Hamburgische Dramaturgie, Zweyter Band, Vier und achtzigstes Stück, den 19ten Februar, 1768

« Hamburgische^.

Dramakllrgief

«

Vier und achtzigstesStück.

—-

qu · ·

Den 19ten Februar, 1768..»

.Den^einundfunfzigstenAbend (Mpniags,s_den

27sten Inlius,) ward derHausvatep desHm Diderot aufgeführt-. ^-

. Da dieses vortreffliche Stück,s«welchesden Franzosen^nur so so gefällt,^—- wenigstenshat esmitMühundNothkaum ein oderzweymak auf^demPariserTheater erscheinendürfen,^—-

,sich,^allem Ansehen nach, lange,sehr-lange;

und warum icht^immer? ausunsernVühnen^«

erhalten wird;daesauch hier nicht-oft genug wirdkönnengespielt^{werden :}sohosse«i-ch,«Raum nndGelegenheitgenug’«zuhaben,alles-auszu- kramen, was ichsowohl^überdasS’ti·tck·selbst-,v

alsüberdas.ganze dramatischeSystem-»He- Vekfassers,^von Zeit^zuZeit angemerkthabes«^,«

Ich hohle recht^{weit aus. —-} Nichk erstmit demnatürlichenSohne,ⁱⁿdenbeygefügtenUns terrednngen,welchezusammenimfssahreiyjyi^-

- Ji ^«heraus-

250 ^s.- ZEISS-s ^« heranskamem hatDiderot seinMißvergnügen

mitdemTheater seinerNation geäußert. Ve- reitsverschiedneIahreVorher-ließ^er es sich merken,daßerdiehohenBegriffegarnicht^da-

· Vonhabe-,-—mik.we-[chenseine Landslelltse^tätl-"

schen,nndEuropa sich^von ihnentauschenlas- sen. Abererthatesin^einem Buche,^{in wel-} chemmanfreylichdergleichen Dinge^nichtsuchkj ineinem;Btr·che,«ⁱⁿwelchem^derperstsslirende Ton soherrschet, daß^denmeisten Lesern auch das, was gutergesunderVerstand^darinn ist, nichts^alsPosse^undHöhnereyzuseynscheinete

.OhneZweifelhatte^Diderot seineUrsachen, warum ermitseinerHerzensmeinungliebererst in eine-msolchenBuche hervorkommenwollte:

ein;kluger^Mann sagt öfterserst mitLachen,^was

erhernach-imErnste wiederholen^will.

.·DiesesBuch heißtLesBijouxsindifcrets undDiderot willesitzt^durchausnicht geschr’e- benhaben.. ^Daran thut^Diderot auchseh-r

wohl;aber dochhaters-esgeschrieben,^undmuß^, esgeschriebenhaben,^{wenn er}nichteinPlagia- rius seyn^will. Auch ist^esgewiß,daßnur ein solcherIjungerMann dieses Buch schreiben

.konnte, dersich^{einmal schämenwürde-es}ge- schrieben-zuhaben.

—.Es ist^ebensogut, wenndiewenigsten Von«

»meinenLesernsdieses Buch kennen. Jchwill Mtchauchwohl;hüten,^es:ihnenweiterbekansnt

«

« .. ·

zU

!

M » 251 zu«nsachen«,^akkee hier^kannster Kramdie- nen ^—-

- -

«

- «

«

«-"Ein Kayfee^{— was-weiß}fchk^wes-undwel-

cher?^i-—-- hatte«^mer«eknemgewissm magischen Ringe gewisse^Kkeistwdejso^viel«hckßkschessseug schwatzenlassen,-daß seineFavoritinftdwkchays nichtsmehr davonhörenwollte. ^sSee-hätten»

hergar-fnitihremganzenGeschrechtedarüber Ihre-these-mökgenzLiverpigstetfnahmtsiesich-auf^die erstenvierzehquagetvossr,eher umgaengeinzig aufdes Sumanf Majestckrmrd^einPaar witzige Kspfesseinzvscheästhm -;Diese" Selim und Niccaric: Selig-I- »einHofmannszHund«-Rie- karic ,«.^-ein-MitgliedjäderLKaysseBlichmkAkademih

einMann-der daslAlterchUanädikeeHatte-und eingroßerVerehrerdesseksbmwahdochohnePe-.

dank-zukseyn.»^«Mit-beeerunt-erhältsichdiessFae voritirm eins-maleunddas-Gespräch-falltzauf deuspekendenTonderakademischenReden»

-über

M sich.^niemand- mehr ereifert^{als der}Suktatx selbst,weil esfihn Verdrießr,"sich»Me-^immer auf-Unkostensseiarekaaterssinwieweit-Vorfah-

rendarinnjoheuzubis-Fen-undxeewohlvoraus- sieht;-Daßvdiex^Akademie ebcktjkfd^«Mich seinen Nah-m^einmatidem-Nahine^-sein-ersNachfolger Mfopfemwerde.- Setjm, aksHonmann,.war demSultan sinallembez)gefallen«:«und»sospinm sich^dieUnterredungüberdasTheatersan-«die ich»meinenLeseenshierganzmische-Lea^.

«

Jsi^2·

252 ^Eg-

-«-IchgkCUbckpSEOIrren-sichsmein Herr;

,,antwortete Nicaric^{demSelim. Die Akade-} -,"«,mieist noch itzt-»dasHeiligchumdes-gutenGe-

»schmack-s,nnd-ihre schönstenTage habenwe-

;,derWeltweise nochDichter-anszisrweisen,^de-

;-,nen wirnicht andere^aus«unsererZeitentgegen

»sehr-nkönnten..-Unser Theater^ward sür^das Decke-.Theaterin, :ganzsAsrika gehalten,^{nnd «}

-«wkpd»npch-zdgafüxkgehalten. ^einWerk xxiist^{Nicht-«derTamerlan} TurigraphelEs z,-versbindetdasPathetischedesEnrisope^mitdem ,,ErhabnendesAzophe.Es ist^{dasklare Al-}

,,terthum!« ^{— -. -}

»Ich-habe-,sagte^dieFavoritinm^dieerste

«-,Vorst.ellu-Ug-des Tamerlans· gesehen,^und

»gle1ichfalls»denFaden^desStückesehr richtig

»ges«ühsr.et,ssdgjenDialdgssehr zierlich,^unddas ipAnståndigesehrwohl beobachtetgefunden.« ^«

z, »Als-eitherUnterschied, Madam-unterbrach ,,siez,Riearic.-T·-zivischen"einem-.-Berfasser wie

«Tunigraphe;der-sich durchLes-US^derAlten

»,·gena-hret,und dem größtenTheile unsrer isNenern!» ^{« - . « « —-«-} -,;Ab.er.sdieseNeueru, sagte Selim, dieSie

«hier sowacker über dieKlinge springen lassenⁱ gez-sinddoch bey^weitem soverächtlichnicht,«^als

»Sie vorgeben. Oder^wie? sindenSie ^kein sszeniw ·keine»Ersindung,keinFeuer-,^reine -«Charakter-e,,s-keineSchilderungen,keine

Tidrxn

I . » « U

-

«den’benihnen?Was bekümmereich mich^Um

«Regeln,wenn manmirnurVergnügenmacht?^—

»Essindwahrlichnicht^dieBemerkungen^des

«tveisenAlmndirnnddes-gelehrtenAsbdaldok, ,,noch^dieDichtkunst^desscharfsinnigenFacar-

»din,dieich^allenichtgelesenhabe, welchees

»machen, daß ich^dieStückedesAboulcazem,

«de-sMuhardar, ^desAlbaboukre,undsovieler ,,andrensSaracenen bewundrer! Giebtesdenn

»aucheineandere Regel,^alssdieNachahmung

»der·Natur? Undhaben ^wir nicht eben die ,,Augen,,ssmit welchen diese sie-studierten?«^.

«

»DieNatur, antwortete -Rieariek, zeigeksich

»nns alleAugenblickeⁱⁿverschiednenGestalten.

»Alle.sindwahr,^abernichtallesind gleich schön.

·

,,EineguteWahl^darunter zutreffen,^dasmüsse-n

»wiraus denWerken lernen, vonwelchenSie

»ebe.n·nicht^vielzuhalten scheinen.Essind^die ,,gesantzneltenErfahrungen, welche ihreVer-.

,,fassers^{und deren}Vorgänger gemacht haben.

«

»Manmag^einnoch sovortrefflicher Kopf seyn^,

»so erlangt^man dochnur-seine Einsichteneine ,,nasch.der sandernz^{und ein-—}einzelner Mensch

«

-,,schmeicheltsichVergebens,^{in dem}kurzenRau- .-,,meseines-^{Lebens, alles} selbstzu»bemerken,

»wasⁱⁿso^VielenJahrhundertenVor ihmem-

»deck-tworden. Sonst liessesichbehaupten-,daß

«eine·WissenschaftihrenUrsprung^,ihren Fort-

;-gang-^undihreVotxkomnzenheik^ein-meinzige-;

;^«

,

Z » syGeiste

954

HERR-wVerdankehchabmkönne ;welchesdoch^-

«Widek Erfahrung-ist3««o^{s· «} s

;-,-,Hierauss,smein-Hekt-;entwerteteihmSe-

"»lim,folget^weiterknichIO^alsVåßsMNeuerm

»welche-sichalle-dieSchälzezuNähe-brachen^. kzkönnem^diebisauf ihreZeitgDsCMmekcworden-

»rei,chersei)nmüssen-«alsdie«Allem oder- mag ,,.ijhnm-DleseVergleichUägsnichtgefÆt- dasßsie Jus denSchultern dieserKolvssenxcmfdiesie-ge- ,,stiegen-z.-tsøihw1endig—müssen^weiter sehenkön-

«n"en,alsdieseselbst. ^Was ist auch,ⁱⁿden

»That—,.ihre Naturlehre, ihreAstronomie,ihre

»Schiifskuust,ih’re.Mechanik--ihreRechenleh-

»re, ip Vergleichung-«-^ntle unsern?Warum ,.,so,llseenwirihnenalsoin »derBeredsamkeitund.

»Poesienicht ebenso wohlüberlegenjeyn^F«

««S.elim, Versetzte^dieSalt-ane, derUnter-

s

,,.fchie.d-ist:.groß,ten-dNie-erstkannIhnendiesUr- ,-,fachenssdavon^einandermal erkläre-is :««-Ermag ,,-Jl).nenfegen, warum-gast» Tragödie-«schlech-.

»tec,sind-fals^derAktenihre- aherpW siees

«sinds.«kannich leicheselbst auf mich nehmen, LIhnen zubeweisen. Jchwill Ihnen nicht

»Seht-w geben, fdphrsie fort-; daßJSie^dieAl-

»te-n:nicht gelesea habe-n.Sie haben sich^um

»zu- vieleschöneKenntnisssebeworben, alsdaß^--

«Jhnendas-Theater^deriAlten Unbekannt seylt

»svllte.. Nun setzen-SiesgewisseIdeen,^diesich

»aufehre^Geh-suche«ask-fihre-.-SspMeman

«il)re

l

i

Ist-Es 255

»in-reReligionbeziehen-nnd^dieIhnen-nur ,,deswegen anstößigsind,^weilsichdieUmstände

«geckuderthaben-, bey.-Seite, und sagenSie

»wir, obihr Stoffnichtimmeredel,wohlge-

«wåhlt^Undinteressant ist? ^obsich^dieHand-e ,,lung nicht gleichsam^von selbsteinleitet? soh

»der simpleDialog ^demRatsürlichennicht sehr

«nahekömmt? obdieEntwicklungen^imgering- ,,stengezwungen sind?^.obsich^das Interesse ,,wohl theilt,^unddieHandinng ^mitEpisoden ,,überladenist?^.Versetzen Sie-zisch^»inGedanken

»in-^dieJnfelAlindglazzYkkxexslkchgnSie usw«

»was da vorgieng, hörenSie--alles,«wnsVon·

»demAugenblicke^{an, alsder}jungeJbrahim

»UndderverschlagneZerfanti^{ans«Landstiegen,}

»dagesagt ward;l nahernSiesich^derHöhle ,,desunglücklichenPolipsilez verlierenSie kein

»Wort^von seinenKlagen,UndsagenSie mir,

»«ob^das geringstevorkdmmh^{was Sie inder}

»Trinschungstörenkö«nnie?"Nennen Sie mir

»ein einziges^neueres Stück, welches^dienehm-

«

,,liche Prüfung aushalten, ^welchesauf »den

«nehmlichenGrad der- VollkommenheitAn-

»PkUchmachen^{kann: undSie} sollengewonnen

«haben.« ^{.. ,}

«Beym Brama! riefder Sultan undgähn- ,,te; Madame hatunsda eineVortreffliche^aka- ,,demischeVorlesunggehalten!,,

»Ich

256 ^g-

··.-»Ich VerstehedieRegelnnicht-Jahr^dieFa- ,,Vorit-innfort,^undnoch wenigerdiegelehrten

;,Worte,ⁱⁿwelchen^man sieabgefaßthat.Aber

»ichweiß, daß^{nur das} Wahre-gestillt^und

«rühret. Ich weiß auch, daß^di!Vollkom- zzmenheit^eines Schauspiels^indersogenauen

»Nachahmung^einer Handlungsbestehetpdaß»

»der-ohne Unterbrechung betrogne Zuschauer

»ber)der-Handhaugselbstgegenwärtigzuseyn ,,glaubt. Findet sich^aberindenTragödien,

»die Sie uns so rühmen,^{nur das}geringste,

,»wasdiesemähnlichsahe?«

Ham-