Zentralblatt der Bauverwaltung vereinigt mit Zeitschrift für Bauwesen : mit Nachrichten der Reichs- und Staatsbehörden. Jg. 58, H. 41

äentralblatt Der ßauüerroaltung

o e r e i n i g t m i t » 3 c i t f d i r i f t f ü r ß a u r o c f e n «

m it

ß c r ü n , ö c n ^{1 2}. O k t o b e r 1938 a n « « c d jtc » e tb c ^ ito n 5 8 . 3 a h r g a n g / lie f t 41

Das Gartenhäuschen im Schnittpunkt der Terrassenmauer.

D i e ß D I T U f ü h r c n n n c n i c h u l e i n 6 m f e n b e r g / 0 b b *

ß a y e r i f d i e S t a a t o h o c h b a u o c r r o a l t u n g .

33ie alle neuen 23auten ber Sugcnb bes Jüfirers famen Slusbrud einet- jugleid? ianbfcßafts- unb auf- jeidmet fid? aud; bie t>ier bargefteüte 23©921-$5üt>re- gabegebunbetten 23auanlage finbet. Sin forgfältig ent- rinnenfd;ule in ©reifenberg burd; eine iebenbige unb midelter ©runbriB unb tlare 23auforper bilben bas einfallsreiche ¿öfung aus, bie — non feiner mijperftan- feibftt>erftänblid;e ©runbtnerf. Sn ber baulid;en ©imel- benen

tepräfentationspflicf>t belüftet — ben einpräg- geftaltung u>ar ber

lrd)itett bemüht, mit einfachen

1107

Die BDM-Führerinnenschule inGreijenberglObb. Blick von Südosten. Rechts der Südgiebel des Altbaues, links das Gartenhäuschen.

Unten: Erdgeschoß. M . 1:500.

1108

Blick von Süden. Im Vordergründe das Gartenhäuschen, links der neue Nordflügel m it dem Treppenturm. Unten: Erstes Obergeschoß. M . 1:500.

1109

Blick von Südwesten. Links der Treppenturm mit dem anschließenden Laubengangfliigd. Unten: Zweites Obergeschoß. M . 1:500.

1110

Die BDM-Fuhrerinnenschule in Greifenberg ¡Obb. Bayerische StaaIshochbauverwaltung. Einfahrt am Südende des Altbauleiles.

1 1 1 1

Die BDM -Führerinnenschule in Grei/enbergiObb. Die Eiiujangstiiren. Oben: Eingang zur Treppenhalle im Oslfliigel. Unten: Nebeneingang im Altbauteil und Gartentor am Treppenturm des Nordflügels.

Blick auf den Treppenlurm am Ende des neuen Nordßügels. Links im Vordergründe der Brunnen, rechts der Aufgang zur Wimpelhalle. Unten: Der Brunnenauslauf von E. A . B a u ch , München.

I I 13

Die WimpelhaUe. In der Rückwand die Tür zum Turnsaal, rechts die Tür zum Hörsaal. Diese schlichte Raumlösung kann als Schulbeispiel angesehen werden, wie auch ohne Anlehnung z. B. an klassische Vorbilder mit bescheidensten Gestaltungs­

mitteln Würde und Repräsentationskraft zu erzielen ist. Die hier noch ¡eidenden Fahnen werden die im Bilde nicht zum Ausdruck kommende Farbigkeit reizvoll steigern.

Die BDM-Fiihrerinnenschule in GreifenbergJObb. Der Turnsaal mit der Treppe zur Galerie und zum ersten Obergeschoß.

1116

Oben: Die Flurhalle im zweiten Obergeschoß mit Wandbrunnen. Unten: E in Führerinnenzimmer im zweiten Obergeschoß,

1117

Dia BDM -Fahrerinnen-

schule in Greifenberg/Obb. Die Vorhalle

im ersten Obergeschoß.

m s

A!r fMlit ^Sin?

'M EjWVriNe*-*iyp>-/

Ö & P 6 Q " 5 % - M W - ' W S f f f -

» « K f e i f e É a i : § § ñ & S f e . , ,

1 5 , ü > S

• - ' T u t , . Á

f P 4 F j 1 k H

;: * " - tav EwzsaswENre ■

HfeSi®r* , 5Í2T -¡rxcz? m

3 &rJcnö*VT\f

i i . i l i pM sS M

t r

% ! H

. j A r , ^ r r .

p f l T

Im .

I" ^trrrr;-

-tf ±=iä

V

?? 1 3

Ifííj'F I-

¡i a r’ e

-t- "

tr

m

IZ

j F f

■■ ' “ z $

! fl W . ; . q

j j j » : .

’S " '

*! i » ; . ii ....,

« r

Ä»; i;:

Die BDM-Führerinnenschule in OreijenbergjObb. Einzelzeichnung für eine Stockwerkstreppe. M . 1:40.

Mitteln im Sinne alter banbwetElidiet Übung — 93er- wenbung oon Suiubpul}, non einfad; imprägnierten ijöljern, non robbearbeitetem l;eimi[d;en STnff ber befonberen 2Birfung alter bobenftänbiger 23auten nal;e- juEonunen.

©ie ©reifenberget Sd;ule liegt inmitten eines weiten fd;öncn Söiefcngürtels in ber

äbe bcs

lmtnerfees unb bient 100 jungen 23©3ü-Fübrerinnen jur ünterfunft unb weiteren Slusbilbung. ©en ©runbftoct ber Einlage bitbet ein altes, um 1830 errichtetes 93abegebäube, an bas äugen unb innen umgeftaltet — bie 9Eeubautei(e anfdüiefren. ©urd; ben

nbau im Otorben unb beit oftwejüid;en fjltigclbau entftanb eine mintelförmigc 93auanlagc, bic ben Slppell- unb ©artenbof nach 9lorb.cn unb Often abfcbliejjt. ©ie notwenbige ©incbmmg bes f>ofcs ergab jtnangsläufig bic Stnorbnung ber ben §of je |t ¡üblich unb wefflich begrenjenben Stützmauern.

3n berem SdmittpunEt entftanb — ganj felbftoerftänb- lid; — ein ©attcnhäuschcn, bas bic Strenge ber Schulungsburg in ben freunblid;eren 93ereid; eines gtingmäbd;enlagers überführt.

©er gugang

ben ©ebäuben führt oon Sieben her über ben Olppellhof. Über eine Freitreppe gelangt man junäd;ft in bic burd; oier Fenftertüren juganglid;e

9Simpell;alle, bie gleid;jeitig ben fjugcutg jutn ©utnfaal,

¿um fjorfaal unb ¿um ijaupttreppcnflür hübet, ©iefer crfdilicgt in brei ©efd;offen 38irt|d;aftsräume, Speife- fäle, Sdtlafräume unb ©emeinfd;aftsjimmer. Su>ei QEebentreppen, baoott eine im ©reppenturm bes 9torb- flügels, bienen ber mog(id;ft Eurjen 93erbinbung ber ObergcfcfwBräinnc mit bern Freien, ©ie ©urnballe hat ebenfalls eine unmittelbare 93erbinbung jur Sptelwiefe, fo baß ber ©urnbetrieb in ber §alle wie im Freien glcid;- äeitig burd;gefül;rt werben Eann. 3n einem befonberen Räuschen öftlidp

m §auptgebäübe (hier nicht gejeigt) finb 9Baf4’Eüd;e, 33ügoíftubc, ÍÉraftwagenraum unb ein Eieiner Stall untergebracht.

©ntwurf unb Eünftlcrifdtc Oberleitung lagen in ben ijanben oon _25cgicrungsbaurat Otto ' © 1; i e 1 oom 93aperifd;en Staatsminifterium bes Snnern, bie ört­

liche 93auleitung hotte 21rch¡teEt Subwig SÍ ö n i g

- b a u e t , 93iünd;en.

©aß bic 93auanlage ein fog. 23el;örbenbau ift, oon 93aubeamten geftaltet, geigt einmal nte(;t auf, wie fid;

bas behörbliche 93aufd;affen heute in bie Reifte lebcit- bigften neujeitlid;en ©eftaltcns eingegliebert hot unb, frei oon ©ppifierung, ben befonberen 2tnfprüd;en oon 23auaufgabe unb Sanbfd;aft gcred;t wirb. <s.

1119

D e r € n t r o u r f f ü r D i e t ü r h i f c h e R e i c h e u n i o e r f i t ä t i n B n h a r a Brdiitekt: profcffor Dr.=3ng. c. h. fiernianii 3anfcn, ßerlin.

Vach bem ber Führer ber neuen ©ürtei, Staatspräfi- bcnt St a m ä 1 21

<

1 ii r E, Slnfara ¿ur 9ieid;sl;aupt- ftnbt beftimmt batte, auirbc befdatoffen, in

lnfara eine große 9teid;sunioerfität für 5000 bis 6000 Stubeutcn ju errichten, ©ie §od;fd;ule foll nicbt nur fämtlid;e 58iffens3weige umfaffen, es werben fiel; and; eine Shmft- fchule, ein Siusftcllungsgebäube, mehrere 9üufeen, bie 9Eeid;sbibliothct, bas 9?eid;sard;io unb enblid; bic 9lEa- bemie berSüiffenfchaftcn anfd;ließcn. §erm ann F an f e n, bem befanntlid; oor jehn Fohren auf ©runb eines inter­

nationalen Wettbewerbes bet* ©eneralbebauungsplan unb bie bauliche Betreuung Olnfaras übertragen würbe, hatte fid; oon Stnfang an bafür eingefeßt, baß biefe große Vauaufgabe nicht in oereinjelten Vauten, foit- bern gefd;loffeit unb nad; einheitlichem ißlane burd;- geführt werben foltte.

9tad;bcm ber Umfang ber 9lufgabc unb bes ¿ur V er­

fügung ftehenben ©elänbes mehrfad; gewed;felt l;otte, hat nunmel;r bie Angelegenheit burd; bie Fertigftellung bes hier gegeigten ©ntwurfs, ber augeublidüch bem 92tinifterrat bes ©ürtifd;en 9?eid;es ¿ur ©enel;migung oorlicgt, ihren vorläufigen

lbf<i;luß gefunben. ©er

©ntwurf, ber unter Mitarbeit oon Vauaffeffor S u b a unb ©ipl.-Fng. 9ü o c ft entftanb, umfaßt bie ge- farute Vauaufgabe mit 2lusnabme ber mebijinifd;en Fatultät unb ber lanbwirtfd;aftlid;en §od;fd;ule. ©ie kliuifen finb bereits gebaut ober in V au unb Planung begriffen; fie ftel;cn in örtlid?er Ve^iehung ¿um neuen i)od;fd;ulgebict. ©ie lanöwirt[d;aftlid;e §od;fd;ule mußte an anberer Stelle, an ber bas notwendige Sanb für Verfuch&fclber oorl;anben war, crrid;tet werben.

©ie ©^¿elplanung unb -ausführung ber §od;fd;ul- bauten wirb mehreren türtifdjen unb auslänbifd;eit

2

trd;iteften obliegen; biefe finb inbeffen in ber großen

©cfamtl;altung an ben ^ io n ^erm ann Fonfcns ge-

bunben. ©amit ift aud; hier ber ©runbfaß ¿u feinem 9ved;t getommen, beffen 93ead;tung für jebe große FMo- nung unerläßlich ift: ©as inbioibuelle Schaffen ber oerfchiebenen

(rd;ite!ten muß fid; einem ©cfamtplanc unterorbnen; nur fo ift es möglid;, baß bas (Sit^elwcrE feine red;te WirEung betommt unb nid;t eines bas anbere übcrfd;reit. llnb biefe ©efamtplanung fann nur ber geübte Stäbtebauer leiften, ber über bie Qiotwenbig- teiten bes ei^elnen Vaues hinaus bie ©rfoeberniffe bes gatten Stabtorgauismus in feiner 93iclfältigteitüberfiel;t.

fiutlang bem Sauf ber alten Starawancnftraßen ift SlnEara auf einem großen VecEe[;rsftraßenEreu

auf­

gebaut (ogl.

lbb.

). Foher ber oier fo entftel;enben

lb- fd;nittc bot einen befonberen ftäötebaulicl;en Sd;wcr- punft. Fm norböftlid;en 9lbfd;uitt erhebt fid; auf fteilem §ügel über bem §äufergewimmel ber alten

©ürEenftabt bie mäd;tige Vurg in faft 1000 m ijöhe über bem Oiieere. Von hier aus ging ber nationale ©rncue- rungsfelb

iig Sltatürt's aus; fie ift ¿um Sym bol bei*

neuen ©ürtei geworben. Fm norbmeftlid;en

lbfd;nitt liegen bie großen ©rl;olungsgebiete, ber FugenbparE, bas Stabion unb bie Vferberennbahn. Fm fübweftlid;en 2lbfd;nitt liegt, auf einem §ügel anfteigenb, bas 9Eegie- rungsoiertel mit fämtlid;en 92iinifterien. ©cm füböft- lid;en ©Ibfcbnitt wirb bas §od;fd)uloiertel fein ©epräge geben.

©as oorgefel;ene ©elänbe ift, wie oielfad; in

lnfara, ftarE bewegt; es bietet bannt eine befonbers anregenbe

©runblage für bie Vlonung unb tourbe aud; nicht ¿um menigften aus biefent ©runbe gewählt. Über bem lanb- fchaftlid; fehr rei

ollen ©al bes Flüßd;ens Fnce-Su erhebt fid; im Often ein fteiler, felfiger §ügel, etwa 50 m hod;, ber nach Vorbeti ¿u langfam abfällt unb nad; Süb- often ¿u höbercu Verggruppen anfteigt. Von bem Vau- plalj aus bietet fid; ein fd;öuer VlicE auf Olltftabt unb

Abb. 1. Die Neugestaltung

Ankaras. 31. 1: SO 000.

1 120

O': O niv ED s’T E , efcirici f a k O lt e

@ C n iv E C s lT E , IkTmcI f a k C lt e O ' OmIyere>lte, OcüftcO fa k Q it e

Fdace b Im aSI

® A U L A B IM A S I

® YÜ K6EK M ijH EflD lS M £ K T £ 8 i

® 2 A M 'A T A K A D E M b l

® G A L E G i

® D E V L E T A B $ i v f _ ( ö fl [ f i le d A K A D E M I& I

® M O l) KUTUPHAflE

© A O K E O L O j I F lO Z E S l

&■ E T M O LO ji M U Z E S f

® 6 lY A & riu M L E O f a k O lt e s !

<3S VAVA K Ö P RU 5 U

© YOjcSEK SFO Q m e k t e b?

© M U H E riD i& F t E tilE ß l ErtSTITU*

IE C V E L A B 0 5 A T U V A C L A R

® b a t i y o bIn a s i

® YUZF1E H A V U Z U

@ SPO ft M E Y O A M I

© r o i a ö f i

© P D O F E S Ö R E V L E R

© t a l e b e e v l e r

» M E V C U T F 1 E K 7 E P

© VEST iE ß E V L E C 5> P A C K (M E V C U T r iO A M L l K )

© K A H V E

© B - 'H IY Y E I

© C A S A T W A h E

Y U K S E K M E K T E P I E R

-loo

YEfll E V L E R M E V C U T E V L E D

M AKTA

M A K T A , E"

Abb. 2. Der Generalbebauungsplan für die Hochschvlstadt von Ankara. 31. 1:10000.

1, 2 u. 3 Geisteswissenschaftliche Abteilungen, 4 Verwaltung, 5 Aula, 6 Hör saalgeb ä ude der naturwissenschaftlich-technischen Abteilungen, 7 Abteilungen für freie und angewandte Kunst, 3 Runstaustellung, 0 Reichsarchiv, 10 Akademie der Wissenschaften, 11 Reichsbibliothek, 12 Archäologisches M useum, 13 Ethno­

logisches M useum. 14 Außeninstitut und (bestehende) Politische Abteilung, 15 Fußgängerbrücke, 16 Abteilung für Leibesübungen, 17 Institute und Laboratorien der technischen Abteilungen, LS Hallenbad, 19 Schwimmbecken, 20 Sportplätze, 21 Tribüne, 22 Professorenhäuser, 23 Studentenhäuser, 24 bestehende Schule,

25 Auskleide räume, 26 bestehende Raumschule, parkartig ausgestaltet, 27 Gaststätte, 28 bestehendes Hygiene-Institut, 29 Sternwarte.

Yeni evler — neue Gebäude; Mevcut evlerb estehend e Gebäude; Otolar, Oto duragi — Autoparkplatz; Demir yolu ~ Eisenbahn; M akta — Schnitt.

Der Entwurf für die türkische Reichsuniversität in Ankara.

Abb. 3. Lageplan der Hoch­

schulen. 31. 1:30 000.

1 Medizinische Fakultät, 2 H y ­ giene-Institut, 3 Erster Hof, 4 Aula, 5 Zweiter Hof, 6 Kunstausstellung, 7 Akademie der Wissenschaften, 8 Museen, 9 Technische Institute, 10 Schule für Sport, 11 Sternwarte.

1121

S u rg . ©er norbweftlid;e ©eii bes ©elänbes trägt guten Saumbcftanb einer alten Saumfd;uie. ©ies ift beute in bem troctnen 9lnEara nod; eine Seltenheit, bod;

wirb burd; bie je%t polienbete grogjügige Sewäffe- rungsanlage, ben ©taufee bes ©ubuEfluffes int Sorben 9lutaras, barin Söaubel gefd;affen iperben.

91 n bas Sevtef;rsuet) 2Infaras ift bas 93augeiänbe burd;

eine nörbiid; porbcifübrcnbe SerEebrsftraße, bie ©ebe<-i- ftrafce, augefdüojicu, bie bie Ofiipeithauptftrafee erit- laftet. Seben berScbegiftra^e jiel;t fich bie©ijcnbaf;n bin.

Slit ben Freiflächen ift bas §od;fd;ulgebiet perbunben burd; bie natürliche '^yrciftächc bes 9nce-©u-©ales. 9lb- bilbung 3 jeigt bie Scrbinbuug bes neuen i3od;fd;ul- gebictcs mit beti bcftcbenben unb geplanten SÜmiten, bie, wie bereits erwähnt, im porliegenben ©ntwurf nid;t enthalten finb. ©as SJpgiene-Snftitut bcftebt bereits.

SBenit ber ©täbtcbauer pon ben einjeincn 9lrd;itetten ünterorbmmg unter feine ‘plane forbert, fo ift er feiner- feits einet- übergeordneten Sinbung perpfüd;tet, ber S atur. ©id; ohne grojje ©rbbewegung bem ©etänbe anjupaffen, burd) red;te Scnuijuug aller Saturgcgebeu- beiteit biefc ju erhalten unb

[teigem unb baburd; bem

©cplantcu Stafjftab unb SöirEung

geben, ift

jeher einer

¿aufens ©runbfäijeu getoefeu*). ©em- cüt|pred;enb ipurben bie §od;fd;ulgebäube nicht etwa auf bie ©pit$e ber §ügei, fonbern auf haü,cl' §öl;e fo angeorbnet, bah &cr 23erg ftets bas 91ienfd;emperf über­

ragt unb einrahmt. Swaviöles ftaffein fiel) in mehreren

©erraffen übereinanber bie ©ebäube ben §ang hinauf, unb jioar ba, wo er etwas [teilet-

werben beginnt;

ber flad;ere 9torbteii würbe für Partanlagen ausgenuijt.

©inen wirtungspolien 9infahpuntt für bie Sauten hübet bie in bas 3nce-©u-Pal oorfpringenbe §ügeinafe.

9tn einer in Ortsbefid;tigungen forgfäitig ausgewählten

©teile würbe ber wuchtige ge fd;( offene S a u ber erften geifteswiffeufcbaftlicbcn Abteilung geplant (Sr. I auf Abb.

). 9Bäbrenb nachSBeften, jum Snce-Su-Pal hin, bet- natüriid;e Reifen erhalten blieb, führt nad; 91 orben eine grofcaügige terraffierte partad;[e

ben pori;anbenen Sauten bes £n;giene-3nftitiites unb fdiafft bie Serbin- bung

ben ftiiniEen. ©as ©ebäube 1 hübet ben weft- iiehen 9tbfd;iuh für einen fog. ©rften §of, um beit fich bie S auten ber beibett übrigen geifteswiffenfd>aftiid>en 2ib- teilungen giiebern. ©as ©ebäube 3 ftct?t entfpred;enb ber

©eläubcbeweguug auf einer ben §of 5 m überragenben

©erraffe, ©iefer S)of ftclit bie eigentiid;ellnioerfität bar.

©eit öftlid;en 9lbfd;luh bes ©rften i

ofes unb ben AlittelpunEt ber ünterrid;tsbauten bilbet bas 9tula- gebäube.

luf einer ben ©rften §of um

m, ben gwei- teu um 3 m überragenben ©erraffe fich erbebeitb, be- berrfeitt cs bie beibeu §öfe unb ift in günftiger Steife

p o u

allen ©tubenten erreichbar. Sörblid; ihm gegen­

über befinbet fid> in gleid) porteilhafter Sage bas Ser- waltungsgebäube. ©in Serfammlungspiatj ift vor­

gelagert, bet- für alle ©tubenten S a u m bietet.

©er Swcite §of liegt, bem ©eläitbe foigcitb, 5

boher als ber ©rftc i3of. ©einen Sorbabfchlug biibeit bie §örfaaigebäube für Saturwiffenfchaften unb ©ed;- nif, ben füblidtett 2tbfd;luf5 bie brei ©iti

elbauten ber Ab­

teilungen für Alaicrei, plaftit unb angewanbte iiünffe, bie, eittfprechcnb ber Anorbnung bes ©rften §ofcs, auf einer erhöhten ©erraffe liegen. 3m Often wirb ber gtpeite Sjof bcgrcit

t unb gefd;loffen burd; bie auf 13 m bober ©erraffe licgetibc Saugruppe ber 9lfabetnie ber 28iffenfd;äften, ber SeidisbibliotbcE unb bes Seid;s- arciüos, bie bas geiftige unb fultuccile gentrum ber

*) v5e» 5.93. bcltn 23obauuiuie.plan i'pn 9Kabdb, ber beim internationalen 9Öettbcu>crb 1^30 bic „s^övbite ^luöjclc^m tng" ertrielt. ²(ucb hier lourbe bas>

^ocbfctHtlgcbict in forgfältigcr ^npaffung an bas bew erte (Seliinbe geplant;

leiber tmirbc bei ber Stusfübning burd> unnötige unb toftipieligc <£in- ebm ingcn biefc 9Dirfung ¿erftört.

©ürfei barftetlen wirb, ©üblich l>on biefen Sauten liegt bas Siunftausfteliungsgebäube.

Sad; Sorben hin bilbet bie 9lfabemie ber 9Biffeit- fd;afteu ben ©d;tuhpunft einer ayialen, beit Serg i;inabfteigenbeu 9ittlage, bie bie beiben Slufeen für 9lrd;äologic tutb ©tbnoiogie enthält, ffebes ber Stufeeu bcftebt aus brei baulich getrennten 9lbtetluugcn; auf beit ©erraffen hinter ben ©ebäuben ift ptlai; für bie nötigen ^reiiidpausfteütmgeu porgefe|en.

©en nörbiidten 91bfd;lut3 ber 9lttlage bilbet ber be- ftehenbe S a u ber Poiitifd;en g-afuität. ©tefe 9ibteiltmg, in ber häufig Sorträge für bie 9(l(genieinl;eit, etwa 9lbeubturfe für Serufstätige, gehalten werben, ftel;t günftig außerhalb ber eigentlid;en §od;fd;uie an bec Seriehcsftrahe; bas für bie Kompofition notwettbige baju fpmmetrifd;e ©ebäube mag etwa bas 9luj;eu- inftitut aufnehmen, in bem ailgemeüwerftänblid;e wiffen- fd;aftlid;e Kurfe unb Sorträge ftattfinben. ©ie ©ebäube finb burd; eine ©erraffe

ber Ser!ei;rs)tcaf;e abgerüdt.

Über Sertebrsftrafje unb ©ifcnbalm hinweg führt eine grojje ^uggängerbrtide

- 9(bteiiung für Seibes- übungen unb

ben ted;nifc(;en Saboratorieu unb 3nfti- tuten. ©ie 9lbtci(uug für Seibesübungen ift baulid; bie fj-ortfeijung ber ayialen 9lnlage ber Stufeen unb betont fo ben ©ebanfeu ber ©inheit ber förperlid;en unb geifti- geu ©r

iel;uug. ©aran an fd;lie^eu fid; bie ©portpiäije, bie and; für bie Sewohner bes benachbarten ©tabtteiles

©ebeci offeuftebeu foiien. ©ie ted)ni}d;en Qnftitute unb Saboratorieu muhten an ber geplanten ©teile wegen bes geforberten ©ifenbal;nanfd;lufies porgefebeu werben.

©as perbleibenbe ©elänbe

wifd;eu §od;fd;ulbauteu unb Serfelu'sftrahe würbe für umfangreid;e ParE- unb Sportanlagen ausgenut>t. Onsbefonbere bleibt bie be- ftei;enbe Saumfd;uie erhalten unb wirb burd; geeignete

9

iushol

uugen parEartig geftaltet. ©ingebettet im ©rün liegen S3oI;nhäufer für profeffoccn unb ©tubenten. ©ie parEaniagcn geben unmittelbar in bic natürliche fjrei- fläd;c bes 3nce-©u-©a(es über, ©nblid; würbe nod) auf bem i;öd;ftcn punEt ber näheren Umgebung bie i

oci)fd)ulfternwarte geplant.

©ie ©tragen finb fo gelegt, bag jeber S a u in ©rb- gefd;of

höi;e errcid;t wirb, ©abei würben in beit §öfeu bie Fahrbahnen fo weit wie möglich au bie ©eiten ge- brücEt, fo b’ag groge gcfdüoffcne unb

bepflanjenbe F-läd;en entftel;en. ¿Innerhalb bes §od;f4)ulgebietes bienen bie ©tragen nur bem §od;fd;u(pertehr; ber

©urd;gangsoerEehr wirb tangential porbeigeführt, ein ©ebanEe, ber für bie gan

c ftäbtebauiid;e 9lrbeit

§erm ann Sanfens ausfcblaggebeub ift. F ü r reich­

liche Kraftwageupiähc ift Sorge getragen.

Überfd;aut mau bie Sauanlage in ihrer ©efamt- planung, fo jeigt fid; einerfeits ein forgfäitig erwogenes 9ibwcd;feiu pon bebeutenben ©in

clpuufteu — bas fünfgefd;offige ©ebäube 1 als 9iuftaft, 9luia unb SeriPaltuug als SiittelpunEt ber §örfaa(bauten, eitblich bie 9lEabcmie ber 9öifieufd;aftcn — unb

ben ba

wifd;engefd;alteten langen, ruhigen S auten ber beibeu §öfe unb ber Slufeen, biefe burdiweg nur brei- gcfdwffig. Snberfeits [teigen

9Beftcn wie

Sorben her bic S auten in ihrer Höhenlage jur 9lEabcmie ber SBiffeufchaften an, bie barnit, wie aud; in geiftiger i

infi

>t, bie bau(id;e Krönung bes ©att

cn bilbet.

ergibt fid;

außen eine wirEungspolle ©efamt- fili;ouette; im Bnuern

eigeu fid; beim ©urd;wanberu bem Sefd;auer ftets perfebiebenartige, in fid; gefd;loffeite, aber bo4) auf bas Foigenbe 9lusblid gcwährcubc Saum - gruppen.

Seben ber Eünftierifd;en 9SirEuug gibt eine fold;e 9lrt ber 9lufteilung bie erwünfd;te Slögiid;Eeit, bie Aus­

führung in mebrerc Sauabfdmitte eiigutciien, ohne bafj

1122

Abb. 4. Sckaubüd des Hochschulgeländes von Ankara. Ganz rechts die Universität, in der Mitte das Aulagebäude.

Me Seile als Sorfo erfd;eineit; ber baburd; erreichte grofee 53orteil liegt auf bet- ijanb.

Söenn am t bie atisfüt>renben Ard;iteftcn ficf> irn ganjen an ben ^ la n halten tnüffen, fo fall barin feine fflaoifd/e 93inbung gefeiten werben. S o ift es etwa für bie SBirhmg unerl>eblid>, ob bei ©ebäube

feebs ober

¡¡eben Vorbauten entfteben unb ob bie Atufeen in jwei ober brei Abteilungen errichtet werben; mafjgebenb bleibt nur bas ju bewatjrenbe (Scfgintbilb. Sind; bie arci;itettonifd;e Ausbilbung ift an fid; freigefteüt, bod; muj}

fnc’r ebenfalls neben ber Sinhaltung ber oorgefel;encn (Sefdioßjabl eine einbeit!id;e Sjaltmtg geforbert werben, bie ungefüllt- burd> bas Scbaubilb (Abb. 4) feftgclegt wirb. Sbiefe fjaltung mujj ber bobenftänbigen türfifeiten 33auweife entfpreeben, wie fie etwa Abbilbung 5 ^geigt.

Sie weift febr einfache, wenig geglieberte 33auförper mit bem fd;önen weit überftehenben unb flarf> geneigten Atönd;- utib Aonnenbacl) auf; ihre Sd;öubeit liegt oor allem in ¡orgfältig ausgewogenem gufammcnflang oon fjenfteröffnung unb Alauerflädte.

®er ‘¡plan für bie ©eftaltung bes §od;fd;ulgebietes ber S tabt Anfara ift nur ein fleiner Ausfcfmitt aus ber vielfältigen Arbeit Qanfens für bie Sürfei, ftcllt aber eine ber wid;tigften Sinjelplanungen bar, bie für immer bas 23ilb ber türfifdien Aeid;sl;auptftabt maggebcitb be- ftimmen wirb. Alan barf ber türfifd;en Aegicrung, bie mit Sorgfalt unb Anerfemumg biefe Arbeiten förbert unb ausfübrt, S au f bafür wiffen, baf; fie bcutfd;er itunft unb Secfmif (Selegenbcit gibt, and; auf frembem 23oben ihr können unb ifjren 9Sillen barjuftellen. Al.

Abb. 5. Alttürkische

Bauten,

(AusGaziAtitep.)

türkische Reichsuni­

versität in Ankara.

1125

S t a a t e f ü h r u n g u n t > ß a u i u i r t f c h a f t

Staatsfübrung unb ©auwirtfd;aft t;aben e liebem cin- atiber gleid;gültig, ja oft oerftänbnislos gegenüber- gcftanbeit. S e r fjiißrerftaat bat gegenüber ber 38irt- fd;aft ben Anfprud; aufgericbtet, fie nacb feinem allein beftimmcnbcn Söillen

IcnEen. 3l;m ftef;t fomit auch bas alleinige unb burd? nid;ts

befd;ränEenbe Aed;t

31

t, ber ©auwtrtfdjaft als einem mid;tigften Seile ber

©efamtmirtfd;aft 9Bcg unb S id oorgufd;rciben, ja, fid;

ba,

es bas

Bol;l ber ©olfsgemeinJd;aft gebietet, felbft fdtöpferifd; eingufd;alten. ©ainit erhält aber bie

©auwirtfd;aft ihr ©efclg nid;t mel;r

m gufälligen Er­

gebnis bcs freien Spieles ber Kräfte, fonbcrn fie gc- l;ord;t einer ^üßrung, bie ausfd;ließlid; bem SBohlc bes

©olEes bient. Snfoweit ift fie eine tatfäd;licf> gebunbene 9Birtfd;aft. Alles 23auen fann beute nur im Aal;men einer ©efamtoerantwortung gcfd;ebcn.

Aun hat alle ©inbung ihre natürlichen ©rengen. f^ür Staatsfübrung unb ©auwirtfd;aft finb biefe ©rengen gejogen in einer allgemeinen O r b n u n g b c s 93 a u

e f e

s , bie

Staate in weifet- 93ead;tung gefunber oolfswirtfd)aftlid;er Sebensgrunblagen ge­

r a f f e n wirb, i^icr liegen für mein Atinifterium als bem Stäbtebau- unb ©aupoligei-Aeffort bcs Aeid;es widitige Aufgaben. Einft tonnte ber S taat fich barauf befchränf’en, bafür

forgert, baß jebet 93au genau nad;

ben anerfannten Acgeln ber t?cuerfici?erheit unb Staubfcfiigfeit errid;tet würbe, fdüießlich aud; bafür, baß er ben notwenbigften gefuubjieitspoligeilid;en Er- forberniffen Aed;nutrg trug. Sief er Aaftmcn ber ftaat- lid;enObl>ut ift längft gefprengt worben, unb beute ift bie

©erpfliditung bes Staates weit über bie früheren engen

©rengen l;inausgewad;fen. Orbnung bes 93auwefens ift nicht immer nur, wie ebebem, bie Sorge um bie Ein­

haltung ber rein polizeilichen ©eftimmungen eines ©au- gefe^es, fonbcrn fie umfaßt jeßt barüber hinaus bie Rührung unb Senhutg bes 93aumefens auf tulturellem, fogialcm unb wirtfd;aftlict>cm ©ebiete.

9Scnn id; oou einer ftaatlidien Orbnung bes ©au- wefens fpredte, bie alles organifd; Sufammengel;örige umfaßt, fo fcbcincn mir brei große Aufgaben bcutlid;

erfennbar:

3unäd;ft brängt fid; uns ber gewaltige EinbrucE ber alles ©ewefene

©runb aus neu geftaltenbeu Kräfte auf. Sic finb oiel ftürfer als alles attbere unb überminben alles Sd;wäd;lid;e. 9Bir wollen biefer guten Kräfte §err werben unb fie in ben auf ein feftes Siel gerichteten planoollen Stäbtebau einorbneu. ©abei finb wir oor allem and) bebad;t auf eine allgemeine hebung ber 93 a u £ u 11 u r.

Sobann muß bie Staatsfütiruug Sorge tragen, baß alles, was biefe Kräfte beroorbriugen, immer bem 9öol;le berer bient, bie einer gang befonberen 93etreuung burd; beit S taat bebürfen. ©al;cr gilt meine befouberc Sorge bem A r b e i t e r w o h u ft ä 11 e

b a u. ©er arbeitenbe Alenfd; fteht im Alittelpunftc unferes natio­

nalen Sehens. §eute ¡teilen wir aus gwiitgenben ©rün- ben böchfte 9lnfprüd;e an feine ArbeitsEraft. Um fo be­

festigter ift fein Acd;t auf eine gefunbe, fd;öne 28ob- nung, wo er fich nid;t nur erholen, fonbern aud; feine Kräfte erneuern Eanu.

Schließlich obliegt uns eine brittc ©erpf lid;tung: ©er

l) Sluasufl ber 9?ebc bet? 9iel4)5arbeit&mini[iere> 0 c l b t c auf ber i'on ber 5>eutfd>eu Slfabcmic für iöauforfctuuui oeranftoltetcn lö. T agung für nMrtfcbaftlivhes 23auen am 22. 0cpteinbcr 1933 in ^ ro n tfu rt a. 9ftain (pgl. 0 . 949 b! 331.).

S ta a t muj} ba in bie 98irtfd;aft felbfttätig eiugreifen unb gegebenenfalls neben feinen fonftigen Atad;tmitteln aud; erhebliche © e l b m i

e l einfetgen, wo fonft große ©eile ber ©olEsgcmeiujd;aft wirtfdniftlid; Aot leiben Sonnten.

S eit 1933 finb im beutfd;en 93olfe Kräfte ausgelöft worben oon einer für uns alle bamals nod; unoorftell- baren A3irEung. ©or unferen Augen begann eine oöllige llmgeftaltung bes gangen beutid;en Seins. 9öenn wir Aüc£fd;au halten, fo ertennen wir, wie fid; all bas ooll- gogen l;at in einem ftets fiel; erneuernbeit 9öed;felfpiel gwifd;en ben tragenben lebenbigert unb oorwärts brängeuben Kräften ber ©ewegung, gioifd;en ber oou biefen Kräften neu belebten 9Birtfd;aft unb ber alles orbuenben, neu gefeftigteu Staatsfübrung. 9Dir er- Eennen babei freilich aud;, bafe jeweils fül;renb war bie g e ft a 11 e n b e ©at. Sic war Sd;rittmad;erin ber

©efetggebung; beim bie cntfcl;cibenbeu Aöaublungen finb mit einer in ber beutfd;en ©efd;id;tc eiugig baftel;euben 9Öud;t oor fid; gegangen. waren fd;ou im ijerbft 1933 unb bann im Som m er 1934 gefe|geberifd;e AöerEe gur Aegelung unb Orbnung bes beutfd;en Sieblungs- wefens eutftanben. 3d; muf) hier an biefe ©efeig- gebung erinnern, weil fie fid; bis l;cutc bewährt bat, unb weil fie ben georbneten Ablauf einer normalen 93auwirtfd;aft nad; bem 9Billen bes S taates aud;

weiterhin gewäl;rleiften wirb. Allein, id; bin mir beffen bewußt, bafg fo ungeheure Aufgaben, wie fie uns oom Rührer unb Aeid;sfanglet- alsbalb geftellt werben follteit, uns gwingen mußten, neue unb befouberc 9Sege gu gel;en, wenn wir Staatsfübrung unb ©auwirtfd;aft im gegenfeitigen ruhigen ©tei<hgewid;t halten wollten.

Aebeit unb in©erbmbung mit ben oorerwähnten großen Aufgaben auf ben ©ebieten bes Stäbtcbaues, ber ©au- poligei unb ber Sogialpolitif, nämlid; ber ©efeitigung ber

2

Bol;nungsnot unbSd;affung gefunber, bauerhafter unb wirElid;er heimftätten für ben bcutfdieu Arbeiter unb namentlid; aud; für ben Sanbarbeiter, febe ¡

>

brei Abfd;nitte, in bie fich gegenwärtig ber befouberc Auftrag ber 93aumirtfcbaft eingliebert: ©ie Alieberauf- rid;tuug ber beutfeßen

Bei;rl;ol)eit mit ihren umfang- reid;en Aufgaben, bie ©erfünbung bes gweiten ©ier- jahresplanes unb bie Aeugeftaltung beutfd;er Stabte.

Su allen Seiten ftanben S t ä b t e b a u unb £ a n- b e s o e r t e i b i g u n g in engfter 9Bc4)fclbegiehung.

S o war es felbftoerftänblid;, baß bie 9Bel;rl;aftmachung bes beutfd;en 93olfes aud; eine 9Behrl;aftmad;ung feines Sebensraumes mit fid; brachte unb baß bamit eben bem Stäbtebau feine neue Aicbtuug gegeben würbe.

©teichzeitig l;at fid;, ebenfalls als ein mid;tiger ©eil fotoobl ber Sanbesocrteibigung als aud; bes ©au- wefens, ber b a u l i

> c £ u f t } d; u tg entwicfelt. Er berührt unfere Arbeit entfd;eibeub, er ftcllt Rührung unb 9Dirtfd;aft fd;lagartig oor gang neue, red;t fd;toie- rige unb oorausjid;tlid; in Sd'funft nod; oiel tiefer cin- fchneibenbe Entfd;lüffe. Seine fjorberungen beginnen fid; im Stäbtebau, bei ber ©aupoligei unb im 9Boh- nungswefen ausguwirfen.

Es ift beut(d;cs Sd;idfal, baß bas Aingen um bie

nationale fyreiheit bie äußerfte Anfpannung oon uns

oerlangt. Aod; waren bie Alaßnabmen gur 9öieber-

hcrfteliung ber 2Qchrfreiheit im Anlauf, als ber ©cfehl

gur Onaugriffnahme bes gweiten ©ierjahresplanes

oom Rührer erteilt würbe. SBieberum mußte ber

S taat oou bet- 9Birtfd;aft Außerorbcntlidies forbern, unb wieber traten beibe giutt gemeinfamen Angriff auf bie gewaltigen neuen Siele an. fjür uns bebeutete bies ein boppcltes Sugreifen: A3ic fdwit bei ber gufantmert- arbeit mit ber

öel;rmad;t, fo ergibt fid; liier minbeftens im gleichen Umfange bie oöllige Verlagerung ganger großer Sieblungseinheiten, neuer ©emeinfd;aftsfieb- luugen, ja bie ©riinbutig ganger neuer Stabte. Es ging ttid;t aubers: Alit fefter S)anb mußte ber S taat aud; jeßt wieber bie Rührung übernehmen.

Es gilt, alle au ber Schaffung ber neuen ©roßficb- lungcn beteiligten Stellen bes Staates, ber ©artei unb ber freien 9Birtfd;aft gufammengufd;ließen gu einer gemeinfamen Arbeit. S o entftel;en unb reifen bie

©Innungen. Ommer ftel;t uns babei bieVerpf(id;tung oor ber beutfebeu ©efd;id;te oor Augen, baß biefe

©Hauungen ben Stem pel einer l;ol;en fünftlcrifchcn V er­

antwortung tragen, unb bie Attffaffung, baß es fid;

barum banbelt, Stabtgebilbe neu wad;feu gu laffen, bie mel;r finb als nur eine gufällige Anhäufung großer Alaffen, fonberu lebenbige ©ebilbe einer oom beutfd;en Sd;idfal gufSmmeugefüßrten ©emeinfd;aft beutfd;er Aienfd;en.

©eben biefer ©ätigteit auf ftäbtebaulid;cm ©ebiete mußten wir bie Vaupoligei ftarf in ben ©ienft bcs Vier- jaßresplanes eiufpauueu. Sangft ift bie beutfd;e V au­

poligei über il;r urfprünglid;es, eng begrengtes Auf­

gabengebiet l;iuausgewad;fen. Ommer neue ijilfc- ieiftungen mußten ihr gugewiefen werben. 3d; barf es als eine bem ©äugen bienenbe unb nun fd;on bewaßrte Aegelung begeid;nen, baß biefe wichtige Eiurid;tung bes S taates glcid;gcitig mit Stäbtebau, SBobnungs- unb Sieblungswcfen in eine §attb gelegt worben ift. ©urd; bie Organe ber Vaupoligei rebet ber S ta a t am unmittelbarften gu jebem einzelnen, ber irgenbwie im Aaßmen ber Vauwirtfd;aft tätig ift. Sic hat guerft ben Auftrag gu beraten unb gu l;c'lfen, fie muß freilich oud; einmal guparfen, wo bas nottut. Es ift mir ein Vebürfnis, ben Alännern gu bauten, bie an ber gront in ber täglid;en, oft germürbenbcit SAcin- arbeit biefen cntfagungsoollen ©ienft tun.

A3ir mußten 1937 bie Vaupoligei mit ber ©urd;füh- rung ber Alaßnahmcn gur Sinfparung oon Vauftoffen betrauen. 9Bir ftel;en aud; in biefen ©ingen an einer SBenbe; benn wir fel;en uns, auf lange Sid;t betrachtet, einfach oor ber Aotwenbigfeit, bas gefamte Vauwefen umguftellen auf bie nun einmal gegebene Aohftoff- grunblage. g ü r bie gulaffttng neuer Vauftoffe unb Vau- arten hohe id; ein einheitliches Verfahren für bas gange Aeid; eingeführt2), ©as roirb biefe llmftellung aud;

für bie 5Birtfd;aft felir erleichtern. Vei ber Söfung biefer gang bebeutfeunen frag en fel;c ich gubem in ber mir unterftelltcn ©eutfd;cn Afabemie für Vauforfchung unb ißrem Onftitut in Alagbeburg, bas id; im grül;jal;r biefes gabres eröffnen tonnte, fd;licßlid; im weiten Kreis ihrer anerfannten Atitarbeiter eine wertoolle ipilfc. Auf bem Voben ernfter wiffcufd;afttid;er gwrfdnmgstätigteit reid;eu fid; hier S taat unb 3Birtfd;aft bie §anb, um nad; gemeinfamer gielfeßung neue 3Bege gu finben3).

S o rollt oiclgeftaltig oor unferen Augen all bas Aeue ab, an bem wir tätigen Anteil hoben; Im'J

tritt feit etwa gabresfrift nod; bie nad; bem ©Dillen bes Rührers begonnene A e u g e ft a

u n g b c u t f d; e r S t ä b t e. Schon oollgiebeti fid; bie erften gewaltigen Veränberungen. ©ie Staatsführung befchränft fid;

auch hierbei nicht mehr auf Seitung unb Senfung, fon­

bcrn fie fchreitet gur ©at unb reißt burch bas eigene

s) 33gl. 3entralbl. b. 33auucru>. 1937, 0 .1 1 6 7 , mtb 1933, 0 .3 2 ff.;

3) obeuba 1933, 0 . 153.

Schaffen unb burd; eigenes felbftfd;öpferifd;cs ©eftalten bie Vauhmft aus ruhiger Vefd;aulid;feit gu ftürmifd;cm Vorwärtsbräugen. ©ie Vaumirtfd;aft ftellt fid; willig unb tatfrol; in beit ©ienft ber Rührung. S ic leiftet hier oft gunäd;ft unmöglich Erfd;einenbes, weil ber Auf bes

©ührers fie bagtt befähigt, ©ie ftäbtebaulid;e ©efeß- gebung erhält wichtige Aufträge unb ebnet ibrerfeits bent netten ©efd;el;ett ben 9Beg. S o bin id; befonbers erfreut barüber, baß id; ben oom ©ührer berufenen Stäbtebaueru, insbefoubere bem Stäbtebauer ber Aeid;sbauptftabt, ©rofeffor S p e e r , bei ihrer Arbeit burd; bie ©efeßgebtmgs- unb Verwaltungsarbeit meines Aefforts förbernbe §ilfe geben fann.

Es ift felbitoerftänblid;, baß wir neben ber SJrian- griffttahme gattg neuer Aufgaben ttnfere ftete Sorge um ben

B o

; n tt n g s n e u b a u nicht oernad;läffigt haben, ga, id; fann mit Vcfriebigung fcftftcllen, baß es bisl;er gelungen ift, bie Sinie ber Aeid;stool;mmgs- politif gu holten unb gu oertiefen. 2Bie Sie alle wißen, fonnte bie 9öol;nungsbautätigfeit in ben leßten gahrcit immer mebr gefteigert werben, unb namentlich bas Vaujahr 1957 hot troß mancherlei Sd;wierigfeiten nu­

fere Erwartungen noch übertroffen unb einen Aeforb- gugattg an 9Bol;mmgen gebradit. Vefonbers erfreulich ift babei, baß übertoiegenb Ärbeiterwohnftättcu cr- rid;tet uttb fontit bie öffentlichen Alittel eigens bem gweefe gugefül;rt würben, ber im Sinne ber oon bet Aeichsregierung oerfolgten SBolmuttgspolitif liegt, ©a- bureß, baß Kleinfieblungen uttb Voifstoohnungen, unb biefe teils im f^lodtbatt, teils im mäßigen ©efd;oßbau, ttebeneinanber gebaut werben, wirb überbies eine ge- funbe Alifdumg gtoifd;en ©lad;bau unb ©cfdwßbau erreid;t. 3d; ittöd;te hier ausbrüeflid; barauf l;i>iweifeu, baß in ben oergattgenen fünf gabrett bie Kleinfieblungen unb aitbcrc glad;bauten nicht allein einfeitig oou ber Aeid;sregierung geförbert finb, fonbern ftets nur einen

©eil ber oon ber Aeichsregierung mit öffentlichen Alitteln insgefamt geförberten 800 bis 900 000 neuen 9öobnungen ausgemacht hoben. Es ift aud; nicht fo, baß bie Aeid;swol;uuugspolitif ben ©efd;oßbatt grttnb- fäßlich abgclebut hätte; er ift aud; heute noch am ©laße, wo es aus ftäbtebaulid;en ©rünben ober gur Schließung oon Vattlücfen augegeigt erfd;eiut. Vei allebem bürfen jebod; bie großen, namentlich beoölferungspolitifchcn Vebettfett, bie gegen bie Unterbringung großer ©eile unferes Voltes in großen Atietsblods (Alietstafernen) befteben, nicht gu leid;t genommen werben. Aud; ift eine Arbeiterwohnung im ©efd;oßhaufe, bie einiger­

maßen einer

lac(;woi;nung gleid;wertig ift, ent­

gegen einer oerbreiteten Aleinuug teurer unb im Verbraud; oon Aol;ftoffen, namentlich oott Eifen, auf- wenbiger. ©esßalb muß neben jenen Alaßnal;men bie Kleinfieblung, too cs nad; Sage ber ©ingc ntöglid) ift unb geeignete Sicbler oorl;attben finb, nach tr)ie oor als bie in allgemeinpolitifd;cr, gcfuiibhcitlidier, eruäl;- rungswirtfd;aftlid;er unb fogialer §infid>t toünfd;ens- wertefte Vel;aufungsart beoorgugt geförbert werben.

Vegiiglid; ber SBolmungsgrößc befteht woßl feine Alei- nungsoerfd;iebcnheit mehr barüber, baß für bie beutfd;e Vollfamilie bie Vierraumwohnung bas giel ift; benn fleinere SBolmungen föttnen für fold;e g-amilieit, bie nod; wachfen föntten unb toad;fen follen, nur oorüber- gehenb in Vetrad;t fomtnen. ©eshalb werben aud;

fleinere SSolmungen nod; gebaut werben müffen; boeß ift ftets barauf gu ad;ten, baß immer bie Alöglid;feit offen bleiben muß, fie bei Vebarf burch Aus- unb Anbau, gufammenlegung ufto. gu oollen Vierraumwohnungen gu erweitern.

©Dir hatten uns in ben leßten fed;s gaßren mit grunbftürgenben Kräften int Vauwefen attseinanber-

1125

jufeßen. Saratts wirb es oerftänMicß, baß wir eine um- fajfcitbe Aeiwrbnung bes gefaulten bentfcßen 23 a

- r e cß t e s oor all ben auf fofortige Erfüllung brängen- ben anberen ©flicßten bis ßeute nicht haben oorneßmen tonnen. ©Dir finb babei, bies fcßrittweife gu tun, unb haben bie uncßtigen Singe fd)on geregelt. Singelne

©eilaufgaben befinben fid; in 23earbeitung. 23ei ber

nod; oor uns liegenben fyiille weiterer

lufgaben werben wir uns betnüßen, ben gufammenflang gwifd;en ben gielen ber Staatsfübrung unb ben Sebcitsgrunb- lagen einer gefunben 23auwirtfd;aft ftets herbeigu- führen. fßür bie fcßranfenlofe 23aufreil;eit eines über- wunbenen Seitalters wirb im fommenben Aeicßsbau- vecßt jebod; fein A aum fein.

f R i t t e i l u n g c n

P ro o tn jla lb a u ra t ß iew cr

unirbe unter Ernennung ¿um Oberbaurat als 93ad?fo(ger bes in bcti Svubcftaub getretenen Sanbcsoberbauratcs E r e s c i o l i m it ber Seitung ber Straßenbauoerwaltung beim ©rooinjial- oerbaub ber Stßeiiiprooinj in ©iiffelborf betraut.

S taatlich e B ltad em ie für fiu n ftg ew erb e in D resd en . Als 93acßfo(ger bes infolge Erreichung ber 2lltcrsgrciije aus­

geglichenen ©rofeffors O star 231 e n g e l1) unirbe ber 2lrd;iteft Herbert © e r p i ß , 93abebcrg, als Scbcer an bie Staatliche Afabemie für Runftgctoerbe in ©resben, Abteilung Vaufunft, berufen.

Die D eutfdic R h ad em ie fü r S tä d te b a u , R eicfio- u n d L a n d e sp la n u n g

im 3t®-23unb ©eutfd;er ©cdmif, gorfdnmgsftelle beim 93eid>s- ürbeitsminiiterium unb in ber Aeidisarbeitsgemeinfcbaft für Aaumforfdnutg, hält ihre biesjährige fjeißrestagung unter bem Seitwort ,,©ie S tab t unb bas Scinb“ unter Vorfiß oonSanbesrat 9?. 9t i e m c p c r oom 21. bis 23. Oftober in ©resben ab. Sn ben öffentlichen Sißungen werben bie ©lanuugs- unb ©e- ftaltungsaufgaben bcs Snbuftriebegirfs, ber ©roßftabt, ber Rleinftabt unb bes flad;en Sanbes beßanbelt. 23ad; einleitenbcn

2Borten burd; ©cneralinfpeftor ©rofeffor © r.-3ng. © o b t finb Ausführungen oorgefeben oon Staatsfefretär ©r. R r o b n, 9feid;sarbeitsminifterium, unb Staatsfefretär ©r. 931 u ß s , 93eid;sftelle für 9uunnorbnung, fowie ©rofeffor ©r. R'onrab 233 et; e r , 9?eid;sarbeitsgeineiufdiaft für 93aumforfd;uug, unb

©räfibent ©r. 3 e f e r i d; , ©cutfcßer ©emeinbetag. Sn ber 93cibe ber ©adworträge werben bie gegenfeitigen ©egiebun- gen gwifdien S tabt unb Sattb erörtert unb bie ©runblagcn für beten Söfung burd; tedmifche, wirtfcßaftlidic, organifato- rifche unb gcfeßlicbe 93tittel gegeben, ©emerfenswerte ©ei- fpiele ber neueften Seit fallen geigen, welche Erfolge bereits ergielt würben, aber aud) welche ©orberungen jufünftig nod?

gepellt werben tnliffen. ©leicßgeitig f inbet eine Ausheilung ftäbte- baulicßer Arbeiten ber S tabt ©resben ftatt, bie unter (fübrung oon Stabtbaurat © r.-Sng. 233 o l f befiditigt werben wirb.

Ausfünfte über bie ©agung erteilt bie ©efd'äftsftcUc ber Afabe­

mie für Stäbtebau, 93cid>ö- unb Sanbesplanung im 21S©©©,

©erlin A3 9, Sinfftraße 7.

D er D eutfche V erb a n d für M a te ria lp rü fu n g e n d er L cchnih (OVM )

hält in ber Seit oom 17. bis 19. Oftober in A3ien feine biesjährige Sauptoerfam m lung ab. 11. a. werben fjacboor- träge halten: ©r. fj. 93 c g l e r , A3icn, über „©runblageit unb Anwenbung ber röntgenograpbifchen geingefügc-Hnterfuchung für bie A3erfftoffprüfung‘‘, ©rofeffor ©r. 95. © i e w e g ,

©armftabt, über „Austaufd'fragcn oon 93lctallen gegen Runfl- ftoffe“, ©rofeffor ©r. © r ii n, ©üffclborf, über „©eftimmung feinftcr ©cftanbteile in ©etougufd;lagftoffen‘‘, ©r. H- H e d; t ,

©erlin, über „Söslicßc Salge in Siegelciergetigniffen unb ihre

©eftimmung“, ©rofeffor ©r. £ i e f e , Ebcrswalbc, über

„Einheitliche © rüfoerfaßren für fwlgfdnißmittcl gegen fßäulnis unb Snfeften“ unb ©rofeffor ©r. © r e n g g , A3ien, über „©emertung unb ©riifung natürlicher Steine". Ein­

labungen finb gu begießen burch ben ©eutfd;en ©evbanb für 933aterialprüfungen ber ©eeßnif, ©erlin 93213 7, ©orotßeen- ftcafgc 40.

’) 23gl. B . 844 b. SU

Lag für Dcnhinalpffcge und fieimatfehuß 1938.

233äl;renb ber ©enfmalpflegetag 1957-) oorncßmlicß ber Heimatpflegc auf bem Saube gewibmet war, (taub bie bies- jäßrige ©agung — oom 18. bis 22. Septem ber in Hamburg unter bem Seitw ort „ijcimatpflcgc in ber S tab t“3).

Hub gcrabc bafür bot Hamburg jenen fontreten 93al;men, ber alle fyrageftelluugen fogleicß im Stabtbilbe fid’tbar werben ließ unb jeben ©eilncbmer m itten ßiiteinfüßrte in bie prattifche Arbeit bcs ©enfmalpflcgers. ©ie Hamburger ©agung w ar bie erftc im ©roßbeutfeßen 93cid;; barüber hinaus ftanb fie aber fd?on im Schatten ber ©age oon ©erd>tesgaben, ©obesberg unb 93Íün4?eú, unb alle Arbeit gefd;af; im ©atme bes großen politifcbcu ©efdtebens. ²Benn trotj biefes gewaltigen ©tor- ganges einer neuen 9?eid;sorbnung ©cnfntalpflege tinb §eim at- feßuß nUßt einfach beifeite gelegt würben, fo fann bas als ein Seicßeu gewertet werben, baß biefes Aufgabengebiet heute nicht mehr bas prioate Vergnügen einiger RunftbiftoriEcr ift, fonbcrn utuiuffcbiebbare unb burd;aus ltiicßterue unb fachliche 2lrbeit am 213ieberaufbau eines febönereu 93eid?es bebeutet. Hub bies würbe immer wieber deutlich: ©entmalpflege unb SJeimat- feßuß ift nicht 5eicrabenbbefd;äftigung oott 93ubcgebaits- entpfängern, fonbcrn muß Angelegenheit ber jüngften unb beften Rräfte fein, wenn fie frudjtbar für S taat unb ©olf werben will, ©iefe Erfenntnis würbe am beutlichften nicht fo feßr in ben ©orträgen als in ben furjen ©ätigfeitsbcricbtcn ber 93!äuner an ber ffront, feien cs nun bie ftäbtifchcn Vaupfleger unb V au- polijiften, bie fid; im ftäubigen Rleint'rieg ber Ältftabtgefun- bungen unb Stabtbilbentfd;anbelungen ßerumfcßlagen, ober bie 93tänuer bcs ©eutfeßen §eim atbuubcs, bie täglich oon neuem ben Stampf um bie fdtöucre Sfcimat an bie nod; llueut- fd'loffeuen — unb auch Hncrfd;loffenen —- ßerantragen. ©e- fonbers bie ©erichte aus Hamburg, fßranffurt a. 93'iaiu unb Röln ließen erfennen, wie hier auf feßr realem ©loben ©enfntal- pflcge im beften Sinne getrieben wirb, bie aus bem Stampf um bie Erhaltung ber Altftabt oorftößt tu ben ©ereid; wießtigfter fojialcr Slufbauarbeit. ©enn ber Stampf gebt beute nicht mebc um bie fdtönc S tab t allein: Erft ber (tat gewonnen, ber bie alte fdtönc S tabt wieber ¿u einem gefunben ijort bürgerlichen Sehens gemad;t bat.

©erabc Hamburg bietet hierfür Aufgabctt größten Ilm ­ fanges, unb bie S tab t ift babei, m it-ganjer Straft an¿upaden.

©ie fßlcete m it ihren utijäßligen lceretT_Speichern folien wieber in ben lebettbigen O rganism us ber S tab t eingefügt werben:

©ie ©ruubftücfc fotien ausgefernt unb bie Speicher ¿u gefunben Volfswoßnungen umgeftattet werben. Auf biefe — eigentlich fo naßcliegenbe — ²öeife werben bann bie Hafenarbeiter un­

mittelbar in ber 93äße ihrer Arbeitsftätte angefiebelt unb werben fo eine wirflicßc Heimat fitiben. Hub bie 233an- bungen ber ß-leetc werben wieber jette fßarbigteit bes wirtlichen Sehens fitiben, bie fid; aus Sd;önßeit bcs ©aues unb Sebenbigfeit ihrer Stufgabe in gleicher 233cifc ßerleitet.

V on ben V orträgen, bie wie alljährlich örtliche ffragett wie allgemeine ©róbleme ber ©entmalpflege unb bes H<ämat- feßußes beßanbelten, intereffierten naturgemäß befonbers folcße, bie Anregungen für bie fotnmenbc Qaßresarbcit ¿u geben ocr- moeßten. ©abei feien u. a. genannt bie cinbrittgiidten H*nit>cife auf bas 233 a f f e r als bem wieberertannten ftäbtebanlid;en

©eftaltungselement. ©erabc Homburg bietet ja wuubcroolle

©eifpiele foidter ²Baffergeftaltung, unb auch Hauncit,ct' mit feinem aus bem 23id;ts gefeßaffenen Aiafchjee1) wirb ttod;

lange fd;önes ©torbilb fein —, bis bann auch ©tcrlin ettb- lich wieber feilt ©efid't ¿ur Spree gewenbet uttb bamit

s ) 23gl. 3^ntralbL b. 23auocru>. 1937, 0 . S‘25 u. 0 . 1113; — s) ebenba 1933, 0 . 974; — 4) ebenba 1936, 0 . 133 ff. u. 0 . 142 ff.

1126

wieber feine Hanbfcßüftsoerbunbenßeit gefunben ßaben wirb, bie ißm ßeute noch fo einbeutig feßlt. — Itngcwößnüd; anregeitb w ar bann für oiete bie Scßau ber V autcn bes flaffigiftifchen Altona, bas nad) ßollänbifcßen unb englifcßen ©inflüffen in

©ßriftian griebrid; H ä n f e n feinen genialen ©eftalter fatib.

©abei ließen bie V auten ber ©alntaiüc, bes A3aifenßau[cs unb anbere ben Ompuls erfennen, ben tmfer heutiges Vaufd;affen gerabe oon biefer Vautunff um 1800 befonunen follte: .Klare Ataßoerßältniffe, ein liebcoolles ©ctail, fauberfte ßaubroertlicße Arbeit unb oor allem ein großes 931 aß oon ©rfinbungsgeift, oßne ben felbft bie tlaffifcßfte gaffabc 311 einem langweiligen Schema w irb.— ©ei betnSßem a ber A u ß e n w e r b u n g , bas in tämpferifcßfter A3eife immer wieber angefeßnitten würbe — aud; ber V ertreter bes Alecberates ber ©eutfißen A3irtfcßaft er­

härte fid; ¿um eifrigen Alitftreiter auf bem ©ebiete ber Stabt- cntfd;anbelung — ergab fid; wieber einmal bie ¿unäcßft [o wirfüd;feitsfremb flingcnbe grage: 3ft Außenwerbung benn trttfächlicf) lebensnotwenbig? Unb im füllen malte fid; woßt jeber aus, wie nufere Stäbte unb unfere £anbfd;aft ausfeßen tonnten oßne Scßilbct unb ©ransparente, oßne gähnen nnb Seud;tfd;riften. Raufen wir bann teine gabnpafte mehr ober fd;Ied;tere? Vielleicht finb wir beim näcßfteu ©eittmaipflege- tag feßon fo weit, aud; hier eine cinbcutige Antwort geben ju

Eömten. S .

ßeiiölhm m gopolitifche Rufgabc öerW ohnungopolltih.

©er ¿ w e i t e A e i c ß s o e r b a n b s t a g b e s b e u t - f cß e n g e m e i n n ü ß i g e n Ä J o ß n u n g s w e f e n s 1938 in Roble© w ar im wefeutlid;en ¿wei großen ©ßemen ge­

w innet :„Aeorganifation bes gemeinnüßigen A3oßnungswefens"

unb „Veoölterungspolitifdic Aufgabe ber A3obmmgspoiitif".

©erAcicbsoerbanbsleitcr, ©räfibent ©r. V r e d; t, berichtete in

¿wei großangelegten V orträgen über bie Atittel unb A3egc ¿ur Anpaffung ber Organifation bes geineinnüßigcn A3oßmmgs- wefens an bie erßeblid; geffeigerten ©rforbetniffe ber ©egen­

w art unb ber näßen gufim ft. Ilm bie beiben nunmeßr im Aeicßsoerbanb ¿ufammengefaßten © nippen — H äm ftättcn unb Vaugenofienfd;aften — ¿u einer wjrfungsoollen woßnungs- unb fiebiungspolitifcben ©inßeit ¿ufammet^ufdnoeißen unb bie einßeitlicße ©urd;füßrung woßnuugs- unb fieblungspolitifcßer Ataßnaßmen aud; iti ber 23e3irfsin[tan3 ¿u fiebern, fei es not- wenbig geworben, in ben regionalen ©urd;füßrungsftellen eine neue Arbeitsglieberung unb Arbeitsteilung oo^uneßm en. Vei einer öffentlid;en Runbgebung ber rßeinifeßen AQoßnnngs- unterneßmen am ©age ¿uoor ßatte Vrecbt auf bie wefentlicßen llnterfd;iebe in ber Orgatüfationsform nnb Aufgabenftellung im Aaßtncn ber Acuorbmmg ber bcutfdieu A3irtfd;aft allgemein gegenüber ber Organifation bes gemeinnüßigen AJobiumgs- wefens bingewiefen. ADäßrcitb bisßcr in ber Aeuorbnung ber beutfd;en A3irtfd;nft faft überall öffcntlich-rccHtliche Sinricß- tungen gefeßaffen worben feien, auf bie ber S taat einen ©eil feiner wirtfcßaftlicßen Aufgaben übertrug, fei im Acicßsperbanb bes beutfdien gemeinnüßigen A3oßnungswefens eine Organi- fation gefebaffen, bereit prioatreditticße g ö n n fie nicht baratt ßinbere, fowoßl unmittelbar, als Aeicßsoerbanb, als aud; m ittel­

bar, burd; bie Aiitgliebsorganifation, als Veauftragte unb Organ ber ftaatlicben güßrung ¿u ßanbeln. ©emgemäß fei ber Aeicßs- oerbanb bes bentfd;en gemeinnüßigen ASobnungswefens nun­

mehr amh überall als ©räger öffentlicher Aufgaben, insbe- fonbere als ©räger ber SÖoßnungspolüit ber Aeid;sregierntig, anertannt. ©er ßierburd; bem Aeicßsoerbanb ge¿ogcnc Auf- gabentreis fei teineswegs abgegrei©t burd) bie m ittels Acicßs- barleben geförberten Hnterneßmungen, er umfaffe oielmeßr ben Rleinwoßnungsbau jeber 2lrt im Vereicße ber görberuugs- attionen bet öffentlichen Ha” b. ©aß bie A3oßnuiigsuntcr- neßmen als V auträger bei allen gtagen ber praftifchen A3oßnwirtfd;aft cingefchaltet unb nid;t nur ncbengefcßaltet werben müffen, oerfteße fid; oon felbft. ©ie Aifitoträger fönnen bei Ataßnaßmen, bie ißre A3irtfd;aftsgcbarung unb fojiale Seifhmg entfeßeibenb beeinfluffen, nießt am ©nbe fteßen, fon- bern müffen pon Anfang an mitbefiimmenb tätig fein tönnen, Vrecbt wies hier barauf ßin, baß ber Anteil bes gemeinnüßigen AOoßmmgsmefens an ber jäßrlid;en Aeubauleiftung oon 21,4 oH im gaßre' 1933 auf 47 oH im gaßre 1937 geftiegen fei unb baß im erften Halbjaßre 1938 buteß bas gemeinnüßige ABoßnungswefen rb. 52 000 Atoßnungcn ßergeffeüt würben, wooon 13 600 auf RieinfieMung, 12 500 auf Voltswoßnungen im glacßbau, 7000 auf Voltswoßnungen im ©efeßoßbau, 3800 auf fonftige Rleinwoßnungen in ©in- unb gweifamilienßäufern, 5200 auf

fonftige Atietwoßnungcn im gtaeßbau, 9400 auf Atietwob- nungen im ©efd;oßbau unb rb. 1000 auf Sanbarbeiter- woßnungen entfallen, ©urd; ben Anfcßluß bes öfterreießifeßen gemeinnüßigen ABoßnungswefens finb Aufgaben unb Alirtungs- bereieß bes Aeicßsoerbanbes wefentlicß erweitert, ©ie etwa 300 oormals öfterreid;ifd;eit A3oßnungsunterneßmen finb, ¿u- fainmcngefaßt in 2 ©riifungsocrbänben (Vcrbanb bonauiän- bifcher A3oßmmgsunterneßmen unb Verbanb alpcntänbifd;er AJoßnungsunterneßmen), ebeitfo wie bie neugegrünbeten 4 Heiinftätteu im eßemaligen öfterreid; bem Aeicßsoerbanb bes beutfdien gemeinnüßigen ABoßnungsmefens attgeglicbcrt. 9 a - naeß gcßören biefem nunmeßr 14 ©rüfungsoerbänbe, 23 Heim*

ftätten, 6 ©reußänberfteüen für Vergm annswoßnftätten unb bie ©agfaß als unmittelbare Atitglieber an.

0um ©ßema „ V e o ö l t e r u n g s p o l i t i f d i c A u f ­ g a b e b e r A B o ß n u n g s p o I i t i t “ fiißrtc Vrecbt an Haub reld;er Süßtcnbcifpietc folgenbc leitenben ©efießtspuntte an:

91c geburtenfcbwadicn gaßrgänge ab 1914 ergäben eine

©eriobe geburtenmäßigen ©iefftanbes, ber fid; in ber natur­

gegebenen, zeitlich parallelen geugungsperiobe für bie gulunft bes beutfcbcu Voltes oerßättgiüsooü auswirfen nüiffe, foferu nicht fürforglidietwcife für bie gerabe jeßt in ihre ⁰eugungs- periobe eintretenben Eßoftänbc aus ben beoölterungspotitifd;

träftigeren gaßrgätigen bis 1914/15 anstömmlid; für eine ftärtere gamilienbilbnng woßnungspolitifd; oorgeforgt würbe, b. ß. baß ber ASoßnungsbau, unb ¿war ber V au oon minbeftens

©rei- unb Vie^im tnerwoßnungen, beoölterungspolitifeß betrach­

te te n feiner Seit bänglicher fein fönne als ßeute. Atan dürfe alfo nießt etwa getroft bie Sc’it abwarten, bis aus ber ftatiftifcß er- reeßneten „natürlicßen“ Abnahme ber Hausbaltungcn ber

©ruef bes ASoßnungsmangels fid; oon felbft lodere; oielmeßr müffc alles barangefeßt werben, gerabe bie ans ben leßten Vor- triegsjaßren ftammenbe ©eneration als beoölterungspolitifcßes Aeferooir — unb ¿war fd;ott oon ber Sßegrünbung an — fofort m it A3oßmmgen ¿u oerforgen, bie ben jungen ©ßen Vilbung einer finberreießen gam ilie oßne Aaumforgc ermöglid;en. Aur aus ber Scugungstraft biefer ©encration wäre es möglicß, bas

©eburtentief ber Rriegs- unb Aad;friegs¿eit ¿u iiberwinben, b. ß. baß ßeute bie Aloßnungsprobuftlon iüd;t oon Aüdficßt auf bie A e n t e a u s R a p i t a l a n i a g c 1 nt H ö u s b e f i ß gefteuert werben bürfe. Vred;t wies barauf ßin, baß er fid; in biefer gorberung einig wiffe mit ben leitenben Alämtern ber Aeicßswoßnungspolitif. ©r erinnerte an bie entfpred;enben Aus- füßrungen bes Aeid;sarbeitsminiffers auf ber grantfurtcr

©agung ber ©eutfeßen Atabemic für Vauforfdiung1). Ss geßöre

¿u den ©tunbfäßen bet Aeicßswoßnungspolitif, baß bie gatnitie nießt erft, wenn fie bereits ¿ur Vollfamilie ßerangewaeßfen ift, bie Vierraumwoßnung erhalten folle, foitbern fobald [ie Voü- familie ¿u werben oerßeißt. Vrecßt erinnerte weiter baran, baß ber Aeidisarbeltsminifter fid; bafür elngefcßt ßat, baß bas 0ufaßbadeßn ¿um Ausbau eines ¿weiten Rinberfcßlafraumes bei ber Rleinfieblung feßon oom dritten nnb nicht erft oom oierten Rinbe an gegeben werbe, ©emnaeß läge es im ©inite ber Aeicßsregierung, ben Anteil ber Vierraum woßnung an ber gefaulten Aloßnungserftellung nad; Atöglicbfcit ¿u erßößen.

A o a d.

Licht und ßauen.

Auf ber b r i t t e n A e i c ß s t a g u n g b e r b e n t f cß c n H td ;tte c ß n ite r (26. gaßresoerfatnmlung ber ©eutfd;en Sicßt- teeßnifeßen ©efeilfd;aft)2), bie oom 28. Septem ber bis 1. Oftober b. g. in Alündien ftattgefunben ßat, w ar auch eine ©ruppe oon brei V orträgen unter ber Sammeiüberfcßtift „fitdit unb V auen“

oorgefeßen. Sunäcßft fpraeß fid? ©rofeffor © r.-3ng. ßabil. A3.

A r n b t, Verlin, in einem Vortrage über © a g e s b e l c u d ; - t u n g s t e e ß n i t a l s © e m e i n f e ß a f t s g e b i e t b e r

21 r d) i t e E t c_n u n b S i c ß t t e c ß n i t e r im Sntereffe ber Außung unb Schonung menfeßließer Strbeitsfraft unb ber mög- Iid;ft wirtfdiaftlicben Verwenbung ber Vauftoffe bringtid;ft für eine ©emeinfeßaftsarbeit ber 4üd;ttcd;uifer unb ber ²lrcßitetten in allen gragen ber natürlicßen ©agesbeleud;tung oon Snnen- räurnen aus. ©ie Seitfäßc für ©agesbeleudbtung (DIN 5034) ber ©£©© bieten eine ©runbtagc für biefe Strbcit. S ie ent- ßaiten bas A3ertungsfpftem ber Veleucßtungsgüte: S tätte ber Vdeucßtung — ausgebriidt im Vcrßättnißm aß bureb ben

©ageslicßtguotienten —, ©leießmäßigfeit ber Veleucßtung unb Sicßtricßtung, Sd;attigfeit unb anbere A3ertungsgeficßtspuntte.

SBeiterc braud;bare Itntertagcn über bie für men|'⁴)enwürbige

■) D gl. e . 1124 ff. b. B l.; — *) cbcuba S . 1052.

1127