Unser Bund: Älterenblatt des Bundes deutscher Jugendvereine, Jg. 19. Juni 1930, Nr 6.

UNSER BUND

ÄLTERENBLATT DES BUNDES DEUTSCHER JUGENDVEREINE

Akk-

19.JAHR JUNI ^{1930BRACHET JNR 6}

Unser^Bund

herausgegebenVom BundDeutscherJugendvereinee.V.

Bundesleitm Pros.^D.Dr.WilhelmStählin,Münsteri.W.,Paul- straße15(Fernrus26397).

Bundeskanzlei^undBundesgeschäftsstellmGöttingen, Wert-der Land- straße8il«(Postfach204),FernrufGöttingen2851.

Bundeswart August^deHaus,BundesgeschäftssiihrerGeorg Brust- Göttingen,Postfach204.

Postscheckkonto^desBundes: Berlin ^Nr.22226.

Schristleitung^:

Zörg Erb, Hauptlel)rer, Gersbach,AmtSchopsheim (Baden).

Bestellung-

BeiderPostoderbeiderKanztei^desBDJ., Göttingen,Postsach204.

Preise Vierteliährlich^1.50RML

Bezahlung-

«.BeiderPostoderbeimBund DeutscherJugendvereine, Göttingen- Postscheckkonto:BerlinNrJZLQSå

Inhalt dieses Bettes-

Neues Bauen -WiewirBitterfelder zum Siedeln kamen- Die Häuser unserer BitterselderBundesgeschwister^-Wiekamenwirnach Schlaitz?^-NeuePläne- Ausspruch^-Zur Neuauslage^desLieder- buches- Liederfiir Darmstadt^-DieEcke-Anzeigen.

Anschriften^derMitarbeiter-

DerFreundeskreis Bitterse1d, Friedensstraße63- August^deHaas, Göttingen, WeenderLandstraße-v·8«1·«u.^a.

·':.1-«J

Neues Bauen.

DerZug fährt langsamer,Berlin kann nichtmehr^weitsein,rechtsund links desBahnkärpersistschonGartenland. Essieht wenig schönaus. Das macht wohlderHerbst^...MitDachpappe verkleidete Bretterbuden stellen dennotdürftigenErsatz^einesGartenhauses^{dar. Das}Landist wohlzum ersten Mal ^UnterdemSpaten gewesen.LetzteResteirgendwelcherKohlköpfe stehen herumund warten aufdenerntenden Gärtner. Eineganze Zeit^das gleiche^{Bild: Garten an}Garten,der eineschoneinwenigfertiger^und ge- ordneter ^alsder andere. Dann aber kommendieerstenfesten Häuser,^die mitten im Garten stehen,^undfast kann^{man das}Wachsenäußerlichsehen, schließlichfährtman an derGartenstadt vorbei,kleine einzelneHäuser^im Garten undwelkende BlumenandenZäunemaber dahinterlachendeKinder.

Il·

Hinter^meinesVatersGarten war weites Feld. Acker,^dieBergleutevon derZechegepachtet hatten. ^Dasist^anders geworden. EinegroßeHäuser- reihe stehtjetztda. Niedrig^dieHäuser,mitschmalen GängenundZimmerm fast^wiePuppenstuben.Aberein Garten ist dabeiundtrotz^allerEnge ist Platz^undRaum. Mankennt sichhierinderKolonie,dieman miteigener Krafthat bauen können.Freilichhatman sichGeldgeliehen,aberwiealles wurde,^dashatman dochselbstmitbestimmt.EsistdocheineigenesHaus trotz^derSchuld,diedaran ruht.

Il-

Undnochein anderes Bild:Fastüber Nacht isteine ganze neue Stadt geworden. Wenigstens erschien^es damals so.Hausneben Haus,^eine Familienebenderandern,zujedemHaus^{ein Garten und}sogareinkleiner Stall. EinenKonsumverein hatmaninder»Stadt vorderStadt«,wieman seinePolizeistationhat.Dasalleshatman selbstnichtherholen brauchen.

Die kamenvon selbst.Aber dashat lange gedauert undvielMüheund Arbeit gekostet:^EineKirche ist hineingebaut^undeinGemeindesaal.Eine Schwesternstation hat^dieFrauenhilfegeschaffen. Das war Arbeit,die die Zäune zwischenden Gärtenvergessenließ. Man fand sich zusammen^und spürtwieder etwas ^-einwenig vielleicht^{nur -}von einer,,Gemeinde«.

Il-

EinFreund führtmichdurch^{Wien. Dasneue Wien}hat^esmirangetan.

Wassind^dasfürschöneBauten! Wiestehen sieda imBildderStraße, wuchtig^und massig,hochragend und breitgelagert. WohnhäfelViel Licht undLuft.DieHöfegeschmücktmitGrünundblühendenBlumen. Selbst im Winter merktman, daßeseinschönerFleckseinmußindiesemStein-

121

meer,daslebendige GründerNasenund dieleuchtendenFarbender Beete.

UnddasSteinmeer ist schön.Nichtsvon derOdealterGroßstädte.Esist eineFreude,dasBildzusehen.Auf engstem Raum, beibeschränktesten Mitteln möglichstvielWohnraumzuschaffenwar dieAufgabe,^unddiescheint demBetrachter gelöst.Breite TürenundTreppen führenzu denunzählbaren Wohnungen,^Stockwerkauf Stockwerk. EsistRaum indenWohnungen.

EinKindergartengehörtzumWohnhof. MöglichkeitenzumSportsind JungenundAltengegeben.»Friedrich-Ebert-Hof«»Karl-Mar)c-Hof«,,Mat- teotihof«undähnlichheißensie.ManchetragendieAufschrift: ,,Erbautvon der Gemeinde WienimJahre^..ausdenErträgnissenderWohnbausteuer.«

DashatdieNichtsozialistenschonoft geärgert. Viel Unguteswirddazuge- sagt.Ichmagesnicht glauben. SoschönderBau ist^-michbedrücktdie Masse^derMenschen,^diehier»untereinemDache«wohnen. Das seiein individualistischer Restⁱⁿmir,wirdmirgesagt. Magsein. Ichfreue mich, wieichdiekleinenHäuserderöstereichischenKleinstadt sehe^und-denkleinen

Reiter auf^{der alten} gotischen Kirche. August^deHaas.

Wie wir Bitterfelderzum Siedeln kamen.

»Wie kamtIhrzu Eurem Häuserbau?«dasistfastimmer dieFrage,die gestellt wird,^wenn wir mit Bundesleuten über unsere Siedlung sprechen.

Ei,vermutet dahinter^nur nichtetwadieLösungeinerbesonderen Frage!

DerGedanke,für^uns Häuserzubauen, hatsehr einfache Hintergründe.

VersetztEuch^einmal zurück^indiebewegteZeit^von 1921-23,in diegroßen Tage derJugendbewegung Besinnt Euch einmal,wiewir immer vom

neuen Menschen,^{von derneuen} Zeitsprachen,^von Lebensreform,von den

Ferien^vom Ich,vom zweitenArbeitstag. Welchehohen Gedanken ^und Gefühle durchslutetenuns alle damals. IndieserZeitfanden sichinunserer Gruppe^dieerstenBrautleute.

Dastehtnun dasjunge Paar, dassichdeneigenenHerdgründenmöchte.

Istesganz ergriffen^unddurchdrungenvon dem,was uns in derJugend- bewegungbegegnet ist,^dannkanndieEhenur der Ort sein,^{wo dasvor-} her EmpfundeneundGedachtezurGestaltungdrängt,wo esWirklichkeit werden will. Jetzterstwirdessichzeigen,obunser Jugendlebeneineschöne Romantik war ^-odereineLebensvorbereitung. Nun istesnichtgleich,^an welcherStätte dasneue Eheleben Wurzeln schlägtundsichentfaltet.

Wirhatteneinen erfolgreichen Kampfgegen Schundund Schmutzge- führt,hatteneinherrliches Landheim auszusuchen^und fein einzurichten verstanden, hatten^{uns aus}einer altenKriegsgefangenen-Barackeeinschönes Iugendheim^mitreichlichPlatzgebaut^-undunser erstes Paar hättenun selberetwabeidenEltern mitunterkriechenoderinirgendeineNotwohnung ziehensollen!Daswäreuns dochgarzublamabelvorgekommen. Es wäre

122

dasselbegewesen,^was jeder tagtäglich erleben kann: andern schöneReden haltenundbeisichselbstdaranscheitern.Auchwirkonntenuns freilichvon denschönen^Reden nichtfreisprechen,^aberUm sostärkerwurde dieVer- pflichtung,^{WortezurTatwerden} zulassen.Llnd gibt^esetwas Schöneres, alseinem jungen Paar einEigenhäuschen^mitGarten zuwünschen?

Das gabeine herrliche Brautzeit,^{wo alldas}Zarte^undHeilige^einen festen Mittelpunkt^imEigenheimfand.Sollte eskein Phantom bleiben, somußte klar gedachtundfestHandangelegtwerden. Beimrechten Bauen istdas Geldnicht^dasErste!ZuBeginn mußüber Monate undJahre^ein wirklichesVerlangen,einerichtigeSehnsuchtnachdereigenenSchollevor-

handen sein.^Nuraus dieseminnersten Verlangenheraus kannsichdasrechte Eigenheimentwickeln. Sonstbleibtauch^daseigeneHaus^{nur eine}Woh- nung wiejede andere.

Zu^demSchönstenundInteressantesten^desHausbaues gehörtdas Ent- werfenderPlänedeskünftigenHeimes,dasGestaltender Räumeund ihrer Möbel. Wirsinddankbar,daßwiresdamitnichtleicht hatten.Die Bücher^mitden 1000 Jeichnungen^von HäusernundMöbeln ,,modernsten Lebensgefühles«von denArchitekten»Stetsnur originell«und ,,Llnbe- dingt^anders«waren damals noch nicht erschienen.Sohießesschauenund beobachtenlernen,^wo sich füruns Brauchbaresfindenließ.Mitganz anderen Augen gingenwirjetztaufFahrt^undwaren erstaunt,wieunend- lich^vielesdochgibt,an dem wiruns fürunsereEigenheimeundEinrich- tungen schulen können.Esbrauchen nicht bekannteSiedlungen neuzeit- licher ArchitektenkanonenoderVersuchssiedlungen^derReichs-Forschungs- gesellschaftzusein.Diese passen^mitihrem besonderen Augenmerkauf technische^Neuerungennichtzu^uns. Wirsuchtenetwas anderes. Unser Haussollte schlichtund einfach sein;Schlichtes^undEinfaches ist^immer schön^undpraktisch.^Sohaben^wiruns unsere Vorbilder ⁱⁿalten,schönen Städten undDörferngesucht. Welche^Anmut bergen oft einfache bayrische undtiroler Bauernstubenl Welche Schönheitbietetsichdem inRuhever- weilenden Wanderer inmanchem ländlichen Blumenfenster dar! Wieviel herrliches^{Gut an}Farbe^undFormharrt^{in alten} Schlössernmitihren so- liden, wundervollen MöbelnderEntdeckung! Wir denken dankbaran das Schiller-undGoethehausⁱⁿWeimar,an das reizende SchloßTiefurt.

Mitzollstock^undNotizbuchundsuchendemAuge habensieuns oft gesehen unddas Herz froh^undglücklichgemacht.Glücklichpreisenaber kann sich deram meisten,demdasElternhaus^denseltenen Sinn fürEinfachheit und wahre Schönheitvon Kindheit^an schenkte^{und dernun aus} sicherem Gefühl^undEmpfinden aufdem BodeneinessolchenElternhauses aufbauen undgestalten^kann.MöchtenwirjungenFamiliendieses begnadete Erbeein- malunserenKindern gebenkönnen,^{woEltern und}KinderinLiebe und Ver- stehengemeinsam,^alsvon GeschlechtzuGeschlecht,ⁱⁿVerantwortung bauen!

123

SowuchsendiePlänefür unser erstesHaus,von denBrautleuten wohl

an diezweiJahreimHerzengetragen^undheimlichmitdenFreunden^im Bund beraten. EinbefreundeterArchitektbearbeitete fachmännischunsere Pläne^undgabdemGanzenⁱⁿfeinemVerstehendurchseine kundigeHand dasnotwendigeLetzte. Zwischendurch^wurde langeUmschaunach^einem Bauplatz gehalten; etwas außerhalbder Stadt fanden^wireinGelände, großgenug zum Bau weiterer Häuserfür junge Paare ^{aus dem}Bund.

AmFrühlingsanfangstag1923 reichten^wirbei derBehörde unser erstes Baugesuch^ein. Aufuns ,,junge Leute«^-wirwaren um die 24Jahrealt-

hatte^man natürlich gerade gewartet!DieMark lagⁱⁿdieserZeitfür einige Wochen »stabil«.^EinDollarkostete^etwa12000^{Mark. KeinPrivatmann} dachte^{an den}Häuserbau.Eindamaliger Bitterfelder Stadtverordneten- VorsteherhatteinAnbetrachtdergroßenWohnungsnotebenfallszusiedeln begonnenundversucht,vierWohnungenzuerstellen. MittenimBauwaren diesemUnternehmenjedochdieschwierigen ZeitverhältnisseüberdenKopf gewachsenund dieStadtverwaltung mußtedenBauübernehmenund zu Ende führen. Was dieserprominentenSeite nicht gelungenwar,daswar nachder öffentlichenundbehördlichenMeinunguns»Unerfahrenen^«selbstverständlich gänzlichunmöglich.MitSchwierigkeiten^{wurde uns derBau}genehmigt.

Eshat seineReize,den ganzen BauvorganginseinenmancherleiBe- sonderheitenzu schildern. Diese seien abernur insoweit erwähnt,alssie keineZusammenhängemit derInflation habenundBaulustigenaus unseren Kreisen heute nochMut zumBauen ^undAnregungendazu gebenkönnen.

AlsWichtigstesundHerrlichstessei hier^derVerbundenheitdurchden Bund dererstePlatzgegeben. SolcheVerbundenheitdurchdenBund istetwas völlig anderes,als wenn sichMenschenz. B.ineiner Baugenossenschaft zusammensinden. HierderäußereZweck^-dort Bundesbruderschaft^mit ihrenGrundlagen ,,nicht^von dieser Welt«.DerUnterschiedkannhier nicht ausführlichaufgezeichnetwerden,man mußihn^{inirgendeiner}Weise selbst beglückendgespürt^underfahren haben.Das ist^nun nicht so, daßdie ganze Gruppe^vom Jüngstenbiszum Altestensich aufmacht-^{um am} Hausbau desFreundeszuhelfen.^{Dies kannnur einfesterKreis}Weniger^inner- halb^der Gruppetun, während^die Gruppe selbst immer bereit zum Einspringen sein wird,^{wenn Notam}Mann ist.Natürlichkonntenvon uns LaienkeineFacharbeiten^übernommen werden. Eskamenfür^{uns nur die} HandlangerarbeitenⁱⁿFrage,derenesjabei einemBau eineMenge gibt.

ManchensaurenTropfen Schweißhatuns diese harteArbeit gekostet!

DasGruseln läuftuns heute nochüber denRücken,wenn wirdarandenken, daßwiruns alsErstesselbsteine 100 Meter langeWasserleitungauf eigene Kosten legen mußten,um am Bau Wasserzuhaben.DieBehörde,die^- wiemancheresschonerfahrenhat^-nicht^nur zurreinen Freudeundzum DienstderBürgerdaist, hatte^esuns nichtleichtgemacht. Aufdiesem

124

Gebiete mußten^wir nochsehr^{viellernen und}erstimLaufederZeit^be- griffenwir dentiefenSinn des inunseren Kreisensoschwerzuverstehenden Wortes: »Seidklugwie dieSchlangen^undohneFalsch^{wie dieTauben!«}

AbermitwelcherFreude haben^{wir damals die}langeLeitunggebuddelt undmancher Neugierige hat auf seineFragenachunserem^Tundiefröhliche Antwortgekriegt, daßwirdieErdachse schmieren^wollten. Natürlich ist^ein Hausbau^keinefrisch-fröhlicheAngelegenheit. Wirhaben^{esmit allem}Ernst an uns erfahren, daßetwas Rechtes^nur durch Mühe^{und Arbeit und} Ausdauer werden kann.Esgabsehr, sehrernsteStunden undwieherrlich war es,diesegemeinsam tragen undüberwindenzukönnen. Wer kannes

ermessen,was insolchenLageneineBundesgemeinschaftbedeutet!

WirhabentüchtigherangemußtmitdemAusschachten^{von vielen}Kubik- metern Erdboden undSand. Dabei gab^esmancheHornhautundBlase

an denHänden^undeinehärtere Philosophieerschloßsich^uns als die mit den--fchönenGedanken^undderfeinenFreude^{beiderArbeit«.Esdunkelte} manchmal^{abends und wir}hattentrotz großer AnstrengungunserPensum noch nichtgeschafft,damitam anderen Tage ^dieMaurer weiter konnten.

Dahabenwir, nachdem8Stunden Dienstⁱⁿunserem Berufe hinter^uns lagen, oft^dieZähnezusammenbeißenmüssenund imSchweiße^desAngesichts manchmalwortlos geschafft.Wennwirdannwirklichabgearbeitetundohne inneren Auftriebdenlangen Weg nachHausegingen,dahabenwir uns

lmitfühlendsehrin dieSeeleeinesmüdenArbeitsmannes versetzen^können.

Wirkonnten ihn verstehen,wenn ihmdie innereKraftundRuhezumAuf- nehmenvon SchönemundEdlem fehlteunddasKinoihmeineErfüllung wurde. Wirspürtenes anuns,wiehartekörperlicheArbeitda etwas vernichtet.

Umso frischerund fröhlichergingesaberwieder her,wenn wir Kalk löschtenodermitSchwung dieMauersteinehochindasobereStockwerk werfenoderobenabfangenmußten. Vielzuschaffengemacht hatuns auchder sogenannte Kalkvogelmitseiner Mörtellast,der mit 50-60 Pfundunablässig leiterhochgeschlepptwerdenmußte.AmFeierabendglaubteman, dannnur eineSchulter sein eigenzu nennen, weilman dieanderekaum nochfühlte.

SowuchseninharterEigenarbeitdieMauern undRäume undWeih- nachten 1923 konnte das erste Paar Einzughalten,aber nochlange,lange nichtin einbehaglichesNest.^DasschmückendeGrün aus Freundeshänden hattemancheUnsertigkeitundmanchenMangelverdeckenmüssen.Be- zugssertig^imSinne eines heutigen^{Neubaues war} kein einziger Raum!

Einigermaßen wohnenließessich^{nur in der}Küche^{und im}Schlafzimmer.

Jetzterst beganndieeigentliche^{Arbeit an den}Jnnenräumen,beidenen sogar noch^dieDielung fehlte^unddierichtigwieRohbauaussahen. ^Der Tischler^{zognun mitseiner}Hobelbank^{von Raum} zuRaum, ^dieMöbel nachZeichnung^{bauend. Sokonnte} jedes Stück^{in der}Herstellung noch besonders besprochen^und irgendwelche Unebenheiten beseitigt^werden.

125

Esging^uns gerade dabei auf,wie wichtiges ist,aufdiescheinbar unwesentlichenKleinigkeitenzuachten. Oftsindesnur Millimeter inder BreiteoderLängeoderStärke,die einemMöbelstückeinen sehrveränderten Ausdruck geben können. LeideristunserenHandwerkerndurchdie indu- strielleMassenherstellung^dasFeingefühlfürdiese wesentlichenEinzelheiten größtenteilsverloren gegangen. SomitSorgfalt gebaut, gehören^dieMöbel

nun wirklichzu denRäumen. Wie armselig ist dagegen^dasüblicheKaufen vonfertigenEinrichtungen,diesichbestimmtteurerstellenals diehiesigen^ein- fachen Möbel. Umwieviel verbundener kannundmußman hierzuseinem Hause^undseinerEinrichtungals zu einemStückvon einemselbststehen.

NachdemerstenHause entstandennachund nachweitere drei. Inter- efsantistes,daßalle»Bauherren«noch nicht verheiratetwaren, als die Häuser gebautwurden,sondernerst verlobt oder»kaum" verlobt. Mit welcherFreude^daandasBauen gegangen ist, kannman sichleicht denken.

AberauchdasZittern^undZagenblieb nichtaus, daaus unserem Kreise keinermitirdischenGütern gesegnetwar. Daßesjedoch auch beim rechten Bauen auf^dasGeldnichtinerster^Linieankommt,^war schon eingangs gesagt^worden. Folgende^kleineBegebenheit sei^dabeierwähnt.Wir»Bau- genossen«^waren zur Beratung versammelt^undhatten^einen23jährigen Bundesbruder dabei,^denwir für^{eines der}noch geplantenHäuserinter- essierthatten. Vorerst^{wurde einanderer Bau} beraten,dessen Bewerber sich verschiedeneGeldquellenerschlossenhatte,^{aus denen}einigeTausend Markfließenfollten.^BeiNennung dieserSummen wurde unserFreund rechtbedenklich,rutschte unruhig auf seinemStuhle hin^und her^undsagte dannganzunvermittelt: »Na,^wenn hier solcheBeträge genannt werden, dann kannich gleich nachHause gehen!«Wir fragten,^{wieviel Gelder} dennzusammenbringen^{könne. »200}Mark,dasistalles«war dieAnt- wort. Daswar allerdingsrecht wenigund wirkratzten^uns zunächsthinter denOhren. ^DaesimBund aberniemand weiter gab,derseinekünftige Frau. gewählt hätte, sosagtenwir zu.Heutehat unserFreund seit Jahren schonlängst»sein«wohlbestelltes Haus«Seine unverdrosseneArbeitskraft, dasEinspringenderGruppeundderVerwandten,dieihre Freude^andem frohenWagemuthatten,halfendasfehlendeEigenkapitalersetzen.Möchte manchebürokratischeBehördehier aufhorchen!

Natürlich ist^{esuns allen}nichtleichtgefallen,dieZinsen aufzubringen und zugleich noch Anschaffungenzumachen,diejederneue Ehestand^er- fordert. Schmalhans istinallenunserenFamilienin denersten Jahren Küchenmeistergewesen.Wirhabenesalleerfahren,^{was es}heißt^undwie

esist,arm zusein.DankbarsindwirdabeiderJugendbewegunggeworden fürdenHinweisaufallesSchlichte^undEinfache^undaufdasLetzte,das nichtvon dieserWeltist.So sind^{nun alle}Familien nach Aberwindung dieser ersten,hartenJahrewirtschaftlichvorwärts gekommen.

126

DieOffentlichkeithat^anunserm Häuserbaulebhaften^{Anteilgenommen,} zumal unser Beispielrasch Nachahmung fand^{undbaldeineganze} Straße mit Siedlungshäusern entstand. Sonntags waren Unsere Bauten meist dasZiel fast sämtlicherSpaziergänger,^dieInteresse^{an dem}wöchentlichen Fortschritthatten. Nicht^immer ist^{man neidlos} gewesenunddaunsere Häuser schlichtund ohnedieiiblicheFassade sind,so blieben auchdielieb- losenKritiken nicht^{aus. Es}gab Augen,die in dem einen Hausnur die ,,Feldschmiede«,ⁱⁿdemandern die,,Scheune«oderindemnächstengar die,,Hundehiitte«erblickenkonnten. Wirhaben erschreckenderlebt,^wie

man sichan denKasernenbaustilunddieiiblicheFassadegewöhnt^undjeden Sinn siiretwas Einfaches, Unaufsälliges verloren hat.Auchinunserer Notzeitkönnen sich^diemeistenMenschennicht frei machenvon demiib- lichen Drum undDran oderHochhinaus^undnur wenigenscheintesge- gebenzusein,dasReizendeundSchöne auchimKleinen undEinfachen zusehen.^DiemeistenMenschensind aberauchwieder zuunselbständigin ihrer Meinung Und inihremGeschmack^und erstalssiehörten,daßdie Häuser^{aus der}Werkstatteines unserer bekannten Architektenstammen- riebensie sich^dieAugen.Wie wenig guterundsichererGeschmackistdoch oft auch^beiunseren»Prominenten« vorhanden. MöchtedieseFeststellung

uns jungeMenschenanregen, unsere Augen^und unserenGeschmack^un- ablässigzuschulen.

Wieviel an InteressantemundWichtigemgäbe^esnochzuerwähnen.

Möchten^diebeigegebenenwenigen Bilder ^undZeichnungen^demruhigen Betrachterunddemschauenden Auge mehr vermitteln,alsesdieseZeilen vermögen.^GernwärennochSchlafzimmer, Küchen,Flure,^Möbelusw.zur Vervollständigunggezeigt^worden. Doch^essolljaalleshiernur derAn- regung undAusmunterung dienen. WerInteresseundFreude^{am Sied-} lungsbauhat,^demstehen^dieHäuserhier^{und in}Schlaitzgernundstetsoffen.

Frohes Kinderlachen^töntjetzt^{iiberalldurchdie Räumeund Gärten wie} perlendes Leben. Raum hatdieFamiliezumLebenauf deutschemGrund und Boden. Wer kanndiehierverborgenliegenden,unsichtbarenWerte ermessen?^DerJugendbewegungverdankenwirunsereungebrocheneJugend- kraft,dieuns inso jungenJahrendasEigenheimerstehen half.^Inunseren tiefsten^Stunden empfindenwiresbeglückendnicht^alsEigentum,sondern als einGeschenkaus Gottes Hand.

DieHäuserunserer BitterselderBundesgeschwister

wiesiesichdenNeuankommenden zeigen- Bei derBetrachtungdesWohnhausbaues,^deruns hierinBitterseld gegenwärtigbeschäftigtundwovon etwasspäternochberichtetwerdensoll, möchteicheiniges iiber dieWohnhäuser^derhiesigenBundesehepaare sagen,

127

dievor einigenJahrenschon entstandenund jetzt Ausgangspunktunserer Arbeit geworden sind. Wir glauben, daß siebeiallihrerBescheidenheit doch diesemoderjenemWesentlichesbedeuten können.

IhreLage imLandschaftsbild,dieäußereFormgebungund dieAus- gestaltungder Innenräume sindin^einersoklaren,eindringlichen Sprache gehalten, daßessichwohleriibrigte, sienochzuerklären,wäreunsHeutigen nicht dieserWohlklangsosehr^{in die}Fernegerückt.Ichdenkeanall die Kom- pliziertheitenbeim heutigenHausbau,^{die vielen neueren} Bauweisen^und Baumaterialien, ihreFormgebung,^{die vielen}technischenundhygienischen Fragen,^{iiberdiealle wir}nochgarnichtHerrgeworden sind,und diesich dochunter allenmöglichen^Namen breitmachen^als etwas ganz allein Seligmachendes. Inwieviel Köpfe,besondersauch^derLaien, dringtder verwirrende Geist^derneuen Sachlichkeitjarm an Liebeentbehrt^erder lebendigsten Kräfte^{an dem}guten Erbeunserer Väter.Erverlangtdievoll- ständigeAblösung^von diesem^{Gut. Gerade} beiderBetrachtungder vielen

neueren LösungendesKüchenorganismusist dochzufragen,^{ob die}Haus-

frau^diehiergewonnene Zeitin ganz positiverWeiseauszunutzenvermag.

Istesnicht oftsehr Außerliches,^was hiereindringt,bereichert^eswirklich denMenschen selbst,^oderist^esnichtsinnvoller, beseeligender,hierunmittel- bar durch^dieHand Innerstes^indieArbeit einsträmenzulassen?

DiehiesigenfiinfHäuschenentbehren^-wohlvon Anfangan ^-alldieser verwirrenden Problematik^derZeit.^Sielebenabseits hiervon hinter^Birken undObstbäumeneinstilles, reiches Dasein vollerFreuden^undAndacht.

Zwei^derHäusersind^mit ihren^Giebeln wohlum 15Meter von der Straße^{in denGarten} zurückgesetzt,so daß siemitdenan den Seiten an- schließendeneineäußerstreizvolleBelebungundErweiterung desStraßen- bildessindundzugleich fiir jedeseinzelnevon ihneneine bessere Beson- nung desGartens undderseitlichenZimmer^{bieten. Gerade in}dieserAn- ordnung, dieuns beimBeschauenzuerst ausfällt, liegtviel Anmut und Schönheit. Wenn^{wirdann weiter das}einzelneHausfiirsichbetrachten, sindwiriiberrascht^{von der}Bescheidenheit^undGewissenhaftigkeit^derhand- werklichen Einzelheiten,^{wie der}äußeren^{und inneren} Gestaltung.^Die Formgebungerinnert uns sehran gute,^alteBauten aus dem18.Jahr- hundert.Sehr stolzund schönistdasDach,^{wiees als}Sattel, Krüppel- walm oder alsMansardeausgebaut ist,^{denn es}beherbergtⁱⁿfastallen FällendieSchlafstuben,Gaststuben usw.,währenddieWohnräume,Küche undNebengelasseimErdgeschoßliegen. Durchganz tiefesVerbinden mit denstillenDingenundeinemganz unverkrampfteneinfachen Denkenund Wollen istauchhier^einezuverlässigeBeantwortungder vielen Fragen Möglichgewesen-^Wiesie^UNDbeimHausbau gegenübertreten. Wiesehr wichtigist doch^-nichtallein fiirdenGeldbeutel ^—zuentscheideniiberdie verschiedenen Materialien: ^{von den}Steinen oderdemPutz,derDach-

128