Zeitschrift für Kolonialpolitik, Kolonialrecht und Kolonialwirtschaft, 1908 nr 7

(1)

fü r Kofontafpofíftft, "Rofomafrécíí und Ito fo m afw frffíflaff.

^tr. 7. §uti 1909. XI. §a$rga«g.

@ m g e £ > c > v e m r n : e d ? í u « 6 g E m g e ß o r m e i t p o i i f i ß . (Schluß.)

S i e K u l t u r h e b u n g b e r E i n g e b o r e n e n f a n n n u r a u f b e m S o b e n b e r E i n g e b o r e n e n f u l t u r g e f d) e h e u.

3BaS h eiß t baS? S aS heißt, baß n id jt n u r S itte n , Etebräudfe, SteddSgetooim»

beiten ber SBilben su beachten, fonbern and) bie biefen © etoofm heiten su»

grunbe liegenben S W o t i b e , © e t o e g g r ü f t b e u n b S r i e b f e b e r n su e rm itte ln , unb a u f biefe SSeife bie SluSgangSfm nfte su fin b e n fin b , an benen betoußte g o rtb ilb u n g ansufeßen bat. — E in e S lffim ilie ru n g ber Eingeborenen»

litte n , beS EingeborenenrecßtS m it unfere n S itte n , u nferem S^uIturrecEit if t fe lb fib e rftä n b lid ) bei bem berseitigen S íe ffta n b e ber K u ltu r ber m eiften Ein»

geborenen in u nfere n S dm ß gebieten b is a u f toeitereS boH fiänbig auSge»

íd)Ioffen. @ans ntebere C u ltu re n unb ^ o c h fu ltu re n la ffe n fid) nicht anäfm eln.

9íber and) bei ber SI f f o s i i e r u n g ber C u ltu re n if t m it ber größten SSor»

fid jt su b erfabren. — E in su fdjnelíeS Semf>o if t gerabefo bebenflidj, toie ein Su íangfam eS. S u e rfte rer $ in fid ) t if t 3. 33. a u f bie m e rfto ü tb ig e ^ u ltu r fo lg e hinsutoeifen, baß a u f ber © a se líe nb a íbin fe l fe it E in fü h ru n g ber berhältniS »

•uäßig leid jte n S íu ltu rftra fe f ü r Ehebruch, a u f bem frü h e r nach Eingeborenen»

i'ecfit S obeS ftrafe ftanb, ber Ehebruch h ä u fig e r getoorben ift. S lnb crerfe its ta n n bie E n tto id e lu n g leicht 31t fehr b e rla n g fa m t m erbeit b u rd j ® o b i f i » N a t i o n b e § E i n g e b o r e n e n r e d j t S . S tu r too bie S e b in g u n g cn h iersu hefonberS g ü n ftig fin b, toie bieS in S ogo ber g a lt su fe in fd je in t, if t fic 31t ctobfehlen. S ie S Intoenbbarfeit einer um faffenben S o b ififa iio n b u rd j d ic h te r unb SBertoaltungSbeamte u n te rlie g t ben größten Sebenfen, gans abgefehen bou ber S d jto ie rig fe it ih re r S u rd jfü ljr u n g . S ie if t auch b o re rft nicht erfor»

*-’eriidf,. E ine S a m m l u n g b e r 9t e d jt § g e to 0 h n h e i t e n ber Einge»

borenen, a u f bem © ebiete beS S tra fre c h ts n a m e n tlid ), if t bagegen fehr bon»

bäten unb b ereits burch dtu nb e rla ß ber ® o Io n ia Ia b te iiu n g beS SluS toärtigen

» iiu ts bom 31. O fto b e r 1891 an bie © ouberneure angeregt toorben. Sffiie toeit ih r b ere its entfbrodjen toorben ift, e n tsie ljt ficfj m einer K e n n tn is , g ü r S a m o a fd jc in t eine foldje S a m m lu n g , bie O b e rrich te r 3 e b c r f r a n ß b e ra n fta lte t haben foU, borhanben su fe in . —

S o m it a lle in if t eS aber nodj nicht getan. 23iel to id )tig c r ift, baß ber d ich te r unb SBertoaltungSbeamte bie dtedjtSgetoohnheiten ber Eingeborenen

32

(2)

4 8 2

u nb bie ihnen grtgrunbe Itegenbert ä lio tib e nicf)t n u r fe ttn t, fonbern fie and) bon S a li 31t g a lt gugunften ober gu u n g u n fte n ber eing eb o re n en anWenbet, unb bafj ein g e m e i n f c f t a f t l i c f t e ^ 9 t e b i f i o n £ g e r i c h t e in h c itlid jc

tie r t, nadjbcm W eiter ber ©efeftgeber b ic SEerüdfftdfjtigung ber ätfotibe auS*

briicflicb fü r e rla u b t, ja n o tw e n b ig e r ilä r t unb feine eigenen gefeftgeberifdien SKotibc H a r gur K e n n tn is fe in e r SWanbatare gebracht haben. S a n n e rft w irb ber 9ted)tSguftanö in ben beutfchen S dm ftgebicten ein folcfter inerben, ber and) boni S ta n b p u n ft ber Stulturm enfcften auS baS fß rä b ifa t eines gerechten ber«

b ie n t. $ a n n e rft in irb eine © ru n b la g e fü r eine ß u ltu r e u tm id lu n g ber (Sin*

geborenen gefdjaffen werben iö n n e n , b ic a u f bem tSoben ber O r b n u n g bte 9t e dj t § p e r f ö n Ï i d) ï e i t ber e in geborenen im SSerhältniS gu b erjen igcu ber SBeiften in einer S lrt nm grengt, b ic b o r bem S tid jte rftu h le ber © e r e <ft t i g*

ï e i t baS je w e ilig e 9ted)tSbeW uftifein be§ S tn ltn rb o lie S unb ber eingeborenen gum StuSbrud gu b rin g e n berm ag. —

SBenn ich baS g a g it m einer b ish e rig e n S tuS füftrungen giehe, fo möchte id) m eine S ln fid jt bahin fo rm u lie re n , baft ich ber bom Storftanb ber beutfchen .fto lo n ia lg e fe tlfd ja ft in ber T a g u n g bom 4. ©egember 1908 (nach bem B ericht ber g r a n if u r t e r L e itu n g im b ie rte n SOtorgenblatt bom 8. ®egcm ber 1908) gefaxten 9 te fo Iu tio n in fo lo e it guftim m e, a ls and) id) im ^ n te re ffc

einer gebeihlidjen (S u tw id lu n g ber beutfchen K o lo n ie n , Wie nam entlich and) im allgem einen beutfdj n a tio n a le n ^ n te re ffe baS S eftreben, bic Stenbeng fü r geboten erachte, bafe ber Weiften 93ebölieritng in ben K o lo n ie n bie unbebingte tß orh errfch a ft gegenüber ben eing eb o re n en e rh a lte n Werben m uft. S e lb ftb e r*

ftänblich m it ber (S in fifträ n iu n g : llnbefchabct ber fß flid jt ber io lo n ifie rc n * ben Stacht, bie eing eb o re n en höherer K u lt u r gugufühten. S o llte jenes 33e*

ftreben, w ie © b a illc ft brofthegeit, im S aufe ber S a h rirn n b e rte nicht bon e r fo lg begleitet fe in , n u n , fo hoben W ir W enigftenS u n fe rc fP flid jt getan unb iö n n e n ben W eiteren V e rla u f ber © n t w iilu n g ru h ig ber SSorfeftung über*

taffen. Sagegen b in ich ber S tc in u n g , baft beibe S tele, bie 33 0 r h e r r * f c h a f t b e r SB e i ft e n unb bi e . g e h n n g b e r e i n g e b o r e n e n * f n l t u r e n in ber Siegel a u f bem SBege ber S t f f o g i i e r u n g burch b ire fte 93efterrfd)ung beS g ä u p tlin g S unb in b ire ite ber w ilb e it S tä m m e , fiefterer unb beSftalb im enbergebniS rafefter erreicht w erben föitn en , a ls b u rd j Stift*

m ilie rn n g , bic ftctS bie notW cnbige fo fo rtig e g o lg e ber iftla n ta g c n * unb 33efieblungS W irtfd)aft ift, fid je rer u nb ra fd je r a ls burch fo fo rtig e b ollftä n b ig e 33erföhmelgung ber Staffen, Wenn auch Weber baS eine, noch baS anbere fß rin g ip in boHer S ta r r h e it em pfohlen Werben ïa ttn , fonbern je nad) ben ITm ftänben beS galleS unb ben S3erhältntffen ber eiitgelnen K o lo n ie b e rfa ftre n Werben m uft. S n biefer Söcgieftung Werben unS ja bic iö e rid jtc über bie © rp e b itio n beS gergogS St b 0 I f g r i e b r i dj b o n S K e c E I e n b u r g u nb beS U nte rftaa tS * fe tre tä rS b o n S i n b e q u i f t f ü r SDeutfdj’ D f t a f r iia hoffe ntlich halb er*

Wünfchte S tö ru n g b rin g e n , foW eit W ir fic noch n ö tig hoben.

(3)

S a g S lffim itie ru n g g fe rin g ib featte icfe aucfe nam entlich begfeatb f ü r fo ge=

fäfetlicfe, to cit eg g u t E rgeugung bon 9Jf i f cf) I i n g § r a f f c n füfjvert mufe.

Safe c§ feiergu leichter fo m m t, toenn eine fo fo rtig e , bottftänbige gefcttfdjafttid ie SSerfcfemelgung ber Waffen e in ir it t , toie bieg bet ber iß ta ntag e m urtb ® ieblttngg=

m irtfcfeafi fa ft niefei gu berm eibert ift, urtb toeit eben ber •‘oerrfcfeer E rog botf) uod) g e w a ltig e r ift, toie alle feotitifcfee gjiacfet, al§ im g ä lte ber Stffogiierung, leuchtet ein. ©g g ib t aucfe eine Sieifee bon ^ o to n ia lfe o titife rn , bie eine fotdje Sttifcfetinggraffe fü r garnicfet fo übel feaften, to e il fie bie förderliche S S ib e rfta n b ifa fe ig fe it, n am e nttid) bie ¿ tra ft be§ S ib e rfta n b e g gegen ftim atifcfee E in f K iffe unb brofeenbe D e g e n e ra tio n m it ber geiftigen ( ita ftig itä t ber toeifeen Stoffe beteinen unb gur ¿ to to n ifa tio n begfeatb im feofeen © rab e geeignet fe i. ,gcfe ftefee jebocfe a u f ber © e ite ber © egner tie fe r SKeinung ( 2 e u t to c i n feält fdjon bie „fö a fta rb e " toeber f ü r bag a lte SSaterlanb „n o d j fü r bie 3 u f it n f t ber K o lo n ie n fü r toertboH " (© . 4 1 2 .); bafe ber S ilb e b ie t früfeer fö rd e rlich r e if unb ertoacfefen if t atg ber Seifee, fottte and] bon ber SSitöung einer SDtifcfetinggraffe abfeatten); unb gtoar nicht n u r aus o n t fe r o b o i o g i f d) = f o 3 i a I e n , fonbern and) att§ b f fe cfe o I o g i f cfe c n

© riin b e n . S ic ¿ tun ft beg ¿Qcrrfcfecng ift, toie to ir fabelt, nicfet ibentifcfe m it T°feer © e ro a ttd o titif, fonbern fie if t bie feine bifecfeotogifcfee ¿ tititfi ber in t tocfentticfecn bfbd)ifd)en, nicfet bfefefifdfeeit E in to ir fu n g beg ®errfcfeer§ a u f beit 5u SSefeerrfcfeenben. STucfe bie m e ift fü r itulturm en fcfee it feeftim m tcn ©efefee S erben difedüfcfe ergtoungen, nicfjt dfefefifcfe. S a g fefet aber borattg, bafe ber

"Sertfcfeer, in u nferem g ä lte ber fo lo n ifie re n b e S ta a t, ben ifeut U n te rw e rfe n den, bie ©ingeborenen, genau fe n n t, ingfeefonbere, toie icfe gu geigen berfucfet habe, bie SWotibe ifereg tfjanbelng, benn n u r benjenigen, ben icfe feffecfeifd) unb -bfebfifd) genau fenne, oerm ag icfe gu befeerrfcfeen. S tid jt anberg berfeält eg [icfe m it ber toirtfcfeaftiicfeen Sfugnüfeung. S tu r benjenigen fa n n icfe toirtfcfeaftticfe m einen gtoecfen u n te rta n unb gefüg ig macfeen, beffen förderliche u nb geiftige

^ s iftu n g g fc ife ig fe it icfe genau gu b eu rte ile n toeife unb beffen 23etoeggrünbe unb S rie b fe b e rn icfe fenne. g f t n u n bieg S tu b iu m ber E ingeborenenm otibc unb l fere ^nbegiefeungfefeung gu beit SDtotiben beg toeifeen ©cfefegebcrg nacfe ben 'Ürunbfäfeen ber ©eredfetigfeit, if t fdjon bie äufeere Slufredfeterfealtung ber Crb--

•utng u nb bie S cha ffun g unb Stbgrengung ber b e ib e rfe itig e it 9ted)t§detfön=

(id jfe it eine äufeerft fd jto ie rig e unb fo m fe lig ie rtc Stufgabe, fo fom feligieren to ir fo to n ia lc ©efefeegfeotitif in g Ungemeffene, toenn to ir bie E ntftefeung einer

^ ifc fe tin g g ra ffe begünftigen ober auife n u r bttlben. S ie b ie t tocifee K u ltu r autogen ftecfen in bem iötifcfeling, unb to icb ie t fdjtoarge S tie b e ? g f t er S eifeer m tt fcfetoargem Einfcfetag, ober Scfetoarger m it toeifeem g e rm e n t? töefeerrfdjt öcr fio lo n ifa to r in ifem ben Eingeborenen, ober ber Eingeborene ben ¿ to to iiü a to r ? tre n n t er feine E ingeborenenm otibe unb fa n n er fie gu feinen ® u ttu r=

m o tio e n in fBegiefeung fefeen? g it bem ättifcfeting b e rle b e itb ig e n -to ir gleicfefant g iittc ber foloniatfeolitifcfeen ißroblem e. S e r S W i f c f e l i n g i f t b a § g t c i f d f g e t o o r b e n e ß o I o n i f a t i o n § r ä t f c I. — üfetan fo tt aber

32*

(4)

4 8 4

joldje grageaeidbett u n te r ben K re a tu re n ntcfjt fü n ftlic h fd jaffe n. ©g la u fe n genug fra g to iirb ig e ihZertfcben a u f ber © rbe herum . S'cf) ftim m e bafjer auch bem icnigen Steile ber erm ähnten S te fo ln tio n ber beutfchen Ä oIonialgefeU fcbaft au, in toclchem bie g o rb e ru n g a ufge fie üt to irb , bafj beut S luffom m en einer beit beutfchen SSoIfSbeftanb zerfehenben ÜDtifchlinggrafie, toie fie fd)on j e | t in

® eutfcf)“© ü b to e fta friia zu ernften Sebenfen S Inlafj g ib t, m it allen S Jiitteln e nig eg e ng em irft toerbe. Studf) ich hege bie © rto a rtu n g , baff bie beutfcbe 33e=

b ö lfe ru n g in ben K o lo n ie n , ih re r n a tü rlic h e n fß flid jt belaufet, auch an ih re m S e il fo rtfa h re n to irb , beut © in b rin g e n beg fa rb ig e n ©lem entS SSiberftanb ent*

gegengufcfeen, unb aHeS bon fich abgutoeifen, toaS bag beutfcbe S 3 o iM u m in feinem Seftanbe unb fe in e r F e in h e it gefährben unb bag Slnfefeen ber SBeifeett u n te rg ra b e n form te. S u b to i g S B o I t m a n n , ber leib er fchon berftorbene heroorragenb begabte unb fenntnigreiefee geiftige S e ite r ber ,,f)3oIitifcb=2lntfero*

toologifcfeeu Stebue" h o t in einem nadjgelaffenen, gana fu rge n aber gefealtboHen Slitffafe (ißoL=S[nthrob- Stebue Ü8. 623 ff.) b a ra u f hingetoiefen, toie bie „ n a tiir * liehe SebenSenctgie eines SSoIfeS, bag ein zig toahre unb unerfchütterlicfee g ttn b a m e n t fe in e r g eiftig en unb b o litifch e n ©röfee unb S a u e r ift.",@ r to u nb e rt fich, toie toenig bie naturto iffe n fch aftlich en S ehren a u f bie o ffiz ie lle (Staats*

unb StechtSlefere einen um toanbelnben © in flu fe auSüben, toährenb hoch baS m ähre Siecht unb ber toahre Steicfetum ein e r S ta tio n in ber S r a f t unb ber

heitsborbeugenben unb fta tiftifd je n © taatgm afenahm en in SDeutfdfjlanb hoch n u r bem (g n b ib ib u u m bienen, fich aber u m ben einzelnen al§ organifcfjeg © lie b einer ©efcfelcchtsfolge, a ls ©brofe fe in e r © Ite rn unb a ls © rgeuger fe in e r ß in b e r nicht b efüm m e rn — nicht b efüm m e rn u m baS ^ n b ib ib u u m a ls S rä g e r ber Seben§gefcf)icf)te fe ine r Stoffe, © r fteHt bie g o rb e ru n g a u f, iir ber ©efeH*

feftaft nicht n u r ein ©ernengc bon ^ n b ib ib ite n , fonbern eine biologifcfee © in * h e it ber Stoffe, b. h. ben © in flu fe ber V e re rb u n g unb SluSlefe zu erfennen. © r fcfeliefet feine gebanfenreiche © figze, bie er „ f f t o lit if unb fö io lo g ie " b e tite lt hot, m it ber S tu fro ltu n g be§ neueften ra ffem anthrobologifdhen ffSroblemS, baS an bie © ta a ts p o litii ber © egentoart h e ra n tritt, beS fBerfeältniffeS ber toeifeen z u r fchtoarzen unb gelben Stoffe, © r fo rb e rt bie unbebingte SSerfeinberung ein e r SSermifchung ber SBeifeen m it ben ©efetoarzen unb © eiben, © r to a rn t bor einer fß o lit if ber S e g ü n ftig u n g ber iDtifcfjefeen, toie fie auch in ben beutfchen K o lo n ie n zeittoeife angetoanbt toorben fe i, in ber falfchen fBorausfefeung, m an fö n ne baburch bie Staffengegenfähe iiberbrücfen. © r h ä lt ben S cutfchen bie S taffetopoütif S torbam erifaS b or Singen, bie in erfefeteefenber SBeife au ein e r S urchfehuttg ber toeifeen Stoffe m it ber fchtoargen unb gelben, ja zu einer a ll*

m ählichen SSerbrängung ber äßeifeen au fü h re n b ro h t. @t bezeichnet a ls baS S ie l einer raffetheoretifchen S B eltbolitiE fü r baS 20. ^a h rfe u n b e rt ben S it*

fammenfchlufe' ber ebleren ber toeifeen Stoffe gegen bie SBelt ber g a rb ig e n . Slber toaS macht m an m it bem SWifcfeling, toenn er u n te r ber SBucfet ber SCatfachen in bie ÜEßelt ber © rfd je in u ng e n getreten ift? fhtan fa n n ih n

(5)

f'od) nicht einfach toieber e lim in ie re n , ettoa to tfd jla g e n . Stein, aber ben

©rtoacbfenen fö m ite m an nach bem S torbilb .godanbg alg U n te ro ffig ie r in bcr

ftellen, toobei a d e rbin gg m it großer S torfidft gu b e rfa b te n if l, ba ber S ttifd flin g Steam ter bie S t e i c b g a n g e b ö t i g f e i t e rto irb t. ® en jugenblicßen SKifcbling ia n n m an in ,8toangg=gürforgeergiebung nehmen, fobalb m an feiner h ab h aft to irb , unb gtoar folange, b is er bie S to rb e rrfd fa ft fcitteg M ie re n , b. i. feineg toeißen Sdfg geniigenb le g itim ie r t bat. S lnbernfadg if t et toie ein S M b e r gu bebanbeln. Storbeugen aber ia n n ber fo lo n ifie re n b e S ta a t ber © ntfte b un g einer ä ftifcb lin gg raffe 1. baburcb, baß er bie 3Jtifd)eben n ad) SW öglidffeit gu berb htbe rn fucbt ititb 2. baß er ben außerehelichen fM d )Ie d )tg b e rie b r gtoifd)en beiben Staffen unb gtoar gtoifdjeit ©cbtoargen unb 3Jtifd)Iingen einerfeitS unb SBeißen a n b re rfc itg u n te r © tra fa n b ro b u n g ber=

bietet. — ® ie © rfcbtoentng ber SK i f d) e b e n fa n n a u f bem Stoben be§

0eItenben Stecbtg baburd) gefdfeben, baß enttoeber bie ftanbegam tlidje S chließ ung ber @be in a u tb e n tifd je r S n te rß re ia tio n be§ ießigen Stecbtgguftam be§ a u § b rü rflid ) u n te rfa g t to irb , ober, baß ein ftre n g e r Stadjtoeig ber <55efcf)äftS=

fä b ig fe it beg fa rb ig e n SSertraggteilg unb ber nach beutfcbem Stecht bei ©be=

fthließ ungen bon äluS länbern1) erforberlicben SJoraugfefettngen b e rla n g t to irb .

® in Stadjtoeig, ber fa ft nie gelingen to irb , ba fa ft ade, auch bie ertoadjfenen

®igneborenen, fü r unfere S tegriffe g e iftig m in b e rto e rtig fin b, unb gtoar in M b reifadjen Stegiebung beg % ntedeft§ beg @ efübl§ unb beg SBidettg, unb Qttcb bie ü b rig e n Stadjtoeife nicht b e fd ja fft toerben iön n en . SKißlid) if t ader»

f’fn g s, n a m e n tlid ) toa§ 2)eutfcb=@ übtoeftafrifa a n ta n g t, baß © n g lan b in ®aß=

lanb unb SBalfifchbai bie g a rb ig e n unbefeben tr a u t unb baß nad) §§ 2, 3 beg

®ef. b. 1. g e b r. 1870 bie ©ingeborene, bie b o rt einen Steutfcben h e ira te t, 3teid)§=, (ö ta a tS a n g e b ö rig fe it unb Stccbtgftedung iljte g ©bemanneg ohne W eiteres e rto irb t. 3)ag ©efeß m üß te eben in biefem f ü n f t e geänbert, unb

^fe S tnerfennung fo!d)er ©ben b erfa g t, ober bie rechtlichen g o lg e tt einer SWifdß c^ e a u f ein ÜDtinimum ber Stedjtganfßrüdie re b u g ie rt toerben. S a g Stecht ber

^tifcheben gehört gum lin e rfre u lic b fte n , toag ber bentfcfje S M onialgefebgeber kf® ie ß t gefcbaffeit bat. ©g if t näm lich big jeß t re in neg a tib, eine tabula rasa. g u dj § unb S t o r n b a u ß t haben in ben lebten S tum m em ber beut=

1d)en S o lo n ia lg e itu n g einen totffenfcbaftlicben .ftam ßf — ade rbin gg m it ben M b e n g to ü rb ig fte n SBaffen, bi» gur gegenfeitigen Stetounberung — augge*

focßten, ber fid) u m bie g ra g e ber SKifäfeben gebrebt bat. Seiber if t giem=

ffd] bieleg re d jtg irrig , toag bie H e rre n a u g g e fü b rt haben. S tid ftig ift 'ba§ g u ch g S t o r n i ) a u ß t gegenüber bebaußtet, baß ber Steditgguftanb bent ^ n ir a ft tr e t e n beg ©dm bgebietggefebeg in ber g a ffu n g bon 10. @eßt.

9°0 ie in anberer getoorben ift, fonbern bon Stnbeginn an ber gegcntoärtige

SSciT ßnb bie Eingeborenen für ba§ föintterianb feine „ütuglänber" im Stecfjtgfmne.

snfir’ *n e i n e n Siuffatc in ber itoioniaien SRunbfchau über „® ie rechtliche Beurteilung ber liehen nach beutjchem üoioniairecht" (3 « n is§ e ft 09).

(6)

4 8 6

toar. Süchtig if t and), toaS $8o r n h a r t p t gegen 3 u d) S geltenb macht, baff eS ein © tam m eS redjt über bte eheredjttidjen SSorauSfehungen ber ©he, in t

gebiete nirgenbS g ib t. S aS hätte 2 3 o r n b a u p t a u f beit einzig m öglichen SBeg htntoeifen fo lie n, ber bogit fü h rt, baf3 ttn fte beittfche © efehgebung a u f

3 to c i © ingeborene fo lie n nach 3 u d) S in ber Sage fe in , fid) bem b cntfd jcit bürg erlich e n uttb fßerfonenftanbe fre ito iE ig zu unterto e rfe n, unb tocnit fie einen bazu bereiten © tanbeSbeam ten fin b e n , ber fe in e Siebenten über ih re

© e fd jä ftS fä h ig fe it unb fB ertragS einfid)t habe, Oor biefem bte ©he fchliefeen to n n e n ! Stlfo bie ©ingeborenen berfügen in b ir e ft über bie S lntoenbbarfeit beutfdher SleidjSgefehe a u f fie ! C b e r: ber äßeiffe foE nach g u d ) S bie ©he*

fchlieffung m it einer fa r b ig e n bon bem ©tanbeSbeam ten berlangen fönrten, toenn biefe gefd)äftS fäbig, b ertra g S e in fid )tig ift, unb baS bieSbezügIid)e

© tam m eS rcd)t ber © ingeborenen nicht gegen bte guten © itte n ober bert g to e d eine§ beutfchen ©efefieS berftöfet, b erlangen — to c il bie fchtoarge H a u tfa rb e im 23@i8. fe in © hehinberurtgS grnnb fei. ® ie fchtoarje H a u tfa rb e i f t aber aEer«

bingS ein © hehinberungS grunb folange, a ls nicht ber SEräger ober bie T rä g e r in ber H a u t n a trtra lifie rte r S eittfcher ift, ober bie betreffenben beutfchen

©efehe auSbrücEIich f ü r a u f © ingeborene antoenbbar e r flä r t toorbert fin b.

© ine folche toohl n u r a ls te ilto e ifc gebad)te SiüSbehnung beS beittfdjeu SiedjtS a u f bie © ingeborenen unb bie ihn e n © leidfgefieE ten (to o n tit m an o ffe n b a r Sftifcblinge gem eint h a t) ift ztoar fotoohl fü r bie m aterieE cn iBorauSfetsungen ber © he fd jlicfru ng in § 4 ©d)@@. tote f ü r bie g o rm ber ©hefdhliefeitng in § 7 Slbf. 3 © d)@ © . berfprocpen toorben. SDer ©efehgebcr hat aber b is h a tte fe in SSerfprechen nicfjt eiitgeiöft. S ie g o lg e baboit ift, baff b a S b e it t f ch e b ü r g e r l i c h e u n b fß-e.r f ö n e n ft a n b S r . e d j t b i s i e fe t a u f b i e

© i n g e b o r e n e n i t n f e r e r © d ) u h g e b i e t e ü b e r h a u p t f e i n e S l n t o e n b u n g f i n b e n f a n n . Sind) eine analoge H era nzieh u ng b ie fe r beutfd)cn ©efefje if t fcfion m it S tü d fid ft a u f ben g ita fi — öffe n tlid ire chtlich cu, ber p rib a te n S iS p o fitio n nicht u n terlie g en b en © h a ra fte r beS ©heredftS, auS*

gefdfloffen. © ie if t attd) beShalb u nm ö giid), to c il fid) unfere beutfchc ©efeh*

gcbung n u r a u f ih tü ttr » ober aücttfaES auch a u f H a lb fu ltu rm e n fc h e n , nicht aber a u f Singehörige bon lln fu it u r e n ober niebereu K u ltu re n erftreden fa n n . Seicht anberS b e rh ä lt eS fid) m it bem iö e g riff „S lu S lä n b e r", to o rn n tc r cbenfaES n u r Singehörige bon in © ta a te n nach ©efehen lebertbcu äJfenfdjenbereinigungeit zu Perftehen fin b . © in © ta m m aber if t fe in © ta a t unb h a t © ta m m e S rech i aber fe ine ©efetse. ©chott aitS biefem © ru n b e fin b bie S trt. 13 tt. 20 ©@- S3©93. a u f bie SJiifdjehen unantoenbbar, ttttb eS fa n n fe ine Siebe babon fein, baff bie m a te rie lle n SSorauSfehungett ber SOiifdfehc a u f © e ite n ber Ginge*

borenen nad) @t.ammeSred)t zu b eu rte ile n feien — ganz abgefehcit baboit, bat?

eS ein foldjeS © ta m m e S red jt in u n fe rm © in n e , toie herborgehoben, g a rn id jt

(7)

g ib t, Q k n a it jo D c rfjä lt c§ fid) aber m it ber fo rm e lle n © e ite bcr ihtifdebe»

ftb lie ffu n g ; rtn fe r f)3erfonenfianbrecbt if t a u f fie fd)Ied)tcrbing§ nicht antoenb»

bar. Stiebt n u r fö n ne n alle fo rm e lle n © rfo rb e rn iffe (@eburt§fc£)cin, SBefcfjeini»

gung ber £ eim atbe b örb e, baff b ü rg e rlich e rfe itg ber © befchlicffung n id )t§ im Sßege flehe, © in to iE ig u n g bc§ gcfe^ticfjen SSertrcterg ufto .) in ber Siegel n id )t befcbafft toerben; eg fe h lt and) bie S fö g lid jfe it ber P rü fu n g bcr m a te rie lle n

©beboraugfebungeu nad) S itte r, (35efcf)äftSfä£)igieit, © beb in b ern iffe n ufto. Sind}

eine analoge Slntoenbung b ie fcr bcutfdien fö e ftim m u n gcn fa n n , toie gefagt, n id jt fta ttfin b e n . — SBenn fie aber feit& er fta ttg e fu n b e n b at? Sßenn, toie bieg b o r- gefom m en ift, fe ittje r in ® e u tfd)tan b unb ben © diu ijg eb ie te n SMifdjeben u n te r Slntoenbung ober analoger Slntoenbung beutfcben b ü rg e rlid )e n unb fPerfonen»

ftanbrccbtg gefdjioffen toorbcn fittb ? S ie g ra g e if t to id )tig unb facittiidft gu»

gteicb, bie S fn ttoo rt bon to e ittrag e nb e r SSebentung. S'cb m u ff e§ aber, big id) cine§ Steiferen b ele hrt tocrbe, augfpredjen, baff a l l e f e i t i ) e r i n b e n b e u t f d) c n © dj u b fl e b i e t c n u n b i n f D e u t f d j l a n b g e » f d) I o f f e n e n 9JI i f dj e. b e n n i <h t i g f v n b. 3d> berbetilc nicht, bafe id) m it b ie fcr S lnfidft b is jc ^ t anfcbeincnb a lle in ftege. S ie Sonfeguengen m ein er Slnfcbaitungen brauche id) nicht gu sieben. Sßenn m an auch nicht gerabe an ben Stedjtgguftanb ber „5 tü r in g g r e ic " git beuten braucht, fo if t bod) bie Sled)tg»

läge recht fa ta l. SlEenfaEg fö n n tc m an in freiester S inologie bie S teftim m ung im fereS S3@S3. berangieben, toonad) eine an ficb nichtige ©l)e in manchen gäE en burd) lO jäbrigeS B ufam m enleben ber © begatten, in anberen bttrd) S te fiätig u ng uad) SßegfaE bc§ 9 tid )tig fe itg g ru n b e § , ober burd) nachträgliche B e fre iu n g bon einem ©beberbot ober ffhtiefelid) burch U n te rla ffu n g ber S tic b tig fc itg fla g e geh e ilt toerben fa n n . ' U n te r allen U m ftä nb cn aber t u t bie fd jle u n ig fte

Iid)en SSerorbnnng ober noch beffer ciueS „SJi i f d) e b e g e f e b e § " n o t, baS bie StedjtSunficberbeit b e fe itig t unb bem Überbanbnebtnen ber föliidjc'bcn a u f ba§ fr ä ftig fte entgegenfteuert.

Slufferbem aber m uffte bie S ta tu ra lifa tio n bcr ©ingeborenen, bie he gu boH toertigen Steidfgangebörigen macht, gang erheblich erfdjtoert,

» u r in fettenen 2lu§nal)m cfäE en gngelaffcn ober ü b e rba u et n u r bei SStifd)»

fin ge n 2. ober 3. @rabc§ g efta tte t toerben. ^ e b e n fa lls if t h ie r eine fchematifdfe

® eb a nb iitng biefer fr a g e n febr born Übel, e§ m u fj bie pcintichfte in b ib ib ite llc P rü fu n g g eforb ert toerben.

S a § u n te r © trä fe auggufpreebenbe SS e r b o t bcr a u ff e r e l) e I i d) c n

® e j d ) l e d ) f g g e m c i n f c h a f t ift ja eine febr b e lifa te unb febr fdHoer burdjguführeube ÜDlaffregel. Sfag Sluglanb to irb lachen unb behaupten, baff ber öetoiffenbaftc S cntfchc anfange, bie B eugung gu reglem entieren. Slber la ffe it to ir f'e lachen. Sille S u ltu rfta a te n beftrafen ja auch ben @ efd)ledjtgberfebr m it fitt»

fid) ober inteE e ftu e E n n e n tto id e lte n ober g e iftig m in b e rto e rtig e n fßerfonen,

’ » it ® in b e rn u n te r 14, begro. m it Eliäbdjen u n te r 16 fa h re n , m it einer geifteg»

fta n fe n g ra rte n g p e rfo n (m e rfto ü rb ig e rto e ife nach ben m eiften Siechten nicht

(8)

4 8 8

benjenigen m it einem geifteS fra n fe u SWann). SBaritm fo lfte m an nicht ben

© eßhlecbtSberfehr m it einem ober ein e r «¡Silben, bie bom S ta n b fm n ft beS Meißen ® uiiurm e nfcf)en ethifcß rm b in te ile ftu e li a ls m in b e rto e rtig angufeiien fin b, ebenfo g u t berbieten fö nnen? § n biefer Deaießung if t fe iiß e r in u n fe rn Scßußgebieten b ie i g e fiin b ig t ioorbett. Ü b rige n s eine Deobacßtung, bie m an bei a lle n ju n g e n S io lo n ia lb ö lfe rn macht- E§ toäre aber an ber g e it unb m ürbe fictier mancher H eineren uttb größeren g m iftig fe it borbeugen, tuenn bie bange g ra g e „ou est la femme“ in u n fe rn K o lo n ie n ibjr 3toeifarbigeS K o lo r it ber*

tie re n to iirb e. —

SbE) fom m e 3um S chluß. S aS beutftije Steicß fteb t an einem Sßenbebunft fe in e r fo to n ia te n © efeß eS ß oIitif. S e r 9t e i ch § t a g b a t eine ® 0 b i f i * f a t i o n b e S E i n g e b o r e n e n r e c h t e s in u n fe rn ScEjitßgebieten an*

geregt. S e i bem S ieicßS foIoniaiam t if t 1907 eine S o m m iffio n 31t biefem Stoecf gebilbet m orben. S e r SEirHicße S e ga tion S ra t © e r f t m e ß e r if t bon einer S tu b ie n re ife nadh E n g la n b su riicfg e fe b rt, bie er u n tern om m e n bat, u m fich über g ra g e n ber E in g e b o re n e n b o titif bei bem bebeutenbften S M o n ta lb o lf ber

© rbe StatS gu boten, © in iu riftifc ß e r H ilfs a rb e ite r beS © oubernem entS f ü r S ogo b a t nach ber am tlichen S e n ffc b rift f ü r S ogo gtoei SericEjte über baS gegentbärtig beit © ingeborenen gegenüber angetoanbte S tra fre c h t unb über bie S trafrecßtS gem ohnheiten ber © ingeborenen b ere its b erfaß t.

S e r ® a ife r b a t burcb bie SSerorbtutng bom 3. S rtn i 1908 ben erften S d h ritt aur 3 e n t r a I i f i e r u n g b e S b e u t f ch c n $ 0 1 0 n i a I r e ch t § getan, inbem er b e ftim m t bat, baß ber 9teich§fait3ler ober in feinem A u ftra g bie © ouberneure a u f bem © ebiete beS g e f a m t e n 6 i n g e b o r e n e n = r e dh t S unb ber © e r i c ß t S b a r f e i t ü b e r E i n g e b o r e n e , auch fo=

io e it Sticßteingeborene b e te ilig t fin b , SSorfdjriften tre ffe n unb SCnorbmtngen erlaß en fönnen. E r b a t im fritifc h e n SWoment einen SJtann auS bem $ a u f*

m annS ftanb berufen, m it bem H a re n nüchternen S lic f, m it bem c o m m o n sense beS S fm erifanerS , m it ber eifernen unb säßen E n e rg ie unb ber berechnenben 9tube beS E nglänberS , einen 3)tann ber S a t, toie gefeßaffen, um bie Sache ber K o lo n ie n in feine fta rfe -ipanb 31t nehmen. S ie SBiffenfcfjaft if t etioaS beifeite getreten, um ber SDtacßtentfaltung unb ber io irtfd h aftlich en Sertbena beS S ta a te s a u f ben neuen SBegen nicht binberlicb 31t fe in. S ie lä ß t fich aber ih r Stecht nicht nehmen, beratenb unb hetfenb ber ©efeßgebungSmafcbine fich 3ur 2Ser=

fitg u n g 3u ftellen. — Sltan h ö rt fo o ft auS bem SKunbe ber ^ o lo n ia lb o litife r baS üffiort: ß o lo n ifa tio n if t ein ©efcßäft. S a n n hätte n m ir Seutfche bei biefem

©efcßäft b is jeß t ein recht icßlccbteS © efchäft gemacht. S ie S to rb a m e rifa n e r, neben ben © n g lä n b e rit m oßl baS bebcutenbfte © efchäftSbotf ber E rbe, haben, fe it fie fe lb ft in ben S e fiß bon K o lo n ie n gefom m en finb, baS S e rfe h rte ih re r fe itb e rig e n blinb=gefcbäftiicben E in g e b o re n e n p o litif eingefehen. S e r teßte S J t o h o n f ' ^ o n g r e ß (am See SStoßonf im U lfte rfre ife im S ta a te Stern*

D o rf), ber n 0 r b a m e r i f a n i f cß e S i o l o n i a l f o n g r e ß hat u n te r attberem eine S te fo iu tio n gefaßt (nach einem B e rich t in ber beutfeßen k o lo n ia l*

(9)

Seitung 9 tr. 3 bom 16. J a n u a r 09.), bafj ben iß h ilib b in o S alle äftöglicbfeit ßetoährt loetben foHe, u m © e re ch tig fe it unb g re ih e it gut e rhalten m ie ber S tm e rifa n e r fie befifct, b a m it fie bie SiecEjte bolter © e lb ftb e rto a ltu n g m it btefem te ile n fö n n te n . U nb fß rä fib e n i 9i o o f e b e 11 Ejat tn fe in e r lebten föotfcfjaft ftn ben K ongreß bom 7. SDegember 08 bie iu tg e © ba n ne S e it eines äUenfdjen*

iebens gur E rreichu n g biefeS SieleS f ü r genügenb erachtet. g ü r to a ijr eine g ro ß a rtig e iß erb inb u ng H u m a n itä re n § b e a li§ n u t§ m it faraftifcfjem ©cfchäft§=

fin n ! —

3 tein, bie Ä o lo n ia lp o litii if t n id )t n u r @ e f c ^ ä f t § t > o I i ± i f , niefit n u r 3ö i r t f d ) a f t § b > o I i i f , fo n be rn au cf) n a tio n a le 307 a c E f t f o o I i t i f unb u n jc r K u l t u r f t r e b e n if t gerabe fo g u t babei e n g a gie rt luie itn fe r ( M b . d e s h a lb fin b e§ m annigfache g a fto re n , bie gu einer gebeihlichen © n tto id lu n g unserer ©chufsgebiete gitfantm en to irfe n m iiffe n . E r ft beim S u fa m n te n to irfe n affer biefer g a fto re n to irb unfere beutfdfje S o lo n ia lp o iitif eine foicfje fe in, bie to ir nicht n u r bor u n fe rm © e ib ftb e to uß tfe in unb u n fe rm © elbbeutel, fonbern

— foaS ¡nichtiger if t — auch b or u n fe rm © etoiffen toerben berantroorten

fo n iten . $ u l i u § g r i e b r i cf).

(10)

p i e g>d?if¡fa§vf i m g h r o m f o ß m t des J to w s o .

S e r S ongo m it. feinen gahlrciájen íte b e n fíü ffe n 1) b tlb e t cine borgüglichc 33erfcI)tsftraÍ3c sum Bergen S ífrifa S , feboch íia fte t ih m ber fa ft alien a frtfa - n ifá je n © tra m e n d ja r a fte r iftifä e P a n g e l a n : er i f t nicht bom P e e r an b is inS in n e r e fch iffb a r, a u f eine fu rge bem fB erfehr fe in e $ in b e rn iffc bereiteube S tre ife folgen al§ n n iib c rln in b liifje $ in b e rn iffe Schnellen, bie e rft um gangen toerben m iiffe n , b is bet ^a u p tb e rfe h rS to e g erreicht toerben fa n n .

9tici]t n u r biefer legiere S lbfchnitt, fonbern auch bie an ber S tifte liegenbe idgiffbare S tre ife fin b bem Sßerfefjt berhältniS m äfgig fp ä t b ie n ftb a r gemacht lootben.

S ic am U fe r loofm enbcn S<f)toargen lagen m ehr bent g ifdh fa n g a ls bem

£ a n b e l ob nnb baiter toaren ih re g aíjrseuge auch rocnig sum t r a n s p o r t grofeer (Gütermengen geeignet. @§ fin b p r e g u e n bon 4— 5 P e te r Sänge, 0,5— 0,6 P e te r « re ite , bie beloben nicht m e ijr a is 10— 15 C e n tim e te r über 2Saffct h erborragen.2)

S ie fß ortu g ie fe n , bie 1445 bie P ü n b u n g beS g lu ffe S erreichten, ta te n nichts, u m ben S tr o m bem SSerfehr gu eröffnen, menu auch b ere its im 16.

S a ijrim n b e rt e inige Slbenteurer b is nací) P a ta b i b orb ra n g e n 3) unb berein- geite © fla b e n fc fjiffe ih re lebenbe SBare bon ilto fi h olte tt.4) @ rft 1810 tourbc gum e rfte n m a i ernftlich b a ra n gebadft bett g iu fjia u f gu e rfun b en unb (S n g ia n b e nífanbte ben „S o n g o ", ein 90 S o nn e n grofeeS S d jif f bon 5 g ttf) S ie fg a n g , begleitet bout S ra n S p o rtfd fiff „S o ro th e a ", u m ben 3 a ir= S o u g o p itta u fg u - fu h re n , e§ fe ilte bie S u e lte be§ g lu ffe S f neben unb toar auch m it e inigen Söootcn ouog erü fte t, u m ettoaige S tro m fchn e lten übertoinben gu fö n tte n .5) „Bmar ge

la n g eS bem bie ©¡epebtton führenben S a p iiä n S u fe p b e rm itte lft Sfooten b is nach S fa n g ila gu gelangen, p ra ftifc h e fo lg e n hatte biefc (S rfunbung aber n i i , t unb e rft bebcutcnb fp ä te r, im S a bre 1865, befuh r baS erfte europäifdhc

1) S e r .Songo a l§ S k rïe ïjrë ftra b e , g e itfe h rift f ü r S o lo m a lp o lü iï 1905 C îto B e r.

® ie Stebenflüffe be§ S ongo a lê SSeriebrêftrahen. ©Benba 1906 D ïto b e r. iBinnentoaffet»

ftrctjgen in S a n te ru n . ©benba 1904 S u it.

2) B u lle tin de la société ro y a le de belge de g é o g ra p h ie 1889 <3. 392.

3) SBauierë, L ’E ta t In d é p e n d a n t du C o n g o 1899 3 . 5.

4) ipedjuei— Soefctie, Sîongolctnb 3 . 3 9 7 /9 8 .

5) Slllgentetne geograf>btíd)e @t>henteriben 1816 23b. 49. 3 . 486.

(11)

bern btefe b erü hrten n u r iß itn ta ba Scnßa begm. SSaitana.

2)a§ erftere b ilb e tc gnnäcßft ben .g a u p tb e rfe ß rg p u n ft, aber bte © d fm ie tig * fe ite n , better: bie © cßiffe beim .g itta u ffa ß te n beg g lu ffeS auggefeßt m aren, io e il biefer moßl feßr b re it iff, aber gaßlteicße © a n b bä n fe ßat, bie unattggefeßt iß reu p a ß änbern, gmangen ©nbc ber fiebäiger igaßte bag in g ü n ftig e re r Sage befinblicße 33attana aunt Slnlegeplaß fü r bie © eebam pfer gu beftintm en.6) © le id ) nad) ©rtöfeßen beg © fiab e nß a n be lg in ben feeßgiger fa ß te n ßatte fieß ber le g i

tim e ^ a n b e l bon SSonta rafcß a itfm ä rtg e n tm id e it nnb bie fieß ß ie r a n fä ffig tnaeßenben ftangöfifeßen, portitgiefifcß en nnb ßoliättbifcßen K ä u fe r lie fe n ge’

legentiieß S ü fte n b a n tp fe r a u f bent © fro m berfeßren, ber äußerfie e rre idftc iß u n ft m ar 9 M i. © rft ©nbe 1879 bam pfte © ta n le ß a ls e rfie r m eiter ftro m a u f big SSioi.7) SSoit n u n an berm eßrte fieß ber SSerfeßr a u f bem u ntere n S ongo im m e r m ehr, gnnäcßft m aren außer ben fle itte n K ä m p fe rn ber ^a n b e lg ß ä u fe r bie gaßrgeuge beg S ougoftaateg in regelm äß igem SSerfeßr tä tig nnb ber p f t - - b ie n ft a u f bem untere n ft'ongo bon JBanaiTa nad) SSonta. m ürbe bureß h ie r S iegicrungsbam pfer gm eim al im P o n a t berfeßen. S ie fe K ä m p fe r fü h rte n eine meiße g tagge m it bem SBorte „iß o ft" in ro te n 33ucßftaben. © iß te bet ber S a ß rt im St'ongo irg e n b eine g a fto r c i eine meiße g ia g ge , fo ßatte ber D a m p fe r angußalten uub bie iß oft gtt itberneßm eu. S agegeit m uß te beim

SWitte ber ad)tgiger g a ß re , nadßbem fü r bie größeren ©cefdhiffe bie SWög- lic ß fc it bc§ SSerießrg ftro rn a u fm ä rtg fc ftg e ftc llt m ar, m ürbe e ilt „ s e rv ic e de P ilo ta g e “ in SSanana o rg a n ifie rt. S e r gange untere ® ongo bon S3anana nad) iö ia ta b i m ürbe b etonnt ttnb ein B a gger m ar fü r SSerticfung gem iffer © te ile n tä tig .0) ©iefeSSerbefferungen m ürben fo rtg efeß t, nad)bem gunt erftenS K al ant 20.

J a n u a r 1889 e ilt © d jiff non 1860 S o nn e n ber S ifric a n © te a m fß ip ©ontpam) Sfnfer bor SWatabi gem orfcit ßatte9) unb fe it 1891 beßnten bie © eebam pfer, u n te r ißnen and) bie Sßoetm ann=Sinie, iß re n SSerfeßr big SWatabi auS.10)

m ifd je r S S id ftig fe it b erlore n . S ie g a ß l ber © cß iffc if t nicht im 3SerßäItui§

äur © n tm id e in n g ber berftßiebcnen S ie n fte berm eß rt m orben,11) aber bennod) fu n ftio n ie r t ein re ge lm ä ß ige r S a rn p fc rb ie n ft a u f bent untere n ito n g o unb bie StegierungSfaßraeugc geßen re ge lm ä ß ig nad) S anbana forreS ponbierenb m it t'en portugiefifchen gaßrgeugen ber E m p re c a n a c io n a l de N a v ig a c a o ;9)

S u r g r e iß a liu ttg beg g a ß rm a ffe rg if t b e fiin im t, baß bie iia p itä n e ber im untere n ß ongo faßrenben ©cßiffe, bie attg irg e n b einem © ritn b e gegloungen

®) Secm neft, Q u a tre années au C o n g o 1883 @. 9.

7) p d a u e L S o e ïd je , Songolcmb @. 3 9 7 /3 9 8 .

8) ibfierreicÊjifcÊje SKonatêfcbrift f ü r ben O r ie n t 1888 © . 152.

°) 2)e§catnp§, L ’A fr iq u e n o u v e lle 1903 © . 493.

I0) W autcrs, L ’E tat Indépendant du Congo 1899. © . 353/55.

u ) M ou vem ent géographique 1899. © . 249.

(12)

4 9 2

fin b , S infe r unb b e tte n im S lu ß liegen gu Haffen, ben Siegepiaß burcf) je gur H ä lfte r o t unb ioeife angeftricfjene S o je n begeidjnen m uffen. ® ie fe S o je n toerben an ber S in fe rfe tte angebracht, im §aH baß biefe m it Slbficpt burcf) bie

S)ie S o tfe it ntüffen bie angebrachten S o je n fo fo rt ber © ee=® om m iffion m elben. ^ebe S u to ib e rh a n b lu n g gegen biefe S e ftim m u n g to irb m it 1000 grcS.

im M a p in tu m b e ftra ft.12)

$Der E rö ffn u n g eines regelm äßigen S a m p fc tb e rfe h rS a u f bertt u nteren Jtongo fo lg te fe£>r halb bie In b e trie b n a h m e bon S ta m pfern jenfeitS ber © ta rn le tp g ä lle .

Sind) h ie r if t burd) bie ©ingeborenen bom © tro m e nicht ber Stuben a ls S e rfe h rS ftra ß e gegogen toorben, ben m an ertoarten fo n n te , im m e rh in fartb h ie r boch ein S e rfe h r fta tt unb finb befonberS bie S a ja n fi gu nennen, beren H e im a t a m $ a u p tftro m , gtoifchen ® a ffa i= M ü n b u n g unb U b a ttg i lie g t.

® ie fe h atte n frü h e r ben ^janbel, b. h- ben © intaufch bon © Ifenbeitt gegen eurobäifche Sßarett a u f ber gangen © trecfe beS © trom eS bon oberhalb ber S iq u a to rfta tio n b is gum © ta n le p p o o l f ü r fiel) m o n o p o lifie rt. ® ie bon S ü ttn e r getro ffen e n $anoeS geigten g la g g e n bon b unten f£ücf)ern unb ein jebeS fü h rte an fe in e r © piß e einen lebenben § a h n — ein fichereS ®enngeid)en ber S a n ja n fi.

M ä n n e r, SBeiber unb iiin b e r rrtb e rn a u f folcheit .ganbetS fahrten e ifrig , im m e r im © tehen unb ungefd)üßt gegen bie giühenbevt © o n n e n ftra h le n .13) SDiefer

ben Stebenflüffe unb Sache h in a u f, fotoeit biefelben fth iffb a r fin b, u m grt ben lanbtoärtS liegenben ^Dörfern gu gelangen unb fe in E lfe n b e in b o rt abfeßen gu fö n ne n .14)

S h tb o ß l bie SBambfuno (S ß a m p fu n in g a), troßbem ih r großes © ebiet boit ben b re i bebeutenben © trö m e n , bem ® ongo, bem ita ffa i unb ben .^toango e ilt’

gefaßt to irb , bon ben großen SBafferftraßen fe ine n © ebrüttd) machen,15) fo be^

richtet SDr. SBoif bod), baß b is nach ber S u b i= M ü n b m tg ber ® anoe=S erfebr a u f bem S laffai ein reger fe i. SDiefer S e rfe h r tourbe b u rd j bie gasreichen, gtoifchen bie Sßam pfttno eingeftreuten frem ben © tä m m e aufrecht erha lten , © in eingei=

neS biefer SfattoeS, fu n ftb o U aus einem itrto a lb rie fe n gehauen, hatte n id it fe ite n bie bofnpelte Sänge ber „E n avant“ unb tr u g b is gu 80 S p io n e n ; fie fu h re n fd)neHer toie bie S tam pfer. S ie Eingeborenen ru b e rte n ftehenb unb im Sfafte, ber bei eingeinen S o ifs ftä m m e n bureß © efang angegeben tourbe.16)

12) M ou vem ent géographique 1899. © . 477.

13) Sttttner, Dîeifen int îfongoianb. © . 235.

14) ©6enba. © . 627.

15) âeitfchrift fü r ethnologie 1887, S3b. 19, © . 626.

16) iBerijcinblungen ber ©efeïïfdfaft für erbtm tbe, S erltn , 1887. © . 90.

(13)

2Pan fin b e t h ä u fig a u f ben S K äriien F lo ttille n boit 10— 20 fta r ï bela«

te ile n fß iro gu e it, bie o ft eine Steife bon m ehreren SKonaten h in te r fid) haben.77) S ie SEangenia betooljiten bon ütjangtoe an abtoärtS bie U fe r bcS ß ongo

® a§ $an o e ift ih r toahreS E lem e nt, S c tb ft in ben toiitenbften Säßen unb

© tro m fd jn e ile n fteuern fie, bon ben b re ite n ^P lattfo rm en ih re r fß iro gu e n auS m it e rfta u n iid je r © efdjicEIidfteit ba§ 33oot burd) ben reißenben (S trom , toäprenb bie E h e g a ttin u n te r bem fdjii^enben Sßätterbad) ba£ ß ß iita gS m a ht ïo d ft.38) Zahlreiche tp iro g u e n bienen bem fP erïehr a u f bem S uataba bon 33uli nad) ben Säßen bon Uaiengtoe, eine E n tfe rn u n g bon m ehr a ls 60 K ilo m e te r. Steuer-- bin g § fin b gtoei große S taE dbarfen, bie fiefj a u f bem ß)toero=See Befanben, a u f ben S uataba gebradjt toorben, too fie bie 5ßiroguen=Stotte b e rftâ rïe n foßen.17 18 19)

Siuf bem oberen U b a n g i bienen bie fp iro g u e n in e rfte r S in ie gum Sifd)=

fang, bann aber and) fü r ben ^ a n b e is b e rfe b r bon S o r f gu S o r f : SSerïauf bon SebenSm ittetn, Sîothotg, fd jm ie g fa m gemachter 23aum rinbe, toeiche an S te ß e bon S to ffe n t r i t t , iß e rfa u f bon E ife n fb iß e n ber glafom aS unb m ehr nod) ber ju n g e n Z iegen, toetche ben ® toango unb S3angi h in u n te r gehen nach S ugeru, bon mo fie a ufto ärtS gebradit toerben gu ben g ja iom a .20)

ÜSon teßteren, bie bon jeher in e rfte r S in ie ben S c h iffa h rtë b e rïe h r a u f beut U b a n g i unb feinen Z u flü ffe n beforg t haben, toerben fehr große fp iro g ue n benuht, bie fteiS au£ einem S a u m fia n tm e g e fe rtig t fin b . ES fin b foldje ge*

inef'en, b ic m ehr a ls fedjS U u b ifn te te r I n h a l t hatten unb beren Sänge 20 Slicter ü b e rfd h ritt.21)

SBenn bie Eingeborenen re ife n , belaben fie a u f unglaubliche SBeife ih re Scfngeuge,21) fobaß fie fehr tie f gehen. S ie größten Sahrgenge tra g e n 150 b is 180 S aften à 30 K ilo g ra m m unb e rfo rb e rn 30 SOtann 33ebienung.22) S ie S ü p * r ung e rfo lg t burd) 2— 3 üDtann b e rm itte lft 3— 5 Siteter la n g e r S ta n g e n , außer«

bem h a t jebe ip iro g u e eine B e m a n nu n g, bie m it K einen fd ja u fe la rtig e n Stübern Bon 0,8 ÜDteter Stäche unten auS gerüftet ift.

S ie fe S trt ber S c h iffa h rt if t n u r ß ra ftifd ) bei SBaffertiefen, bie 3 S te te r b id )t iib e rfchre iie n. S3ei ®od)toaffer fa h re n bie ip iro g u e n aufto ärtS , inbent fie jid) am U fe r hatten, bei ber S a lfa h r t fa h re n fie u n te r S e itu n g ber Stüber m itte n im S tro m .

SBährenb ber b re i ober Bier ä to n a te beS S'ahreS, toährenb beren ber U b a n g i fa fi fe in SBaffer fü h rt, g ib t bie iB enuljung ber S ia n g e n auSgegeicfjnete

® i’9ebniffe. ß ta n ia n n bann u n te r g ün ftig e n S ebingungen, toeniger a ls 2 B ie te r SBaffer, a ufto ärtS gehen m it ein e r @ efd)toinbigïeit bon 3,5— 4 ä te te r nt ber S tu n b e . 3 t i t b re i Slblöfungen, b. h- fedjS S cannern unb gtoei S ta n g e n fä h rt eine p iro g u e ftro m a u f in e lf S tu n b e n täglich 40 N ito m e te r.21) S ie fpp

17) W auters, L ’E tat Indépendant du Congo 1899. © . 330.

18) ®lobu3 1887, SBb. 52. 6 . 147.

*9) M ou vem ent géographique 1906. © . 6 4 1 . 20) Sbenba. 1899. ©. 642.

21) B ulletin de la société royale belge de géographie 1893. © . 22.

(14)

4 9 4

roguen merben bon ¡Den SDorfdfefS gem ietet ober g e ta u ft, ie b c betabene iß tt rogue m irb bebient bon 15— 20 ¿Ruberem, bie langen „M a m b o s" merben borvt gefdjm ungen, bie ¡Ruberer fdjlagen baS äßaffer im © le idfm a ß . © in S tam tam m u n te rt fie a u f."2)

i n t ia b r e 1881 m ürbe a u f beut m ittle re n S ongo a ls erfteS SSam pffdftff ber SRabbarnpfer „E n avant“ f lo t t gemacht. SDiefeS gab rge itg tu a r u n te r Sei = tttn g S tanleß S in b re i t e ile n a u f fftoHmagen u m bie SdjneE en b c n tm g e b ra d jt m orbeit. SDet S tranS port, ber 1881 beenbet in a r, machte gmei i^abjue g röß ter Sfrtftrengungen unb bie 33efd)äftigung b u n b e rte r bon P rä g e rn unb SCrbeitern n ö tig .22 23 *) SKau glaubte, baß eS fich in g o lg e ber (S chm ierigfeiten beS S tram P orts n u r u m eilte 9Tu§naf)tne babbeln fönne, aber bereits im fotgenben S a bre m ürbe ein gm eiter S tam pfer nach S eopolbbille gebracht, bann fa m ber frangöfifche S ta b ib a m p fe r ,,S3aHat)", ber über ben ö g o m e unb bie S llim a m it einem fu rge n S anbinarfch gmifdjen beiben g lü ffe n bem it'ongo g u g e fiib rt m ürbe. Stiefc b re i S tranSporte, bei beneit bie S ch iffe fa ft ungerlegbar be- fö rb e rt m ürben, batte n fo bcbeittenbc S tnftrengungen unb fo b ie i S e it beam fprucht, baß m a n fiel) fü r bie Q u fu n ft b a b in entfehieb, bie eingelnen Sicile ber- a r t gu benteffen, baß fie bon P rä g e rn fo rtg e fch a fft merben to n n te n .23)

S o m ürben ttacbeinanber h in a u f gebracht: 1883 ber S cbraubenbam pfer

„? Iffo c ia tio n in te r n a tio n a le S tfrifa in e " unb 1884 ber „S ta n le b " , ein © im S cbraubenbam pfer, ber „ißeace", ber „S B aptifi Ü R iffionart).23)

Stie beiben erftgenannten S tam pfer m areit bie erften gufam m enlegbaren S chiffe ber „R ffo c a tio n in te r n a tio n a le bu ® a u t © ongo." S ie m aren, u m bei m öglidhft leichtem © eroidft bie größte S ta u e rfe ftig fe it git ergieleit, gang aus S ta b t gebaut u nb beftanben aus fecbS m afferbiebten te ile n , mctdfe m itte lft S dfraubenbolgcn leicfil gufam m engefügt merben fo n n te n unb fo fo n ftr u ie r t m aren, baß feber eingelne S teil a ls fßonton S d fm im m fä b ig fe it batte, ohne baß bie S d fn e tlig fe it beS ioieber gufennntengefeßien gangen gabrgcitgeS b e e ilt=

trä d h tig t m ürbe. Stiefc S ch iffe m aren S te rn ra b b a m p fe r. © ine§ m ar 70 g u ß ' la n g , a u f bem Steci 13 g u ß b re it, 7 g u ß tie f, ie b e r eingelne S teil 18 g u ß la n g , 6y 2 g u ß b re it, 4 g u ß tie f. @S batte unbeiaben n u r fedfS g o tt T ie fg a n g . Stie feöhS eingelnen Steile m aren böHig gleich an © e fta lt, © röß e unb © em idü unb feber to n n te b e rm itte lft einer fin n re id fe n SBorfebrung leicht aus bem SBaffer gehoben unb a u f Stßagen tr a n s p o r tie r t merben.25)

SSon n u n ab berm ehrte fiel) bie g lo tte fa ft febeS ia ß r , feboch banbeite eS fiel) in g o lg e ber S tra nS p o rtfd hm ierig te ite n n u r u m Heinere S tam pfer, i n b ie fe r ¡Begießung tr a t e rft eine Stnberung ein, a ls bie g e rtig fte H u n g ber Siongo-’

bahn bon SRatabi nach S eopolbbille bie SBeförbcrung größ erer Saften bei ge=

rin g e re n S ofte n unb m it b erm e hrte r S chn e H igfeit geftattete. Stie erften

22) M o u v e m e n t géographique 1898. © . 642.

23) La Géographie 1903. © . 61.

21) Le M ou vem ent géographique 1898. © . 475.

25) 3tun&fd)ciu fitr ©eograptiie uttb © tatiftif. 1884. © . 282.

(15)

D a m p fe r, Me a u f bem © tro m fenfeitS ber §)eIoUa=gäIIe in S e trie b genommen tourben, batten n u r eine © ra g fâ b ig ïe it bon 5 © on S ;25il) allm ählich tr a t feboch ftfion bor E rö ffn u n g ber S a b n eine S e rg tö ß e ru n g ein unb b ereits 1897 batte ber © ta a t 12 S tam pfer bon 5 ©onS a u f bent oberen g lu ß , jeber biefer D a m p fe r berm odjte im © u rd jfc b n itt 600 Sabungen, bie gufam nteit 23 500 K ilo » Gram m mögen, au tra g e n , außerbetn m aren ein K ä m p fe r bon 23 T o n n e n unb h ie r bon 40 T o n n e n borbanben.25) © ic g e rtig fte E u n g ber © ifen b aim S iata b i=

S ta n le p p o o l m uß te n a tü rlic h eine bebeutenbe © n tm icfclu ng ber g lu ß b a m p fe r gur g o lg e haben, befonberS ba m an n u n m e h r u na b hä n gige r in S e tre ff ber nach beut © ta n le tjp o o i 31t fenbenben S äften m ar unb einen © pp amtebmeu ïo n nte, ber bem © ie n ft, ber u n te r bert berfchiebenen S e bing u ng e n ber © d )iff- b a r ic it an tu n m ar, am S eften e n tfp ra ä j.25 20) SSährcnb b isher m e ift © d jra u * benbam pfer, n u r in ber a lie re rfte n S e it S a b b a n tp fe r bermenbet m orben m aren, entfehieb m an fid j n un m eh r fü r ^ in te rra b b a m p fe r, ein m ögtichft g e rin g e r ©ief-- gang megen ber gahlreicfien borhanbenen U n tie fe n , © a n b b ä n ie n ufm . m ar be=

i'c its bon Sfnfang an angeftrebt m orben. © ic (Stöße ber K ä m p fe r nahm u m auSgcfeßt gu unb iö n n e n m ir bei ben © a m p fe rn beS O bemKongoS b re i © ppeit n nterfdjeiben. ©aS H einere S io b c li, baS bie gabrgeuge b is au 15 © onnen u m fa ß t, h a t a ls S in trie b © d jra u b e ober © op p elfä jra u be , auSnahmSmcife feit»

liebe © chaufelraber unb bie größeren © chiffe merben bnreb ein © chaufelrab am h in te re n ©nbe beroegt. © e r © ta a t bermenbet ben erften © pp, u m bie S o lig e i a u f bem K ongo unb feinen S e b e n fiiiffe n auSguiiben, bie beiben anberen bienen bem S e rfe b r. © ie fc ©ppS merben auch aum eift bon ben © efc ïïfd ja ftc n aur S e fö rb e ru n g ih re r Sßarett bermenbet, bie großen S a b b a m p fe r haben eine ober amei © tagen.27)

hietterbingS h a t bie © e fe ltfd ja ft ber S ahnen am oberen K ongo © a m p fe r to n 500 ©onS © ra g fâ b ig ïe it aur S e fö rb e ru n g ih re s S a u m a te ria ls bon Sco>

P o lb biile nach © ta n le p b ille ein g efte iit. © ie fe gabrgeuge, bie ebenfalls $ in te r-- rabbam pfer fin b, legen bie S e rg fa b rt in 22 © agen, bie © a lfa b r t in 12 © agen aurücE.28)

S u r .g e rfte liu n g eines ©cfjneHberiebrS gtDifd)en ben beiben genannten

® d)tauben, if t 32 S ie te r la n g , 5,35 S ie te r b re it, 2 S ie te r h o i) unb b a t 1 S ie te r T ie fg a n g , © r befißt ainei SDZafdjinen bon je 75 ip fe rb e irä fte n f i i r $ o ig fc u * crun g unb b a t 80 © onnen SS afferberbrängung. © e r K ö rp e r if t aus © ta t)!, ha§ © c d ift a u f fe in e r gangen Sänge bitrch ein bon Kupferblech eingefaßtes

^ o la g e lt bcbccft. SIm S u g befinbet ficf) ein 3iorbcnfcIt=@ efcbüb bon 47 S îiïïh

“te ttohoenbige Söauart ber ®airtpfer.

(16)

4 9 6

¡oährenb ber SJtacht erleuchten gu fönnen. S ie ^Befeuchtung an iBorb i f t burcf) 32 © iü ijia m b e n gefiebert. S aS S c h iff h a t h in te n fed)S S a b in e n gu gtoei ^Betten f ü r bie ffteifenben unö einen E fjfa a f. S ie S e rfud je habe« eine © efdjnünbig»

fe it bon 11 k n o te n 60 Z e n tim e te r ergeben, fobaf) bie g a fn 't a u fw ä rts in 10 btS 11 S agen unb abtoärtS in 5 S agen m öglich ift.29)

S a bie S ra n S b o rifo fte n ber Sfohfe a u f ber E ife n b a fm fo beträchtlich fin b, baß BiefeS g e u e ru n g S m itte f toohl n ie m a ls a u f ben S ch iffe n beS oberen S ongo to irb S ertoenbitng fin b e n fönnen, fo fin b biefe fä m tlic h ft f ü r .§ofgfeuerung ein»

gerichtet, bjolg if t glücflichertoeife nicht fe ite n an ben U fe rn beS g lu ffe S u nb fe in e r iRebenflüffe unb tro h beS im m e r gunehmenben SerbraudheB h a t ba§ an ben U fe rn b e fin b lid fe ^ o lg fa ft boH ftänbig ben B isherigen S e b a rf gebeeft.30) Sffiährenb h iu fid )tlid ) ber E n tn ah m e beS ^olgeS in ber erften Z e it fe in e rle i Se*

fd jrä n fu n g a u fe rie g t loaren, machte ber gunehmenbe S e rfe h r folctje n ö tig unb ein S e fre t bom 7. ^ u l i 1898 b e fiim m te, baff bie E ig e n tü m e r ober ®at>itäne ber a u f bem oberen ffo n g o unb feinen Stebenflüffen fahrenben S a m b fe r auto»

r if ie r t feien, toährenb ber g a h r t in ben SBäfbern am U fe r $ o fg gu ^eiggtoeefen gu fchfagen unb b a fü r ettifbrechenb ber S ra g fä h ig fe it beS © dfiffe S unb be§ ge=

fdjIebBten gahrgeugS eine jä h rlid je S aufchalfum m e gu gahlen hätten.

S ie fe @ umme if t a u f 240 grcS . her 30ieter»Sonne feftgefeht hei g a h r*

loeifen. S ie S a m b fe r m it größerer © e fch to in b ig fe it fin b einer Z n fd )Ia g § ta re im te rlo o rfe n bon 10 grcS . f ü r % Q uoten ober beffen S e ife unb f ü r bie S onne.

S ie oben angegebene © u m m e re b u g ie rt fid) a u f 120 grcS . f ü r bie S a m b fe r, beren S o n n e n g e h a it u n te r 10 S o nn e n if t unb bie bem S ie n ft ber g a fto re ie n in einem ÜJcebenfluf) bienen.31 32) U m bem S a m b fe r bie E in n a h m e bon ® oig gu erleichtern, h a t ber S fb m in iftra to r bom m ittle re n ® ongo im ^ a fn e 1900 ¿polg*

bebotS einrichten taffen in Sft’^ o n n b a (u nte re S tfim a ); S onga=8onfoIeIa=£i*

banga (E o n g o ); S jo u n b o n (U b a n g i). ES fin b gu lie fe rn 211 ^ u b ifm e te r f>ro .ii'u b ifm e te r 2 grcS . ä hnliche S ebotS toerben am © artga ititb Bei ^ rn fo n b o am U b a n g i u n te rh a lte n .82)

fo rffe n , um fo ein boilftänbigeS SScrfdftoinöen be§ fo to id)tig en geiterungS»

m a te ria lS gu berhinbern.

S ie S S erbrobiantierung lä n g s be§ g lu ffeS if t fchtoierig, ba bie Uferbeböf-- fe ru n g fehr b ü n n gefäet if t unb a u f ben 1577 © ifo m e te rn , toeiche © ta nle hb iH e

29) W auters, L ’E tat Indépendant du Congo 1899. S. 381.

Le M ou vem ent géographique 1898. S. 477.

30) La G eographie 1903, 7. S. 61.

32) L e M ou v e m e n t géographique 1900. @. 548.

(17)

bon S eopoiöbiilc trennen, t r i f f t m an ïa u m 125 000 S eelen an ben U fe rn .33)

fta tio n e n , an betten bie großen © ra n S p o rt» © a m p fe r iß ro b ia n t auSfcpiffen unb 11 g cf) ß eopoibbifie b eftim m te iß ro b u ite einnebm en. biefen ©epotS ïom m en bte H einen © a m p fe r, b rin g e n ih re fß ro b u ite , neunten fß ro b ia n t unb ergänsen b a m it ih re n 23erprobiantierungS P afen, su bem sutoeiien nocp Heinere

b iirfn iffe n entfprecpenb b erïeprten, befeploß ber S o n g o fia tt SOiitte ber neun»

Stgcr ^ a p re einen regelm äßigen S d )iffa p rtS b ie n ft a u f bem iftongo unb feinen Sîebenflüffen einsuriebten. ® a ib m p ie rsu nicht bie genügenbe SCnsabi (S djiffe 3ur V e rfü g u n g fia ttb , fo feploß er am 1. ^ u l i 1896 einen SSertrag m it ber ..Société belge du Haut Congo“ . © ie fe berm ietete bem S ta a t alle ib re © a m p fe r m it ber 23ebingung, baß er bie fäm tiiepen © ta n S p o rte ber © efellfcpaft über»

hapm .35 36 37)

b col übergeben, toePper bie üßege unb bie SIPfaprtSseiten su regeln batte, lep»

terc b e ra rt, baß tnenigfienS eine m onatliche g a p r t stbifdfen ScopoIbbiHe unb 'ä ta n le p b ille fta ttfa n b . ® ie g a p rs e it Sloifdjen ben betben leptgenarm ten O rte n tourbe einfcpließlicp ber ¿palte a u f 55 © age b in unb surücf feftgefept. ©S beftanb u rfp rü n g lic b bie Sibfidjt, bie S tbfaprtSseiien in .Q toifipentäum en bon t l © agen feftsufeben, jeboep fepeint b iersu ber SSetiept nicht genügenb getoefen 3u fe in unb begnügte m an fiep sttnäcpft m it 2 g a p rte n in t SKonat, a ls bie

®ongo=@ ifenbapn tp re r fßoltenbung entgegenging, tr u g bie ^Regierung bem ge»

fteigerten SSerfepr babrtrep ffteepnung, baß stoei © a m p fe r bon je 250 © onnen mngefteHt tourbeu, bon benen ber erfte am 13. g e P ru a r bie g a p r t su S e rg maepte.30)

U m ben © ifenP apnbienft burd) ben Slttfcpluß einer geregelten S c p iffa p rt 3'1 fö rb e rn , p a t ber ® o n g ofta at S c p iffa p rt unb g a p rs e ite n a lfo georbnet: ® ie 9l'°ßen © a m p fe r bon 250 ©onS beförbern ißerfotten unb @ üter smifepen fßool u,ib © um P a an ber SKünbung beS ig tim b ir i, g a p rs e it fü r ¿pin» unb O fü d fa p rt

^ t f f bon sufam m en 500 ©onS. Smifepen 33umPa unb ben S ta n le p fä iie n fa h rt ber © a m p fe r S ta n le p bon 35 ©onS m it 10 © agen g a p rs e it p in unb su»

Sluf bem g t im b ir i stoifepen S itm b a unb ^bem bo, too bie S c p iffb a rïe it 33) La G eographie 1903, 7. © . 61.

34) Descamps, L ’A frique nouvelle 1903. <5. 496.

33

(18)

4 9 8

btefeg g lu ffeS a u fh ö rt, fä h rt bet © a n tp fe r g lo r ib a m it 7 la g e r t g a h ra c it Ijtn unb äutiicf. Stotfcfien bent © ta n ie h p o o l itn b bett S ta tio n e n beg $affaibecfe;ts b e rie te n h ie r SDampfer bon 40 £ o n g ben ® ie n ft, boit beiten atoei ben S a n fu r tt big Suom bo, atoei bie S ttlu a big Sttebo b in a u ffa ljte n . S te ifte n bent ißool unb bern S toaitgo fä h rt bet D a m p fe r © cfjagerftrom m it 15 £ a g e n g a h ra e it big SWttene=fiunbi ttitb aurücf.37)

© e it bem 1. SWobember 1905 i f t ein b ire fte r 2>ienft (1. 11. 21. j. SW.) m it e in e t g a h ra e it bon 45 Srngcn b in unb autüci amifcben SieopoIbbiEe ttitb S ta u * lebbiHe eingerichtet tootben.38) TDiefent SSertebr, betten fedfg SDatnpfer, tooboit b re i einen © e h a it bon 150 T o n n e n hoben unb fü r 30 Steifenbe eingerichtet fin b .38a)

& a r if fü r bie Spönne bon 1000 K ilo g ra m m .

S3om -Pool abgefaubte SBaren m it S e ftim n tu n g nach S ta tio n e n am ß ongo, foiuie S ta tio n e n , bie fief) b ir e it erreichen taffen, an ben S tebenflüffeit, bie in ben i> a u f)tfirp m einm ünben,

u n te rh a lb S o u m b a ...

m it iö e ftim m u ttg nach S ta tio n e n oberhalb S S ou m b a ...

am Itb a n g i oberhalb ber S o n g o = g ä H c ...

am S taffai itnb feinen S te b e n flü ffe n ...

SBaren, bie bon ein e r b ir e it augänglichen S ta tio n beg In n e r n

300 g rc g . 400 „

350 „ 300 „

alle, anberen SSareit . 150 ■ r r

-Isafiagicre (iß crp fie g n n g nicht m it eingerechnet)

SBeifee S djtoarae 2)oit ß e op o lb b iiie nach S to a m o n th . . . . 30 g rcg . 7,50 g rcg .

iö o lo b o ... . 50 12,50 r r

S u f o l e l a ... . . 75 „ 20 r r

W o u b ciie ^ü tb e rg . . . 125 „ 80 „

Itp o to itn b S3ountba . . . 175 „ 45 r r

i ö a f o f o ... . . 200 „ 50 „ S ta n le h 'g a llg . . . . . 225 „ 60 „ Sucbo (G a ffa i) . . . . . 200 „ 50 r r

S ttfa in bo „ . . . . . 200 „ 50 r r

S ottgo (Itb a n g i) . . . . . 200 „ 50

■Jion S ta n le h = g a ïïg nach S S a f o io ... . 12,50 „ 3,50 r r

SDonmbo unb U poto . • • 40 „

10

^{r r}

5Jîonbetlc=SInberg . . .

^{. . 50}

„

^12,50 ^{r r}

. . . . . . .

⁶⁰

„

¹⁵ ^{r r}