Urwähler-Zeitung : Organ für Jedermann aus dem Volke, Freitag, 31. Dezember 1852, Nr. 307.

I-

TErheditionxKommandantensstraße^{Nr. 7.} A Jahrgang.)

Organ für Jedermann ^{ans-dem Volke-.}

—- —

Irscheinttäglich,mitAusnahmederTagenach«denSönnsundFesttagen.Preiswöchentlich:1Sgr.⁹Pf.,mitsetenlohn2Sngmonatlich: OsmsPs- mltIotenlohn8Sar·6Pf., vierteljährlich:22Sgr.⁶Pf» mitBotenlohn²⁵Sgr.SPs.^— DerMonumente-Preis ist beiallenPostanstaltendes

Inland-i 25SausdesAuslande- 1ThiseSov.^—-Jnsecatediegespalten- Pentzeue^{2sae. -}

»Ehe-:307 «Berlin,Freitag,^den31. Dezember. ESZQ

r tm

E Bestellungenauf^die,,Urwähler-Zeitung«fürdas ersteQuartal 1853 beliebe man hierorts bei den bekanntenZeitungs-Distributeuren, Spediteuren ^{und der}Expedition dieser Zeitung zu machen. Auswiirtige^wollenmöglichstfrühzeitigsichwegen des Abonnements ^{an die}nächst-

«

gelegene Postanstalt^{wendenunddort den}Betrageinzahlen.Die Preisesindobenangeführt.

EinekonfufeJeremiade.

Wir habenesschon öfters gesagt, daßderRundschau derKreuzzeitungderGeist ausgegangen istunddaß sie auf demPunkte stehtkonfus zu werden. ,

Sie ist«,augenblicklichderKonsusionnäheralsie- DabeginntdiegesegneteRundschaumiteinemLob- psalmdarüber,daßderKaiser^vonOestreichinBerlin ge-

-wesenund inhöchstmerkwürdigerWeisedasgroßeFriedrichs- denkmalbesucht hat,^unddochverfällt sie sofortinVer- zweiflung.nnd möchte^vorWehmuthKoboldschießen,daß Preußen nicht mehr Preußen,Oestreich nichtmehr Oestreich, Rußland nicht mehr Rußland, Spanien nichtmehrSpa- nien- Englandnichtmehr England^undNeapelnichtmehr Neapel ist, sondernalleStaaten sichgewandelthabenund,

»Um auchMit einigemZögern,den revolutionärenThron

LvuisNavoleons anerkennen. ^{« «} ,

, Der·RUndschauerfängtvseinenSermon diesmal mit einemTriumphgeschkeigegen alldiejenigenan,welche^immer behauptethabemdgß^esOestreich^mitPreußennichtwohl meine«^undwillmdemBesuch^desKaisersgradedasGe- genthetUavvnschen-unv doch gesteht^er zwischen^den Zeilenem- daß Oestreichnur indergrößten Verlegenheit

«dieFreundschaft Preußens aussuchtund nicht^aus Wohi- woakn sondern^ausFurcht gar solieblich thut^mitPreußen, undinderHoffnung, daßpreußischeHeere in Italien ein-s

mgkschifren^unddieBesttzungenOestreichsdaselbst schützen

werden« .

Den Gegnern^derösireichisch-preußischmPolitik ruft exkkiumphirend"zu:jetzt ist Deutschland einig!^undzieht soaus demaugenblicklichenErfolgdenSeh-ruß,daßauch vie Herren ,Wienerin Berlin« immerRecht gesagt haben müssen,^alssieOlmützzuihren Siegestagen zähitm,^—- unvdoch hält^{erinallenandern} Punktendenqggenbkich

nehmen-l

lichen ErfolgderPolitikfür sehr flüchtigundvorübergehend und willJes nicht wahr haben, daßLouts Napoleoneine Macht ist gegenüberdenandern Mächtenl^—

Aber wirwundernuns auch nicht,daß dem Rund- schauerder Geist ausgeht. Wenn eine Partei soalle Ten- denzenstch auflösenund allePrinzipien sich verfluchtigen sieht,dannmuß sie wohldenVerstandeinbüßen. Die Legitimitätund nur dieLegitimität iftdas Feldgeschrei dieserPartei,unddochscheint sie verurtheilt,zusehen,wie selbstinmitten dersiegendenReaktion dasPrinzipderLe- gitimität morsch zusammenbricht.^— EsisteinMißgeschick, das diese Partei ergriffen hat. Erst^{kamdieRevolution} undsprengte ihrPrinzipauseinander ;undjetztkommtdie Reaktion,aus derenSteg sie jubelnd geblickt,undgiebt ihr gleicheinersterbendendieletzte Oelung.

Oestr«eich,dasgeliebte Oestreich^mitdemman gelieb- iiugelt^und—dessen Beifallslächeln^man nachgebuhlt,^eshat dieserPartei schwere Wunden-«beigebracht.Nirgendsist man entsernter^vonder»deutschenFreiheit«derKreuzzeitung, neinlich^von «Steue"rfreiheit«alsinOestreich Nirgendsist dieRitterthümlichkeitherabgelommeneralsinOestreich.^— Darum soll auch,wie derRundschauer eifriganräth, Preußen trotz^allerLiebe zuOestreich^keinExempeldaran

Was inallerWelt istdemRundschauersonst legi- timer erschienenalseinenglischerHochtory?^Wieentzückt war nichtderguteRundschauer erst-^vorwenigMonaten als ervon einer Reise^aus England heimkehrte^unduns dieHerrlichkeitderHerrlichkeitenaus Altenglanderzählte-, woselbstdieLordsso unendlichlegitimsinir^—- Und was mußman jetzt-erleben?«—Grade dasTorhkabinet verleug- nete^das Legitimitätsprinzip^{und beeilte}sichmitder Aner- kennungLouisNapoleons, »weil diesereinmal Vom Volk gewähltists-«

t

»Die Abkömmlinge Ludwigs^desvierzehnteninSpa- nienund Neapel",^diestolzestenKronen,^{von denen'die} eine, diespanische,zwareinen Theil ihrer Legitimität^ein- gebüßt hat,wofür aberdieandere vollständiglegitim ist,"

sie^eilenden Thronanzuerkennen,der aufden ^Namen dessen gegründet ist,^derihre Throne umgestürztunddie Monarchenihrer^Ländereinst verjagthat!

Auchderlegitime Graf Chämbord,derwahre König Frankreichs,^drralsFlüchtlingwenigstens so klug sein sollte, dasPrinzip^derLegitiniität.^das einzige,^daserbesitzt,zu wahren,aucherverwundet denRundschaner,^{denn erer-} läßt Protlamationen, diedabesagen,daßerdemfranzö- sischen^{Volke keinen} Zwangauferlegen»unddessenRuhe nicht stören wolle;«^eine Versicherung, dienichtanders heißt,als:ich willmichdem Willen desVolkes fügen!

JnderAngst^desHerzens^wendet sichderRundschauer sogarzu^denkeineswegslegitiinen Orleans, ^um sich»von dorteinenBrocken derLegitimitätzuerbetteln, für^dieer schwärmt;aber auchvon dort kehrt^er trübsinnig zurück undruft mittiefemSchmerz^aus: »AuchdieOrleans ha- benden ,,,,WünscheuderNation« nichtsentgegenzu setzen,denen sie^{1830 und 1848}prompt^undpünktlichge- horcht haben.«

Giebt eswas legitimeres^alsdieKirche?^{— Aber}auch dieKirche,dieunfehlbar- sogar^{und an} ihrerSpitze^der Papstbeugtihr Haupt^{vor dem}ErwähltenderachtMillio- nen undlegtmehrnoch»als"alleLegitimitätenihre^unver- äußerlicheLegitimitätdemvom Volkswillen berufenenMacht- haberzuFü-ßen.·JadieselegitimsteallerLegitimitätenbe- nimmt sicham allerdiensifkrtigstenund der Rundschauer wendetsich in seiner Bettelei nachder angebeteten Legiti- mitätmiteinem solch innerlichen Grausenvondiesem Punkt ab, daßwirschweres Mitleid tnitihtn habenund ihmnur zumTrost sagen wollen,daßdieprotestantischeorthodore .GeifllichkeitⁱⁿFrankreichnichtanders handelt^und inan-

.«fen (va- IS,8),· ,

von Vertus inderChampagne an bisjetztgetragen, dernLändern wohl nicht^anders gehandelthaben^würde.

UmaberdasUnglückvollzumachen, muß^demRund- schauersogar noch^dasMißgeschickpassiren, daß selbstdie heiligeAllianz^dasPrinzip^dir Legitimität nichtgareifrig- festhält,nnd esklingt^wirklichtrübselig,ihn folgende Klage ausstoßenznhören:^« » ·

»AberdieschärfsteSchärfederBußpredigttrifftdie heilige Allianz, Rußland, OestreichundPreußen, also^uns selbst.Wirhaben1815, alswirNapoleon denersten gestürzthattkninderKraftdesKönigsder Kö- nige, dieses Königs heiligen^{Namen in}unsern^Mund ge-

nommen. Den^{Namen Gottes aber kann niemand} unge-

straftⁱⁿseinenMundnehmen,denn indiesemNamenist Sein Geist,^undSeines Geiste-J^Amtist^{die Welt}zustra- WelscheFrüchtehatunser Betenntniß welcheThaten sind gefolgtaufdieerhabenen,auf die heiligen ^Wortes welcheThe-ten 1830, ^welche«1848, welche^1852?«

So hörenwirdenn eincndlofesJammcrn undKla- gen. DerRandschauer sitztausden Trümmern derLegi- timität,einzweit.r Jeremias,^und ruftjedemlebendigen Menschenzu, nicht zujammern, ^essei^{denn über}seine

eigenen^Sünden! . (

Wermagesdem armen Wesen verdenl;n, daß^esein wenig konfusewird, und daßesaufdenTrümmern seines

l

Tempelsmitten unter demzerbrochenenSpielzeug einer-

altenWelt,^inmitten allerKlagenund allen Jammerns hell auszulachen anfängtundeinige winzige Spielsieinchen zeigt,^diees»alsdiegerettete Legitimitätbetrachtet,^unddie bei-Licht besehennichtssindals diesogenannte Reaktivis ruttgderStände insPreußen! ^«"

Ach^duarmer konfuser Jeremiasi

- Berlin, dem30. Degentbeh ^«

—- Die einzelnen deutschenRegierungenwerde-Uichgleichzei- -tigmit OestreichundPreußen durch ihre GesandtenⁱⁿPakisde

Anerkennung desKaiser-reichteaussprechenund späterwirdder Bundestag seinen besonderen Beschlußfassen.

—- JnBezug aufdiedrückendeLagederverwundetenund entlassenenschlestoig-h-olsleinischenOffiziere ließam li. thbr. der Herzog vbn Sachsen-Koburg-Gotha durch^denBundestagsgesandten derjüngerensächsischenStaaten,Freiherrnv.Fritsch,sder^Bundes- vetsammlungeineVorstellung überreichen,derenInhalt, ^wieman wissen will,amverflossenen Donnerstagein derBundessitzung^be-

Ixrochen^{worden ist·-Der}augenblicklicheStandpunkt dieser,^die hre Deutschlands sehr berührendenAngelegenheit ist^aberfolgen- der:Dänematk hat sich bekanntlich^beiderzurPazisikation^der schlesw.eholsteittischenStreitfrage abgeschlossenenUebereintunst^den beidenBundesiommissatiengegenüberverpflichtet,denobenbezeich- netenOssizierendengebührendenGehaltderNichtaktivitätauszah- lenzuwollen,wasindessennichtgeschehenist.DasBittender betreffendenOfstziereⁱⁿKopenhagen hatt-e keinen Erfolg,undsie Iegiendeshalb ihre-Beschwerden^ineinerDenischrist nieder, welche sie dendeutschenRegierungenund derBundesversammlung^übel- sendeten.Hiersolldiese Schriftdesavouiit oder,wieauch wohl behauptet wird,garnicht übergebenworden sein.Siehatteaber eineGegenschriftderdänischenRegierung veranlaßt,^worin diese nachzuweisensucht, daßdieOssiziere, welche anyeinem ^revolutio- nären KriegegegenDänemark Theilgenommen, keineBegünsti- gungvonihrbeanspruchenkönnten MitdiesemAusspracheist eaberiaus jedenFallderEhredeutscher Fürsten,welche selbst^oder derenTruppendasSchwert^indem deutsch-danischen Kriegege- zogen,zunahe getreten.Das istdieäußere unmittelbare Veran- lassung, daßderHerzogvon Sachsen-Koburg-Goiha,nachdemdie- serdeutscheFürst sichderZustimmunganderer Bundesregierungen undnamentlich auch derbaitischen versicherthatte, beider Bundes- versammtungdiegerechtenAnsprüche^derOffizierezu vertreten und dieBundesversammlungzubestimmensucht,diejenigenMaßregeln zuergreifen, welchediedänischeRegierungzwingenmüsset-,ihre demdeutschen Bunde ausgesprocheneVerpflichtungzuerfüllen.

MangiebtsichderHoffnunghin,daßdieBundesvetsammlung einstimmig^— Oestreich sotmtbeiseinerverändertenStellung in Preußen nicht ausgeschlossen^——- diesem Antrage^beitrete.

«

—«Berliner Feuerspritze, Löschblatt für brennende Fragen istderTiteleiner neuen unter Reduktiondesbeliebten Feuilletonisten CzKos s^atimBerlage lzerHOfUMUWsWUBuch- handtunghier,vom^l.Januar aberscheinenden bellettistischpW tischen Zeitschrift, welche jeden Montag frühausgegebenwird unddadurch einErgänzung-Frauzuallenhier erscheinenden Zeitungen^bildet.— WiewirIMM-btittgtdieFeuerspritze regel- mäßig^dieneuestentelegrasiichejtDepeschen,Börsenkurse«^undpoli- -««scheNachkkchkkkbWelche^MSonntag^AbendsUhr hier eingehen«l

— UUOhumvtistkscheRundschau überdieEreignisse^derverflossenen Woche^—- SkizzenFUS^{DemLebenundaus der}Gesellschaft- eins BesprechngsämmtlscherBerliner Theater, Konzerte, öffentliche AUssühkUUgmAc--^eer KritikderneuestenProdukteder»Literatur, MusikUnd WVMDUIKünste, endlich^einpikantesreichhaltiges Feuilletotn^- DR^dieReduktiongewiß fürMannigfaltigkeit^und Frische ists-U Wird- so zweifeln^wir-nichtandemglücklichenGe- lingendesUnternehmens ^—

"

-—«»Du^spebenetschieneneShlvesterzeitung des Kladde- radatschist diesmalreichhaltiger^alsje, sowohl^anhumoristischen undwisigmAufladenwieimtrefflichen sittlichen Darstellungen

-

· —" Die in Erfurt erfolgteBeschlagnahme^derin der dortigen BuchdruckereivonF.Faust erschienenenSchrift: »Vertheidi·gung desDr.Becker amAsstsenhofezuKöln« ist durch Beschluß^des Gerichtswiederaufgehoben^{worden. -}

s —" DieAufführungdesKlitigemann’fchen»Martin,Luiher«

istderDirektiondesFriedrich-WilhelmstädtischenTheatersnichtge- stattetworden. Wiewirgestern mitgetheilt, ist»^{dieweitereDai-} stellungdesStückesauch in Breslau,wodasselbealsDemonstra- tiongegendieedort abgehaltenen Jesuitenniissionen benutzt wurde,

untersagt«worden. ^{— . .,}

is§ Die,,SpenerscheZig.«meldet:..»VonSeiten^derfran- zösischenRegierung soll^dieDaguerreotvpie zur-Aufnahme^von Seekarten undanderen hydrographischenWerkenverwendet werden.

HerrMacaire hat^dieSchnelligkeitderdaguerreotypischen Anf-«

nahmeso^weitgebracht,daß^{ernichtnureinen}Mensch-en^imGange, sondern selbst^eingalopptrendes Pferd,einenVogelimFluge,eine dahinbrausendeLokoniotive,’eine schäuntendeWogezusirirenim-

Stande ist.^Erhat^essoebenunternommen, ^einDaguerreotyp- PorträtdesKaisersinLebensgrößeanzufertigen,^unddieserwurde vondenihmvorgelegten Resultaten so überrascht,daß^erdener- wähnten Beschlußfaste,^denDaguerreothpisten^mitderAufnahme sämmtlicherKüsten Frankreichszubeauftragen.«^—- Wirknüpfen hieran^dieMittheilung,daßesauch hier^imHalfter’schenund Graff’schenAtelierschon gelungenist,ebenso fahrende Droschken, wievorübergehendeMenschenu.s.sw.aufzunehmen;»dieseDa- guerreotydien sindunter demNamen ,,Momentan-Bilder«bekannt.

Auch sindin demgenannten Atelier Lichtbilder,wie man sie sonst nur beiTageslichtanfertigen konnte,inderNacht^beiGast-deuch- tungangefertigtworden. Diese-Bildersind Jetzt^imBesitzdes HerrnProfessors Mos^erinKönigsberg,^deruberdieLehrevom Licht bekanntlichneue Theorieen aufgestellt hat. ^·

— Voreinigen Tagen ist bei^demPrinzenAdalbertvonMa-

·

deiraaus dieNachricht eingegangen, daßdieKorvetie Amazone, diesichinFolgedesgroßen Sturms, welchendiepreußische Flottillezubestehen hatte,vonderKriegsfregatte Gesion gänzlich verloren hatte,auch auf derHöhevonMadeira nachvielenharten Kämpfengegend·as.alsfurchtbargeschilderteUnwettereingelaufen ist. Ueber^dasSchicksal^der,,Amazone«war man hierin großer Besorgniß,davon Madeira aus hier sogar angefragt wurde,ob^' über dasVerbleibender,,Amazone«vielleichtⁱⁿdeutschenHäer Schiffsnachrichteneingetroffen seien.-DiePrivatschreiben,welche vom Bordder,,Gesion«indiesen Tagen hier angekommen sind, schildern^denSturm, welchendasSchiff zehn Tage hindurchaus- zuhalten hatte.MehrmalswardieHoffnung schonfast aufgegeben worden,dasSchiff,welcheseinengroßenTheil seinesTaketiverkes durchdieWuthdesSturmes verloren hatte,vordemUntergang zuwahren. DerKommodore sowiedieOfsizierehattennicht mindergegendasToben desMeeres alsgegen^denAberglauben derMattosenanzukämpfen,»welchewegeneiniger zufälligerVor- kommnisse,^{die sieals}schlimme Vorbedeutungen betrachteten, sehr beuuruhigtwaren; indessen gelangesdenOfsizieren,dieBefürch- tungendesabergläubischenSchiffsoolkeszubeschwichtigenEs waren mehrereAugenblickeetngeircten, woauchdieOfsiziereden Untergang^Der»Gesion« fast vor Augen sahen.DasSchiff hat sich·ⁱⁿBezug auf festenBau inaußerordentlicherWeise bewährt,"

wiehierherberichtet -wird.^DieMannschaft^wirdhiz,sichmch^der Mannszucht_...» sehrgeruth

Der GeistlichederAnstaltBethanien, Prediger Schalk-»hatdageganiUspracheErhobemdaß die-Anstalt

"

.den Ertrag^dervon PM.Direktor Cerffür^dieAnstalt gestern veranstalteten Vorstellung annehme. Dem Geistlichen erscheint dasTheateralseinsündlichesInstitutund eineVoneinertheatra-»

Uschen VorstellungherrührendeUnterstützungnichtwürdig,zum BestendesKrankenhauses^verwendetzu werden.

"

—- Eehatsich hierein,,Jeruialemsverein«gebildet- dessen Zweck dahin geht, die durch-dasprotestantischeBisthunr ⁱⁿ Jmksalemhervorgegangenendeutsch-evangelischenAnstalten^zuun-

terstützen. ^{« .}

—- DerschwarzeTragöde JraAldriges ist bereitshier einge-

troffen.^{—- - - — s.}

— DerAbonnementspreis für diestenograsischenKammerju- richte ist herabgesetzt worden;schwerlichwirdsich^aberdieZahl derAbonnenten vermehren.

Schleifen DieRedakiion der»Nean Oder-Zig.«.ist wegeneinesLeitartikels,welcherdieMaaßregelnderRegierung gegendie inOberschlesien«(imvergangenenSommer)herrschende Cholerabesprach,zu100Thier-.verurtheiltworden. ^— Aus Zedlitz(unweitBreslau) wirdfolgendeProbe-religiöserUn- duldsamskeit gemeldet:Deretwa 62JahralteKlasterschlager RudkelebtehierinTzzjährigerEhemitseiner zweiten (evangeti- schen) Frau,^vonderersten (kathotrschen)hatteersichwegenihres unsiulichenLebenswandels trennen- lassea.Ja diesen Tagenwar R.schwererkranktund daerglaubt-, daß^essichmitihmzu Endeneige,verlangteernachdemEmpfangdesAbendmahls.Zu diesem Behufewurde derPfarrerB.aus dembenachbartenB.

herbeigernfeu,derjedoch nach gehörigerOhrenbeichte^ihmdas

Sakrament verweigerte; er müssezuvor seine Frau

wegschaffen, oder von ihrfortzuseinenVerwandten ziehen. Ineinigen«Tagenwollteerwiet.-erkonemen,und,wenn sichderKranke durch Entfernung seiner FrauundFasten gehörig

"

vorbereitet habe,ihm vielleicht dieAbsolutionunddasAbend- mahlertheilen.Dolagnun derauf feine geistige Labung sehn- süchtigharrende,^{arme undkranke}Mann, deinleiblichenundgei- stigenVerschmachtennahe, ohne^dieBeihülfe seiner Frau, dieer ausGehorsamgegendie Worte desGeistlichenentfernt hatte,^als ihn Schreiber»diesesBriefesbesuchte.^DerGeistlichemeidet,wie esscheint,^dieNähe^desdurchdieGenossenschaftmitder»lutheri- fchen Ehebrecherin entwei·htesi«Kranken, undwar biszudervon ihm gegebenen Frist noch nicht wiedergekommenl

Detmold. Unser Ländchenhat 42 Advokatenzeskommen also,dadasselbenur Los-;Quadrataieilen hat,- grade2Advokaten aufeineQuadratnieile,dder dieZahlderAdookatendesFürsten- thuins Lippe-Detmold beträgtetwa Z»derZahlderSoldaten sei- nes Bundeskontiingents.’^. , .

» Leipzig. DiedemokratischeParteinimmtan denmeisten Orten andenstädtischen Wahlen Theil. -Ueberall,wosiesich

andenGemeindewahlen betheiligt hat,'trug siedenSiegdavon.

SoauchinLeipzig.Von96 zuwählenden Stadtverordneten sind hiervon derdemokratischenPartei92aus derWahlurnehervor-

gegangen. ^-

" v

Waimar. FranzLißt hat^denEntschluß,unsere Stadt zu verlassen,aus RücksichtaufeinehochgestelltePersönlichkeitwieder

aufgegeben. ^s

Kurhessen. DerLehrerRödigeraus Hanau,dessenSchule von»^derRegierunggeschlossenwurde, istmitseinem Erziehungs- instttutnachGenf ubesxgesiedelt^unddie Familie hatmit«24Pen-

sliosnarem^vonvielseitigerTheilnahme begleitet,dieHeimatver-

asen; . « »

Frankfurt.v Dieneulichen Vor-fallezwischenbaierischen Soldaten^und Einwohnern Offenbachs haben,^dasie durcheine Eingabevor dieBundesversammlung gela·ngten,dieser Behörde, wiewirvernehmen,Veranlassung gegeben,^diegroßherzoglichhef- sischeRegierungumeinengenauenBericht^{über den}Sachverhalt

anzugehen. ,

. Wien. AngesichtsderEreignisseⁱⁿMontenegrowerden aufderöstreichischenFlotte Vorkehrungengetroffen,^umfür mög- liche Fälle gerüstetzusein;der;,A-«Zs« zufolgetrittdagegen in« derLandarutee- eineVerminderung ein.^{—- Das}Reichsgesetzblatt, welches bisherindenverschiedenen Landessprachenerschien, wird vom l.Jan.abnur indeutscherSpracheausgegebenwerden: man«f haltesnicht mehr für nothwendig,^mitdennationalen Sympa- ihieenderKroaten undRuthe-tenzuliebäugeln.

Paris, ^28.Dezember.Jer«Folgevon Gerüchten,daß die Anerkennng^desKaiserreichs seiten-idernordischenMächtenur mitVorbehalten geschehenwürde, sankendieKurseanderheu-

«ti9enBörse.^—- Dievor einigen Tagen erfolgteAusweisungdes Prof. GenillerausFrankreich hat^dasgrößteAufsehenerregtweil sie beweist,rdaßdie. ZeitderAusnahmemaßregelnnochnichtZokhki ist.Geniller war eirrgemäßigterMann Man zerbrichtsichden Kopf,wasdieRegierung^zurEntfernung dieses friedlichen^Man-