Gazeta Powiatowa Powiatu Świętochłowickiego, 1925, nr 19

(1)

Rocznik 1925 Jahrgang 1925

Gazeta Powiatowa

powiatu Świętochłowickiego.

Kreisblatt

des Kreises Świętochłowice.

Świętochłowice, dnia 9. maja 1925 r. Świętochłowice, den 9. Maj 1925.

Wychodzi co sobotą.

Redakcja J o n d a, Wydział powiatowy Świętochłowice Telefon: Królewska Huta 1611, 1612, 1605, 1646, 1647.

Erscheint jeden Sonnabend.

Redaktion J o n d a, Kreisausschuss Świętochłowice.

Telefon: Królewska Huta Nr. 1611, 1612, 1605, 1646, 1647.

Treść:

1. Dot. godzin urzędowych w soboty w biurach starostwa i wydziału powiatowego.

2 Obwieszczenie dot. zaciągu ochotników do służby wojskow.

3. Komunikat Wydziału Skarbowego Ś1 Urzędu Wojewódzkiego.

4 Dot. pomocy bezrobotnym nie objętym ustawą o ubezpie

czeniu na wypadek bezrobocia.

5. Dot. legalizacji baniek do przewozu mleka.

6. Obwieszczenie dot. licencjowania buhaja.

7. Obwieszczenie dot. nadania nowych nazw ulicom w No

wym Bytomiu.

8. Statut miejscowy gminy Łagiewniki w przedmiocie uposa

żenia funkcjonarjuszów gminnych.

9. Statut miejscowy gminy Łagiewniki w przedmiocie uregu

lowania świadczeń dodatkowych przysługujących funkcjo

nariuszom gminnym.

1(. Dot. urządzenia rzeźni w Nowym Bytomiu.

11. Inzeraty.

Inhalt:

1. Betr. Dienststunden an Sonnabenden in den Büros des Landratsamtes und Kreisaus-chusses.

2. — — —

3. — — —

5. Betr. Eichung von Milchtransportgefässen.

6. Bekanntmachung betr. die Körung eines Bullen.

7. Bekanntmachung betr. Neubenennung von Strassen in Nowy Bytom.

8. — — —

9. — — —

10. Betr. Errichtung einer Schlachtstätte in Nowy Bytom.

11. Inserate.

1.

Obwieszczenie.

dot. godzin urzędowania w Starostwie i Wydziale pow. w soboty.

Od dnia 1. maja do 30. września br. trwają godziny urzę

dowania w soboty w tutejszem Starostwie i Wydziale powiatowym od godziny 8 rano do godziny 1330 (l30) popołudniu.

Świętochłowice, dnia 6. V. 1925 r.

Starosta i Przewodniczący Wydziału Powiato

wego.

2.

Ogłoszenie

Ministerstwo Spraw Wojskowych Dep. 1. Piech, pismem z dnia 30. marca br. ustaliło następujące warunki składania podań przez osoby pragnące odbyć służbę wojskową w charakterze ochotników.

1. Termin wznoszenia podań do P. K. U. zasadniczo od 1. marca do 15. maja br. zaś dla zgłaszających się na ochotników do lotnictwa do dnia 1. sierpnia 1925 r.

2. Do wojska stałego w charakterze ochotników przyjmowani będą w roku 1925 mężczyźni urodzeni w latach 1907, 1906 i 1905.

3 Ochotnicy mają prawo wyboru rodzaju broni, nie mają natomiąst prawo wyboru poszczególnych formacji. Ochot

nicy przyjmowani są wyłącznie do służby linjowej (nie mogą być przejmowani do służby administracyjnej — kan

celaryjnej.)

4. Osoby, mające zamiar odbyć służbę w wojsku stałem w charakterze ochotników, powinny złożyć od dnia ogłoszenia zaciągu ochotniczego do dnia 15 maja br. (a do lotnictwa do dnia 1. sierpnia br.) w Powiatowej Komendzie Uzupeł-

1.

Bekanntmachung.

betr. Dienststunden im Landratsamt und Kreisausschuss an Sonnabenden.

• Vom 1. Mai bis 30. September d. Js. sind die Dienststunden im Landratsamt und Kreisausschuss an Sonnabenden auf 8 Uhr vormittags bis 1330 (1 30) Uhr nachmittags festgesetzt.

Świętochłowice, dan 6. V. 1925.

Der Landrat und Vorsitzende des Kreisausschusses.

nień, właściwej dla faktycznego miejsca zamieszkania, własnoręcznie pisane podane z życiorysem i dołączyć nastę

pujące dokumenty:

a) poświadczenie obywatelstwa polskiego, b) metrykę urodzenia,

c) Świadectwo moralności, zalegalizowane przez władzę administracyjną,

d) zezwolenie ojca, względnie prawnego opiekuna na wstąpienie do wojska.

e) pisemne zobowiązanie do służby w wojsku stałem, przez czas określony ustawą o powszechnym obowiązku służby wojskowej.

Podania oraz załączniki nie podlegają opłacie stemplowej.

5. Od ochotników do marynarki wojennej wymaga się ponadto : a) Świadectwa szkolnego z ukończeniem conajmniej 2

klas szkoły powszechnej

b) Świadectwa ewent. znajomości rzemiosła,

c) zobowiązania do dwuletniej służby w marynarce wo

jennej, oraz zobowiązania do pozostania po ukończeniu dwuletniej służby jeszcza na okres jednego roku w charakterze szeregowego nadterminowego.

6. Ochotnicy, którzy pełnili służbę w marynarce wojennej in-

(2)

nego Państwa lub marynarce handlowej, składają z odnośnem podaniem wszelkie dokumenty stwierdzające tą służbę.

7. Zgłaszający się na ochotników do lotnictwa powinni złożyć w Powiatowej Komendzie Uzupełnień prócz podania i do

kumentów wymienionych w punkcie 4-tym.

a) Świadectwo szkolne z ukończeniem conajmniej 6 klas szkoły powszechnej.

b) Świadectwo ewent. znajomości rzemiosła,

c) zobowiązanie do dwuletniej służby w lotnictwie oraz zobowiązanie do pozostania po ukończeniu 2-letniej służby jeszcze na 3 lata w charakterze mechanika pilota, lub Strzelca, jako szeregowego nadterminowego.

3.

Obwieszczenie

w sprawie pod. dochodowego na rok podatkowy 1925.

Podaje się do publicznej wiadomości, co następuje:

Termin do składania zeznań o dochodzie do wymiaru po

datku dochodowego na rok podatkowy 1925 upływa zarówno dla osób fizycznych i spadków wakujących, jako też dla osób prawnych z dniem 31 maja 1925 r.

Powyższy termin nie obowiązuje jednakowoż osób, któ

rych główny dochód płynie:

1. z nieruchomości gruntowej, nieprzekraczającej 30 ha;

2. z przedsiębiorstwa handlowego, opłacającego zasadniczy podatek przemysłowy według IV i V kategorji wszędzie i według III kategorji w miejscowościach III i IV klasy;

3. z zakładu przemysłowego lub warsztatu rzemieślniczego, wolnego od zasadniczego podatku przemysłowego lub opłacającego ten podatek według VIII kategorji przedsię

biorstw przemysłowych;

4. z domów mieszkalnych, składających się najwyżej z czte

rech izb.

Osoby te obowiązane są do składania zeznań tylko wte

dy, gdy otrzymają osobne wezwanie władzy podatkowej, a w takim razie termin do składania zeznań o dochodzie dla tego rodzaju płatników upływa w 30-tym dniu, licząc od dnia następnego po doręczeniu przez władzę podatkową wezwania do złożenia zeznania.

Zeznania należy składać o wszystkich dochodach, z wy

jątkiem dochodów z uposażeń służbowych, emerytur i wyna

grodzeń za najemną pracę.

Przepisane do składania zeznań formularze wydają bez

płatnie właściwe władze podatkowe.

Wypełnione formularze zeznań należy składać do tych ^ władz podali owych I. instancji, w których okręgu osoby pod

legające podatkowi miały miejsce zamieszkania w dniu 15-go grudnia 1921 r

Składanie zeznań może być również uskuteczniane nale

życie cpłactnym listem poleconym bezpośrednio pod adresem właściwej władzy podatkowej.

W razie niezłożenia zeznania w powyższym terminie — wymiar podatku będzie uskuteczniony na podstawie materjałów, jakiemi władza rozporządza; płatnicy zaś, którzy w przepisa

nym terminie nie złożą zeznania, ukarani będą grzywną do 100 złotych.

Kto świadomie, w celu uchylenia od ustawowej powin

ności podatkowej osoby własnej lub przez siebie zastępowa

nej, złoży nieprawdziwe zeznanie, które przyczynić się może do udaremnienia wymiaru lub uszczuplenia ustawowo należą

cego się podatku, niezależnie od obowiązku dopłaty należno

ści podatkowej — o ile nie zagraża kara surowsza w myśl powszechnej ustawy karnej — ulegnie karze pieniężnej od je

dnokrotnej do dwudziestokrotnej sumy niewymierzonego uszczuplonego lub narażonego na jedno lud drugie podatku, a w razie okoliczności obciążających — nadto karze pozba

wienia wolności do 1 roku.

II.

Niezależnie od złożenia zeznania płatnicy obowiązani do składania zeznań, bez wezwania ze strony władzy wymiaro

wej, winni są sami obliczyć w sposób wskazany pod III ni

8. Korzystający z prawa służby półtorarocznej nie mogą być przyjmowani do czołgów, wojsk aeronautycznych, taboro

wych, samochodowych i intendantury. Natomiast zgłasza

jący się do marynarki wojennej będą służyli tylko półtora roku i nie są obowiązani do składania zobowiązań do służby nadterminowej.

Świętochłowice, dnia 25. kwietnia 1925 r.

Starosta.

niejszego obwieszczenia, oraz wpłacić przed upływem termi

nu, wyznaczonego do składania zeznań, bez osobnego wezwa

nia, do kas skarbowych wprost, względnie za pośrednictwem Pocztowej Kasy Oszczędności połowę podatku, przypadające

go od wykazanego w zeznaniu dochodu, wraz z należnym dodatkiem komunalnym, a dowód uskutecznienia zapłaty w ory

ginale lub też w odpisie, podpisanym przez płatnika, dołą

czyć do zeznania.

Osoby, które w terminie, wyznaczonym do składania ze

znań, zeznania nie złożą, obowiązane są pod rygorem egze

kucji uiścić połowę podatku, wymierzonego za poprzedni rok podatkowy 1924.

III.

Dochód obliczony w markach polskich, a służący za pod

stawę do wymiaru podatku na rok 1925, przerachowuje się w myśl rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 9. marca 1925 r. (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 200) na złote według prze

ciętnej wartości złotego:

1. 1 zł — 284 000 mk., o ile chodzi o dochód osią

gnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym okres od 1. lutego 1923 r. do 31. stycznia 1924 r.;

2. 1 zł = 433 000 mk., o ile chodzi o dochód osiągnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym okres od 1. marca 1923 do 29. lutego 1924 r.;

3. 1 zł i= 582 000 mk., o ile chodzi o dochód osiągnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym okres od 1. kwietnia 1923 r. do 31. marca 1924 r.;

4. 1 zł = 731 000 mk., o ile chodzi o dochód osiągnięty w roku operacyjnym (gospodarczym) obejmującym okres od 1. maja 1923 r. do 30. kwietnia 1924 r.;

5. 1 zł = 881 000 mk., o ile chodzi o dochód osiągnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym okres od 1. czerwca 1923 r. do 31. maja 1924 r.;

6. 1 zł .= 1 030 000 mk., o ile chodzi o dochód osią- ,gnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym

okres od 1. lipca 1923 r. do 30. czerwca 1924 r.;

7. 1 zł = 1 180 000 mk., o ile chodzi o dochód osią

gnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym okres od 1. sierpnia 1923 r. do 31. lipca 1924 r.;

8. 1 zł '= 1 330 000 mk., o ile chodzi o dochód osią

gnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym okres od 1. września 1923 r. do 31. sierpnia 1924 r.;

gnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym okres od 1. października 1923 r. do 30. września 1924 r.;

10. 1 zł e= 1 610 000 mk., o ile chodzi o dochód osią

gnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym okres od 1. listopada 1923 r. do 31. października 1924 r.;

gnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym okres od 1. grudnia 1923 r. do 30. listopada 1924 r.;

12. 1 zł i= 1 800 000 mk., o ile chodzi o dochód osią

gnięty w roku operacyjnym (gospodarczym), obejmującym okres od 1. stycznia 1924r. do 31. grudnia 1924 r.

Płatnicy prowadzący prawidłowo księgi handlowe mogą dochód ustalony w markach polskich przerachować na złote w sposób podany w paragr. 3—5 powołanego rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 9. marca 1925 r.

(3)

Strona 185. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt. Seite 185.

Do obliczenia przypadającego podatku służy następująca skala:

Stopień dochodu

Wysokość dochodów w złotych Podatek w złotych

ponad do

1 1.500 1.550 31

2 1.550 1 600 33

3 1.600 1.700 37

4 1.700 1.800 41

5 1.800 1.900 55

6 1.900 2.000 50

7 2.000 2.100 54

8 2.100 2.200 69

9 2.200 2400 77

10 2.400 2.600 45

11 2.600 2 800 84

12 2.800 3 000 93

13 3 000 3.200 102

14 3.200 3.400 112

15 3.400 3.600 122

16 3.600 3.800 133

17 3.800 4 000 144

18 4.000 4 400 162

19 4.400 4.800 182

20 4.800 5.200 202

21 5.200 5.600 224

22 5.600 6.000 246

23 6.000 6.600 283

24 6.600 7.200 324

25 7.200 7.800 366

26 7.800 8 400 411

27 8.400 9.200 469

28 9.200 10.000 530

29 10.000 11 000 605

30 11.000 12 000 684

31 12.000 13.000 767

32 13.000 14.000 854

33 14.000 15.000 945

34 15.000 16.000 1.040

35 16.000 17.000 1.156

36 #17.000 18000 1.278

37 18.000 19.000 1 406

38 19.000 20.000 1.540

39 20.000 22.000 1.760

40 22.000 24 000 1.992

41 24.000 26.000 2.236

42 26.000 28.000 2.492

43 28.000 30.000 2.760

44 30.000 32 000 3.040

45 32.000 34.000 3.366

46 34.000 36.000 3.708

Podatek należy jednak wymierzać w ten sposób, aby z dochodu wyższego stopnia po potrąceniu podatku nie pozo

stało nigdy mniej, niż zostaje z najwyższego dochodu bezpo

średnio niższego stopnia po potrąceniu podatku, na ten sto

pień przypadającego.

O ile z dochodu, ustalonego do wymiaru podatku po po

trąceniu przypadającej kwoty podatkowej pozostaje mniej, niż wynosi najwyższy dochód wolny od podatku, należy podatek wymierzyć i pobrać tylko w wysokości nadwyżki dochodu po

nad tę najniższą granicę.

Do podatku przypadającego według podanej powyżej skali dolicza się ponadto podatek komunalny, który wynosi:

przy dochodzie ponad 1500 zł do 24 000 zł — 4% docho

du podatkowego,

47 36.000 38.000 4.066

48 38.000 40.000 4.440

49 40.000 44 000 5.060

40 44.000 48.000 5.712

51 48.000 524)00 « 6.396

52 52.000 56.000 7.112

53 56.000 60.000 7.860

54 60.000 64.000 8.704

55 64.01'0 68.000 9.588

56 68.000 72 000 10.512

57 72.000 76.000 11.476

58 76 000 80.000 12.480

59 80.000 88.000 14 168

60 88.000 96.000 15.936

61 96000 104 000 17.888

62 104.000 112.000 19.936

63 112.000 120.000 22.080

64 120.000 128 000 24.320

65 128.000 136.000 26 656

66 136.000 144.000 29.088

67 144.000 152.000 31.616

68 152.000 160.000 34.400

69 160.000 168.000 37.296

70 168.000 176.000 40.304

71 176.000 184.000 43.424

72 184.000 192.000 46.656

73 192 000 200.000 50.000

Przy dochodzie ponad 200.000 zł podatek wynosi 50.000 zł i oprócz tego 2.000 zł od każdych pełnych 8.000 zł ponad 200.000 zł.

Do podatku dolicza się ponadto, o ile chodzi o dochody osób fizycznych i spadków nieobjętych:

200 000 zł do 300.000 zł 1 Vi % 300.000 „ „ 400.000 ,. 21/2% 400.000 ., „ 500.000 , 4 «/o 500 000 „ „ 600.000 „ 5 V2 % 600.000 „ 800.000 , 7 ®/o 800.000 „ „ 1.100.000 „ 9 0/0

1.100.000 „ „ 1.500.000 „ 11 »/o 1.500.900 „ ,. 2.000.000 „ 13 °/o

2.000.000 „ 15 %

od całego podlegającego podatkowi dochodu.

przy dochodzie ponad 24 000 zł do 88 000 zł — 4,5% do

chodu podatkowego,

przy dochodzie ponad 88 000 zł 5% dochodu podatkowego.

Za Wojewodę:

P a w 1 i t a w. r.

Naczelnik Wydziału.

Powyższe podaje się do wiadomości.

Świętochłowice, dnia 4. maja 1925 r.

Starosta

4.

Komunikat.

Pomoc bezrobotnym, nie objętym ustawą z dnia 18. lipca 1925 r. o zabezpieczeniu na

wypadek bezrobocia.

Reskryptem z dnia 2. kwietnia 1925 r. Nr. 1891/XII ustaliło Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej normy zasił

ków dla bezrobotnych górnośląskiej części Województwa ślą

skiego, którzy nie zostali objęci ustawą z dnia 18. lipca 1924 r.

o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia, a którym do dnia

30. kwietnia br. wypłacono zasiłki na mocy rozporządzeń nie

mieckich, w następujący sposób:

1. dla osób samotnych... dziennie 0.90 zł 2. dla osób obarczonych rodziną złożoną

z jednej osoby... „ 1-20 „ 3. dla osób obarczonych rodziną złożoną

z dwóch osób... „ 1.50 „ 4. dla osób obarczonych rodziną złożoną

z trzech osób...

„

^{1-75 „}

5. dla osób obarczonych rodziną złożoną

z czterech lub więcej osób... „ 2.00 „

(4)

Katowice, dnia 1. maja 1925 r.

Naczelnik Wydziału P. 0.

(—) Dr. Korczyński.

Powyższe podaje się do wiadomości.

Starosta.

5.

Obwieszczenie

Za naczynia transportowe do przewozu mleka (bańki, konwie) nie podlegające wzorcowaniu i obowiązkowi cechowania mogą być uważane tylko takie, które albo nie posiadają żadnych znaków liczbowych albo opatrzone są tylko numerem fabrycznym, który nie jest liczbą wyrażającą choćby w przybliżeniu pojemność bańki i poprzedzony jest znakiem „Nr.' albo .,No." (naprz.

No. 125.)

Podając powyższe do wiadomości wszystkich obywateli wysyłających lub odbierających mleko, zawiadamiam, że chcąc zwolnić bańki do przewozu mleka od obowiązku ich legalizowa

nia, należy je wszechstronnie zbadać i pozbawić wszelkich liczb za wyjątkiem numeru fabrycznego i to nie mniejszego jak No.

100. Mianowicie należy zupełnie zniszczyć wielokrotnie spotykanie liczby z następującą literą L, a także K lub kg.

Bańki do mleka mające pozostać miernikami powinny mieć wskaźniki i powinny być przedstawione do legalizacji w stanie czystym i wyiównanym, partjami, do jednego z Urzę

dów Miar w Królewskiej Hucie, w Katowicach, w Rybniku, w Cieszynie, w Bielsku lub w Częstochowie.

Termin wykonania upływa 30 czerwca r. b., po tym ter

minie spotykane bańki transportowe z oznaczeniami liczbowemi i bez cechy Urzęau miar będą zatrzymywane, a ich właściciele pociągani do odpowiedzialności karnej.

Naczelnik Śląskiego Okręgu Legalizacji Narzędzi Mierniczych.

inż. M. Narkiewicz.

5.

Bekanntmachung

Als eichfreie Transportgefässe zur Milchübersendung (Kannen) werden nur solche aneikannt, welche entweder keine Zahlenzeichen oder nur eine Fakriknummer, welche sogar nicht annähernd dem Fassungsraum der Kanne entspricht und dem an- Zeichen „Nr.“ oder „No.“ voran geht, tragen (z. Beisp. Nr. 125)

Auf Grund der obigen Ministerialverordnung müssen alle Milchabsender und Milchempfänger, die ihre Milchkannen nur als Transportgefässe benützen und dieselben vom Eichungszwange befreien wollen, sorgfältig die Kannen besehen und dieselben von jeglichen Zahlenzeichen befreien. Insbesondere müssen ver

nichtet werden die sehr üblichen Zahlen mit den nachfolgenden Buchstaben „L“ oder „K“ oder „Kg“. Es kann bleiben nur die Fabriknummer als „Nr.“ bezeichnet am besten von 100 iu die Höhe.

Kannen welche als Masse dienen, müssen mit vorschrifts- mässigen Begrenzungsmarken versehen werden und in einem Eich

amt parteiweise zur Eichung vorgelegt werden. Die Eichmeister sind in Królewska Huta, Katowice, Rybnik, Cieszyn Bielsko und Częstochowa.

Die Eichung muss bis zum 30. Juni d. Js. vorgenommen werden. Nach diesem Termin werden die getroffenen Milch

kannen mit Zahlenzeichen aber ohne den Eichstempel in Be

schlag genommen und ihre Besitzer zur strafrechtlichen Verant wortung gezogen.

Naczelnik Śląskiego Okręgu Legalizacji Narzędzi Mierniczych

inz. M. Narkiewicz.

6.

Obwieszczenie

dot licencjo warn a buhaja.

Na mocy rozporządzenia policyjnego z dnia 23. I1. 1912 r.

w przedmiocie licencjowania buhaji rozpłodowych.

(Gazeta .Urzędowa 1912, str. 83) został dnia 21. kwietnia 1925 r. niżej podany buhaj licencjowany.

6.

Bekanntmachung

betr. die Körung eines Bullen.

Auf Gruud der Polizeiverordnung vom 23. II. 1912 betr.

die Körung von Zuchtbullen (Amtsblatt 1912 Seite 83) ist am 21. April 1925 der nachstehend bezeichnete Bulle angekört worden.

Właściciel buhaja Opis b u h a j a Wysokość

Nazwisko miejsce

zamieszkania rasa maść wiek

SKUKU V zł

vegu gr Pluszczyk Jan Wielkie Piekary fryzyjska czarnobiały 1 rok 3 — Licencja trwa od 1-go maja do 31-go grudnia 1925 r.

Starosta.

(—) Dr. Potyka.

Die Ankörung gilt vom 1. Maj bis 31. Dezember 1925.

Świętochłowice, den 27. April 1925.

Der Landrat.

(—) Dr. Potyka.

7.

Obwieszczenie

dot. nadania nowych nazw ulicom w Nowym Bytomiu.

W porozumieniu z gminą Nowy Bytom nadaję ulicy pro

wadzącej od wieży wodnej do kopalni „Pokoju” nazwę ulicy

„Wojewody Rymera”, zaś ulicy prowadzącej do kopalni „Oty- Iji” nazwę „ul. Lompy”, co podają do publicznej wiado

mości.

Chebzie, dnia 5. maja 1925 r.

7.

Bekanntmachung

betr. Neubenennung von Strassen in Nowy Bytom.

Im Einvernehmen mit der Gemeinde Nowy Bytom gebe ich der vom Wasserturm zur Friedensgrube führenden Strasse die Benennung „ul. Wojewody Rymera” und der Strasse, wel

che zur Otiliengrube führt, die Benennung „ul. Lompy”, was hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht wird.

Chebzie, den 5. Mai 1925.

Naczelnik Urzędu Okręgowego.

(—) Jendrosz.

(5)

Strona 187.

Gazeta Powiatowa — Kreisblatt. Seite 187.

r 8.

Statut

miejscowy gminy Łagiewniki w przedmiocie uposażenia funkcjonariuszy urzędu gminnego.

Na podstawie § 6 ordynacji gmin wiejskich z dnia 3.

7. 1891 r. (Ges. S. sir. 233) i ustawy z dnia 9. paździer

nika 1923 r. o uposażeniu funkcjonariuszy państwowych i woj

ska (Dz. U. Rz. P. nr. 116, poz. 924) i ustawy śląskiej z dnia 23. stycznia 1924 r. w przedmiocie uposażenia funkcjo- marjuszów Województwa Śląskiego tudzież funkcjonarjuszów Związków komunalnych (Dz. U. 61. Nr. 3, poz. 12) oraz w wykonaniu uchwały Rady gminnej z dnia 21. lipca 1924 r.

postanawia się następujący statut miejscowy w przedmiocie uposażenia funkcjonarjuszów gminy Łagiewniki.

§ 1.

Uposażenie czynnych funkcjonaryuszów ustala i płaci się według niniejszego statutu i przynależnego planu ugrupowania postawionego po myśli wyż powołanych ustaw z dnia 9-go października 1923 r. i 23. stycznia 1924 r.

Do czasu odmiennego uregulowania przez funkcjonarju

szów w myśli niniejszego statutu rozumie się:

1. funkcjonarjuszów stałych t. j. takich, którzy są przyjęci za dokumentem nominacyjnym z półrocznem wypowie

dzeniem z prawem do emerytury po 10 latach służby;

2. kandydatów t. j. funkcjonarjuszów przyjętych bez doku

mentu nominacyjnego z dwutygodniowem wypowiedz en im do uczci i jctwa z widokiem awansu na aspiranta po naj- wyzr cziertch latach;

3. aspirantów t. j, kandydatów, którzy po odbyciu uczennic- twa przyjęci są bez dokumentu nominacyjnego z wypo

wiedzeniem miesięcznem do służby przygotowawczej na urzędnika, trwającej najmniej rok a najwyżej 2 lata oraz funkcjonarjuszów przyjętych jako aspirantów na urzędni

ka pod temi samemi warunkami;

4. urzędników t. j. aspirantów, którzy po odbyciu służby przygotowawczej otrzymują nominację na stałe a zwol

nieni mogą być tylko drogą postępowania dyscyplinarnego oraz funkcjonarjuszów przyjętych jako urzędników pod temi samemi warunkami.

§ 2.

Pierwsze ugrupowanie obecnych funkcjonarjuszów na

stąpi według załączonego do niniejszego statutu planu ugru

powania i to przez Zarząd gminny po wysłuchaniu Rady gminnej.

§ 3-

Przejście na bezpośrednio wyższy szczebel danej grupy odbywa się automatycznie co 3 lata w stałych terminach pół

rocznych mianowicie, 1. stycznia i 1. lipca każdego roku po myśli art. 6 ustawy z 9. października 1923 r.

Zarząd gminny może odmówić przejścia do wyższego szczebla, gdy względem zachowania się w służbie lub poza służbą danego urzędnika zachodzą poważne wątpliwości, których wiarogodność została ustalona uchwałą Zarządu gmin

nego.

§ 4.

O awansowaniu do wyższej grupy decyduje Zarząd gminny w miarę wolnych miejsc etatowych.

§ 5.

Przy pierwszem mianowaniu urzędnik otrzymuje uposaże

nie pierwszego szczebla, o ile Rada gminna nie postanowi inaczej. Czas służby próbnej odbytej w gminie policzą się w zupełności.

§ 6.

Kandydaci przed odbyciem służby próbnej otrzymują:

w pierwszych dwóch latach .... 75%

w następnych dwóch latach... 90%

po upływie czterech lat... 100%

uposażenia odnośnej grupy urzędniczej.

§ 7-

Uposażenie jest płatne miesięcznie z góry.

Aspiranci odbywający służbę próbną otrzymują pełne

; uposażenie danej grupy z dołu.

§ 8.

Wraz z określonem w par. 1 uposażeniem funkcjonariusze otrzymują wszystkie dodatki, jakie należą się każdorazowo urzędnikom państwowym luu wojewódzkim w Województwie

Śląskiem.

§ 9.

Funkcjonariuszom, którym przydzielono mieszkanie służ

bowe, potrąca się z uposażenia wartość mieszkania, którą się ustala uchwałą Zarządu gminnego. O przydzieleniu bez

płatnego mieszkania służbowego i podobnych świadczeń w na

turze decyduje Rada gminna.

Jeżeli funkcjonariusz decydujący korzystający z mieszka

nia służbowego zostanie przeniesiony do stanu spoczynku, lub umrze, lub służbę opuści, to ubikacje służbowe tego mieszka

nia muszą być natychmiast opróżnione, pozostałe ubikacje najpóźniej po upływie następnego ćwierćrocza.

§ 10.

O ustaleniu i wysokości dodatków funkcyjnych po myśli art. 9. ustawy z 9. października 1923 r. decyduje Rada gminna.

§ U-

Należność za komisorja (delegacje), podróże służbowe i koszta przeprowadzki przy przeniesieniach ustalane będą orzez Zarząd gminny po myśli każdoczesnych przepisów obo

wiązujących funkcjonarjuszów państwowych tej samej grupy.

Remuneracje służbowe oraz należności mundurowe usta

lane będą przez Zarząd gminny po wysłuchaniu Rady gminnej.

Dopóki państwo płaci swoim funkcjonariuszom dodatek regulacyjny, funkcjonariusze Urzędu gminnego otrzymują zwrot opłaty szkolnej w szkołach średnich, jeżeli rodzice nie mogli umieścić ich dzieci w równorzędnych zakładach pań

stwowych.

W miejsce pomocy lekarskiej gmina opłaca dla funke jo- ' narjuszów przymusowo ubezpieczonych składkę kasy chorych.

Funkcjonariuszom nie podlegającym przymusowi ubezpie

czenia gmina udziela tej samej pomocy lekarskiej, co Państwo swoim funkcjonariuszom wzgl. jaką ustali Wojewoda Śląski w wykonaniu ustawy Sejmu Śląskiego z dnia 23. I. 1924 r.

(Dz. U. Śl. Nr. 3, poz. 12).

§ 12.

Zmiany spowodowane zmianą stosunków rodzinnych uwzględnia się z końcem tego miesiąca, w którym nastąpiła zmiana stosunków rodzinnych, w razie zawarcia małżeństwa oraz przyrostu rodzinnego z początkiem miesiąca.

§ 13.

Niniejszy statut wchodzi w życie z dniem 1. lipca 1924 z wyjątkiem postanowień § 11 ust. 3, 4, i 5, które wchodzą w życie z dniem 1. października 1923 r.

Z tym samym dniem wszystkie dotychczasowe uchwały i przepisy w przedmiocie uregulowanym niniejszym statutem tracą moc obowiązującą.

§ 14.

Niniejszy statut wymaga zatwierdzenia Wydziału Powia

towego po myśli § 6 ordynacji gmin wiejskich z dnia 3. VI.

1891 r.

Łagiewniki, dnia 21. lipca 1924 r.

Zarząd gminny. Rada Gminna.

Podp.: Dziuk, Rak, Dziadek. Demnig, Knura, Suda, Siwy, Rudzki, Bobrowski.

Du uchwały z dzisiajszego dnia.

Łagiewniki, dnia 21. lipca 1924 r.

Naczelnik gminy.

(Pieczęć) (—) w zast. Dziuk.

(6)

Plan ugrupowania

funkcjonarjuszów Urzędu gminnego Łagiewniki (dla gmin powyżej 10 000 mieszkańców).

Grupa komu

nalna

Stanowisko służbowe

Dotychczasowa grupa według niemieckiej pra

gmatyki

Ma pobierać pobory według

ustawy z 9. X 1923 r.

w grupie państwowej

Uwagi

1.

Płatny naczelnik gminy XII wzgl. XIII VI podrugim wy

borze V

11.

1) inspektor biura

2) inspektor kasy

VIII wzgl. IX VIII

III. st. sekretarz VII IX

przechodzą po 21 latach służby pubL

w tern conajmniej 6 lat w gni

do grupy kom. 11.

IV. sekretarz

VI

X

przechodzą po 24 latach służby publ.

w tern conajmniej 6 lat w gm.

do grupy kom. III.

V.

1.

asystent 2. registrator 3 egzekutor

4. dozorca wodociąg.

V

XI

VI. woźny IV XII

Uwaga: dla wszystkich grup komunalnych:

Gdzie odnośne stanowiska były związane dotąd z wyźszemi poborami, należy dopłacić różnicę po myśli art. US' ustawy z 9. X. 1923 r.

Niniejszy statut zatwierdza się na podstawie § 6 ordy

nacji gmin wiejskich z dnia 3. VII. 1891 r. z następującemi zmianami:

1. w § 10 skreśla się słowa: Zarząd gminny.

2. Plan uposażenia w kolumnie 4-tej zmienia się w sposób następujący

zamiast cyfry VI wzgl. V po drugim wyborze V wzgl. IV wstawia się cyfrę VI po drugim wyborze V,

zamiast cyfry Villa wstawia się cyfrę VIII

>> v IXa

tj

>> IX

»» » XIa ). jj )j XI

„ „ XIIa lub XIIIa wstawia się cyfrę XII.

Równocześnie zatwierdza się plan ugrupowania funkcjo

narjuszów gminnych z właściwością od 1. lipca 1024 r. i ze- zmianami w punkcie 2 wyszczególnionemu

Świętochłowice, dnia 18. sierpnia 1924 r.

Przewodniczący:

(Pieczęć) (—) Dr. Potyka.

Ogłoszono!

Łagiewniki, dnia 10. kwietnia 1925 r.

Naczelnik gminy

(Pieczęć) (—) Markiton.

9. Statut miejscowy

gminy Łagiewniki w przedmiocie uregulowania świadczeń dodatkowych przysługujących funk

cjonariuszom Urzędu gminnego Łagiewniki na podstawie art. 10 ustawy z dnia 9. X. 1923 r.

o uposażeniu funkcjonarjuszów państwowych i wojska.

Na podstawie § 6 ordynacji gmin wiejskich z dnia 3. 7.

1891 (Zbiór Ustaw str. 233) i ustawy z dnia 9. października 1923 o uposażeniu funkcjonariuszy państwowych i wojska (Dz. U. Rz.

P. nr. 116 poz 924) postanawia Rada gminna następujący statut miejscowy w przedmiocie uregulowania świadczeń dodatkowych przysługujących funkcjonariuszom Urzędu gminnego w Łagiew

nikach.

§ I-

Świadczenia dodatkowe określone art 10 ustawy z dnia 9.

X. 1923 r o uposażeniu funkcjonarjuszów państwowych i wojska (Dz. Ust. Rz. P. Nr. 116 poz. 924) pomoc lekarska, zwrót opłaty szkolnej, ulgi w przejazdach państwowemi środkami komunika

cyjnemu przysługujące funkcjonariuszom Urzędu gminnego na podstawie ustawy śląskiej z dnia 23. 1. 1924 r. w przedmiocie

uposażenia funkcjonarjuszów Województwa Śląskiego tudzież funkcjonarjuszów Urzędu gminnego z dnia 21. lipca 1924 r.

18. VIII. 1924 r.

kompensuje się po myśli rozporządzenia Wojewodę Śląskiego z dnia 10. Xll. 1924 r. do ustawy z dnia 23. 1. 1924 r. w przed

miocie uposażenia funkcjonarjuszów Województwa Śląskiego tu

dzież funkcjonarjuszów Związków komunalnych (Dz. Ust. SI. nr.

28 poz. 104) począwszy od 1-go kwietnia 1925 w formie stałego dodatku do poborów.

§ 2^.

Dodatek ten wynosi dla funkcjonarjuszów etatowych Urzędu gminnego, ustalonych dożywotnie wzgl. za ćwierćrocznem wy

powiedzeniem, będących w posiadaniu dokumenta ustalenia i nie podlegających przymusowi ubezpieczenia w kasie chorych

a) nieżonatych i bezdzietnych wdowców 8%

b) bezdzietnych żonatych 16°/o c) każdego ślubnego i uprawnionego dziecka 2%

nie więcej jednak jak dla dwójga dzieci ca

łych miesięcznych poborów z wyjątkiem do

datków funkcyjnych.

§ 3.

Dla funkcjonarjuszów nie etatowych, nie będących w po

siadaniu dokumentu ustalenia, ubezpieczonych w kasach chorych, ustala się tytułem ekwiwalentu za ulgi w przejazdach państwo

wemi środkami komuuikacyjnemi ryczałt w wysokości 80 zł rocznie płatny w ratach półrocznych po 40 zł z góry.

(7)

S trona 189. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt. Seite 189.

Statut niniejszy wymaga w myśl § 3 powołanego wyżej rozporządzenia Wojewody Śląskiego zatwierdzenia Wydziału Po

wiatowego.

Łagiewniki, dnia 27-go marca 1925 r.

Zarząd gminy. Zastępstwo gminne.

(—) Markiton, Dziuk, Rak. Bobrowski, Dziurom Dziadek, Suda, Knura, Jondro.

Do uchwały z dzisiejszego dnia.

Łagiewniki, dnia 27. marca 1925 r.

Naczelnik gminy.

(Pieczęć) (—) Markiton.

10.

Dotyczy

urządzenia rzeźni w Nowym Bytomiu.

Mistrz rzeźnicki Emil Stanek w Nowym Bytomiu zamierza w Nowym Bytomiu przy ulicy Korfantego 14 urządzić i uru

chomić rzeźnię. .

Na podstawie paragr. 16 i następnych ordynacji przemy

słowej w brzmieniu z dnia 26. lipca 1900 r. podaje się po

wyższy zamiar do wiadomości z nadmienieniem, że sprzeciwy, o ile nie są natury prywatno-prawnej, należy w ciągu 14 dni od dnia ogłoszenia niniejszego obwieszczenia w gazecie po

wiatowej, wnieść do urzędu okręgowego w Chebziu i to pi

śmiennie w dwóch egzemplarzach lub ustnie do protokółu. Po upływie czasokresu wniesione sprzeciwy nie mogą być uwzglę

dnione.

Rysunki i opisy rzeźni wyłożone są w czasie godzin służbowych w lokalu urzędowania urzędu okręgowego w Chebziu.

Do ustnej rozprawy w przedmiocie zarzutów wniesionych woznaczonym czasie, wyznacza się termin na

czwartek, dnia 2S-go maja 1925 r.

o godz. 10-tej przedpołudn.

w biurze urzędu okręgowego w Chebziu. Na termin wzywa się tak przedsiębiorców jak i sprzeciwiających się z zazna

czeniem, że mimo ich nieprzybycia odbędzie się rozprawa w sprawie zarzutów.

Starosta i Przewodniczący Wydziatu Powiatowego.

(-) Dr. Potyka.

Niniejszy statut zatwierdza się na podstawie § 6 ordynacji gmin wiejskich z dnia 3. VII. 1891 r. z tą zmianą, że w § 1 od

nośnego statutu skreśla się słowa: „zwrot opłaty szkolnej“.

W imieniu

Komisarycznego Wydziału Powiatowego

(Pieczęć) (—) Dr. Potyka.

Ogłoszono.

Łagiewniki, dnia 15. kwietnia 1925 r.

Naczelnik gminy-

(Pieczęć) (—) Maikiton.

10.

Betrifft

Errichtung einer Schlachtstälte in Nowy Bytom.

Der Fleischermeister Emil Stanek in Nowy Bytom beab

sichtigt in Nowy Bytom, ul. Korfantego 14, eine Schlacht

stätte zu errichten und in Betrieb zu nehmen.

Gemäss Paragr. 16 ff der Gewerbeordnung in der Fas

sung der Bekanntmachung vom 26. Juli 1900, wird obiges Vor

haben zur Kenntnis gebracht mit dem Bemerken, dass etwaige Einwendungen dagegen, soweit sie nicht privatrechtlicher Na

tur sind, binnen einer Frist von 14 Tagen vom Tage des Erscheinens dieser Bekanntmachung im Kreisblatte an gerech

net, beim Urząd Okręgowy in Chebzie schriftlich in zwei Exemplaren oder zu Protokoll anzubringen sind. Nach Ablauf dieser Frist werden Einwendungen nicht mehr berücksichtigt.

Die Zeichnungen und Beschreibungen liegen im Büro des Urząd okręgowy in Chebzie während der Dienststunden aus.

Zur mündlichen Verhandlung der etwaigen rechtzeitig erhobenen Einwendungen habe ich einen Termin auf

Donnerstag, den 2 8. Mai 1925 Vormittag 10 Uhr

im Büro des Urząd Okręgowy in Chebzie anberaumt, zu welchem sowohl die Unternehmer als auch die Widersprechen

den mit der Verwarnung vorgeladen werden, dass bei ihrem Ausbleiben gleichwohl wegen der Einwendungen verhandelt wird.

Świętochłowice, den 5. Mai 1925 r.

Der Landrat

und Vorsitzende des Kreisausschusses.

(-) D r. Potyka.

Chcesz sprzątnąć zboże bez przeszkody, kup ZilliAf IZil*kC|

- __________ ^Slnom ui ulrnnnnhi

w najnowszem, ulepszonem, nadzwyczaj silnem wykonaniu.

Wszędzie do nabycia.

Generalna reprezentacja:

Związkowa Centrala Maszyn Tow. Akc. Poznań

ulica Wjazdowa 9.

(8)

Śląska Fabryka likierów i wódek

I II 99 Sp.

jjUk Z O. p.

(dawniej L. Goldstein) Wielkie HajdukiTel. Królewska Huta 537

Hurtownia piwa

poleca swe

pierwszorzędne krajowe wyroby wódczane:

Biergrosshandlung

empfiehlt ihre hervorragenden Inlandserzeug

nisse in Schnäpsen und Liköre.i

Czysta (Kornbranntwein), czyszczona wódka, stary Hajducki, winiak mieszany (Cognacverschnitt) Goldynka, Kminka samosza (Samosz-Kiimmel), Imbierówka (Ingwer), Cherry Brandy, Curacao etc.

oraz różne likiery żołądkowe uzdrawiające: || sowie verschiedene heilkräftige Magenliköre

Boonekamp, Satanówka, Stonsdorfer.

Ryszard Thoma, mistrz elektro-instal.

Tel. Król. Hnta 1235. Lipiny G-Sl. Bytomska 10. Tel. Król. Huta 1235.

Instalacja elektr. światła, urządzeń silno- i slaboprądowych.

Skład wszelkich materjałów elektro

technicznych i instalacyjnych.

Dostawa dla kopalń, hut i urzędów

Adres telegraficzny: Ryszard Thoma Konto bankowe: Bank Drezdeński,

Oddział w Król. Hucie.

Elektrische Licht, - Kraft - und Schwachstromanlagen.

Lager sämtlicher elektrotechnischer Bedarfsartikel und Instalationsmate-

rialien.

Lieferungsgeschäft für Gruben, Hütten und Behörden.

Telegr. Adr.: Ryszard Thoma Bankkonto: Dresdner Bank,

Filiale Król. Huta.

■ . ' ' ^ 5

;

" • .

Prenumerata wynosi 3 złote miesięcznie. Pojedynczy numer ko

sztuje 0,75 zł. Prenumeratę przyjmuje każdy urząd pocztowy. — lnserata: wiersz drobny jednotomowy 0,07 zł, reklamowy 0,20 zł.

łnserata i ogłoszenia muszą być oddane redaktorowi najpóźniej --- do czwartku każdego tygodnia.---—

Bezugspreis im Abonnement 3 Złoty monatlich Einzelnummer kostet 0,75 Złoty. Abonnementsbestellungen nimmt jede Postanstalt entgegen. Inserate: die gespalt. Kleinzeile 0,07 zł. Reklame 0,20 zł.

Bekanntmachungen und Inserate müssen spätestens bis Donnerstag.

--- jeder Woche beim Redakteur abgegeben werden. ---—

Tłoczono w drukarni „Polak”, Katowice.

Gazeta Powiatowa Powiatu Świętochłowickiego, 1925, nr 19

Rocznik 1925 Jahrgang 1925