Nr. 9. Nr. 9.
Gazeta Powiatowa Kreisblatt
powiatu Świętochłowitkiego. des Kreises Świętochłowice.
Świętochłowice, dnia 28 lutego 1925 r. Świętochłowice, den 28 Februar 1925.
Wychodzi co sobotą.
Fkdakcja J o n d a, Wydział powiatowy Świętochłowice Telefon: Królewska Huta 1611, 1612, 1605, 1646, 1647
Erscheint jeden Sonnabend.
Redaktion J o n d a, Kreisausschuss Świętochłowice.
Telefon: Królewska Huta Nr. 1611, 1612, 1605, 1646, 1647.
Treść: Inhalt:
1. Dot. posiedzenia Kom. Wydziału powiatowego.
2. Dot mianowanie kom. ławnika dla gminy i\owy Bylom.
3. Obwieszczan e urzędu ubezpieczeń w Świętochłowicach dot.
płacenia rent przez ubezpieczalnię w Wrocławiu.
4. Obwieszczenie dot.: mianowania geometrów wzgl. mierników.
5. Dot. unieważnienia kart cyrkulacyjnych.
6. Statut miejscowy gminy Wielkie Hajduki w przedmiocie upo
sażenia funkcjonariuszy gminnych.
7 Statut w przedmiocie poboru podatku od przyrostu wartości nieruchomości gminy Łagiewniki.
8. Statut dot. pobierania opłat na utrzymanie kanalizacji, chod- dmków, ulic i ich oświetlenie na obszarze gminy Wielkie Piekary.
9. lnzeraty.
1. Betr. Sitzung des Kom. Kreisausschusses.
2. Betr. Ernennung eines kom Schöben iür die Gemeinde Nowy Bytom.
3 Bekanntmachung des Versicherungsamt in Świętochłowice betr Zahlung von Renten durch die Landesversicherungs
anstalt in Breslau.
4. Bekanntmachung betr. Ernennung von Geometern bezw.
Landmesser.
5. Betr. Ungültigkeitserklärung von Verkehrskerten.
8 — — — 9. Insercie.
1.
Dotyczy: posiedzenia Komisarycz
nego Wydziału Powiatowego.
W czwartek, dnia 12-go marca 1925 r. o go
dzinie lU-tej przedpołudniom odbędzie się posiedze
nie Komisarycznego Wydziału Powiatowego w tu
tejszym Starostwie.
Plorządek dzienny ogłoszony będzie na posie
dzeniu.
Świętochłowice, dnia 25. lutego 1925 r.
Przewodniczący wydziału powiatowego.
Dr. Potyka m. p.
2.
Dot. mianowania komisarycznego ławnika dla gminy Nowy Bytom.
Reskryptem, z dnia 5- II. 1925 r. — L. dz.
W. K. 780/24 — mianowałem pana Brunona A b- s a 1 o n a z Nowego Bytomia komisarycznym ła
wnikiem gminy Nowy Bytom.
Zaprzysiężenie i wprowadzenie w urząd na
stąpiło dnia 13-go lutego br.
Świętochłowice, dnia 19. II. 1925 r.
Starosta.
1.
Betr.: Sitzung des Kommissarisch.
Kreisausschusses.
Am Donnerstag, den 12. März, d. Js. vorm, um 10 Uhr findet eine Sitzung des Kommissari
schen Kreisausschusses im hiesigen Lamdiratsamt statt.
Die Tagesordnung wird bei der Sitzung be
kanntgegeben.
Świętochłowice, den 25. Februar 1925.
Der Vorsitzende des Kreisausschusses.
D r. Potyka m. p.
2.
Betr. Ernennung eines Kommissa
rischen Schotten für d e Gemeinde Nowy Bytom
Durch Verfügung vom 5. II. er. — L. dz. W.
K. 790 24 — habe ich den Herrn Brunon A b s a- lon aus Nowy Bvtom zum Komm ss'rischen Schöf
fen der Geinende Nowy Bytom ernannt.
Świętochłowice, den 19. II. 1925.
Der Landrat.
Strona 88. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt. Siete 88
3.
Obwieszczenie
We iiMg miiowy pomiędzy ubezpieczalnią Wro
cławską „Landesversichemngsanstait . Schlesien in Breslau” a Zaikładeim Ubezpieczeń ßpoifpczniych Województwa Śląskiego w Królewskiej Hucie jest Jiandeisversicheruing'sanstalt Schlesien — Breslau gotowe renty inwalidzkie, wdowie i sierocze, któ
ro takowe przyznała osooom zamieszkałym na te
renie polskiego Górnego Śląska płacić od 1. sty
czna 1925 r. począwszy i to przez Zakład Ubez
pieczeń Społecznych w Królewskiej Hucie. Ter
min pierwszoraziowego płacenia rent, 1) ogłoszo
ny będzie później. Wobec tego winni wszyscy upra
wnieni do rent, zamieszkali na polskiej części Górnego Śląska, którym Landes Versicherungs
anstalt Schlesien — Breslau — renty inwa
lidzkie, wdowie lub sierocze przyznała zgło
sić się niezwłocznie osobiście lub piśmiennie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych, Wydział II inwalidzki w Królewskiej Hucie, ulica Dąbrowskie
go nr. 7, przedkładając względnie przesyłając o- r zoczenie relntowe z Landesvdrsicherungsanstalt Schlesien — Breslau.
Umowa ta będzie miała także zastosowanie do osób, które V przyszłości z niemieckiej części Gór
nego Śląska przeprowadzą się do polskiej części Górnego Śląska.
Natomiast umowa ta na razie nie może być stosowana do oeób, które przyprowadziły się lub przyprowadzą e ę na polską cz ść Górnego Ślą
ska z reszty Niemiec’
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Woj. Śląskiego. \ Powyższe podaje się do powszechnej wiado
mości.
Świętochłowice, dnia 16. lutego 1025 r.
Urząd Ubezpieczeń.
3.
Bekanntmachung"
Kaut U ehe re ink omimcn zwischen der Landes- veri-ictieruugeanstalt Schlesien in Breslau und dem Zakład Ubezpieczeń Społecznych Królewska Hula ist die Danlesversicherungsanstalt Schlesien in Biesiad bereit, Inwaliden, Witwen- und Waisen
renten, welche durch diese bereits bewilligt wur
den, Personen, die in Polnisch Oberschleeien woh
nen, vom 1 Januar 1925 ab idlarch den Zakład Ubezpieczę -! Społecznych w Królewskiej Hucie zu zahlen. Der Zeitpunkt der erstmaligen Zahlung wird noch bekannt gegeben.
infolgedessen haben sich alle zum Bezüge die
ser Ponten Berechtigten, die in Polnisch Oberschle
sien wohnen und denen die DandesVersicherungs
anstalt Schlesien in Breslau die Rente bereits be
willigt hat, unverzüglich persönlich oder schriftlich im Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Wydział II Inwalidzki w Królewskiej Hujcie, ulica Dąbrow
skiego Nr. 7 unter Vorlegung bezw. Zlusemdung Jes Ren ten besc beides der .Uand'esversicherungs an
statt Schlesien Breslau zu melden.
Dieses U eher ein kommen findet auch Anwen
dung bei Personen, die späterhin von Deultsch- Ob, rschlesien nach Polnisch-Oberschlesien über
siedeln.
Dagegen kann diese Verabredung vorläufig nicht in Betracht kommen bei Personen, welche vom übrigen Deutschland nach Poinisch-OberSchle
sien bereits zugezogen sind oder zBziehen.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Wop Śląskiego.
Obiges wird hiermit zu allgemeinen Kenntnis gebracht.
Świętochłowice, den 16. Februar 1925.
Die VersicherungssAnstalt.
4.
Obwieszczenie.
Nia podstawie austr. ustawy z dnia 2. 1. 1913 (Dy. Ust. P. Nr. 3) i wydanego do niej rozporzą
dzenia austr. Min. Rob, Publ. z dnia 22. VII. 1913 (Da. Ust. P. Nr. 146) tudzież rozporządzenia te góż Ministerstwa z dnia 7. V. 1913 (Dz. U. P.
Nr. 77) jako też pruskich przepisów egzaminacyj
nych dla mierniczych przysięgłych z dnia 4. IX.
1882 r. i dodatkowych przepisów z dnia 12. VI.
1893 r. regulaminu dla mierników z dnia 2. III.
1871 r uzupełnionego zmianami z dnia 26. VII.
1885 r. i z dnia 26. II. 1894 r. tudzież § 36 ordy
nacji przemysłowej z dnia 26. VII 1900 r. (Zbiór Ust. str. 871) zostali niżej wymienieni geometrzy wizględtnie miernicy zaprzysiężeni i uzyskali pra
wo wykonywania zawodu mierniczeo na górnoślą
skiej względnie cieszyńskiej części Województwa Śląskiego.
A. Na cieszyńskiej części Województwa Śląskiego:
B. Na górnośląskiej części Województwa Śląskiego:P?-
4.
Bekanntmachung.
Auf Grund des österreichischen Gesetzes vom 2. I. 1913 (R. G. Bl. Nr. 3) und der hierzu er
lassenen Verordnung des Ministeriums für ö«ent
liehe Arbeiten vom 22. VII. 1913 (R. G. Bl. Nr.
146) sowie der Verordnung dieses Ministerium vom 7. V. 1913 (R. G. Bl. Nr. 77) und der preussi- schen Prüfungsvorschriften für beeidete Landmesser vom 4. IX. 1882 und der ergänzenden Vorschriften vom 12. VI. 1893 des Regulativs für Landmesser vom 2. 11L 1871, ergänzt durch die Abänderungen vom 26. VII. 1.885 und vom 26. VII. 1894, endlich auf Gruryi dies § 26 der Gewerbeordnung vom 26. VII. 1900 (Ges. Samrnl. Seite 871) wurden nachbenamnte Geometer bezw. Landmesser beeidet und erhielten das Recht zur Ausübung des Ver- mqsisungsbemfes auf dem ober schlesischen bezw.
Teschener Teile der Wojewodschaft Schlesien.
A. Auf dem Teschener Teile der Wojewlodsohaft:
pp.
B. Auf dem oberschles1. Teile der Wojewodschaft:
Lothar F i e g 1 e r w Załężu, Nr. pat. F 60 z dnia 25. VIII. 1886 r.
Otto Jäkel w Katowicach, Nr. pat. J. 34 z dnia 4. VT. 1898 r.
Alfred Kretszmer w Chebziu, Nr. pat.
K. 416 z dnia 22. V. 1912 r.
Jam Lab ryga w Wełno wcu, Nr. pat L. 883 z dnia 4. VI. 1908 r.
Fryc Bayer w Katowicach, Nr. pat. B. 236 z dnia 18. XI. 1910 r.
Otto Baumeister w Katowicach, Nr. pat.
B. 236 z dnia 29. V. 1899 (.
Karol Vogt w Obszarach, Nr. pat. V. 42 z dnia 28. V. 1903 r.
Paweł Gr za dziel w Rybniku, Nr. pat. G — 282 z dnia 10. VIII. 1911 r.
Wincenty Ćwik w Wodz'slawiu, Nr. pat. C.
60 z dnia 22. V. 1912 r.
Maks Biermann w Pszczynie, Nr. pat. L.
44 z dnia 9. X. 1896 r.
Bruno O low son w Pszczynie, Nr. pat. O. 54 z dnia 29. V. 1914 r.
Fryk R a i m a n n w Pszczynie, Nr. pat. R. 219 z dnia 27. V. 1911 r.
Artur Bochnig w Mikołowie, Nr. pat. B. 87 z dnia 27. V. 1911 r.
Bruno L u p p a w Świętochłowicach, Nr. pat.
L. 161 z dnia 29. V. 1908 r.
■Jerzy S c h i w y w Karłuszowcu, Nr.pat. S. 180 z dnia 16. V. 1896. r.
Fugenjusz Scholz w Karłuszowcu, Nr. pat.
8. 378 z dnia 30. V. 1902 r.
Wojewoda. Der Wojewodę
(—) Bilski.
Powyższe podaje się do ogólnej wiadomości.
Świętochłowice, dnia 20. lutego 1925 r.
Starosta.
(—) Bilski.
---• <
V orstebemdes Wird /hiermit zur öütenjtlichen Kenntnis gebracht.
.Świętochłowice, den 20. Februar 1926.
Der Landrat.
(—) Dr. Potyka. (—) Dr. Potyka.
5-
Dot unieważnienia kart cyrkula- cyjnych.
Następujące karty cyrkulacyjne, wystawione przez tutejsze starostwo wzgl. przez starostwo w Rudze, unieważnia się:
na nazwisko — auf den Namen Rzępns Anna, Ruda
Betr. Ungültigkeitserklärung von Verkehrskarten.
Nachstehende durch das hiesige Landratsamt bezw. durch das Landratsamt in Ruda ausgestellten Verkehrskarten werden für ungültig erklärt:
1. Nr.
2- „ 3. „ 4. ,,, 5. „ 6. „
7. ..
8.
9.
10. „ —
11. ,, —
12. „ — 13. ,, — 14. 1863 K 15. Nr. — 16. 207 K
72 N Nr. ■
r>
9) v
Malic-h Ernest, Wielkie Hajduk i
■ Szippan Günther, Wielkie Hajduki Leś Franciszka, Ruda
Gola Julja, 8zarlej
Blach Jan, Świętochłowice Hassa Kara, Nowy B\tom
Niedworok Elźbeta, Świętochłowice Sobczyk Jerzy, Świętochłowice G szewska Emma Nowy Bytom Żurek Marja, Szar ej
Mi osz Franciszka, Nowy Bytom Fiipcz/k Paweł, Łagiewniki Ko nsz Łucja, Nowy Bytom
Gerlich Łucja, Świętochłowice Kupiłaś Teofil, W. P ekary Świętochłowice, dnia 26 lutego 1925 r.
Starosta
Strona 90. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt. Seite 90.
Statut
miejscowy gminy Wielkie Hajduki w przed
miocie uposażenia iunkcjonarjuszy gminnych.
Na podstawie § 6 ordynacji gmin wiejskich z dnia 3. 7. 1891 r. (Ges.-S. str. 233) i ustawy z dnia 9-go października 1923 r. o uposażeniu funk
cjonarjuszów państwowych i wojska (Dz. Ust. Rz.
P nr. 116 po z. 924) i ustawy śląskiej z dnia 23.
stycznia 1924 r. w. przedmiocie uposażenia funk
cjonarjuszów Województwa Śląskiego tudzież funk
cjonarjuszów Związków komunalnych (Dz. Ust.
ŚL nr. 3 poz. 12) oraz w wykonaniu uchwały Rady gminnej z dnia 5. maja 1924 r. postanawia się następujący statut miejscowy w przedmiocie u- posażenia funkcjonarjuszów gminy Wielkie Hajduki.
Uposażenie czynnych funkcjonarjuszów ustala § L i płaci się od 1. października 1923 r. począwszy według niniejszego statutu i przynależnego planu ugrupowania postanowionego po myśli wyż powo
łanych ustaw z dnia 9. października 1923 r. i 23.
stycznia 1924 r.
Do czasu odmiennego uregulowania płac funk
cjonarjuszów wi myśl niniejszego statutu rozumie, się:
1. funkcjonarjuszów stałych t. j. takich, którzy są przyjęci za dokumentem nominacyjnym z półrocznem wypowiedzeniem z prawnem do emerytury po 10 latach słSażby;
2. Kandydatów, t. j. funkcjonarjuszów przyję
tych bez dokumentu nominacyjnego z dwuty- godniowem wypowiedzeniem do uczennictwa z widokiem awansu na aspiranta po najwy
żej czterech latach;
3. aspirantów, t. j. kandydatów, którzy po od
byciu uczennictwa przyjęci są bez dokumen
tu nominacyjnego z wypowiedzeniem miesię
cznym do służby przygotowawczej na urzę
dnika, trwającej najmniej rok, a najwięcej 2 lata oraz funkcjonarjuszów przyjętych jako aspirantów na urzędnika pod temi aamemi warunkami;
4. urzędników, t. j. aspirantów, którzy po od
byciu służby przygotowawczej otrzymiają no
minację na stałe i zwolnieni mogą być tylko drogą postępowania dyscyplinarnego oraz funkcjonnarjuszów przyjętych jako urzędni
ków pod temi eatmtemi warunkami.
Pierwsze ugrupowanie obecnych funkojonarju- § 2.
% ar zad gminy może odmówić przejścia do statutu planu ugrupowania i to przez Zarząd gmin
ny po wysłuchaniu Rady gmilnnej.
Lata służby mające być policzone celem pier
wszego wymiaru szczebla w postanowionej po raz pierwszy grupie będą ustalone przez komisję we
ryfikacyjną powołaną przez Wydział Powiatowy i urzędującą z udziałem przedstawicieli urzędników wzgl. funkcjonariuszy-
Przejście na bezpośrednio wyższy szczebel da§ 3- nej grupy odbywa się automatycznie co 3 lata w stałych terminach półrocznych, mianowicie 1. sty
cznia i 1. lipca każdego roku po myśli art. 6 usta
wy z 9. października 1923 r.
Zarząd gminny może odmówić przejścia do po
wyższego szczebla, gdy względem zachowania się w służbie lub poza służbą danego urzędnika za-
. chodzą poważne wątpliwości,, których wiarygod
ność została ustalona uchwalą Zarządu gminnego.
O awansowaniu do wyższej grupy decyduje § 4.
Zarząd gminny w miarę wolnych miejsc etatowych.
Przy pierw,szein mianowaniu urzędnik otrzy§ 5.
muje upoaazegue pierwszego szczebla, o ile Rada gminna nie postanowi inaczej Czas służby prób
nej odbytej w gminie policzą się w zupełności.
"9 §
Kandydaci przed odbyciem służby próbnej o- trzymują:
w pierwszych dwóch latach 75 % w następnych dwóch latacn 90 % po upływie czterech lat 100 % , uposażenia odnośnej grupy urzędniczej.
§ 7.
Uposażenie płatne jest miesięcznie z góry.
Aspiranci odbywający służbę próbną otrzymu
ją pełne uposażenie danej grupy z dołu.
§ 8.
Wraz z określonem w § 1 uposażeniem funk- , cjonarjusze otrzymują wszystkie dodatki, jakie na
leżą się każdorazowo urzędnikom państwowym, lub wojewódzkim w Województwie Śląskiem.
§ 9.
Funkcjonariuszom,, którym przydzielono mie
szkanie służbowe, potrąca się z uposażenia war
tość mieszkania, którą się ustala uchwałą zarządu gminnego. O przydzieleniu bezpłatnego mieszika-
• nia służbowego i podobnych świadczeń w naturze decyduje Rada gminna.
Jeżeli funkcjonariusz korzystający z mieszka
nia służbowego zostanie przeniesiony do stanu spo
czynku, lub umrze lub służbę opuści, to ubikacje służbowe tego mieszkania muszą być natychmiast opróżnione, pozostałe ubikacje najpóźniej po upły
wie następnego ćwierćroeza.
§ 10.
U ustaleniu i wysokości dodatków funkcyjnych po myśli art. ,9 ustawy z 9. października 1923 r.
decyduje Rada gminna.
§ U-
Należność za koinisorja (delegacja) podnóży ( służbowy i koszta przeprowadzki przy przeniesie
niach ustalone będą przez Zarząd gminny po my
śli każdoczesuych przepisów obowiązujących funk
cjonarjuszów państwowych tej samej grupy.
Renumeracje służbowe oraz należności mun
durowe ustalone będą przez Zarząd gminny po , wysłuchaniu Rady gminnej.
' Dopóki państwo płaci swoim funkcjonariuszom dodatek regulacyjny, funkcjonariusze gtmijny otrzy
mują zwrot opłaty w szkołach gśrednich do wyso
kości przeciętnego koszta nauczania w państwowej szkole średniej we Województwie Śląskiem mak
symalnie dla czworga dzieci równocześnie.
W miejsce pomocy lekarskiej gmina opłaca dla funkcjonarjuszów przymusowo ubezpieczionych skła
dkę kasy chorych.
Funkcjonariuszom niepodlegającym przemiuso- wi ubezpieczenia gmina udzieli tej samej pomocy lekarskiej, co państwo swoim funkejonarjhslzom.
wzgl. jaką ustali Wojewoda Śląski w wykonaniu , ustawy Sejmu śląskiego z dnia 23. 1. 1924 (Dz.
Ust. Śl. nr. 3 po z. 12).
§12.
Zmiany spowodowane zmianą stosunków ro
dzinnych uwzględnia się z końcem tego miesiąca, w którym nastąpiła zmiana stosunków rodzinnych w razie zawarcia małżeństwa oraz przyrostu ro
dzinnego z początkiem miesiąca.
§13.
Niniejszy statut wchodzi w życie z mocą wste
czną od 1. października 1923 r.
Z tym samym dniem wszystkie dotychczasowe uchwały i przepisy w przedmiocie uregulowanym niniejszym statutem tracą mioc obowiązującą.
§14.
Niniejszy statut wymaga zatwierdzenia Wydz.
piór. tatowego po myśli § 6 ordynacji gmin wiej
skich z dnia 3. lipca 1891 r.
Wielkie Hajduki, dnia 5. maja 1924 r.
Naczelnik gminy.
Fuhrmann, burmistrz.
(pieczęć)
Plan ugrupowania funkcjonarjuszów gminnych.
Grupa komu
nalna
Stanowisko służbowe
Dotychczasowa grupa według
niem. pragm |
Ma pobierać pobory według
ustawy z 9. X 23 r
w grupie państwowej
Uwagi
1 płatny naczelnik XIII V, po drugiem
wyborze IV
II płatny ławnik XI VI
III 1) dyrektor biura
2) dyrektor kasy X VII
IV
1) inspektor biura 2) inspektor kasy 3) budowniczy
VIII
wzgl. IX Vlllb
V 1) st. sekretarz
2) kierown. budowli VII IXb
przechodzą po 21 latach służby publicznej w tern conajmniej
6 lat w gminie do grupy komunalnej IV
VI 1) sekretarz
2) technik VI Xb
przechodzą po 24 lalach służby publicznej w tern conajmniej
6 lat w gminie do grupy komunalnej V
VII
1) asystent 2) registrator 3) egzekutor 4) naczelny woźny 5) dozorca wodociąg.
6) drogomistrz
V Xlb
drogomistrz przechodzi w tych samych warunkach co poprzed
nia grupa do grupy komunalnej VI
VIII
1) woźny 2) odźierwny 3) sługa 4) stróż
IV XIL
Niniejszy statut zatwierdza się na podstawie l.w § 1 ust. 1 skreśla się słowa: od 1. pa-
§ ti ordynacji gmin wiejskich z dnia 8. 7. 1891 r. 1 ździernika 1923 r.;
z następującymi zmianami: 1 2. w § 2 skreśla się ustęp drugi;
Strona 92. Gazeta Powiatowa — Kreisblatt Seite 92 3. Ustęp 3 § 11 otrzyma następujące brzmienie:
Dopóki państwo płaci swoim funkcjonariu
szom dodatek regulacyjny, funkcjonariusze gmi
ny otrzymują zwrot opłaty szkolnej w szkołach średnich, jeżeli rodzice nie mogli umieścić ich dzieci w równorzędnych zakładach państwowych 4. . § 13 art. 1 otrzymuje brzmienie: Niniejszy statut wchodzi w życie z dniem 1. lipca li '4 r. z wyjątkiem postanowień § 11 ust. 3. 4 i 5, które wchodzą w ‘życie z dniem 1. pa
ździernika 1923 r.
5. Plan uposażenia w kolumnie: „ma pobierać pobory itd.” zmienia się w sposób następu- łący:
7.
Statut
w przedmiocie poboru podatku od pryrostu wartości nieruchomości gminy Łagiewniki.
Na podstawie uchwały Rady gminnej z dnia 20 go listopada 1924 r. wydaje się w myśl art. 12 ustawy o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych z cn a 14-go kwietnia 1924 r. (Dz. U. Śl. Nr. 10, poz.
47) następujący statui podatkowy:
§ I-
W razie przeniesienia własności na nieruchomościach oraz uprawieri, których dotyczą postanowienia prawa cywilnego odnoszące się do nieruchomości, pobierać się będzie podatek od przyrostu wartości nieruchomości na rzecz gminy Łagiewniki według1 postanowień niniejsze
go s atutu.
§ 2
Za przyrost wartości uważa się różnicę między ce
ną kupna a ceną sprzedaży.
W razie niemożności stwierdzenia ceny, wstępuje w jej miejsce pospolita wartość nieruchomości w czasie prawonabycia wzgl. prawopozbycia.
§ 3.
Podatek nie pobiera się:
1. Od kooperatyw i spółdzielni mieszkaniowych względnie budowlanych oraz nowych budowli wznoszo
nych po dniu 1. stycznia 1924 r. przez prywatne osoby;
2. przy transakcjach związanych z parcelacją ob
szarów należących do wielkiej własności ziemskiej, o ile są przeprowadzane przez Urząd: Ziemski lub przed
siębiorstwa osadnicze o charakterze użyteczności pu
blicznej ;
3. przy przeniesieniu własności wskutek czynności na wypadek śmierci jak i umowy jednostronnie obowią
zującej (nieodpłatnej) o ile nie przyszła do skutku ce
lem obejścia powinności płacenia podatku;
4. przy sprzedaży nieruchomości celem rozdziału spadku między współdziedziców;
5. przy aktach prawnych przedsiębranych celem utworzenia zmiany względnie zniesienia małżeńskiej wspólności majątkowej;
6. przy przeniesieniu własności nieruchomości na krewnych w ’inji prostej względnie zrównanej z nimi, o ile nie zachodzi podejrzenie obejścia obowiązku pła
cenia podatków (przy adopacji);
7. przy transakcjach powziętych celem rozdziału wspólnej własności kilku osób na tej samej nierucho
mości;
8. przy zmianach gruntu celem komasacji.
zamiast cytry VIII b wstawia się cyfrę VIII,
>» " IN b ,, ,, ,, IX
-1 n Nb ,, ,, ,, X
” » XI b ,, ,, ,, XI Równocześnie zatwierdza się plan u grup owa nia funkcjonarjiuszow gminy z ważnością od I-go lip< a 1924 r. i ze zmianami w punkcie 5 wyszcze- gćlnionemi.
Świętochłowice, dnia 18. sierpnia 1924 r W imieniu Komisarycznego Wydz. Poświatowego.
Przewodniczący
Dr. Potyka.
§ 4.
Podatek wynosi, o ile przeniesienie własności na
stąpiło :
1. w ciągu 1 roku od nabycia 10%
2. 3 lat ,, ,, 9%
3. 6 lat „ ,, 8%
4- 9 lat V ,, 6%
5- 12 lat >> 4%
6- 15 lat 3%
7- 18 lat >> 3%
8, 20 i ponad 20 lat od nabycia 1%
przyrostu wartości, obliczonego w złocie.
Ponad 20 lat może nastąpić uwolnienie od podatku, jeżeli przyrost wartości nie przekracza 50|%. Oblicze
nie wartości w złocie następuje w sposób podany w
§ 11. rozporządzenia II. Wojewody Śląskiego z dnia 17. czerwca 1924 r. (Dz. U. Śl. Nr. 14, poz., 56).
§ 5.
Do uiszczenia podatku! zobowiązany jest prawo- zbywca i prawonabywca solidarnie.
Kilku współ o bo wiązanych odpowiada za uiszczenie i podatku solidarnie. Przy kilkakrotnej sprzedaży bez
! przewłaszczenia odpowiada ostatni nabywca za podatek
■1 od przyrostu wartości w wysokości różnicy między ce-
\ ną kupną zapisaną w księdze gruntowej a wartością z i dnia nabycia przezeń.
§ 6.
i Zobowiązani do płacenia podatku winni w przecią
gu diwóch tylgodni od' czynności prawnej przedsięwzię
tej celem przeniesienia własności, a podlegającej podat
kowi donieść o tejże zarządowi gminnemu, a na żą
danie tejże władzy oświadczenie co do dat ważnych dla wymiaru przy równnczesnem przedłożeniu odpowie
dnich dowodów.
§ 7.
Podatek wymierza Zarząd gminny, który należność podatkową uwidacznia w nakazie płatniczym doręczo
nym obowiązanemu.
§ 8.
Podatek jest płatny w terminie dwóch tygodri od dnia następnego po doręczeniu nakazu płatniczego w kasie gminnej.
§ 9-
Osoby działające wbrew postanowieniom niniejszego statutu ulegną karze do 350 złotych, o ile w myśl obo
wiązujących przepisów nie podpadną wyższemu wy
miarowi kary.
§ 10.
Statut niniejszy obowiązuje z dniem 1 go stycznia 1925 r.
Zarząd Gminy.
Podpis. Mar ki ton, E a k, Dziuk.
Zastępstwo gminne:
Bobrowski, Dziuro ń, S p y r a, S i w y, S u d a Knura, J o n d r o.
Do uchwały z dzisiajszego dnia.
Łagiewniki, dnia 21. listopada 1924 r.
Naczelnik gminy.
(Pieczęć) ( —) M a r k i t o n.
8.
Statut
dotyczący pobierania opłat na utrzymanie ka
nalizacji, chodników, ulic i ich oświetlenie na obszarze gminy Wielkie Piekary.
Na podstawie uchwały Rady gminnej z dnia 17-go lutego 19215 r. wydaje się w myśl art. 21, 22, 23, 52 i 53 ustawy o tymozasowem uregulowaniu finansów komunalnych z dnia 14., IV. 1924 r. (Dz. Ust. SI.
Nr.IGI) następujący statut dla gminy Wielkie Piekary:
§ 1-
Każdy mieszkaniec gminy Wielkie Piekary jest zo
bowiązany do płacenia opłat na utrzymanie kanalizacn.
chodników, ulic i ich oświetlenia do tutejszej Kasy gminnej. Taksamo są zobowiązani do-płacenia opłat na wymienione cele mieszkańcy i osoby prawne innych gmin, które w tutejszej gminie uprawiają handel wzgl.
proceder.
§ %
Opłaty ustala Rada gminna w kwotach, rocznych dla każdej rodziny lub osoby prawnej z osobna i io we
dług ilości członków rodziny, koni, bydła rogatego ltd.
w tutejszej miejscowości na zasadzie punktów.
§ 3.
Opłata niniejsza, pobiera si< :
a) od każdej osoby męskiej ponad 18 lat 2 punktu b) od każdego konia używanego tylko- do
własnego użytku 2 ,,
c) od każdego konia używanego do fektu-
■ rancji _ 3
d) od każdej krowy 2 ,,
e) od każdego straganu 20 punktów i) od każdego samochodu osobowego 20 ,, g) od każdego samochodu ciężarowego 10 h) od każdęgo przyczepnego wozu do sa
mochodu 5 ,,
i) od każdego składu i warsztatów 20 m2 2 punkta j) od każdych dalszych 20 m2 1 punkt k) od każdej dróżki używanej tylko do
własnego użytku 1 ,,
l) od każdej dróżki używanej do fektu-
rancji 2 punkta
rii) od każdego landa ueru 3 ,,
§ 4.
Opłata jednego punktu wynosi: podstawowe koszta założenia amortyzacji oraz rocznego utrzymania kana
lizacji. chodników, ulic i ich oświetlenia plus 25%
kosztów administracyjnych, przedzielone przez sumę wszystkich punktów osiągniętych według p-aragr. 3 i 4.
Zatwierdza się na podstawie art. 1, 12, 29 ustawy z dnia 14. kwietnia 1924 r. (Dz. U. Śl. Nr. 10, po z. 17).
Katowice, dnia 2. stycznia 1925 r.
Śląska Rada Wojewódzka:
(—) w z. Żuławski.
Przewodniczący.
§ 5.
Opłatę uiszcza się w czterech ratach i to za I.
kwartał od 15. marca do 15- kwietnia, za II. kwartał od 15. czerwca dc 15. lipea, za III. kwartał od 15.
września do 15. października, za IV. kwartał od 15.
grudnia 1925 r. do 15. stycznia 1(92|6 r. Do zapłaty opłat jest zobowiązana głowa rodziny wzgl. przedsię
biorstwa, w braku tejże jej prawomocny zastępca.
Opłatę wymierzoną uwidocznia się w nakazach płatni
czych. W dowiedzionych wypadkach zupełnego ubóstwa może Zarząd gminy płatnika częściowo lub zupełnie od ' płat uwolnić.
§ &
Złożenie rekursu może nastąpić w przeciągu 14 dni po odebraniu nakazu płatniczego, lecz rekurs me wstrzymuje od zapłacenia opłat w przepisanym termi
nie. Zostanie prawomocność rekursu stwierdzona, za
licza kasa gminna nartmiarę wpłaconej kwoty na przy
szły kwartał.
Zaległe opłaty podpadają ściągnięciu w drcdze ad- mi nistracyjno-przymusowej z doliczeniem według istnie
jących ustaw przepisanych odsetek za zwłonę oraz kosztów posh p-iwan i a administracyjno-przymusowego.
§ 7.
Według art. 36 ustawy z dnia 14. IV. 1924 r. (Dz.
Ust. Śl. nr. 10, poz. 56) jest głowa każdej rodziny mb przemysłu zobowiązana wszy» kie zmiany wymie
niono w § 3 w urzędzie gminnym zgłaszać j to w przeciągu 7 dni. .
§8.
Za każde nowe połączenie domostwa z kanalizacją
. u'j wodociągami gmiinnelni płaci posiediziciel domu jednorazową opłat - z osobna z góry i to:
a) za przyłączenie do kanalizacji 10 zł b) za przyłączenie do wodociągu 10 zł
§ 9-
Osoby działające wbrew niniejazem przepisom pod
legają grzywnie według art. 52 i 53 ustawy o tymeza- sowom uregulowaniu finansów komunalnych z dnia 14.
IV., 1924 r. (Dz. Ust. Śl. nr. 10, poz. .17).
§10.
Statut niniejszy obowiązuje od dnia 1. stycznia 1925 r. i w myśl ustawy z dnia 14. kwietnia 1924 r.
i Dz. Ust. Śl. nr. 10, poz. 47) nie podlega zatwier
dzeniu przez władze nadzorcze.
Wielkie Piekary, dnia 17. lutego 1925 r, Zarząd gminny:
(pieczęć.)
podp. Pudlik podp. Ludyga podp. Perszke Naczelnik gminy. Ławnik. Ławnik.
Strona 94 Gazeta Powiatowa — Kreisblatt Seite 94
EaEa0BBE3E3E8E8B^B8E3E3®EBSBgE3S®®EBEE@S^B3B3®0E3B3®QBESSSBQ ES ES
es
1
ES es
ES es
ES ES
es ES ES es
ES B ES B B B B B
B
B
I
i 1
B 1
ES
B
ES
B B
B B B B
Szanownej Publiczności Nowego By
tomia i okolicy do łaskawej wiadomo
ści, że
objąłem i uruchomiłem znów
NOWY BYTOM, ul. Korfantego Ciepłe i zimne potrawy o każdej porze dziennej
Trunki wszelkiego rodzaju i najwy
borniejszej jakości zawsze na składzie.
Polecam się szanownej klienteli.
Einem verehrten Publikum von Nowy Bytom und Umgegend zur gefl. Kenntnisnahme, dass
ich das
Nowy Bytom, ulica Korfantego
übernommen und wieder eröffnet habe.
Warme und kalte Speisen
— zu jeder Tageszeit. — Getränke aller Art in hervorragend-
ster Qualität stets auf Lager.
Ich empfehle mich einer Kundschaft.
geehrten
Józef Machulec.
ES
Scharia i Szymański T. A.
Królewska Huta
Parowa Fabryka likierów I Dampf-Likörfabrik
Hurtownia wina i piwa | Wein-u. Biergrosshandlung iisiitiittitiitiiiitiittiisiiii
Poleca swe
winiaki i likiery rumy i araki
w nieprześcigniętej jakości.
Kantor i Fabryka:
ulica ogrodowa nr s. telefon 493.
Filja: ULICA MONIUSZKI NR. 2. TELEFON 1142
Rum und Arak
in unübertroffener Qualität.
Kontor und Fabrik:
ULICA OGRODOWA NR. 3.
Filiale: UL. MONIUSZKI NR. 2
Prenumera a wynosi 3 złote mies ęcznie Pojedynczy numer ko
sztuje 0,75 zł. Prenumeratę przejmuje każdy urząd pocztowy. — Inserata : wiersz drobny jednołamowy 0,05 zł, reklamowy 0 20 zł.
Inserala i ogłoszenia muszą być oddane redaktorowi najpóźniej --- do czwartku każdego tygodnia. ---
Bezugspreis im Abonnement 3 Złoty monatlich Einzelnummer kostet 0,75 Złoty. Abonnementsbestellungen nimmt jede Postanslalt entgegen. Inserate: die gespalt. Kleinzeile 0 05 zł Reklame 0,20 zł.
Bekanntmachungen und Inserate müssen spätestens bis Donnerstag --- jeder Woche beim Redakteur abgegeben werden. ---
Tłoczono w drukarni „Polak”, Katowice.
