokument y p o t w i e r d z a j ą c e

p r z e b i e g s ł u ż b y w o j s k o w e j : Centralne Archiwum Armii Radzieckiej i Centr,

Archiwum WP. zaświadczenie Nr, 172 wydane VI 15

( r o d z a j d o k u m e n t u ) ( p r z e z k o g o w y d a n y )

T.

9

P o s i a d a n e o d z n a c z e n i a w o j s k o w e i c y w i l n e :

1. Rodzaj o d z n a c z e n i a 2. Data n a d a n i a 3. Z a j a k i e z a s ł u g i

""" Krzyż Kawalerski"1 'Ord er u

Order Czerwonej Gwiazdy - 1944

W---

Srebrny Krzyż Zasługi - 1946 Odznaka Grunwaldzka 1946

Medale polskie i radzieckie pamiątkowe 1946

Złoty i brązowy medal " Siły Zbrojne w Służbie Ojczyzny" 73

a e j

Dodatkowe d a n e o u d z i a l e w wa l ka c h , p r a c y s p o ł e c z n e j i inne:

Porucznik Tamara Zwonowa ur w wdtjew. Leningraazkim, skierował została do Ludowego Wojska Polskiego w lutym 1944 z Armii Hadziecl:

w której służyła od 1941 roku i tam była kontuzjowana. Jako pracc wnik służby zdrowia , pełni funkcie felczera i siostry oddziałowej w

różnych jednostkach organizacyjnych wojskowej służby medycznej, 2o zakończeniu działań, wojennych , pozostaje w wojsku polskim do 1950 roku pracując w 5-tym Szpitalu Wojskowym w Krakowie,

•Obecnie pracuje w Wojskowym Instytucie Medycyny Lotniczej w Klin:

Okulistycznej jako technik laborant. Odznaczona Krzyżem Kawalez-s:

Orderu Odrodzenia Polski i Orderem Czerwonej Gwiazdy.

Ad n o t a c j e Z a r z ą d u Koła:

73

ce kim

Data wype ł n i e n i a k w e s t i o n a r i u s z a : Warszawa, dnia

KI.KKTR IM z ani. 21/79 n. 200 eg*.

19 . 80 . . roku.

10

S ^{1plm OPK}

.WARSZAWA' s z m o m m^ZYBZir ^{m am i}

j im ie n iu dowództwa, k o m ite tu p a r ty jn e g o 1 ż o łn ie r z y 1 p l a Orli "Warszawa" sam z a s z c z y t z a p r o s ić ./as na u r o c z y s to ś c i zw iązane z 50-»lociom p o w sta n ia LlW i n aszeg o pułku*

U ro c z y s to ś c i odbydą a i ? w d n iu 9 p a ź d z ie r n ik a 197$ roku w m ie js c u sta c jo n o w a n ia p u łk u .

a p ro g ram ie p rz e w id u je s i ę s

1 . U ro c z y stą z b ió rk ę p u łk u o c;odz. 1 5 .(X) 2 . U ro c z y sta akadem ia o i o d z. 1 7 .0 0

U d z ia ł w u r o c z y s to ś c ia c h woźni© Dowództwo Wojsk OPK i p r z e d s ta w ic ie le Je d n o ste k 0 K z c a łe g o k r a j u .

ią c a ę wyrazy szacunku i l o t n i c z e p o z d ro w ie n ia .

M ińsk M azow iecki, 2 p a ź d z ie r n ik 1973 r o k .

11

12

1 fot IR

i

T. I t M w t ^ZSRR-LWP

I.\ról./99 U<s> f Ą

ZWONOWA Tamara

Źródło informacji:

Relex;ja własna Kwestionariusz L.\.

Korespondencja

13

14

15

16

17

18