Hamburgische Dramaturgie, Zweyter Band, Sechs und achtzigstes Stück, den 26sten Februar, 1768

o vk — · .. - zs-) «-«.,

.-; ^»in-« u ^« .«. ^-« »FJUCZZo» ^’

"-

.-« «. «»« .

»

,

d«« : , .-.’. ,- . . .s ’-·—««

« s « . L." « k- , VI sIt IF

«. ». ,... «( .«,. ,.

«»

L. . . -

.,7q «7jk«-- ^T-ir sm-

«

c.« —.««vs

.»«.-k

z-

—

.««k Use-Yes.J«.-k-·:

Ä

.- ·sSssiis-i«imidssgci)xzssstsss

M. -««k

«.««I-I ,- W

N ««-Ø«’, :

. i-«sey-is .i-k«’

,·., FKHU

S-

-.««,-«-—«.— -.s-

-.’--':«;z-s«s3^{—-·—k ——}s

«, v» .,,,-· .-p-- ··. .—e ... -«-o««-«· «-»«

CO, . xx

III-»k-xsx LästenTIchRUaYTØJIII-»F

x!—.-— «· s »O-«

lskss -.;

l

sz·.·!sg««.g«:.«« . -.,-.»« ,·r«^-«

:;.:«;,,i.» :- .;.-s.-j...«::s.s:1.’:;xkj .,-«.

is« DOMA-Manipmestxzssqußyszikg

sz

-dersmenschkichthOMMIYÆMmitz

«;ein«-Dx::tzexkd-wickiichLukas-achwng WE,^Hmgroße-;--Zi«xges-kfckhigwisset-Husw-»Daß hiesklejts^enVerschiedescheitenrrnMPewztgseyschz HchzmCharacterms nicht ssoSgkleTkichkaarbeiteC werden--kö:xt1te11,als diereinekarmnvsxbisschxm

Cl)airaktere.s^ErschlugdaMkTVVkI-T«Mchchr die-.Charaktere-,.fondc.rn^dieStände-saus-die Bühnezubringen:^uhdwosllterdiaeBearbeitqu—

dieser-z zudwsbeimdemkfäksschckftsdskernsthæft t-«·k-,;Kymixd;iesxmackxeix.x-:.--·Bc«shers-«Isagt-«esr,ist ,in Kamddfe :d«ei««.Chakaktet-«dasHauptwerk ,,ggw.ese«n;^{undder-Stand war nur} etwas Zu-

·«f»«i11jgk«s;2^nun abermußder Stand dasHaupt-

s

ZEI« ^{s — "} ,;werk,-

HLCD^S.dieUnterredungenhinterDem Natürli-

... »GutSMALLS.·z;1.»2.2.«^{d.Uebers. "}

Ipp—---(. w-

·«·’;-0.ks

»J

266 ^{«. W}

»Es-erk-UNDsee Charakterdas Zusallige^nier- ,·,den.Any dem-Charakterzog^man die ganze ,,Jntvigne: man suchtedurchgängigdieUm- ,,stande,ⁱⁿwelchen^er sich^ambestenäußere-,

»Und^verband dieseUmstände^unter einander.

«-KünftigmußderStand- müssendiePflichten- ,,dieVortheile,, dise Unbeqnemlichkeitendessel-^·

»SeitzurGrundlage^{desWerks dienen.} Diese ,,-Q.3tellescheint^mirweit ergiebiger,«ilvonweit ,,grbßermUmfange^,VonweitgrößermNutzen,

»als,^ieQuelle derCharaktere.^WarderCha- ,,,rak^{ernnr ein}wenig übertrieben,so^konnte

»derZuschauerznsich selbstsagen:»dasbinich ,,nicht. ^{Das aber kanner}unmöglichleugnen,

»daßderStand, denman spielt, seinStand

— «ist; seinePflichten^kannerunmöglichVerlenr ,-,nen. Er mußdas, was erhört,nothwendig

»an sichanwenden.« ^- «

Was Pa«lissot hierwjdererinnert, (’«) ist nicht ohneGrund. Erlengnet es, daß^die Nektar so^arm-an ursprünglichenEharakteren sey- daßsiedie-komischenDichter^bereitssollten

·

erschbpsthabenz^{Moliere sahenochgenugneue} Eharaktere^vor sich,^und glaubte^{kaumden al-} lerlleinsien Theil^{Von denen} behandeltzuha- ben, dieer behandeln^{könne. Die}Stelle, in welcher»« erverschiednederselben— in derGeschwin-«

digkeit

·«(«)^{Petites Lettres vfur}de«standsPhilosopbcs

Lenk. H ^-

M 257 dsgl-estentwirft, ist so merkwürdig-alslehrreich,

indem sie Vermuthen läßt,daßderMisamhrop schwerlichseinNon plus^{Ultra in}sdemhohen

«

Komischendürftegebliebenseyn,^{wann er}län- ger-gelebthätte. («—«)

Zalcfssdkselbstist UkchkMI-

2 ^.

O

.

N’a.-t—il

glück- (Impromptu ^{de Verfailles Sc.}2.»)

Eh! mon auvre Marquis, ^{nous luiU}

Moljere) pur-nimm toujours ^alsezde matiere, öc nom, ne prenons sguöres^le ehmin.dernous ^rendre läge-sspat-tout cc qu’i1fair öc tout ce qujldir.— credit-tu qu’jlsitöpuifödam- läs comedies was-les ridjcules deshommes,· ö-fans fort-it de Iacour, n’a-t—jl«pas encore ringt ^ca- taäöres degem, ^du il n’:p'. pas tolle-bös as, parexemplc ceuxqui ^fi-

·

fonr les »p^usgraudes^{amiri sdumonde,-} scqui,^{le dostoitrnä font}galanterje^de fe dechjrer PunPautkek N«a—t-jl pasges adulateurs äoutrance, ces flatteurs infi- jdes qgj Massajfoqnönr^{d’aucun kelle-} ouanges qu’jlsdonnenr. öc dontcontes lesAarteries onr utxcdouceur fadequi

fastmal ^au coouk äceux qui^{les Leon-}

·

ums ^{N’a—x—.jl}paskccsläcbes courxiläns delafaveurz ves persidesadokateurs de lakomme, qui^{vous encenldnr} dans la rofperitö,^ö:vous accablesr dans la djfskacekN’a-t—jl pas^ceux qgj^for-:cou- jonks^{möconrens de la}cour, cesfah-aus«

inutileszFee inepmmodesafsidus, ce- zens, dls —.1e«,.quikouffdrvicxs^{gepou- -}

sent

«C·

568

« , »

«

gküsckxich,einiges-neueCharakterwon fein-ereig-«

neu Bemerkungbeyzufägets:-—^{den dummen} Mcieen,-mit seinenkriechend-enCkientem^den Mann, ten-seiner unrechten-Greise;Den-Arg-

—

kistigen;dessen-ausgekünstelteAnsthtckgeimmer gegen ^die Einfalt ^eines treuherzigenBieder- manns scheitern;^denScheinpbilosophemden Honderling,^denDeztoukhesverfethhabe;den«

Heuchler KnitgefellschaftjichenTugenden,^da derReligihnsheuchlerziemlich^aus derk Mode fey.("———Das sind waHrlich nicht gemeineAus- sichten,^diesicheinem Auge-,das gut^{in die} Ferneträgt,bisinsUnendliche erweitern. ^Da ist nochErnstegenugfårdiewenigenSchmuck- dieisich^daran wagen dürfen!

«.Undwegrtizauch,sagt Palissdhderkomischen Charaktere wirkxich sowenige-, Unddiese^weni- genwirklijch alle schon-^{bearbeitet wären: wür-}

« .den

»-—’

"Venc;’c6mptsgk«q(eiedes impokkkmikös,ö-

.,... s-

Gij^veulem qu-0nxesrecompenläckzivoir dbfesåå lePrince dIZc^am dyranck^N’a—r-jl

"’

pnseeux quzicexrefjencegalementtout le

—- spmdnckh qui prdmcneM ^{legt-s cjvilitös ä}

«-«—clråike,,zägauche,««äscouvent å tous ceuxs ssx^« quäk-Voyem avecsäes msmes emhrafT

’ «

"««’Iädes,»stslesMem-esproteåxusions«d’amt-

«

rief^{——’««-·—}-vci, syaz^-Mag-Wis,Mode-re

Z· ^-auka tejtjjoukrsPlus^de«fujetsqu’ål""y’en

· «TV0Uöras-s-öespso;1rTequ’il^{a- U}OR«·.quebagaxelleanprjx^decequi^{re O«}

!

» .«i-»..,»i-.«.» »Es

dendir-Stände denndieerVerlegenheit abhäkc fett? Man wähfeseinnmlTeiMuz «z.· den«

Stand des Richtersp- fWrrdr ichihm-denkt;

demRächter,»nichteinen-Charakter geben müsst«

sen? Wird ernichttranrig^oderlustig,s ernst- haft^oder leichtsi«nni-g,lentfelig^oder siårinisch feyn müssen?Wird esnicht^blosdieserChef- takter seyn,^derihn^{aus der}Klasse tnetapshysk scher Abstrakteheraushebtz^{und eine}wirkiiche Personans-ihm ma,cl)t?«Wi—rdnichtfolgkich^die Grundlage detrMJntrijkkueLITnnd"«-dieTNXorai des Stücks wiederum auf»demCharnskterbrmhsenZ Wird nichtTfoskglichTivirderittii^Stand-»nur

dasZufälligesEIJU^? «, «·.««"T«^{. «} Zwarkönnte Didrrät szhferaufantwisrkrnI erykich muß^diePersons,swexchsich^mit-drin Standebekleide, auchihrsn individuellen msosI ralischenCharakter haben;Aber ich Will-«-WH,

eseinsolcher seyn follde ^mitdrnstkischtsn und Verhäktnissen^desStandes- nichr sites-sey

«

sondern aufsbesteharmvnirgnäAls-Y-wertnkdirse Personeinstichter ist- EfdstkhkTHEATERME-

vb»ich-sicynszeknsihafk^:odkrskrfchknnszmgssfstexskssing bderstäintifchkhathen^wäflrermaßnothwendig emsthaftnndjrntsrkigseyn,und^«jedesmales^«in demka «se«i)n,sden^dasvorhabendeGeschäfte evfhdsrtsbk

’JT

" - .

Dieses, sage ich, könnteDiderot antwor- ten: Aber’’nglQich-(.håtte-· L l^Ersicheinersspandxrns^sKlippe

770 ^W

«

Klippegenähert; nehmlichderKlippeder voll- kommnenCharaktere. ^Die Personen seiner Stände würdennieetwas^anders thun, ^als was sie nach Pflichtund Gewissenthun müßten;

siewürdenhandeln, völlig^{wie es im}Buche steht. Erwarten wir^{das inder} Komödie?

Können dergleichen Vorstellungenanziehend genug^werden? «-WirdderNutzen,^{den wirda-}

. vonhoffen dürfen- großgeng feyU- daßessich derMühe verlohni, eine^neue Gattungdafür festzusetzen,und für dieseeineeigeneDicht- kunstzuschreiben?

Die Klippeder vollkommenen Charaktere scheinet^mirDiderot überhauptnichtgenug^er-

·

kundigetzuhaben.- In seinenStückensteuert

erziemlichgerade darauf^{los: undin}seinen^kri- tischen^Seelarten sindet sichdurchauskeine Warnungdavor» Vielmehr sinden sich«Dinge darinn, die denLauf nachihr hinzulenkenra- then.^»..Man erinnere sich nur, ^was er, sey Gelegenheit^desContrasts unter denCharakte- ren, von denBrüdern desTerenz sagt, («·)

»Diezweneonxrastirten^Vater darinn sindmit

»so gleicher^Starke gezeichnet, daßntan dem

»einstenKunstrichter Trotzbieten kann, die ,,.Hauptpersonzunennen; obesMieio oder ob.

,,e"s Demea" seynsoll^? Fälle^ersein Urtheil^vor

»dem -(«)«. uiszsstverdeDichenMst hinter dem^doueberso Hei-spani-

M ^«

«

T 271

»demletztenAuftritte, fo dürfte^erleichtmit

»Erstaunen wahrnehmen, daßder, denergan-

«zerfünfAufzügehindnrch,füreinenVerständi-

«gen Mann gehalten hat-,-nichts^alseinNarr ^· ,,«ist,«unddaßdek,denerfüreinenNarren ge- ,,halten hat, wohlgar^der verständigeMann

«seynkönnte.- MansolltezuAnfange^desfünf-

»tenAnfzuges dieses-^Drama fast sagen,^der

«Verfasser sey durchdenbeschwerlichenCon- ,-,-ttastgezwungen worden,seinenZweck fahre-n ,,.zulassen, und-dasvganzeInteresse desStückss ,,U!nznkehren.^-Wasisstaberdaraus geworden?

»Dieses, daßman gar nichtmekzrweiß, für-- ,,wen^man sichinteressirensoll. VornAnfange

«her ists^man für^denMitiogegencden;Demesa .»gewesen,^undamEndeist man furskkenen^vol-«

»beiden.^«B«eynahesollteman^einen dritten^Va-

«terverlangen, ^derdasMittelzwischendiesms

»zwei;Personen hielte,^{und zeigte, worum} sief

»bcidcsehnend-« « »

-,

Nicht ich! Ich^{verbitte mir}ihnsehr-diesen^. drittenVater;^essey^{in dem}nehmlichenStücke- oderauchallein. WelcherPater glaubt nicht zuwissen,^wieeinVater seyn.so·ll?Aufdem rechtenWege^dünkenwie^{nns alle:} wirVerlang-»

genmit, dann undwann vor denAbwegenzu beiden Seiten gewarnet zu werden. ^- Diderothat Recht:esistbesseywenndieChM rasktere blosvetjchiedem« ^alswenn siecontrastirt

— «

sind.

-J-.Isi"

»Mwst-intesEhaxakterefkndmindernatür-«

liewkzdvemxeheepdentomanskischenAustxieh,^an ANTON d.egmati;sei)eeeBesehenszejxgmsoschon

·seiest-fehlt«FäreiyeGeselltUJEftzivyzeiget-neu^Le-

»begn-^wxosichsdergngtwßMEVEN-so ^ab- FMMV Sie-ERS-ULSIUJUDEJVkomischevaerz

«

,GygpngerdenischzxthekmMndsinden,-wßexweie MinepgisÆfchichFthSeht-pschtigckAbs-r’

-ist«-Oijgkyekgdekxsichwsmeegenauindemgra-

«MzzLUeiHe-hplt,datzihm Vernunft^undTugend yyekfckhreibenmith^einenochseltenereErscheiuung Vonzwanzig Gesekkschafken^imgemeinenLeben, werd-eneherzehn seyn-,ⁱⁿweifchenman^Väterim- det,die«bey-Erziek)ungihrerKinder völligentgegen WtztkgWegeeinschlagen-Talsein-e,^dieden wadete-U WeemsxfweisenkönmeUnddieferwahreVaten»

SEND-dazu izmmerdeeksnehmltchwist^{txur ein}einzi- gpkzkda derlewetei)ttnget«t^von ihmuneudiich sind.

-dlglech«-«iverde11di—eErste-Eh^{die den}wahren^Vaterins prek bringen, nicht alleånxjedesvorsich eumatüklls

·HI»,^sondernauch gtexex^«einandex-e;11fpr";ksigersemi-^- essdieseyn können, met-HeVätervon swchiednen usndsätzeneinführen.Auch istesgewiss diss-die

«Wiese-welcheinruhigen Gesellschaft-enblos-«ver- gequ»scheinen,,sicx)pmkseghstseoutrastierobald^ein LecxendssttteresseKein-Bewegung« setzt.Ja,es ist»

"«T?:),«d«äßsiesichdetmbeeijernznoch^{weiter Von} EisIz-J

I

·«RaereutÆrutzuTeheineu,atssieivirktiki),siud-.Der Abhaka^wirdFLUWNDIFIOMMgegen»den;ver-ihm-

«

IchzUbetrügenscheinenundderLgixewcxdtalt

ARIEL-Umgibij Wisfsisefiiüijlichseinjenem so »VielUeber-ei1nngen,hcpeh.»eqikdüeük’ ^zu,

Ham-