BIBLtöIEK
instyfiJtj
Battycfclei
(Jo UQ{
A0 MO.
' ' 1 1
e r 1 9 4 2 F e b r u a r - M ä r z
L ® 1
A u s dem Inhalt Seite
D ie E r fü llu n g des Reiches ... 1
A u s s tra h lu n g e n deutsche r K u n s t / V o n W ilh e lm P in d e r. . ... 2
P flu g u n d S c h w e rt im a lte n P o m m e rn / V o n K a r la K ö n i g ... 4
E w a ld vo n K le is t, S o ld a t u n d D ic h te r / V o n W o lfg a n g H u lt z s c h ... 6
Das W in te r q u a r tie r de r S törche / V o n W ilh e lm H ö r s te l... 9
J a h ra u fw ä rts / V o n A rn o ld K r ie g e r ... ... 9
E in Tag aus u n se re r K in d e r c h r o n ik ... 10
G ro ß va te rs Seekiste / V o n W. M a rtie n s s e n ... 11
M ärzabend / V o n W a lte r R e in d e rs ... 11
H e im k e h r / V o n O tto V o s s ... 11
P om m e rsch e r K ü n s tle rb u n d ... 12
E rin n e ru n g e n an Hans B e n z m a n n ... 14
K u ltu r le b e n in P o m m e rn ... ■... ... .. 15
R e ich sp o m m e rn b u n d ... 18
llll
iiiiiimiiiiiiii
► i
...
i
4 , . , .r Seit 25 ¡Jafyrerv
Pl»: 4I|||||
S s n ä ) ’ III
TABLETTEN
¡je rv v rm y z n d b e w ä ty ri hei.
R h e u m a 'G i c h t N e u r a lg i e n E rk ä ll-u n g s : K r a n k h e i t e n ^
1
LITU
lliiiiiiiin iiiiiiiilliii
N P O M M 6 R N
. d a s 3 o l t o e t f
M O N S T S S C H R I f T f ö R K U L T U R U N D H 6 I M Ä T I
D ie E rfü llu n g des Reiches
© t e 11 i n
1 3. 7 n I) t g o n 8 / F) t f t 1
/ 7 n n u n t • S e/tijp"! a r ü r j 19 4 2
• Siblittek» ;.} ■' r n u
W o h e u te d ie S o ld a te n des F ü h re rs stehen, w a r e in s tm a ls g e rm a n is c h e r B oden. W o h e u te das H a k e n k re u z a e n V ö lk e r n S c h u tz u n d S ic h e rh e it g e w ä h rt, g a lt ehedem d ie O rd n u n g des R eiches u n d h e rrs c h te d e r K a is e r d e r D e u tsch e n . D ie G e s c h ic h te w ie d e r h o lt s ic h n ic h t, u n d w ir , die w i r h e u te le be n u n d de m K o n tin e n t u n s e re in n e rs te n G e s ic h te e in p rä g e n , w i r w is s e n g u t genug, daß w i r in e in e m Z e ita lte r , da g le ic h e in e r V is io n d e r U r w e lt s tä h le rn e S a u rie r s ic h ü b e r d ie E rd e w ä l
zen, b r ü lle n d s ic h aus W o lk e n s tü rz e n , da d e r M e n s c h in e in e n fe u rig e n M a n te l g e h ü llt P ro m e th id e n lo s n e u e rle id e t, daß w i r u n s e re p o litis c h e n M a ß stä b e n ic h t — w e d e r in H aß, n o c h in L ie b e — aus d e r V e rg a n g e n h e it v o n S c h w e rt u n d S c h ild n e h m e n d ü rfe n . I n un s a lle in fin d e n w i r das S c h ic k sal, zu de m w i r a u fg e ru fe n sind.
Das S c h ic k s a l p a c k te un s h a r t u n d ohne E rb a rm e n . Schon m e in te n w ir , seine F a u st, d ie un s aus de m e w ig e n T r a u m la n d d e r D e u ts c h e n riß , sei k e in e a n d e re als d ie k n ö c h e rn e H a n d des Todes, v o n d e r g e fü h r t u n s e r V o lk e in g e h e n m üsse in d ie S c h a tte n w e lt. E r s t als a m R a nd e des A b g ru n d s u n s e r F u ß schon in s L e e re t r a t , e rw a c h te n w i r u n d fa n d e n uns
— s c h m e rz lic h e r n ü c h te r t d ie eine n, g lä u b ig h in g e g e b e n die a n d e re n — z w is c h e n T r a u m la n d u n d S c h a tte n w e lt in die W ir k lic h k e it g e s te llt. W ir e rle b te n d e n A u f t r a g u n d lie b te n das S c h ic k s a l u n d g in g e n ans W e rk . So le r n te n w ir , G e
s c h ic h te n ic h t m e h r zu e rle id e n , s o n d e rn zu g e s ta lte n . Das In b ild , n a c h de m w i r sie fo rm e n , is t das R e ich, das w i r als M y th o s e m p fin g e n u n d m it h e ilig e m H e r z b lu t s ä ttig te n .
A ls u n s e re S o ld a te n d ie engen G re n z e n des S taates ü b e r s c h re ite n m u ß te n , u m das s c h lic h te L e b e n s re c h t des V o lk e s z u v e rte id ig e n , das in d e r n e u g e w o n n e n e n E in h e it seine A r m u t n u r u m so b itt e r e r e r fu h r , da ö ffn e te n sich f ü r je d e n e in z e ln e n v o n ih n e n d ie T o re in s R e ic h . W e n n z w e i v o n ih n e n w ä h re n d k u r z e r U rla u b s s tu n d e n in d e r H e im a t z usa m m en sitzen, d a n n s c h w e ig e n ih r e sc h m a le n L ip p e n v o m G ra u e n u n d v o n d e r B e w ä h ru n g in den S c h la c h te n , ab er sie w e rd e n b e re d t in d e r E r in n e r u n g an B u rg e n u n d K ir c h e n , in dene n n o rd is c h -g e rm a n is c h e r G e is t zu S te in g e fro r u n d das e w ig e A n t lit z des R eiches in d ie G e g e n w a rt b a n n t. D e r eine, v o n W esten k o m m e n d , b e r ic h te t v o n d e r h im m e ls tü r m e n d e n S e h n s u c h t d e r K a th e d r a le v o n C h a rtre s , d e r andere, aus O sten z u rü c k g e k e h rt, s c h ild e r t d ie e rd e n g e w a ltig e M a c h t des O rdensschlosses in N a rw a . Sie, d ie D e utsche n, de re n tä g lic h e r, g e w o h n te r U m g a n g S tu rm g e s c h ü tz u n d S tu rz k a m p fflu g z e u g is t, e rk e n n e n s ic h w ie d e r in d e n erh a b e n e n W e rk e n d e r Seele u n d des G eistes, m it dene n d e r N o rd e n das A b e n d la n d be sche nkte.
Es m ag d a n n geschehen, daß sie in ih r e r b e g e is te rte n Rede p lö tz lic h in n e h a lte n , w e il e in E rs c h re c k e n sie a n d e r K e h le w ü r g t. Z w is c h e n den S tu m m g e w o rd e n e n s te h t d ie u n h e im lic h e F ra g e n a c h dem S in n e in e r G esch ichte, d ie den D e u t
schen e in s t das R e ic h v e rh ie ß , m it ih r e m B lu te den B od e n ga nz E u ro p a s d ü n g te u n d sie M a h n m a le setzen hie ß , d ie u n v e rg ä n g lic h schienen, d ie a b e r de n n o ch s ic h w id e r r ie f u n d s ic h s e lb e r v e rk e h rte , als sie d ie D e u ts c h e n z u r ü c k w a r f n ic h t n u r in d ie G re n z e n ih re s V o lk e s , s o n d e rn in d ie tie fe re Z e rris s e n h e it ih r e r S täm m e? D e r e in z ig e n g e s c h ic h ts b ild e n de n K r a f t E u ro p a s w a r d ie eigene G e s c h ic h te v e rs a g t. B e - s tü rz e n d e r n o c h e n t h ü llt d e r Z w ie s p a lt sic h : P o litis c h u n e in s u n d m a c h tlo s s c h u fe n d ie D e u ts c h e n s ic h das T ra u m la n d des D ic h te n s u n d D e nke ns, dessen h e im lic h e G re n z e n n o c h ü b e r d ie des a lte n R e iches d e r K a is e r h in a u s w u c h s e n ; a b e r w a r ih r G e is t a u c h d e u ts c h — ih r e S p ra c h e w a r fre m d , w a r la te in is c h , fra n z ö s is c h , ih r e Seele h ü llt e s ic h in g rie c h is c h e G e w ä n d e r, ü b e r a ll w a re n d ie D e u ts c h e n z u H ause, do ch eine H e im s ta tt besaßen sie n ic h t. W a n d e re r u n d G äste w a re n sie, d ie m it S c h w e rt u n d L a u te v o n B u r g z u B u rg , v o n V o lk zu V o lk zogen, n ic h t im m e r w o h lg e litte n , ü b e r d ie A c h s e l angesehen, w e il sie a rm w a re n , do ch m it ih r e r h e ilig e n B e g e is te ru n g d ie D u m p fe n u n d T rä g e n e n tz ü n d e n d .
So w e c k t das B e w u ß ts e in des R e iches in u n s a lle n S to lz u n d T ra u e r z u g le ic h . V o llz ie h t d ie G e s c h ic h te s ic h n a c h e in e m g e h e im e n P la n , n a c h in n e r e r N o tw e n d ig k e it o d e r is t sie eine F o lg e v o n Z u fä lle n , e in W e c h s e ls p ie l d e r G escheh
nisse, e in W ü rfe ls p ie l, b e i de m d e r ge rissene B e trü g e r ge
w in n t , d e r tu m b e T o r a b e r u n w e ig e r lic h v e r lie r t? Is t es u n s b e s tim m t, im m e r w ie d e r n u r u m das n a c k te S ein k ä m p fe n , stets a u fs neue, w a s F le iß u n d K ö n n e n un s b e s c h e rt ha be n, h e rg e b e n zu m üssen? I s t u n s d e r s tille G enuß d e r h o h e n G ü te r d e r K u lt u r , d ie das L e b e n im G ru n d e e rs t le b e n s w e rt m ach en , a u f a lle Z e it v e rs a g t?
D ie F ra g e is t a lt. D ie be sten M ä n n e r d e r N a tio n m u ß te n sie s ic h s te lle n u n d z u o f t n u r w u r d e sie z u r K la g e . W ie v ie le stolze L e b e n v e r b lic h e n a n ih r m ü d e u n d v e r b it te r t !
D ie N a tu r unseres L a n d e s lie ß un s d ie H o ffn u n g n ie ganz v e rlie re n . D ü s te r u n d s c h w e r le g t s ic h d e r N e b e l a u f d ie E bene u n d v e r b ir g t dem S eem ann K ü s te u n d H a fe n . H o c h g e tü rm te W o lk e n w a lle n u m d ie G ip fe l d e r B erg e. G e b ü c k t s c h re ite n d ie M e n s c h e n d u rc h den H e rb s t. D a n n a b e r: e in W in d s to ß erst, de m d e r S tu r m fo lg t, u n d schon z e rre iß e n N e b e l u n d W o lk e n , d ie Sonne w ö lb t des R egenbogens L e b e n s b a n d in d ie v e rh a u c h e n d e n S c h le ie r u n d ta u c h t das s a n ft s c h w in g e n d e L a n d g le ic h w ie d ie s c h ro ffe n G e b irg e in k la re s L ic h t. U n d w i r f t d e r M e n s c h in n e u e r F re u d e den K o p f k ü h n in den N a cke n , so s ie h t e r z w is c h e n G e b irg e u n d E bene seine H e im a t g e b re ite t, das L a n d , das d ie N a tu r ih m in a lle r G röß e g a b u n d das e r im K le in e n a c k e rte ; e r s ie h t u n d e r k e n n t im Z u s a m m e n w a c h s e n b e id e r M ä c h te das h ö h e re Gesetz. N ic h t a n de rs b lic k e n w i r in d ie G esch ichte. M ög en T ra u m n e b e l u n d G e d a n k e n w o lk e n den V ä te r n u n d A h n e n o f t au ch W e ite u n d S in n v e rb o rg e n ha be n, daß sie n u r die
1
E nge ih re s p e rs ö n lic h e n G eschickes e rk a n n te n u n d ih r H a u p t in V e r z ic h t b e u g te n — un s z e rriß das S c h ic k s a l das V e rh ä n g nis, m itte n im K r ie g e u n d ge rad e im K r ie g e s p ü re n w i r das h ö h e re G esetz u n d den A u ftr a g .
D e r a b e r h e iß t das R e ic h ! D e r F ü h r e r , in de m a lle K r ä f t e des d e utsche n V o lk e s aus V e rg a n g e n h e it u n d G e g e n w a rt w ie in e in e m K r is t a ll zusam m enschießen, g ib t d e n V ö lk e r n E u ro p a s d ie O rd n u n g u n d s te llt ih n e n das Z ie l. I n seinem G e iste w ir d das A b e n d la n d n e u ge boren, das a b e r h e iß t:
aus de n h u n d e r tjä h r ig e n E r fa h ru n g e n des d e utsche n V o lke s.
W e r a n d e rs k a n n d e n W esten u n d den O ste n unseres K o n tin e n te s z u s a m m e n b in d e n als d ie D e u tsch e n , de re n a lte B lu ts tr ö m e in W e st u n d O st einflossen, d ie den g e is tig e n B e s itz a lle r V ö lk e r u n te r ta u s e n d S ch m e rze n in s ic h sam m e lte n u n d sich zu eige n m a c h te n , denen e r o ft h e ilig e r w a r als diese n V ö lk e r n selbst. W ir e rk e n n e n : d e r L e id e n s w e g u n s e re r G e s c h ic h te w a r k e in Z u fa ll, e r w a r k e in Ir r w e g , so n d e rn e in U m w e g n a c h de m h e im lic h e n P la n d e r G e
s c h ic h te , d ie D e u ts c h e n r e i f z u m a c h e n f ü r d e n g ro ß e n A u f tra g , den u n s e re G e n e ra tio n zu e r fü lle n h a t. I m e rs te n J a h r ta u s e n d gab g e rm a n is c h e s B lu t den F ru c h tb o d e n , im z w e ite n g e w a n n s ic h d ie de utsche Seele den a u f ih m gew achsenen
B esitz, im d r itt e n s c h a lle n G e is t u n d M a c h t d e r D e utsche n n u n aus B lu t u n d Seele E u ro p a s das R e ich.
So is t das R e ic h f ü r un s n ic h t eine R ü c k k e h r in d ie V e r g a n g e n h e it, s o n d e rn ih r e K r ö n u n g u n d d e r A u fb r u c h zu neue n in u n s g e le g te n Z ie le n . Es is t n ic h t W illk ü r , s o n d e rn N o tw e n d ig k e it; n ic h t H e rrs c h a ft, so n d e rn O rd n u n g .
A n d ie s e r W e n d e d e r Z e ite n w o lle n u n d m üssen w i r eines b e k e n n e n : W a re n w i r e in J a h rta u s e n d la n g o ffe n a lle m F re m d e n , sein S p ie lb a ll im P o litis c h e n , sein F ilt e r im G e is ti
gen — h e u te s in d w i r eigene u n d u n s e r se lb st b e w u ß t. D ie s c h m e rz lic h e n E rfa h ru n g e n u n s e re r G e s c h ic h te h a b e n un s g e le h rt, a u c h im F re m d e n das G ew achsene zu a ch ten. W ir s in d z u o f t m iß h a n d e lt w o rd e n , als daß w i r a n d e re in ih r e m V o lk s tu m k r ä n k e n w o llte n . D o c h n ic h t u m s o n s t r e ift e n w i r an u n d aus E u ro p a . W e n n w i r den S in n d e r G e s c h ic h te n ic h t v e rra te n , de m S c h ic k s a l n ic h t e n tw e ic h e n w o lle n , d a n n m üssen w i r a n das ne ue E u ro p a , das a u f d e n S c h la c h tfe ld e rn dieses K rie g e s a u s g e g lü h t u n d g e h ä rte t w ir d , d ie F o rd e ru n g s te lle n , daß es s ic h in d ie O rd n u n g des R e iches fü g e , d a n n m üssen w i r d ie V ö lk e r un sere s K o n tin e n te s a u fb ie te n — n ic h t als K n e c h te , a b e r v e r p flic h te n d e r a ls S c h ild tr ä g e r des R eiches — dem F ü h r e r T re u e u n d G e fo lg s c h a ft zu sch w ö re n .
w. hu.
W I L H E L M P I N D E R
Ausstrahlungen deutscher K unst
W e r offe n e n A ug es n a c h N o rd e n u n d O ste n re is t, m u ß s ic h im m e r a u f A u s s tra h lu n g e n d e u ts c h e r K u n s t g e fa ß t m ach en , d ie h ie r e in m a l g ru n d s ä tz lic h , n u r k u rz , a n g e d e u te t w e rd e n sollen . Es is t n ö tig , es is t b is h e r n ic h t ge nü ge nd geschehen.
D ie H a u p ts ta d t B ö h m e n s u n d M ä h r e n s (sie w a r g e le g e n tlic h sogar
u n se re !) is t u n s e r b a u m e is te rlic h e s W e rk , n u r s p ä te r h ie r u n d da d u rc h Ita lie n e r , a u c h e in m a l F ra n zo se n (M a t
th e y ) b e re ic h e rt. D e r P ra g e r D o m m it seinen g ro ß a rtig e n D e n k m ä le rn , m it d e r e in z ig a rtig e n R e ih e d e r T r i - fo rie n b ü s te n is t de utsche, p a rle ris c h e L e is tu n g (abgesehen v o m B e g in n d u rc h M a tth ia s v o n A rra s ). D e r P ra g e r G eo rg
is t e in de utsches W e rk , u n d d ie gro ß e n s ie b e n b ü rg is c h e n M e ta llp la s tik e r , d ie ih n s c h u fe n , h a b e n s p ä te r in G ro ß - W a rd e in sog ar e in ü b e rle b e n sg ro ß e s bronzenes R e ite rm o n u m e n t v o n ge
w a lt ig r u h ig e m S c h r itte a u fg e s te llt — 150 J a h re v o r D o n a te llo ! E in g ro ß e r T e il d e r a lte n „b ö h m is c h e n “ M a le r e i u n d P la s tik n ic h t n u r in P ra g , s o n d e rn r in g s h e ru m u n d be sonders in d e n s ü d lic h e re n K lö s te rn , w ie H o h e n fu r t o d e r W ittin g a u , is t u n s e r! D ie w e s tu n g a r i
schen (s p ä te r tsch e ch isch e n ) S tä d te w ie K a s c h a u , L e u ts c h a u , B a r t f e ld w a re n (u n d s in d n o c h h e u te ) g e f ü llt m it W e r
k e n u n s e re r M e is te r, d ie z u m T e il schon m it N a m e n b e k a n n t u n d n u r (au ß e r P a u l v o n L e u ts c h a u ) n o c h n ic h t in d ie de utsche K u n s tg e s c h ic h te e in g e fü h rt sind.
I n S k a n d i n a v i e n u n d F i n n l a n d zeugen u. a. n ic h t n u r d ie D om e v o n L u n d u n d T u r k u v o n u n s e re r B a u k u n s t. A u c h d ie Tessins, d ie g ro ß e n B a u m e is te r S to c k h o lm s im 18. J a h r h u n d e rt, s in d aus N o rd d e u ts c h la n d (aus S tra ls u n d ! d. S c h r iftl.) ge ko m m e n , so w ie S chw ed ens g rö ß te r P la s tik e r, S e r- gel, v o n b e id e n E lte r n h e r d e u ts c h e r A b k u n f t w a r. D e n C h o r des Dom es v o n L in k ö p in g b a u te M e is te r G e rh a rd v o n K ö ln . S e it d e m s p ä te n 14. J a h r h u n d e r t b r e ite t s ic h d ie „ B e r t r a m - K u n s t“ , n a c h M e is te r B e r tr a m v o n M in d e n g e n a n n t, n a m e n tlic h in D ä n e m a r k u n d S chonen aus. D e r H o c h a lta r v o n L u n d (1398) is t n o rd d e u ts c h . J o h a n - Universitdtsbibliothek in Helsinki, erbaut von Carl Ludwig Engel, einem Schüler Gillys
2
Der Stockholmer „Sankt Georg", das Hauptwerk Bernt Notkes, der in Lassahn in Pommern geboren wurde
sehen W e rk e n , g le ic h b e d e u te n d m it n o rd d e u ts c h e r H e r k u n ft. D as e n ts p re che nd U m g e k e h rte h a t es in g e s c h ic h t
lic h e r Z e it n ie gegeben.
I m 18. J a h r h u n d e r t is t eine neue de utsche W e lle ü b e r d ie n ö rd lic h e n B r ü d e r lä n d e r gegangen. Z w is c h e n 1730 u n d 1760 e rle b te D ä n e m a rk seine d e u t
sche E poche m it H ä u s e r, Ö ttin g e r, T u s c h e r, R osenberg, T s c h ie rs c h k e , A n to n , F o r tlin g , P e tz o ld , H ä n e l, Ranz, W a h l, G e rh a rd , L e im b e rg e r, u n d w ä h re n d m a n a n u n s e re n H ö fe n fra n z ö s is c h w e ls c h te , sie gte d o r t das D e utsche (N a c h w e is v o n E llin g ). A ls 1659 N a rw a , d a m a ls S chw edens s tä rk s te F e stu n g gegen R u ß la n d , a b b ra n n te , w u r d e es in
„b e to n t o b e rd e u ts c h e n “ F o rm e n (m it E r k e r n !) d u rc h G eo rg T e u ffe l v o n N ü r n b e rg u n d den B ild h a u e r J. G. H e rh o ld t n e u a u fg e b a u t (N a c h w e is v o n K a r lin g ) . E rs t s e it de m spä ten 18. J a h r h u n d e r t w ir d D ä n e m a rk f ü r un s gebend. Es is t d u rc h H o ls te in m it dem R e ic h e v e r bu nd en , d e r dä n isch e K ö n ig d e u ts c h e r R e ic h s fü rs t. D ie ausgezeichnete K o p e n - h a g e n e r A k a d e m ie is t f ü r R u n g e w ie f ü r K e r s tin g u n d F r ie d r ic h h ö chst fr u c h t b a r gewesen. A lto n a w a r b is 1864 dä nisch, N ie b u h r, M o m m se n , H e b b e l w a re n s ta a tlic h D änen, A r n d t u n d R u ng e S chw ed en! A b e r T h o rw a ld s e n fü h lt e sich in R o m m it S to lz als d e u t
sche r K ü n s tle r , D a h l v e rb a n d s ic h m it d e r D re s d e n e r R o m a n tik . Es w a r eine K u ltu r e in h e it da, d e re n le tz te Zeugen die N o rw e g e r B e r n t G rö n v o ld u n d A n dreas A u b e r t gew esen s in d . E rs t h e u te s c h e in t das a lte B a n d ze rrisse n .
A ls F in n la n d , s ie b e n h u n d e rt J a h re s c h w e d is c h bis d a h in , m it R u ß la n d v e r b u n d e n w u rd e , e rh o b d e r Z a r 1812 H e ls in k i (H e ls in g fo rs ) z u r ne uen H a u p t
s ta d t. D ie b e de uten de a rc h ite k to n is c h e G e s a m tg e s ta ltu n g s c h u f e in D e u tsch e r,
Aufnahmen: Archiv nes R o s e n ro th s c h u f 1437 d ie S chö p
fu n g s b ild e r im C h o r d e r K ir c h e zu T ensta. D e r A lt a r v o n N y k e r k o in F in n la n d is t e in M e is te r w e r k des H a m b u rg e rs F ra n c k e . Das B r ig itte n k lo s te r v o n V a d s te n a e n th ä lt z a h lre ic h e k o s t
b a re L e is tu n g e n d e r lü b is c h e n P la s 'ik . H e in r ic h Hesse, H a n s S te n ra t, H e rm e n R hode, B e r n t N o tk e , H e n n in g v o n d e r H e y d e aus L ü h e c k b e s c h e n k te n im m e r w ie d e r S k a n d in a v ie n w ie d ie b a ltis c h e n S tä d te d e r Ostsee.
Das stolzeste k ü n s tle ris c h e S y m b o l S chw edens, d e r S to c k h o lm e r G eo rg v o n 1488, is t lü b is c h , das H a u p tw e r k des B e r n t N o tk e . N ic h t e in m a l w ä re m a n zu je n e r Z e it in L ü b e c k a u f den G e d a n k e n ge ko m m e n , sich aus S to c k h o lm e in e n K ü n s tle r o d e r e in K u n s tw e r k zu v e rs c h re ib e n ; d ie R ic h tu n g des Gebens g in g e in s e itig v o n u n s aus. A u c h d e r spä tere K o p e n h a g e n e r G eo rg is t n o r d d e u tsch (na ch a llg e m e in e r A n s ic h t v o n B rü g g e m a n n ), u n d so b e fin d e n sich v o n den d r e i schönsten G e o rg s g ru p p e n N o rd d e u ts c h la n d s z w e i in S k a n d in a v ie n ; n u r d ie des H e n n in g v o n d e r H e y d e h a t L ü b e c k s elbst b e h a lte n .
D ie dä n isch e K u n s t des e rs te n D r i t te ls v o m 16. J a h r h u n d e r t g ip fe lt d u r c h aus in de m L ü b e c k e r C laus B e rg (den m a n v e rg e b lic h zu e in e m D ä n e n zu m a c h e n v e rs u c h te ). W ie er, w e n n au ch n ic h t g le ic h m a ß g e b lic h , is t da m als
a u c h B e n e d ik t D re y e r in D ä n e m a rk n a chzu w eisen . F ü r die Z e it v o m E nde des 14. J a h rh u n d e rts b is e tw a 1530, b is d ie (re ic h lic h fa b rik m ä ß ig e n ) A n t - w e rp e n e r A lt ä r e e in d ra n g e n , is t in S chw ed en u n d D ä n e m a rk h o h e r k ü n s t
le ris c h e r R ang, n a m e n tlic h be i p la s ti-
Die Ordensburg in Narwa
C. L . E n g e l. N a c h v ie le n a n d e re n is t sein le tz te s , n a c h de m T ode v o lle n d e te s W e r k d ie d o rtig e N ik o la ik ir c h e .
D aß M it a u als H a u p ts ta d t K u r la n d s e in m a l de utsche R e s id e n z s ta d t w a r — w a s m a n s ie h t! — , daß R e v a l, R iga, D o rp a t in ih r e r gesam ten a lte n A r c h i
t e k t u r d e u ts c h s in d , das k a n n n u r in b e s c h rä n k te m S in n e als a u s la n d s de utsche K u n s t g e lte n , da a u f diesem B o d e n au ß e r d e r d e u tsch e n ü b e rh a u p t k e in e e u ro p ä is c h e K u l t u r u n d K u n s t be stand , u n d v o r a lle m da s ic h keine, a n d e re z w is c h e n den geschlossenen S ie d lu n g s ra u m u n d je n e S tä d te g e la g e rt h a tte . A b e r au ch K r a k a u besaß w e n ig stens eine k u lt u r e ll en tsch e id e n d e d e u t
sche M in d e r h e it u n d t r ä g t in v ie le m n o c h das G e s ic h t u n s e re r K u n s t. V e it Stoß u n d seine Söhne, H a n s B ra n d t,
H a n s v o n K u lm b a c h , d ie V is c h e rs c h e G ie ß h ü tte h a b e n es v e rs o rg t, u n d das V e r h ä ltn is N ü rn b e rg s zu K r a k a u , ja zu de m ganzen s ü d lic h e n u n d m ittle r e n O sten, w a r so e in s e itig gebend w ie das L ü b e c k s n a c h N o rd e n u n d N o rd o s te n h in . W iln a , das 1388 c h r is tlic h w u rd e , e m p fin g 1387 M a g d e b u rg e r S ta d tre c h t, u n d eine ganze de utsche E poche fo lg te , d ie in d e r Jo h a n n e s -, d e r F ra n z is k a n e r-, d e r N ik o la u s k ir c h e u n d in d e r schö n
sten B a u g ru p p e W iln a s , St. B e rn h a rd u n d S t. A n n a , w e ite r le b t. W a rs c h a u , d u rc h A u g u s t d e n S ta rk e n m it Sachsen v e rb u n d e n , w u r d e eine P fle g e s tä tte d e utsche n B a ro c k s . W itth o ff, P ö p p e l- m a n n , S c h lü te r tr a te n a u f. V ie le s is t v e rlo re n g e g a n g e n , a b e r n o c h zeugen gro ß e A n la g e n d a von . U n te r A u g u s t I I I . t r a t K n ö ffe l a u f, d e r u. a. das S ta d t-
schlöß a n d e r W e ic h s e l e rb a u te . B eso n
de rs s ta r k a b e r W urde u n s e r A n t e il in d e r Z e it des fr ü h e n K la s s iz is m u s , den d ie d e u tsch e n B a u m e is te r S ch rö g e r, Z ug, A ig n e r , E h e s te r, K a m s e tz e r d e r p o ln is c h e n H a u p ts ta d t sch e n kte n .
N a c h M ä h re n w ie n a c h U n g a rn f ü h r e n a lte W ege aus D e u ts c h la n d schon im M it t e la lt e r : v o n F re ib e rg na ch T is c h n o w itz , v o n B a m b e rg n a c h St. J a k ; u n d w a s m a n g a r „u n g a ris c h e n B a r o c k “ n e n n t, das is t m e is te n s ö s te rre ic h is c h e r, w ie n e ris c h e r, also d e u ts c h e r B a ro c k .
Das e rg re ife n d s te B ild b ie te t S ie b e n b ü rg e n . H ie r le b e n n o c h heute, w o das R e ic h den K e r n eines z w e ite n , im O sten s ta r k v e rg rö ß e rte n , im W esten f ü h lb a r ge s c h w ä c h te n V o lk s ra u m e s b ild e t, die N a c h k o m m e n d e r D e u ts c h e n des e rste n
V o lk s ra u m e s .
K A R L A K Ö N I G
Pflug und Schwert im alten Pommern
A ls B a u e rn - u n d S o ld a te n la n d is t P o m m e rn e in fe s te r B e g r iff g e w o rd e n . Daß die V o rs e h u n g ih m e in m a l diese B e s tim m u n g gegeben h a t, s c h e in t schon d ie u rg e s c h ic h tlic h e F u n d ü b e rlie fe ru n g zu be w e isen . B e tra c h te n w i r h e u te des
h a lb e in m a l d ie u r a lt h e ilig e n S y m b o le P f l u g u n d S c h w e r t , w ie sie d e r M en sch, in de m N ä h r tr ie b u n d W e h r
tr ie b so le b e n d ig w a re n w ie in uns h e u tig e n , v o r J a h rta u s e n d e n m it v ie le r M ü h e u n d te ilw e is e m it ü b e rra s c h e n de m K u n s ts in n a u f d e r h e im is c h e n E rd e s chu f.
N a c h den k lim a tis c h e n u n d p fla n z e n - g e s c h ic h tlic h e n V e rh ä ltn is s e n k a n n n ie m a n d w e d e r e r w a rte n n o c h v e rla n g e n , daß d e r G e tre id e b a u a n s ic h im O st
see rau m e rfu n d e n w o rd e n sei. U m so b e m e rk e n s w e rte r s c h e in t es, daß d e r n o rd is c h e u n d s te in z e itlic h e K u l t u r k re is , d e r un s d ie G ro ß s te in g rä b e r als a u s d ru c k s v o lle D e n k m ä le r h in te rla s s e n h a t, in s e in e r B lü te e p o c h e schön a lle M e rk m a le se ß h a fte n B a u e rn tu m s a u f
z u w e is e n sche in t. D iese B lü te z e it la g e tw a in d e r z w e ite n H ä lfte des d r i t te n J a h rta u s e n d s v o r u n s e re r Z e itre c h n u n g . D e r n o rd is c h e M e n s c h d e r jü n ge re n S te in z e it w a r V ie h z ü c h te r u n d A c k e rb a u e r; d ie g ro ß a rtig e n S ip p e n g r ü fte aus F in d lin g s s te in e n s in d ja n u r b e i lä n d lic h e r S e ß h a ftig k e it d e n k b a r.
A b e r a u c h m a n c h e r G e tre id e k o rn a b d ru c k in T ong efäß sche rbe n, v e r k o h lte Reste v o n S ie d lu n g e n (die H ä u s e r w a re n H o lz h ä u s e r, f ü r d ie d ie h e im a tlic h e n W ä ld e r die B a u s to ffe lie fe rte n ), eine gro ß e Z a h l v o n M a h ls te in e n , v o n denen
v ie le D u tz e n d e a u c h b e i d e n b e k a n n te n G ra b u n g e n des La n d e sm u se u m s be i W a r tin (v g l. das le tz te H e ft des „ B o ll
w e r k “ ) g e fu n d e n w u rd e n , spre che n in d ie s e r H in s ic h t d e u tlic h genug. D e r P flu g f r e ilic h w a r n o c h e in fa c h u n d le d ig lic h z u m A u flo c k e r n d e r E rd e b e
s tim m t u n d geeignet, w a r d e r „H a k e n p flu g “ . I m d o n a u lä n d is c h e n K u ltu r k r e is v e r s tä r k te m a n ih n m it S te in k e ile n , v o n denen u n s e r P om m e rsche s L a n d e s m u s e u m e b e n fa lls s e h r schöne B e is p ie le aus d e r N o rd p ro v in z je ne s lä n d lic h e n D o n a u v o lk e s im U n te rd o n a u ra u m be
s itz t. G erad e in d e r B e rü h ru n g s z o n e des d o n a u lä n d is c h e n u n d n o rd is c h e n K u ltu r k r e is e s s c h e in t d e r A c k e rb a u im O s tra u m beson de re n A u fs c h w u n g e r
fa h re n z u ha be n, u n d d e r P flu g is t im
V e re in m it d e n s c h a rf sc h n e id ig e n F lin t b e ile n u n d D o lc h e n u n d den schön ge
fo r m te n F e ls s te in s tre itä x te n g e w iß die beste W a ffe d e r n o rd is c h e n J u n g s te in z e itle u te gewesen. Z u e in e m Z e itp u n k t, als sie v o n ih r e r s c h le s w ig -h o ls te in is c h - dä n is c h e n H e im a t aus den S a m m le r
v ö lk e r n S k a n d in a v ie n s s o w o h l als auch d e n im s ü d lic h e n O s ts e e s tric h im m e r m e h r B o d e n ab ge w an ne n.
D ie G e s c h ic k lic h k e it u n d d e r u n e n d lic h e F le iß , m it de m u n sere V o rfa h re n in P o m m e rn d ie F e u e r s t e i n g e r ä t e b e a rb e ite te n , n ö tig e n un s A n d a c h t ab. D e r F e u e rs te in lie ß s ic h b e i s e in e r g la s a rtig e n S t r u k t ü r — e r s p ra n g a u f den S c h la g h in m u s c h e la rtig m it h a a rs c h a rfe n K a n te n — a m be sten b e a rb e ite n , w e n n e r d e r L u f t n o c h n ic h t la n g e ausgesetzt w a r. D a h e r g ru b e n d ie S te in z e itm e n s c h e n den F e u e rs te in a ls „ W e r k s to ff“ w ie B e rg le u te , sch lu g e n d ie M u s c h e ls c h e rb e n v o m K n o lle n u n d le r n te n s p ä te r d ie S ch n e id e n d e r B e ile u n d M e iß e l au ch z u s c h le ife n u n d zu p o lie re n . Sägen u n d L a n z e n , P f e il
s p itz e n u n d D o lc h e w u rd e n z u w a h re n M e is te rw e rk e n m ü h e v o lle r M o d e llie r k u n s t. W ie schön u n d m a te ria lg e re c h t w i r k t b e is p ie ls w e is e d ie p o lie r te B e il
k lin g e aus g e b ä n d e rte m F e u e rs te in v o n J a n n e w itz b e i S c h la w e , d ie E ig e n tu m des R ü g e n w a ld e r M u s e u m s is t. F ü r P o m m e rn w a r n a tü r lic h R ü g e n das H a u p tg e b ie t d e r F e u e rs te in in d u s trie . M a n d a r f ohne w e ite re s b e i d e r F ü lle d e r F u n d e v o n F e u e rs te in g e rä t a u f R ü gen an n e h m e n , daß m a n d o r t n ic h t a lle in f ü r den eige nen B e d a rf a rb e ite te ,
so n d e rn au ch H a n d e l m it d e r n ä h e re n u n d w e ite re n U m g e b u n g tr ie b . D ie B ro n z e z e it a h m te z u n ä c h s t im e in fa c h e n F la c h b e il d ie F e u e rs te in k lin g e nach.
S p ä te re F o rm e n f ü h r te n ü b e r das R a n d -, A b s a tz - u n d L a p p e n b e il z u r T ü lle n a x t.
D ie G e rä te aus F e l s s t e i n , B e ile , H a c k e n u n d Ä x te , w u rd e n v o r a lle m d u rc h S c h liff g e fo rm t u n d d ie B e fe s ti
g u n g d u rc h e in g e s c h liffe n e R ille n od er D u rc h b o h ru n g e n f ü r den S tie l e rle ic h te rt. S c h le if- u n d P o lie rs te in e , denen
m a n d ie A b n u tz u n g a n s ie h t, u n d das M o d e ll eines „B o h ra p p a ra te s “ lassen a lle rh a n d R ü cksch lü sse a u f die d a m a lig e A rb e its w e is e zu. D e r e ig e n tlic h e S te in b o h re r b e s ta n d aus H a rth o lz , H o llu n d e r r o h r o d e r R ö h re n k n o c h e n , ih n b e d ie n te d ie b lo ß e H a n d . A b e r m a n v e r s ta n d schon, d ie S c h le ifw ir k u n g d u rc h S an d u n d W asser z u erhöhen.
D e r H a k e n p f l u g , v o n de m b e r e its d ie Rede w a r, w a r in d e r S te in z e it b e i un s das H a u p ta c k e rg e rä t, h e r v o rg e g a n g e n aus V o rfo rm e n , h ö lz e rn e n , h ö rn e rn e n u n d s te in e rn e n H a c k e n . A ls E rn te g e rä t d ie n te d ie F lin ts ic h e l in H o lz fa s s u n g . Diese, e in M e is te r w e r k g e d u ld ig e r M o d e llie r a r b e it, w u r d e im 2. J a h rta u s e n d v o r u n s e re r Z e itre c h n u n g te ilw e is e w o h l d u rc h d ie o f t ge
fu n d e n e n b ro n z e n e n S ich e lm e sse r e r
setzt. D e r h ö lz e rn e H a k e n p flu g a b e r b lie b w e ite r in G e b ra u ch , zu s e in e r V e r be sseru ng w ä re d ie B ro n z e u n g e e ig n e t
gewesen. V o n den n e u z e itlic h e n G e r
m a n e n a b e r w is s e n w ir , daß sie ih r e n P flu g w e s e n tlic h v e r v o llk o m m n e t h a b e n u n d den R ö m e rn d a fü r k a u m e tw a s o d e r g a r n ic h ts abzusehen b ra u c h te n .
A u s P o m m e rn s e lb e r h a b e n w i r aus je n e n Z e ite n n o c h k e in e n P flu g fu n d . A b e r d e r in d e n B ro n z e h o rte n so s ta r k z u m A u s d r u c k k o m m e n d e , m it d e r g e r
m a n is c h e n L a n d n a h m e gen O sten i m m e r m e h r w a chse nde W o h ls ta n d w ir d
d u rc h d e n B e rn s te in h a n d e l n u r zu
e in e m k le in e n T e il e r k lä r t. E in e g ü n s tig e K lim a p e rio d e k a m d a m a ls den B a u e rn z u s ta tte n u n d z iv ilis a to ris c h e A u s w ü c h s e d e r m o d is c h e n S c h m u c k fo rm e n zeigen d e u tlic h genug, daß h ie r e in b ä u e rlic h e s V o lk s tu m in b e h ä b ig e r F re u d e m it seine m R e ic h tu m p r u n k t.
U n s e re ä lte s te s e n s e n fö rm ig e S ic h e l
k lin g e aus E ise n s ta m m t aus d e r Z e it z w is c h e n 800— 500 v o r u n s e re r Z e it
re c h n u n g . S ie is t b e i S c h la w e in d e r N ä he eines m ä c h tig e n bro n ze n e n , f r ü h o s tg e rm a n is c h e n R in g h a ls k ra g e n s ge
fu n d e n w o rd e n .
D as S c h w e r t des b ro n z e z e itlic h e n g e rm a n is c h e n B a u e rn is t n ic h t n u r die W a ffe eines h e ld is c h e n G eschlechts, s o n d e rn n a c h F o rm u n d A u s z ie r ein K u n s tw e r k e rs te n Ranges. A u f K n ä u fe n u n d G r iffe n h e rrs c h t d ie S p ira le , d ie in d e r jü n g e re n B ro n z e z e it d u rc h das e ig e n a rtig e W e lle n m u s te r u n d das no ch e in d ru c k s v o lle re D ra c h e n m u s te r ab g e lö st w ir d , das w ie e in frü h e s A u f b litz e n d e r e rs t z w e ita u s e n d J a h re spä
t e r e inse tze nd en W ik in g e r k u lt u r a n m u te t. D ie E rzeu gn isse d e r n o rd is c h e n B ro n z e z e itk u n s t w u rd e n n u r v o n d e r B ro n z e te c h n ik des d a m a lig e n G rie c h e n la n d e rre ic h t, w o d ie m y k e n is c h e K u l t u r ne ue Siege e rra n g . A n B ro n z e s c h w e r
te r n w ie a u c h a n B ro n z e h o rte n is t das P om m e rsche L a n d e s m u s e u m h in t e r dem B e r lin e r S ta a ts m u s e u m w o h l e ine d e r re ic h s te n , w e n n n ic h t die re ic h s te d e u t
sche S a m m lu n g . D ie S c h w e rtfu n d e s in d un s e in Z e ic h e n u n d e in h is to r i
sches D o k u m e n t f ü r de n V o rg a n g d e r g e rm a n is c h e n L a n d n a h m e im R a um e s ü d lic h d e r Ostsee. U n d d ie g e rm a n i
schen L a n d n e h m e r h a tte n h ie r ein e n sc h w e re n K a m p f zu b e stehe n: d e n n an d e r O d e r fie l m it d ie E n ts c h e id u n g , ob d ie Z u k u n f t E u ro p a s g e rm a n is c h od er illy r is c h b e s tim m t sein w ü rd e . D o ch die B u rg e n , m it denen d ie I l l y r i e r ih r e n H a n d e ls k o r r id o r in de n g e rm a n i
schen L a n d n a h m e ra u m h in e in b e fe s tig t
h a tte n — b e i S ch ö n in g e n , N ie d e rz a h - den, w o h l a u c h S te ttin -—• h ie lte n dem g e rm a n is c h e n A n d r in g e n n ic h t stand.
N u r n o c h e in ig e F lu ß n a m e n (Drage) e rin n e rn h e u te d a ra n , daß dies g rö ß te V o lk des v o rg e s c h ic h tlic h e n E u ro p a s seine V o rp o s te n e in m a l b is
n a c h P o m m e rn e n ts a n d t h a tte . B is a u f g e rin g e S p u re n is t es ja ü b e rh a u p t u n terge ga ng en.
D ie gro ß e M e n s c h e n w e lle b e g a n n zu tre ib e n ; Sueben, B u rg u n d e r, R u g ie r u n d G o th e n zogen aus P o m m e rn in die große g e rm a n is c h e V ö lk e rw a n d e ru n g
„ a d m a jo re s te r r a s “ , u m bessere A c k e r g e fild e s ta tt des k a rg e n h e im a tlic h e n B odens z u g e w in n e n . A ls d a n n die D e u ts c h e n s p ä te r in d e r K o lo n is a tio n des O stens d ie G ro ß ta t u n s e re r m it t e l
a lte r lic h e n G e sch ich te v o llb ra c h te n , fo lg te n sie z u m gro ß e n T e il d e n B a h n e n des b ro n z e z e itlic h e n g e rm a n is c h e n B a u e rn u n d w ie d e r w a re n P flu g u n d S c h w e rt ih r e H a u p tw a ffe n . J e tz t a b e r w a re n es d e r R ä d e r- u n d d e r W e n d e p flu g . M it ih n e n k o n n te n sie d ie fe tte n B ö d e n P o m m e rn s e ro b e rn , d ie s ic h dem e in fa c h e n H a k e n p flu g v e rsa g te n . H ie r a u f g rü n d e te s ic h d ie Ü b e rle g e n h e it des d e u tsch e n B a u e rn u n d sein A n re c h t a u f den B oden, den a n d e re n ic h t w ie e r zu n u tz e n v e rs ta n d e n .
V o n den K ä m p fe n ab er, d ie z u r S ic h e ru n g des n e u g e w o n n e n e n B a u e rn la nd es z u fü h re n w a re n , re d e n die R it te rs c h w e rte r, d ie sich in g ro ß e r Z a h l an w ic h tig e n F lu ß ü b e rg ä n g e n u n d sonst h e iß u m s tr itte n e n P lä tz e n g e fu n d e n h a ben, eine d e u tlic h e S prache. S chöne S c h w e rte r, eine w u c h tig e E ise nh aub e, e in K e tte n h e m d u n d z w e i S chä de l m it k r ä ftig e n H ie b v e rle tz u n g e n , im L a n d e s m u s e u m zu e in e r G ru p p e v e re in ig t, w ir k e n w ie e in e e in z e ln e S tro p h e im m itte la lte r lic h e n H e ld e n lie d des v o n U r - b e g in n an w e h rh a fte n n o rd is c h e n P o m m e rn .
W O L F G A N G H U L T Z S C H
H w ald von Kleist, Soldat und Dichter
A ls ha be s ic h das S c h ic k s a l eine M e lo d ie e rfu n d e n u n d sie le ise ge sum m t, w ä h re n d es an P re u ß e n io r m te u n d m it g e b a n n te n A u g e n an de m V o lls tr e c k e r seines W ille n s , an F r ie d r ic h , h in g , eine stolze W eise, v o m V a te rla n d , d ie es ab er verg aß , als d e r große K ö n ig seine F a h n e n k ü h n z u m G ip fe l des R u hm e s hob u n d d ie es e rs t w ie d e r a u fn a h m in v o l l
tö n e n d e r K la g e u n d g lü h e n d e m S tu r m gesang, da P re u ß e n e in ha lb es J a h r h u n d e r t s p ä te r o h n m ä c h tig v o r de m K o r sen am B o d e n la g — so lö s t u n d e r f ü llt sich d ie k u rz e S tro p h e v o m G e sch ick des E w a ld C h ris tia n v o n K le is t im L e b e n s lie d des S p ä te re n aus d e r F a m ilie , H e in r ic h v o n K le is t. W as je n e r v e r spra ch, s c h u f d ie s e r in seine m W e rk : das d ic h te ris c h e B ild des p re u ß is c h e n G e d anke ns; w o diesem sich d e r le tz te S in n ve rsa g te , fa n d je n e r ih n in s e in e r
re in s te n G e s ta lt: den T o d f ü r ’s V a te r la n d .
A n d e r O d e r in F r a n k f u r t s ta rb d e r P o m m e r E w a ld v o n K le is t am 24. A u g u s t 1759 an den W u n d e n , d ie e r in d e r S c h la c h t b e i K u n e r s d o r f d a v o n g e tra g e n h a tte ; h ie r w u rd e am 10. O k to b e r 1777 H e in r ic h v o n K le is t geboren. E in Z u f a ll, b e s te n fa lls eine in te re s s a n te A lle g o rie sagt d e r k ü h le , v e rs tä n d ig e K o p f.
U n d e r w ir d es n a tü r lic h fin d e n , daß be id e als ju n g e O ffiz ie re in P otsdam , d e r p re u ß is c h e n S o ld a te n s ta d t, standen, b e d rü c k t v o n d e r E nge d e r G a rn is o n , e in g e e n g t v o n de m R o ck, d e n sie o ft v e rw ü n s c h te n u n d d e r ih n e n doch e in z ig gem äß w a r. Sie w a re n S olda te n, do ch b e id e m e in te n sie, es n ic h t b le ib e n zu k ö n n e n , als ih n e n d ie T ü r z u m in n e r sten H e rz ra u m a u fs p ra n g , d a rin n e n das G e h e im n is d e r D ic h tu n g f ü r sie a u fb e
w a h r t lag. W ie H e in r ic h v o r d e r u n b e g r e iflic h e n W e lt in d ie S ch w e iz flo h , u m d o r t in d e r s c h u ld lo s e n N a tu r als B a u e r zu le be n, so d rä n g te es E w a ld im m e r w ie d e r, a u f sein G u t in P o m m e rn h e im z u k e h re n , u m d o r t seinen K o h l zu baue n u n d d ie L a n d lu s t zu genießen, d ie e r in seine m „ F r ü h lin g “ f ü r d ie Z e it
genossen so u n v e r g le ic h lic h v e r k lä r te . H ie r e rs c h lie ß t s ic h h in t e r dem Ä u ß e re n schon die T ie fe . B e id e n K le is ts is t d ie e ig e n tü m lic h e S eeleniage gegeben, aus d e r s ic h H e in r ic h in je n e r N o v e m b e rn a c h t des J a h re s 1811 b e fre ite , als e r f r e iw ill ig h in t e r d ie E rs c h e in u n g e n tr a t, u m d ie Id e e z u fin d e n . M ög en w i r es n ü c h te rn M e la n c h o lie o d e r tie fs in n ig e r V e rh ä n g n is n e n n e n — es s te h t u n s n ic h t an, m it de m M a n n e zu re c h te n , f ü r den diese E n ts c h e id u n g G esetz w a r. W ie s e h r sie es w a r, s p ü re n w ir , w e n n uns d ie g le ic h e T ode sseh nsu cht aus den B r ie fe n E w a ld v o n K le is ts im m e r w ie d e r a n w e h t . . ic h k o n n te an n ic h ts m e h r de nke n, als an den T od, u n d w ü n s c h e n ic h ts m e h r “ ). E r n a n n te sich selbst e in e n H y p o c h o n d e r, k ä m p fte m a n n h a ft gegen seine n T r ü b s in n u n d w a r d d e r d ü s te re n A h n u n g e n do ch n u r le d ig , w e n n e r im F e ld e s ta n d u n d m it dem T o d s e lb e r z u m D u e ll a n tra t. V o r sei
n e m le tz te n E n ts c h lu ß h a tte ja auch H e in r ic h de m K ö n ig w ie d e r seine D ie n s te a n ge bo te n u n d h a tte in d ie A rm e e e in tre te n w o lle n , w e il e r h o ffte , d ie S tu n d e sei schon r e i f f ü r d ie B e w ä h ru n g a u f de m F e ld e , da a lle in d ie E h re z u g e w in n e n is t, d ie den R u h m des S ängers ü b e r s tr a h lt. F ü r be id e g ilt, w a s E w a ld im D e ze m b e r 1756 an G le im s c h rie b : „. . . so w ü n s c h e ic h n ic h ts m e h r: als n u r e in m a l m it z w e y h u n d e rt M a n n c o m m a n d irt z u seyn, u n d d a n n v o n z w e y ta u s e n d Ö s te rre ic h e rn ange
g r iffe n z u w e rd e n . W e n n ic h m ic h e r
gäbe, m ö c h te m ic h d e r K ö n ig im m e r z u m S che lm e m ach en lassen. — A b e r zu etw a s G ro ß e m w e r d ’ ic h n ie k o m m e n ; es s in d n u r W enige, de nen so e tw a s a u fg e h o b e n is t.“
Es is t n ic h t n u r m it d e n L ip p e n ge
sprochen, w e n n es in H e in r ic h v o n K le is ts G e d ic h t „D a s le tz te L ie d “ h e iß t:
„ U n d s tä r k e r ra u s c h t d e r S än ge r in d ie S aite n,
D e r T öne ganze M a c h t lo c k t e r h e rv o r,
E r s in g t die L u s t, fü r s V a te rla n d zu s tre ite n ,
U n d m a c h tlo s s c h lä g t sein R u f an je de s O h r,
U n d w ie e r f la t t e r n d das P a n ie r d e r Z e ite n
Titelkupfer
der Körteschen Ausgabe mit dem Bilde des Dichters
S ic h w e ite r p fla n z e n sie h t, v o n T o r zu T o r,
S c h lie ß t e r sein L ie d ; . e r w ü n s c h t m it ih m zu enden,
U n d le g t d ie L e ie r w e in e n d aus d e n H ä n d e n .“
E w a ld v o n K le is t a b e r w a r es v e rg ö n n t, d ie S c h lu ß v e rs e seines „C is s id e s u n d Paces“ m it de m eige nen B lu t z u u n t e r s c h re ib e n :
„ I h r K rie g e r, die I h r m e in e r H e ld e n G ra b
I n s p ä te r Z e it n o c h seht, s tre u t Rosen d r a u f
U n d p fla n z t u m h e r v o n L o rb e e m e in e n W a ld !
D e r T o d fü r s V a te r la n d is t e w ig e r V e re h ru n g w e rth . - W ie g e rn s te rb ’
ic h ih n auch, den ed le n T od, w e n n m e in
V e rh ä n g n is r u f t ! “
Das S c h ic k s a l e rs c h e in t un s o f t u n g e re c h t u n d tö r ic h t. W ie seine m L e b e n den T o d in d e r S c h la c h t, so v e rs a g te es H e in r ic h v o n K le is ts W e rk u n d R u f die A n t w o r t aus d e r Z e it. Das W ir k e n des M a n n e s f ü r P reu ß e ns E rn e u e ru n g d a r f n ic h t g e rin g an ge schla ge n w e rd e n , se i
n e r D ic h tu n g , d ie es k rö n e n s o llte , w a r d e r R u h m z u L e b z e ite n v e rw e ig e rt. B e i E w a ld w a r das anders. F r ie d r ic h z w a r, dessen b e g e is e rte r K ü n d e r e r w a r, v e r schloß s ic h ih m w ie d e r gesam ten d e u t
schen D ic h tu n g ; e r m u ß te es w o h l. F ü r die M itle b e n d e n a b e r w a r K le is t, w ie G oethe es a u s d rü c k te , „ d ie s e lig - gesprochene de utsche D ic h te rg e s ta lt“ . V ie le F re u n d e , a lle n v o ra n G le im u n d sein K o lb e r g e r L a n d s m a n n R a m le r, p r ie
3fn b i t p r t u f l f $ r X t me e .
iinüberwunbntti {Mer i mu otm To» un»
SJerberbe«
3 « teglencn geint* »ringt-,
Um »fl« Btt frofle @ttg bit golb'nen glägel fd&wlngt,
O {Mer , »m it »um ©legen o»tr ©terbtnl
©leb , gelnbt . eeren «aff fite {»Agel faff oerffnten,
Den ©rbfrtl« beben macht,
3itbn gegen bicb • an» »robn mit Quaal na»
ew'ger 31a<f>t;
Da« SBaffer feblt . wo Ihre Sofft trlnfen!
Der »irre , ftbiclt Selb treibt nteber*
erAcbt'ge ©ibaaren
<jlui 5B e ff nnb © A b berau«,
Un» S o r b e n « {»flblen (peytj , fo wie »r«
O ff« , ^Barbaren Un» Ungebtur , »14 1« »rrfcbKngtn , au«!
%
©o tobe ein glommen = 3Reet , »a« an«
fHtfuuen« TOunbe
©leb »onnrrnb in »a* gelb ergtegt,
sen sein W e rk , so sc h m a l es w a r. A m tie fs te n a b e r v e rs ta n d ih n L e ssin g , dem e r eng v e rb u n d e n w a r u n d L e s s in g b a n d den „e d le n G e is t“ , den H e rd e r w e r t ge
h a lte n w is s e n w o llte , in die e w ig e d e u t
sche G e s ta lt des M a jo rs v o n T e ilh e im d e r „ M in n a v o n B a r n h e lm “ , au ch heute n o c h e in V o r b ild d e r J ü n g lin g e u n d M ä n n e r, d ie ih r e B e w ä h ru n g im S tr e it d e r W a ffe n suchen u n d d u rc h ih n ih re n C h a ra k te r p rä g e n lassen.
Ü b e r den S o ld a te n h a t m a n den D ic h t e r vergessen. A u c h seine H e im a t P o m m e rn w e iß k a u m m e h r e tw a s v o n ih m . U n d doch e rle b te n e in s t „ D e r F r ü h lin g “ u n d d ie „ W e r k e “ A u fla g e u m A u fla g e u n d m a n d r u c k te sie no ch e in h a lb es J a h rh u n d e rt n a c h seine m T ode b e re c h t ig t u n d m e h r n o c h u n b e re c h tig t e ifr ig nach. Je s tra h le n d e r a b e r d e r S te rn H e in ric h s ü b e r D e u ts c h la n d a u fg in g , desto m e h r v e rb la ß te das G e s tirn E w a ld s . O d e r w u rd e n n u r die A u g e n d e r M e n sche n trü b e r? M essen w i r v ie l
le ic h t zu seh r d e n W e r t eines D ic h te rs an d e r Z a h l s e in e r W e rk e als a n ih re m G eh alt?
E w a ld v o n K le is t le b te u n d d ic h te te in e in e r Z e it, d ie schon v o n d e r M o r g e n rö te des ne ue n d e utsche n G eistes d u rc h s c h im m e rt w a r. I n seinem Todes
ja h r w u r d e S c h ille r geboren, G oethe w a r zehn J a h re a lt, in Lessin gs W e rk , w ie w i r sahen, g in g e r schon ein. E r w a r a b e r k e in S tü rm e r u n d D rä n g e r, k e in V o r lä u fe r u n d W e g b e re ite r je n e r G ro ßen. Z w is c h e n seine n a n tik is ie re n d e n A lle g o r ie n u n d d e r d e utsche n K la s s ik lie g t e in so w e ite r R a um , w ie z w is c h e n R a m le rs v o n B a tte u x h e rk o m m e n d e n
«Kit »ein gunflt an» »er To» ln ©tdbt’ an»
© irfet fli«fit i D a * SBafler flUbt »fl« «an», an» fotbt aaf
beiffetn ©tan»» l
©erBopple 6«lnm TOntb, o { » e r ! »er gelabt g laten
{»etnmt grie»rl4 , an» »ela flatter lärm ;
Un» »ie ©eteebtiflfeit oer)«gt »en »Den
© (fettarm :
©le »dbt ourtb ol<b aaf tbn, aa» feine SKürftn »Inten.
©le M t wir» »einen {Rabat |nr fflAten 91a(b»(lt »eben;
©le Augen €nfel ebtea bitb,
3te(jn »leb »en SKimern oor, beta Cdfat g t leberleb, Unb *B6l)men« gellen flab bit ewige TropbAen 1
glut ftfeone, wie bt«ber , Im 2anf ooa großen Tbatea,
©en Sanbinann , »et beln gelnb niebt Iff!
{»Ilf feiner Sffotb, wenn bu oon SRotfl ent, fetnet blff;
©a« {Rauben Aberlaf »en geigen unb Croaten!
K u n s tr ic h te r tu m , das au ch K le is ts W e rk in sein P ro k ru s te s b e tt z w a n g u n d L e s sings E in s ic h te n in das W esen d e r K u n s t. W as K le is t a b e r tr o tz a lle m v o n den Z eitge no ssen u n te rs c h e id e t, is t, daß e r das L e b e n suchte, w o je n e sich m it dem G le ic h n is b e g n ü g te n . Ih m w a r das g rie c h is c h e u n d rö m is c h e G e
w a n d n u r e in bequem es M ä n te lc h e n , w o es den a n d e re n I n b e g r iff d e r k ü n s t le r i
schen M ö g lic h k e ite n s c h le c h th in be d e u te te ; gab R a m le r doch s e in e r „ M y t h o lo g ie “ als A n h a n g eine G e n e ra la n w e is u n g ü b e r „ A lle g o ris c h e P erso ne n . z u m G e
b ra u c h e d e r b ild e n d e n K ü n s t le r “ m it.
E w a ld v o n K le is t a b e r w a n d te sich schon im B e g in n seines S chaffens ge
gen die S ilb e n s te c h e r: „ L a ß u n s re N a c h k o m m e n sich aus un s eine deutsche P ro s o d ie m achen, w ie d ie la te in is c h e n G r a m m a tik e r d ie P ro so d ie aus den la te i
n is c h e n A u to r e n gezogen, n ic h t a b e r diese sich n a c h den R e g e ln je n e r ge
r ic h te t h a b e n .“ U n d fr ü h e r schon: „ I h r H e r r n G e le h rte n u r t h e ilt o f t v e rk e h rt.
I h r seyd den a llz u s p itz e n N a d e ln g le ic h , die sich um le g e n . I h r v e r d e r b t euch den G esch m a ck d u rc h a llz u v ie le s S chm ecken. Ic h tra u e de m U r th e ile U n g e le h rte r v o n g e sun de r V e r n u n ft u n d n a tü r lic h e m g u te m G eschm acke m e h r, als a lle n K u n s tr ic h te r n .“
D iese u n v e rs te llte E m p fin d u n g s k ra ft u n d le b e n d ig e A n s c h a u u n g d ü rfe n w i r oh ne w e ite re s als das po m m ersch e E rb e E w a ld v o n K le is ts ansehen. A u f G u t Z e b lin b e i K ö s lin w u rd e e r am 7. M ä rz 1715 g e bo ren u n d b lie b d o r t die e rs te n n e u n J a h re seines Lebens. H ie r h e r k e h rte e r au ch no ch k u r z z u rü c k ,
3 * fei», «b felje f*on C freut etufe, # tySteuflen« gteunbe! )
©le Tage »eine« SRubm* fiel» nab’n.
3n Ungewittern sieb« »le SBilben ffols heran,
© o * grlebri4 wintet »I r; wo ffnb ffe nnn,
»le geint* ?
©n eile# (flnen nach , an» »rfitfff taii ftbwerem iifen
©en To» tief Ihren ©cbAbeln ein ,
Uab febrfl »ofl fRubm lurflcf, »le ©einen in erfrenn,
Die laucbtenb »icb empfabn, an» ibrt {Retter prellen.
51u<b 14, *4 werbe n o 4 , owgtnn' tö mir , o $tmmcll
<Elnb«r »er wenig {»Iben »teffn ;
3 4 feb »1 4, ftol»*t Sein» . »en «einen {»aufen fllebn, Un» ffn»' €flr’ ober To» Im tafenBta ©etAmmel!
© t a f l i
b is d a n n Z e b lin aufgeg eb en w u rd e u n d d e r V a te r n a c h R u s c h itz im K re is e S to lp zog, a u f de m K le is t seine lä n d lic h e I d y lle A nd e n w o llte . A ls J u r is t f ü r d ie z iv ile L a u fb a h n b e s tim m t u n d a u s g e b ild e t, d a n n S o ld a t g e w o rd e n , is t K le is t do ch im m e r de m L a n d e v e r b u n d e n ge b lie b e n . R e c h n e te n w i r au ch d ie e tw a s s p ie le ris c h e S e h n s u c h t na ch d e r B e s in n lic h k e it des L a n d le b e n s s e in e r G e m ü ts a rt zu, so s c h w e b t d e r T r a u m v o n F rie d e n do ch n u r ü b e r dem k r ä ftig e n G ru n d g e fü h l v o n d e r B e d e u tu n g des B a u e rn s ta n d e s . I n s e in e r
„O d e an die p re u ß is c h e A rm e e “ r u f t e r aus:
„ N u r schone, w ie b is h e r, im L a u f v o n gro ß e n T h a te n
D e n L a n d m a n n , d e r d e in F e in d n ic h t is t!
H i l f s e in e r N o th , w e n n d u v o n N o th e n tfe rn e t b is t! . . .“
E r se lb st h a t g e h o lfe n , w o e r k o n n te u n d als ih n P r in z H e in r ic h n a c h B e r n b u rg k o m m a n d ie rte , u m d ie F o u ra g e - L ie fe ru n g e n e in z u tre ib e n — „ D e r P r in z h a t dieses m it F le iß m ir a u fg e tra g e n , w e il e r g la u b te , daß es lu c r a t if seyn w ü r d e “ — k a m e r u m n ic h ts re ic h e r als v o r h e r z u rü c k .
D a b e i w a r es ih m in G eld sach en o ft s c h le c h t gegangen. So s c h re ib t er, als e r z u m M it g lie d d e r A c a d e m ie des Sciences e rn a n n t w e rd e n s o llte , daß e r s ic h z w a r ü b e r die A k a d e m is te n im m e r m o q u ie rt habe, „m e in e r A n v e rw a n d te n zu H a use w e ge n, w ä r ’ es m ir a b e r re c h t lie b , w e n n es geschähe; d ie h a b e n m ir im m e r v o rg e w o rfe n , daß ic h so v ie l ge
k o s te t, u n d n o c h k e in e n H e lle r m it m e i
n e m W issen e rw o rb e n h ä tte ; denen k ö n n t’ ic h d a n n sagen: daß ic h m it d e r Z e it P e n s io n bekäm e, w e lc h e s b e y ih n e n e in großes V e rd ie n s t is t.“
D as W e rk , f ü r das diese A u s z e ic h n u n g h ä tte e r t e ilt w e rd e n sollen , w a r „ D e r F r ü h lin g “ , e in F ra g m e n t d e r b e a b s ic h tig te n J a h re s z e ite n . G e w iß is t d e r Z e it g e is t in ih m le b e n d ig , w ir d a u c h das V o r b ild H a lle r se lb st b e s c h w o re n — de n n o ch s te c k t s o v ie l eigenes, s o v ie l pom m ersch es d a rin , daß w i r a u c h he u te n o c h m it V e rg n ü g e n d a r in lesen k ö n nen. N ic h t so, daß es s ic h n o c h dem flü c h tig e n Ü b e rle s e n erschlösse, a b e r w e r e rs t h in t e r de m F re m d e n das G e
w a chsene fin d e t, w ir d im m e r w ie d e r d a rn a c h g re ife n . W ie b ild k r ä f t ig u n d lie b lic h is t d ie S c h ild e ru n g des G u ts hauses, d ie b e g in n t: „ K o m m , M u s e ! laß un s im T h a le d ie W o h n u n g u n d h ä u s lic h e W ir th s c h a ft des L a n d m a n n s b e tra c h te n .“ W e is t un s d e r D ic h te r s c h e in b a r a u c h in s G eb irg e , so is t es doch e in h e im a tlic h e r, p o m m e rs c h e r G u ts h o f, dessen L e b e n w i r a u c h h e u te n o c h so sehen k ö n n e n . E r h a tte ih n e r le b t u n d de sha lb w u r d e e r ih m z u m G e d ic h t. W ie seine s o ld a tis c h e n S tro p h e n ne b e n dem P a p ie rg e ra s c h e l d e r a n d e re n D ic h te r m e ta lle n k lin g e n , so fin d e t e r h ie r den
z a rte n , in n ig e n , do ch n ie s ü ß lic h e n u n d s e n tim e n ta le n A u s d ru c k , w e n n e r das u n m itte lb a r Gesehene g e s ta lte t.
„. . . D o r t lä u f t e in k le in e s g e schä ftig es M äd che n,
S ein b u n te s K ö rb c h e n a m A r m , v e r fo lg t v o n w e its c h re ite n d e n H ü h n e rn .
N u n s te h t es, u n d tä u s c h t sie le ic h t f e r t ig m it e ite le m W u rfe , b e g ie ß t sie
N u n p lö tz lic h m it K ö rn e rn , u n d s ie h t s ie v o m R ü c k e n s ic h essen u n d z a n k e n .“
Kupferstich von Chodowiecki
H a b e n un s a u c h R e a lis m u s u n d N a tu ra lis m u s h e llh ö r ig e r f ü r d ie L e be nsn ahe eines G e d ic h te s ge m ach t, is t a u c h d ie W o r tm ä c h tig k e it d e r D ic h te r v o llk o m m e n e r g e w o rd e n , so v e rm a g , w e r s ic h n u r m ü h t, a u c h b e i K le is t d ie T öne des e ch ten D ic h te rs z u v e rn e h m e n , u n d P o m m e rn v o ra b is t n ic h t so re ic h an s c h ö p fe ris c h e n K r ä f t e n gewesen, daß es s ic h m it de m ü b e rk o m m e n e n U r t e il b e -
A u s Kleist's „G edanken"
W o h e r k o m m t es doch, daß w i r eher eine sc h ie fe Seele u n g e ta d e lt lassen als eine sc h ie fe V e rb e u g u n g ?
L u s tig e L e u te begehen m e h r T o r h e i
te n als tr a u r ig e ; a b e r tr a u r ig e begehen größere.
V ie le h a b e n d ie S c h w a c h h e ite n u n d F e h le r g ro ß e r M ä n n e r n ic h t a n sich, das m a c h t, sie h a b e n den V e rs ta n d d e rs e l
ben gem ieden.
g n ü g e n d ü r fte , E w a ld v o n K le is t sei sei
n e m V o lk e fre m d g e w o rd e n .
M a n h a t das Z e ita lte r d e r A u f k lä r u n g v ie l v e rlä s te rt, w e il m a n es a n sei
n e n p la tte s te n G e is te rn m aß. Es w u rd e in ih m a b e r e in G ru n d b e re ite t, in de m a u c h w i r h e u te n o c h w u rz e ln , w ie sich d e n n k e in G e sch le ch t d e r T o t a litä t sei
n e r G e sch ich te e n tz ie h e n k a n n . K le is ts P ro s a s c h a ffe n is t ü b e r e in ig e A u fz e ic h n u n g e n f ü r eine g e p la n te Z e its c h r ift n ic h t h in a u s g e k o m m e n . D a r u n te r b e fin d e n s ic h je d o c h „G e d a n k e n “ , die n a c h z u d e n k e n s ic h h e u te no ch lo h n t.
U n d es fin d e t s ic h d a r u n te r d ie „G e s c h ic h te aus de m K r ie g e “ , d ie schon a u ß e ro rd e n tlic h an die A n e k d o te n H e in r ic h v o n K le is ts e r in n e r t; e in L o b , w ie es g e w ic h tig e r k a u m gespendet w e rd e n ka n n .
E w a ld C h ris tia n v o n K le is t w a r S o l
d a t u n d D ic h te r. W ir P o m m e rn , aus de re n M it t e e r h e rv o rg in g , w o lle n b e i
des n ic h t vergessen. D e m ganzen R e ic h a b e r g e h ö rt e r a ls d ie G e s ta lt, die F r ie d r ic h de m G roß en a u f das in n ig s te v e rb u n d e n w a r u n d d ie m it ge he im e n Z e ic h e n a u f den G röß eren , a u f H e in r ic h v o n K le is t h in d e u te te . W e n n sein G e is t gerade in d ie s e r Z e it v o n den B ü h n e n h e r als T e llh e im le u c h te t, so w e rd e n w i r un s e rin n e rn , daß e r n ic h t n u r ta p fe r z u le be n, s o n d e rn a u c h g ro ß zu ste rb e n v e rs ta n d .
„ Z w e y K u g e ln “ , so h e iß t es ü b e r ih n in e in e m zeitg en össisch en B e r ic h t v o n d e r S c h la c h t b e i K u n e rs d o rf, „ k o n n te n I h n n ic h t v o m P fe rd e b rin g e n ; a b e r n o c h v ie re da zu s tre c k te n I h n a u f d ie E rde . U n d de n n o ch e r g r if f e r m it sei
n e r ste rb e n d e n H a n d d e n Degen, r ie f seinen C a m e ra d e n z u u n d b a t sie, ih re n V a te r n ic h t zu v e rla s s e n u n d n ic h t zu w e ic h e n .“
D e n V e rw u n d e te n p lü n d e rte n K o s a k e n u n d w a r fe n ih n in den S u m p f. H u sare n h o lte n ih n h e ra u s u n d e r w u rd e n a c h F r a n k f u r t g e b ra c h t. . H ie r s ta rb e r g e fa ß t u n d h e ite r, im B e w u ß ts e in des hö ch ste n G lücke s, f ü r s e in V a te rla n d , f ü r F r ie d r ic h g e fa lle n zu sein. L e ssin g sch rie b , als e r s eine n T o d e r fu h r :
„ M e in e T r a u r ig k e it ü b e r diesen F a ll is t eine s e h r w ild e T r a u r ig k e it. Ic h v e r la n g e z w a r n ic h t, daß d ie K u g e ln ein e n a n d e re n W eg n e h m e n sollen , w e il e in e h r lic h e r M a n n da steht. A b e r ic h v e r la ng e, daß d e r e h rlic h e “M a n n — sehen Sie, m a n c h m a l v e r le ite t m ic h m e in S chm erz, a u f de n M a n n se lb st z u z ü r nen, d e n e r angehet. E r h a tte d re i, v ie r W u n d e n s cho n; w a r u m g in g e r n ic h t? Es h a b e n s ic h G e n e ra ls m it w e n ig e r u n d k le in e re n W u n d e n u n s c h im p f
lic h b e is e ite ge m ach t. E r h a t s te rb e n w o lle n . V e rg e b e n Sie m ir , w e n n ic h ih m z u v ie l tu e .“
E w a ld s L e b e n s m e lo d ie k la n g no ch e in m a l in d e r H e in r ic h v o n K le is ts au f.
W ir w o lle n den e in e n schon u m des a n d e re n W ille n in u n s e re n H e rz e n h e ilig h a lte n .
