Zentralblatt der Bauverwaltung vereinigt mit Zeitschrift für Bauwesen : mit Nachrichten der Reichs- und Staatsbehörden. Jg. 58, H. 40

(1)

J e n t r a l b l a t t D e r ß a u o c r m a l t u n g ü c r c i n t g t m i t » B e i t f c h r i f t f ü r ß a u r o e f e n «

m it t l a d i r l d i t e n ö er Rclch o» u n ö S t a a t o b e h ö r ö e n • f i e r a u o g c g e b c » Im p r e u ß i f d i c n f I n a n j m l n l f t c r l u m Schrlftroalter: ör.=3ng. norm unö Dr.=(Jng. c. h. Guttat) rRcyer

B e r l i n , ö e n 5 . O k t o b e r 1938 a u « » c ^ t« »otf>e^«itcn 5 8 . 3 a h r g a n g / f i c f t 4 0

Oie €ntrc>ichUmg Oer technifchen ßaupoli^eibeftimmungen in Den Jahren 1937/ 38/ befonOere in Preußen

Von Oberregicrungo* unö =baurat W c ö l c r , ßcrlin.

0eit meinem lebten SBericht1) ift ber ²lusfd;uß für einl;eitlid;e ted;nifd;e 23aupoliseibeftimmungen vom

‘■preußifchen (finanjm inifter an ben 9teid;sarbeitsminifter übergegangen, ©ie bent ²(usfd;uß von ²lnfang an geftellte 2lufgabe, einheitliche 23eftimmungen für bas ganje 9teid; ju fd;affen, ift l)ierburd; unterftrid;en uttb auch erleichtert worben. ©ie SBieberoercinigung Öftcr- reid;s m it bem 9?eid; wirb bem 2lusfd;uß neue 2luf- gaben [teilen, wenn and; ein großer ©eil ber bisherigen öfterreid;ifd;eti 93eftimtnungen fachlich bereits mit ben beutfd;en übereinftimmt.

Sn ber 23erid;tsseit tonnten oon bem 2lusfd;uß oier große Arbeiten abgefd;loffen werben: ©ie 9teu- bearbeitung ber 93 e ft i m m u n g e n f ü r b i e 21 u s- f ü h v u n g o o n 2 3 a u w e r t e n a u s § 0 1 3 i tu

§ ⁰ d) b a u (DIN 1052)2), ber £ a ft a u n a b ni e n i m ^k)⁰ * l¹ <* ^11> 23 e r t e h r s l a ft e n — 223 i ¹¹ b - l a ft (D IN 1055, 23latt 4)3), ber 23 e r c d; n u n g s - g r u n b l a g e n f ü r f l i e g e n b e 23 a u t e n (DIN 4112)4) unb ber $ e d; n i f d; e n 23 e ft i m ¹¹t u ¹¹ g e n f ü r 8 u l a f f u n g n e u e r 23 a u w e i f e u (DIN 4110)5). 23om ©cutfd;en 2lusfd;uß für Eifenbeton würben 23 0 r f d; r i f t e n f ü r b i e § e r ft e 1 1 u n g u n b 23 c r l c g u ¹¹ g o o n E i f e u b c t ⁰ n b ⁰ h l ' b i e i e n 9) bearbeitet unb ⁰⁰¹¹¹ 9teid)sarbeitsminifter burd; 9tunöeriaß © r u i t b f ä ß e f ü r b i e 21 u s - b i l b u n g ⁰⁰¹¹ ²B a n b b ⁰¹; l ³ i e g e ^{1 11} u n b f ü r b i e § e r ft c ^{1 1} u n g o o n § ⁰ h l ³ i e g c l - m a u e r w e r t 7), ferner ent[pred;enbe © r u n b - f ä I³ e f ü r b i e ²¹ u s b i l b u ti g ⁰⁰ n ^{3 0} m e n t - g e b u n b e n e n. ²B a it b b ⁰¹; l ft e i n e ¹¹ u n b f ü r b i e § e r ft e 11 u ¹¹ g ⁰⁰¹¹ 92t a u e r w e r t a u s f ⁰ l d; e ¹¹ ⁰ t ei ¹¹ e n 8) eingeführt. ²Bie in ben 23or)abrcn foll hier über bic neuen 23eftimmungen unb über baupolizeiliche Erfahrungen berichtet werben.

0 t a h ¹ b a u.

23ci ber 23ered;nung oon großen 0tabllm !lcn hatten fid> Hntlarheiten über bic ©röße ber naci; D IN 120‘J) in 9ted;nung ³¹¹ ftellcnben waagered;ten © eitentraft in ben fällen ergeben, in benen ein 23auteil ( K t a n - b a h n ober 0 t ü ß e) 0011 mehr als einem Krau belaftet wirb. 23ei großen §üttenanlagen unb SBalj- werten tönnen eit^elne 23auteilc oon fed;s ober gar mehr Kranen belaftet werben. ²luf ©runb eingehenber 23eratungen ift biefe (frage burch Erlaß bes 9teid;s- arbeitsminifters 00111 28. 2lpt'il 195810) getlärt worben.

*) 33gL gcntralbl. b. 23aupcrn>. 1937, 0 . 869 ff.; — *) ebenba 1938, fü n fte 33cilagc (Sjef124), 0.662 ff.; — 3) ebenba, 0e^nte Söeilagc (§ef t 33), 0.915 ff.;

— 4) ebenba, 0ccbftc 23cilagc (4>cft 27), 0 . 750 ff.; — s) ebenba, Neunte 23ei- tafle (5>cft 32), 0 . 880 ff.; — •) ebenba 1937, 0 .9 1 0 ; — 7) ebenba 1958, 0 . 825/26;— B) ebenba 1937, 0 . 1316, unb 1938, 0 . 573; — *) ebenba 1937, (Srfte Beilage (i)cft 4), 0 . 96 ff.; — l0) ebenba 1938, 0 . 501/02.

©a cs uiiwahrfd;eiulich ift, baß jeber oon mehreren, bidit h'ßtereinanbcr arbeitenben Kranen gleichseitig eine © eitentraft ausübt unb baß alle biefe ©eiten- fräfte außerbem in berfelben 9?id)tung wirten, tarnt bie © eitentraft bei mehr als jwei Kranen abgeminbert werben. 23on mehreren Kranen, bie auf berfelben Kranbahn tnntereinanber laufen, braud;t häufig nur ber urigünftigfte in 9ted;nung gcftellt ³¹¹ werben, ©ie (feftfeßungeti bes Erlaffes ergeben eine größere ©eiteti- fteifigteit ber Kranbahnen als oor Einführung bes Form blattes D IN 120; fie holten fid> aber in wirtfd;aftlid; nod; tragbaren ©rensen. Q3ei ber Erm ittlung ber 23remsträfte in (fal;rtrid;tung ber Sauffrane müffen natürlich alle oorhanbenen Krane in 9ted;nung gcftellt werben, fonft würbe bie Sängsfteifigfeit berartiger Kran

bahnen crheblid? geringer werben tönnen als bie Q uer- fteifigteit.

F ei ber 23emeffung ber K r a ¹¹ b a h ^{1 1}1 r ä g e r für bie waagerechte © eitentraft wirb häufig überfeinen, baß auch bei oollwaubigeti Erägern nur ber Obergurt an ber Aufnahme biefer Kräfte teilnchmen tann, ba ber Untergurt ber 23erbiegung bes Obergurtes nicht ober wenigftens nicht ooll folgen tann.

(für bie 23ered;nung g e f d; w c i ß t e r 23 a u - t e i l e ^{0 0 1 1} K r a n e n u n b K t a n b a h n e ¹¹ wirb Iniufig D IN 4100 ³ugrunbe gelegt, ©a es [ich hier oielfad; uni ftart bpiunnifd; beanfpruebte 23auteilc mit einer febr großen ⁸abl von £aftwed;feln bonbelt, wirb es notwendig fein, bie unterfd;ieblid;e Empfinblidifeit ber oerfdiiebenen ⁰ d;toeißoerbinbungen für bie citt-

3elnen 23elaftungsarten 3U berüd'fid;tigen, äf;nlid; wie es in beti oorläufigen 23orfd;riften für gefchweißtc ooll- wanbige Eifenbabnbrüden bereits burd; Einführung ber a-²Berte gefd;ehen ift. ©iefe (frage wirb bemnädift oon bem 3üfiänbigen 2lusfd;uß getlärt werben.

Eine befoubere ©tellung ncbmeii baupoli3eilid; bei ber 23eredmung ⁰⁰¹¹ Kranen bic K r a n f e i l e ein.

221. E. muß bie 23aupoli_3ci biejenigen Kranfeüe in bic

^Prüfung einbejichen, bie an ©teile oon feften 23au- teilcn treten, ³. 23. ©eile ³¹¹¹¹¹ 23erftellcii ber 2luslegcr unb Eragfeile 0011 Kabeltrancn. ©ie übrigen ©eile für Krane, ³. 23. ijub- unb (yabrfeile, fallen m. S. niebt unter bie baupoli³eilid;e Suftänöigtcit. (für bie 23e- redmung ⁰⁰¹¹ Kranfeileti aller 2lrt wirb ³. ⁸- ein

2 1ormblatt oorbereitet.

Om ©tablbodibau finbet bic (frage ber S t a b i l i t ä t b e r F a u w e r t e febr häufig uid;t bie 23c- aditung, bic fie mit 91üdfid;t auf bic bariii liegenben großen ©efabren unbebingt oerbicut. © as ³eigt fidi befonbers in ber oielfach äußerft fpärlicheu unb unzu- reid;enben Olnorbmmg oon Ferbänben. ” Es tann nid;t

(2)

als ausreid;enb angcfel;en werben, wenn ^{10 0} m lange

§allen nur je einen 23 erb an b an beiben Enben erhalten.

21 ud; aus Suftfcbußgrünben ift bies m. E. oolltommen unjureidienb. Es wirb hierbei anfd;einenb oielfad; über- fel;cn, baß bie 2lufgabe ber Perininbe fid; nid;t in ber

2lufnal;me ber SBinbfräfte erfd;öpft unb baß eine wefent- licbe 2lufgabe ber 23erbäubc bie 2lusfteifung ber P inber unb bes ganzen 23auwertes gegen feitlid;es 2lusweid;en ift. ©er ©tahlbaufalenber 1958 forbert mit 91ed;t F er- bänbc in jebem britten bis fünften (fclbe. F ei ©e- bäubcn mit ©elenfpfetten bürfcu Perbanbe nur in gelentlofeu (fclbcrn liegen, ©ie 23erbänbe müffen bis jum Erbboben bcrabgeführt unb in ben ©runbrnauern fo oeranfert werben, baß and; ihre nad; oben gerid;tetcn

2lufiagerfräfte mit ber erforberlid;en, minbcftens 1,5- fachcn ⁰id;eri;eit aufgenommen werben. ²lud; bic knidjidierbeit ber 91al;menfticle bebarf nad; wie oor bcfonberer ²iufmerffamEoit, ebenfo bie außermittigen Olufcblüffe oon gugftäbcn. 31 ad; D IN 1000, 2tormal- bebingungen für bie Sieferung oon ©tal;lbauwerfen,

§ ⁸, 12, ift bei tragenben 93auteilen bas © tanjen ber 2Uet- unb ©d;raubenlöd;er unterfagt (ogl. 9?bErl. b.

pr(yin92tin. o. 25.9.1958 auf ©. 1106 b. 231.). Ein Unfall ber letzten Seit zeigt, baß bas ©tanzen ju r Perfprö- bung bes ©tabls unb bamit 311m oerformungslofen plößlid;cn P rud ; führen tann.

23ei g c f d; w e i ß t e n © t r a ß c n b r ii ct e n aus St 52 haben fid) in leßter Seit 9Uffc gezeigt. 3tad; ben bisherigen Erhebungen fd;einen oerfcbicbene Einflüffe bei ber Entftel;ung biefer 9?iffe zufammengewirtt ³¹¹ haben, oon benen härtungserfd;eim m gcn in unm ittel

barer ²uil)e oon ©dnoeißftcilcn an beroorragcnber

©teile fteben bürften. ©ie ungünftigcn §ärtunpserfd;oi- nungen zeigen fid) befonbers ftart bei ©cbweißarbeiten an bid’en Querfd;uitten. ²Begen ber großen ©efabr für bie @tanbfid;erheit, bie aus berartigen, im allgemeinen plößlid; unb ohne vorherige 2lnzeid;en auf'tretenbcn 9viffcn fid; ergeben tatin, follte m an m. E. bis auf weiteres bas ©d;weißeit oon Ouerfd;nitten aus St 52, bic bitter als etwa ²⁰ mm finb, aus ©id;erbeitsgrünben unterlaffen. 22tit 9tüd'fid;t auf bie genannten Erfd;ei- nungen wirb bie 2lngabe in D IN 4100 geftrid;en werben müffen, baß bie ©cbweißbarfeit oon St 52 als oon vornherein feftftebcnb angenommen werben tann.

31 ad; ben 23 e r c d; n u n g s g r u n b l a g e ¹¹ f ü r

© t a b l i nt § 0 d; b a u (DIN 1050)11) brauchen waagerechte 9tiegel in ftählerncn (yad;wertwanben in lotred;tcr 9\id;tung nicht auf Piegung berechnet ³¹¹ werben, w enn fie auf ganzer Sänge unm ittelbar ⁰⁰m 92!aucrmerf unterftüßt werben, (fenfterfturzträger in berartigen Söänben müffen aber für bas oolle ©cwid;t bes auflaftenben 921auerwerfes bemeffen werben. 92!it- unter wirb in ftatifd;en 23ered;mmgen angenommen, baß fid) biefcs Ptauerw erf infolge ©ewölbebilbung ³. E.

felbft trägt. ²J'dt einer etwaigen ©ewölbewirtung tann aber befonbers bei Snbuftriebauten auf bie © auer nie gerechnet werben, ba fie burd; Erfchütterungen ober fpätere © tem marbeiten aufgel;oben werben tann.

Keinesfalls tönnen aueb zur Unterftüßung oon (yenftcr- fturzträgern bie lotrechten ©proffen eingefeßter ©tahl- fenftec in 9\ed;mmg gcftellt werben, weil auch biefe häufig fpäter entfernt werben.

©urd> 9\tmberlaß bes 23reußifd;en ^inanzm inifters

00m 4. (yebruar 195812) ift nod;ntals barauf bingewiefen worben, baß ©tal;ll;od;bautcn nur oon folcben ²Derten gcfd;weißt werben bürfen, bie u. a. bauernb über eigene

©cbweißingenicure oerfügen. Es ift alfo nicht juläffig,

“ ) Scntcalbl. b. 93aupcru>. 1934, 0 . 607 ff.; — li) ebenba 1938, 0 . 180.

baß fid; ein 2Bert ³.23. eines S'oilingcnieurs als

©dnoeißingenieur bebient.

(yür bie 2 3 a u lid ;e © u r d ; b i l b u n g ft äl; l e r n er

©runbfäße aufgeftellt unb oon ben maßgebenben

©teilen eingeführt worben. Sht 23orbereitung finb 23e- reduumgsgcunblageu für ftäblerne 23ol;r- unb S-örber- türm e für bieErbölgewinnung; außerbem wirb oon ben 23eteiligtcn bie 9Iormung ber 2lbmeffungen biefer Eürm e betrieben.

23 e t ⁰ n , E i f e n b e t o n .

3 m E i f e n b e t o n b a u läßt bie 23 a ¹¹ ii b e r - w a d; u u g burd) bie Unternehmer m and;erorts immer nod; ³¹¹ wünfd;en übrig, ©ie ift bic 23orausfeßung für bie 2lnwenbung ber höheren S tahl- unb 23eton- fpannungen. ©ie 23aupolizei muß Unternehmern, bei benen eine ausreid;enbe 23auüberwad;ung nid;t gc- mäbrleiftet erfd;eint, bie ²lnwenbung biefer höheren 23eton- unb ©tablfpamumgen ⁰⁰¹¹ oornberein unter- fagen; beim bie ©id;erl;eit bängt in l;ol;em 921aße oon ber ©üte bes 23ctons ab. Unternehmer, bie bisher nod; nid;t im 23efiß ber ©eräte für bie Fauüberw ad;ung finb, erfüllen nicht bie 23orausfeßungen bes § 29, 2, ber Eifenbetonbcftinmumgen14). © as gleiche gilt für foldie, bic nod; nicht ³¹¹¹- Korntrennung ber Sufchlags- ftoffe übergegangen finb. Es feheint auch nod) eines ipinweifes zu bebürfen, baß ber ²Iad;weis ber F eton- brud'fcftigteit unb bie oorgcfdiriebene Korntrennung nicht burd; bie 23erwenbung oon hochwertigem ⁸em<mt erfeßt werben Eönnen. 23ci 2lnwenbung ber höheren 23eton- unb ©tablipainumgen ift ber Unternehmer oerpflid?tct, oon fid; aus, ohne befonbere ²lufforberung burd; bie 23aupolizei, bie 2öürfelfeftigfeit bes 23etons nachzuweifen unb 3w ar an jeber 23auftelle. 23ei um

fangreichen unb febmierigen 23auten ift ber 91ad;weis ausreid;enb oft burd;3ufül;ren. ©ie Faupolizei muß fid; bie Sougniffe über bie ⁰⁰¹¹¹ Unternehmer burd;- gefübrtcu 23erfud;e fpäteftens bei ber 2lbnal;me oor- legen (affen. 31 ad; bem 9Umberlaß bes preußifchen (iinanzm inifters ooin 5.2luguft 195815) barf bie2lbnal;me erft ausgefprod;en werben, wenn ausreid;enbe Er- gebniffe oorliegen. © as glcidic gilt für §ot)lfteine 311

©teineifenbeden. ©arüber hinaus wirb bie 23aupo|ißei, wie bisher, gelegentlich ihrer 23auüberwad;ungen 23etonwürfel unter ihrer 2lufjid;t anfertigen unb prüfen laffen. Stile biefe Prüfungen bes Unternehmers brauchen nid;t in ftaatlid;en 92iaterialprüfungsämtern burd;geführt 311 werben; fie tönnen vielmehr bei jeber, mit cntfpredicnben ©eräten ausgeftatteten privaten ober amtlichen ©teile oorgenommen werben, aud) auf eigenen ©eräten bes Unternehm ers. Um biefe P rü fungen 5U erleichtern, twt ber ©eutfd;e 2lusfd;uß für Eifenbeton ein P e r³eid;nis ber in P etrad;t tommenben Prüfftcllen berausgegeben4*).

3 u r Erleichterung ber Überwachung burd; ben oer- antwortlid;en Pauleiter unb burd; bie Faupolizei follten auf jeber F au - unb Pew ehrungs³eid;nung beutlid; bie erforberlicbe 2Bürfelfeftigteit bes Pctons Wbes, ber Sementgchalt unb bie ©tahlforte angegeben fein.

2]idu'fad; mußte feftgeftellt werben, baß in ben ftatifd;en Perecimungen für einzelne Eeile bes Pauw ertes befonbers l;°hc Söürfelfeftigteiten angegeben waren, um hier örtlich begrenzt höhere ^Spannungen aüsnußen ³¹¹ tönnen, wäbrenb für bie übrigen Eeile besfelben F au - tcilcs geringere Petonfeftigteiten zugrunbe gelegt waren, © as ift unzuläffig. ⁸ufonunenhängenbe P a u - tcile müffen in berfelben Petongüte ausgeführt werben.

,s) 53gL 3cntcalbl. b. 53aurcru>. 1938, 0 . 397, unb ©ritte 23cilagc (9^ft 15), 0 .4 0 0 ff.; — u ) ebenba 1937, 0.2 1 0; — 14)cbenba 1938, 0 .9 5 4 ;— ,#) ebenba 0 . 544/45.

(3)

Seiber l;at bie 8 ‘H’l ^Cl' ©onberftäftfe nod; weiter ³¹¹- genomnten. gut' <5rleid;terung ber baupoltjeilidien itbci'tDad;ung bat bei- ©tx’üßifcbe ginaujnüuiiter mit

©un ber la ß oom 2. ©iai 195817) eine ilberfidit über bie

©ebingungen gegeben, unter benen bie perfd>icbeueu

©ortberftäiile jugelaj|en fiiib. (£s bttrfte fidi empfehlen, möglidjft halb einheitliche 5?urjjeid;en für bie per- fdiiebeuen ©onbcrftälile feftjulegen. ©effer nodi wäre es, wenn es gelingen mürbe, bie pcrfdjiebenen ©onber- ftäble möglidift halb in g ö n n mtb (£igenfd;aften 311 per- einl;eitlid;en.

F ü r alle ©onbcrftälile, bie bei ber §erftellung falt perform t toerben (Sfteg-, ©rillwulft-, ©orftal)! ufto.), ift bas ©diweißen in jeber fyorm unterfagt. §anbelseifen unb l;odupertiger ©etou(tabl bürfen nad; ben ©ifenbetonbeftimmungen nur mit ber 2Biberftanbsftumpf- fdiweißimg gefdnoeifjt werben, weil biefe 2lrt ber

©c^weifjung bie größte ©ewälic für lioiie f^eftigteit unb geringe ijcirtungöcrfdieinungen au ber ©erbinbungs- ftelle bietet. ©adi ben oben roicbcrgegebenen Erfah

rungen im ©tablbrüdeitbau muß cs als unjuläffig unb gefährlich be³eid;net toerben, au ©emebcuiigen aus l;od;wertigem ©etonftal;l ©itgel ober bgl. mit ber Elef- trobe ober mit ©asfd;mel3fd;>wcif5ungeii anjufd)tpeifeen.

9ihntid;e& gilt m. 28. auch für ©cwcbruugeu aus

§anbelseifen, toeun es fich um große ©urdnueffer lianbelt.

S? r a ¹¹ b a b n e n a u s © i f c n b c t ⁰ n finb nach betn Erlaß bes ©rcußifdien fjinanjm inifters oom 21. 2lpril 193818) l/mfid;tlid; ber ©claftuitgsannühmeu nad; ben ©eredmungsgrunblagen für ©taf)lbauteile Port S^ranen unb Kranbahnen (DIN 120) ³¹¹ behanbcln. ©ie finb alfo unter ©eriidfidjtigung ber ²¹usgleidis⁵ahl unb ber © rem straft [otoie ber waagerechten ©eitenfräfte

311 bemeffen. ©¡es toirb bisher ttod; l;äufig überfeinen,

©benfo toirb l)äufig nicht beachtet, baß ©nbfäulen oott

§od;bauten, bie in biegefefter 23erbittbung m it © alten unb © lattenbaltcn fteben, nadi § 28 ber ©ifenbetonbeftimmungen ftets auch auf ©iegung ³¹t unterfud;en finb, unb bafj bei © lattenbalten, bei benen bie © latten als Eretßweife bewehrte © latten berechnet finb, bie gleichgerichteten ©rudfpannungett aus ber ©ean- fprudiung ber © lattc unb bes © lattenbalfens ³iifam- mengejälilt toerben müffeu.

©ie fabrifmä§ig l>ergefteUten ©ifenbetonbauteilc toaren bisher in ben ©ifenbetonbeftimmungen nur allgemein behanbclt tporben. getjt liat ber ©eutfdie

2lusfdiuß für Sifenbeton für bie am häufigften oorfom- menbeit Fertigbauteile bie © i f e 11 b e t 0 n h 0 b l - b i e ¹ c n (früher and; ©teg³emehtbielen genannt) ©e- ftimmungen für bie §erftellung unb ©erlcgung be

arbeitet. ©s ftebt ³¹¹ erwarten, baft fie bemnädjft oom 9veid;sarbeitsminiftcr eingeführt toerben. ©ie follen bie bisherigen befonberen giilaffungen biefer ©auteile all

mählich erfetjen. ©ie neuen ©eftimmungen legen

©tinbeftmafße für bie 28anbbiden unb bie ©efamtbreite ber ©tege feft, ebenfo für bie erforbcrlidien Sluflagcr- tiefen. ©ie bebanbelit audi ©ielett aus Setd)tbeton (³. ©. ©ims) m it einer 28ürfelfeftigteit oon 80 bis

120 kg/cm 2. Sifenbetonl)ot)lbielen bürfen banadi nur in gcfdiloffcncu 9uiumen tiergcftcllt toerben, bereit

©emperatur minbeftens + 5° betragen muß. Sille

©ielett müffeu fo getenißeidmet werben, bafe m an bie Sage unb ben Querfd/mtt ber gugeifen oon außen er- tennen tarnt. Ferner müffeu fie Slngaben über ben herfteller unb ben §erftellungstag tragen, ©ifenbeton- [;ot)lbielcu bürfen nur bei übermicgeitb rufienben, gleidimäjjig perteilten Saften perwenbet werben.

17) 3cntralbl. b. 33mit>cru>. 1938, 0 . 546; — ,s) ebeuba 0 . 454.

3nt porigen © erid;t würbe bereits über bie ©ereiit- bcitlidiuug ber holilfteine für © t e i n e i f e n b e e f e u gefprod;en. © ie ift üßwifeben int wefcntlid;eu burdi- geführt; bie gulaffungen finb entfpred;enb abgeänbert.

Zlnbefriebigeitb finb noch ^'c ©erbältuiffc bei beit Seidit- fteinbad;bed'en. 91'iebrfad; mußte feftgeftellt werben, bafj biefe nur im unteren ©eile ber ©toßfuge permauert, im oberen ©eile aber oergoffen werben, obwohl bie Fovui ber ©toßfuge hierfür nid;t geeignet ift unb ben hierfür erlaffeneu ©ruubfä^eu19) nidit entfpridit. ©s toirb tiot- toettbig fein, audi für Sciditfteinbacbbccfen eine © tein

form 31t entwideln, bie fielt jutn ©ergiefjen eignet, © c r- i;anblungeu hierüber finb bereits eingeleitet.

© er ©eimsarbeitsminifter bat iit feinen © id itliiiie n über bie ©infparttng ber ©uuftoffc bas Slnwettbungs- gebiet ber 15 cm bideit cifenlofeu ©teinbed'eu für 2lr- beiterwohuftätten gegenüber ben F cftie^3i mgen bes

©eilcs © ber ©ifenbetonbeftimmungen etwas erweitert, unb 5war bis 311 1,6 m ©tüßweite unb 550 kg/m 2 © e- famtbelaftung. ©erartige ©ecten bürfen aber nur über bem iMlergefd;oß perwenbet werben, unb wenn bie Stellerwänbe burdi Querwänbe befonbers gut ausge- fteift finb. © ie ©ed'euftcinc müffeu eine ©teinfeftigteit pou minbeftens 500 kg/m 2 haben.

© er ©eidis-©adiperftünbigcnausfdiuß für neue © a u - tocifen liat berartige ©auarten grunbfätßlid; abgelefint, weil ein fidieres gufammenwirten ^pou h o h unb ©teilt unb bie ©efunbl;eit bes §o h e s auf bie © auer nicht ge- währleiftet crfdicineit.

h 0 1 3 b a tt.

Über bie ©eufaffung ber © e ft i 111 nt u 11 g e n f ü r b ie 21 u s f ü h r 1111 g p 0 n © a u to e r f e n a tt s

§ 0 l 3 (D IN 1052) liabe id> bereits eittgehettb berichtet20),

© ie ©earbeitung ber ©üteporfd;riftcn für © a u lio h ift nodi nicht abgefdiloffcn. F ü r ben ijohbatt gilt im wc- fentlid;en basfelbe, was porftelienb über bie ©ebeutung ber ©erbänbe für bie ©tabilität ber ©tafilbauten gefagt ift.

gw ei fetir bebauerlid;e unb folgcnfdiwere Unfälle ber lelßteti geit finb m. 2B. auf bie unjureid;enbe ©eaditutig biefer Frog^ 3urüd3ufül>ren: © er ©infturj einer großen

©ribüne unb eines Sehrgerüftes für einen ©ifenbetoit- bod;bau. © e i bcrartigeit ©autoerfeit tnüffen bie

©tü^en burdi räumliche 2lusfteifungen m it © reieds- perbättben gegen feitlidies 2lusweid;en geficfiert werben,

© tiiijen bei hohen Sehr- ober Sdialungsgcrüfteu ge- fto^en finb. F ü r ©ribünen bat ber ©reußifebe F m a ttj- minifter in feinem ©unberläß oom 20. © la i 195821) nod;mals auf bie ©ebeutung biefer ©usfteifung bingewiefen. © a s gleiche ift in ben ©ercdntungsgrunblagcn für fliegenbe ©auten gcfd^licn.

©t a tt e r w e r t.

© ie im porjahrigen ©eridit befprodicvtcn ©runbfä^e bes ©retißifd;eii Fin aiß in iitiftcrs für 28 a n b b a ti - w e i f c 11 a u s i) 0 h l 3 i c g c l n finb itt3wifdien aufs gait3c ©cicfi ausgebehnt worben, © e i biefer ©elegeit- heit firtb bie ©onberoorfd;riftcn für bie Qucrfctinitts- attsbilbung ber Sanglodiftcine für ben F ° ü crgmt3t worben, baß bie ©tauerbide aus 310© bintereinanber liegenben ©teilten gebilbet wirb, ©ttßerbem ift feftgelegt worben, wie weit bie ©runbfä^e für fog. 2Baben3iegel mit einem größten Sodiquerfdinitt bis 3U 2 cm2 gelten.

F ü r 2 8a n b b a u w e i f e n a u s j e m e n t - g e b u n b e n e n © t e i n e n hatte ber ipreitßifdje

x*) 2Thü. 3cntraSbl. b. 33auocrn>. 1936, 0 . 1264; — :o) ebenba 1938, fü n fte 23cilagc (S>cft 24), 0 . 659 ff.; — SI) ebenba 0 . 598.

(4)

ftinanjm iitifter m it Erlaß Pom 17. © c3ontber 1937 ebenfalls ©runbfäße l;erausgegebett, Me injunfcben oom 9\eid;sarbeitsm inifter ebenfalls für bas ganje 91 cid;

erlaffen m orben finb. 9lud; biefe © runbfäße regeln oor allem bie S tcin b öh e, um einen guten 93crbanb mit S te in e n bcr 9lcid)sform ju gem äl;rleiften, ferner bie

© id c ber Slußenm anbungen, bie gab t ber S te g e , bie 2(rt bes 23erntauerns, bas ilberm ölben non Ö ffn un gen unb bie 2lusfteifung ber 5öänbe. © icfc ©runbfäße m erbeu nunm ehr ber gulaffung neuer 33aum cifcn ju - grunbe gelegt. © ic bcftcl;eitbcii B ulaffuugcu finb jm eds V ereinheitlidnm g unb Slnpaffung ber S te in - ferm en ii^m ifdien iurj befriftet m orben. Stuf bie © aucr mirb es ficb aud; em pfehlen, bie Steinl;öi;e ber g e - n e r nt t e n £eid;tfteine burdimeg auf ein V ielfaches ber Steinhü bc ber 9?eid;sform ju bringen.

22ad; ber F uß note 2 ju ben 9 U d; 1 1 i n i e ti f ii r

221 a u e r b i d' e n b e r 23 o l; n u n g s b a u t e n (D IN 4106)--) fönnen in S on b crfällen gcteiffe im N orm blatt feftgelegte2B anbbiden um einen l;albeu S te in eerm inbert m erbeu. ©urd; ben N unberlaß pom 27. Qa- uuar 193823) meift ber 93rcußifd;e ^inanjm tniftev barauf bin, bafj biefe Erleid;terung nur in feltenen 2lus- nabm cfällcu unb nur m it befonbcrer © enchm igim g burd; bie V a u p o lijei angem enbet m erbeu barf.

© io N eubearbeitung bcr 93 e r e d> tt u n g s g r u n b- l a g c n f ü r l; o 1; e , f r e i ft e b c n b e S d; o r n - ft e i n e (D IN 1056) ift fom eit fortgefd;ritten, baß bie 2kuifaffung beminidift 31« 93eurteilung peröff entließt mcrben mirb. 3 " biefer N eufaffung m erbeu eingel;enber unb ttod; beutlidier als bisher bie P rü fu n g en feftgelegt merbeu, bie ber U nternehm er pon fid; aus ol;ne be- fonbere 2lufforberuitg burd; bie V a u p o lijei burd;ju- fftbren t>at. lln liebfam e V otEom m niffe ber lebten S eit iaffeit es geboten erfdieincn, baß bie 93aupolijei unbe- fdiabet bes vorläufigen xieftigfcitönad>ioeifc&, bcr burd;

ältere Seugniffe erbracht merbeu tarnt, ftreng bie 22ad>- prüftntg ber SteinfeftigEcit forbert, mentt bösere 92tauerm erfsfpaunutigen als 10 k g /cm2 bcr 93erecbnuug jugrunbe gelegt m erbeu. 33ei S p a n n u n g en pon mcl;r als 18 k g/cm2 m uß bie 921auermertsfeftigteit nad;ge- m iefen fein. 22ad; bent bereits genannten N unberlaß bes 93reußifd;en ^ in anjm in ifters oom 3. Sluguft 1938 m üffen bie cntfpred;enbeu N ad;m eifc bei ber 2lbnal;m e poriiegen. © ie SteinfeftigEcit ift au S tein en nad;ju- m eifen, bie poii ber 93auftellc entnom m en finb.

93ei neujeitlidieit Sd;ornfteinen merbeu l;äufig brei ober gar pier 5 ud;söffuungeu in einem Querfd;nitt an

gelegt. ©iefc Öffnungen finb ³. ©. mefentlid; größer als früher. 23ci berartig ftarten 23erfd;mäd,nmgen Eatm uidit mehr ohne meitcres angenommen merbeu, baß ber 9\ejtquerfd;nitt ftatifd; mie ein einheitlicher Q uer- fdmitt mirEt. Vielm ehr muß in berartigen fa lle n nacf)- gemiefen merbeu, baß bie 9\eftguerfd;nitte, einzeln mirtenb, bie auf fie eutfallcnbeu Kräfte aufnehmen fönnen. ²¹. ²¹. muß in fokben fällen bei gemauerten Sdiorufteinen ber 33ereid; ber gmd;söffnungen in Eifenbeton als 9\al;mcnmerE ausgefüfirt unb beredetet merbeu. 93ei gemauerten Sdiornftcincn merbeu bie

3 ud;söffnuugen faft immer burd; Vfeileroortagcn pcr- ftärEt, bie au dt beim Stanbfid;erbeitsuad;m eis in Ned;- nung geftellt merbeu. derartige Vfeilerporlagen tnüffen gcnügenb meit über bie obere 93egretijuug bcr Juchs- Öffnung hinaufgcfübrt merbeu, bamit bie il;neu juge- baditeu Kräfte allmäl;(id; in fie bimibormanbern fönneu.

322ituutcr ift oerfucbt morben, ben Sodel eines Sdiornfteines aus jmei 921auermertsfd;alen mit ba-

3mifd;en eingebractitcm 93eton berjufteiteu. ©iefe 33au- art birgt große ©efabrctt in ficb, meil hierbei eine aus-

” ) gcntralbl. b. ü3aupcrip. 1937, 0 . 330; — *3) cbcnba 193S, 0.156.

reichenbc 93erbid;tung bes 93etons im allgemeinen nid;t ntöglid; ift. ©er 93t'<nißifd;e ^inairäminifter I;at balier burd/N unberlaß oom 7. fttili 193824) bie 2ln- mciibuug biefer 93aumeife unterfagt, nad;bem megen einer mangelhaften 2lusfül;rung ein fd;on jur gälfte l;od;gefül;rter Sd;ornftein mieber abgetragen merbeu mußte.

93 e 1 a ft u n g s a n u a 1; m e u.

©ic 93orfd;riften für 93 i n b 1 a ft e n finb injmifd;en fertiggcftellt unb amtlid; eingefübrt rnorben. Über fie fiat bereits ber Obm ann bes juftänbigen 21usfd;uffcs, 922inifteriatrat 93ufd;_, berichtet25). ©ic neuen 93or- fd;riften finb mefentlid; eingebenbcr als bisher. ²²¹it il;rer Einführung ift aud; ber ic^tc ©eil ber god;bau- helaftimgsporfdiriften oon 1919 außer Kraft getreten,

©ie in D IN 120 enthaltenen ^eftfetjuiigeu über bie 9Binbbelaftung pon Kranen merbcn mit ber neuen 93or- fd;rift in 2'lbercinftiinmung gebrad;t merbeu müffen.

3 ü r bie ntä^gebettben 9Berte jur 93ered;nuitg bes maagerediten SeitcubrucEcs ^{p o u} ginterfüllungserbe unb pon Schüttgütern ift ein elfter Sntm urf bearbeitet morben. 921it 9tüdfid;t auf bie oielfeitige 93ermenbungs- möglid;Eeit ber Silos unb Lagerräum e mirb für mand;e Sd;üttgütcrgruppen, ³.93. ©etreibe, jmedmäßig nur nod; ein einjiger 9ISert für bas 92aumgemid;t unb für ben maagerechtcn Seitenbrud angegeben merbeu.

921it 9?üdfid;t auf ben bereits ermähnten ©infturj einer großen ©ribünc l;at bcr 'Tpveti/ifciie ^in an j- minifter in feinem 92unberlaß oom 20. 921ai 1938 nod;- m als bie 93elaftungsauual;meu für berartige 93auten

3ufammengefaßt. Neben ber porgefd;riebenen 98inb- beiaftung ift jur ©rjielung einer ausreid;euben Längs- uub Oucrftcifigfeit eine in Sußbobcnbohc au- greifenbe, maagered;t mirfcnbe 93erfcl;rslaft in beiben gauptrid;tungen in Ned;nmig ³¹¹ {teilen, bie ³¹¹^1/10 ber lotrechten 93erfet>rslaft burd; 22ienfd;cu aii3unel;mcn ift.

Olußcrbem ift, menn nötig, bie Kippfid;ert>eit ber ©ri- bünen in bclaftetem unb unbelaftetem guftanbe nad;³ti- tpeifen. © as ift befonbers bann erforberlid;, menn

3al;neitmäube ober ³al;lreid;e fylaggeti an ben ©ribüneu befeftigt finb.

93 a u g r u n b b e l a ft u 11 g.

©ie bereits im porigen 93erid?t ermähnte 93earbeitung pon 93orfd;riften für bie 3iiläffige 93 f a l; l b e l a ft u n g mirb porausfidttlidi ju einer 92eubearbeitung bes 92orm- blattes D IN 1054, 33 ⁰ r f d; r i f t e n f ü r b ie ³ u -

1 ä f f i g e 93 e l a ft u n g b e s 93 a u g r u n b e s , fül;ren. gierbei bürfte für fd;mierigere fjöllc ntel;r als bisher auf bie neu³eitlid;eu 922ittel ber 93obcnunter- fudmng unb auf bie aus ihren ©rgebniffen ab³uleitenben Schlüffe über bie porausfid;tlid;en Setgungen unb bie ³¹¹- läffigett 93obenbelaftungen permiefen merben. fjür ein

fachere ³?cille mirb es mie bisher bei bcr ²lngabc ³¹¹- läffigcr 93obeupreffungcn perbleibeu föntten. J-ür Nammpfäl;le tmiß eine ausreid;etibe Sid;er(;eit gegen

21berfd;reitung ihrer ©ragfäl;igfcit geforbert merben.

Ermünfcbt märe aud; ein ginm eis, baß maagereeßte SeitenEräftc bei Viablgrünbungcn ftets burd; Schräg

pfähle auf³unebmcti uttb baß bie spfciglo fo ³¹¹ bemeffen finb, baß fie bie gefaulten Saften allein auf- ne(;tnen Eötttten (aifo ol;ne 93erüdfid;tigung einer etma

3mifd;en bem 93obett uttb ber © runbplattc mirEenben Vreffung). fe rn e r bürfte fid; aud; ein ginm eis barauf empfehlen, baß bcr Erbmiberftaub (paffiper Erbbrud) iticgt bei foldien ©rünbungen berüdfid;tigt merben barf, bei benen mit unperfd;ieblid>er Nuflagerung ber auf ber

©tünbung aufrul;enben 93auteile geredmet morben ift.

93efonbers bei Sfnbuftriebauten follte man ben Erb-

**) 5391. b- 33anpcru\ 1936, 0 . 1CS2; — *s) cbcnba, läge (S cft 33), 0.913/14.

(5)

wiberftaub niemals in Ned;itung {teilen, ebenfowenig wie ben 9Biberftanb eines ©etonfußbobens, ba ftets bamit gerechnet werben muß, baß bei ©auarbeitcn bie Erbe ober ber ©etonboben jeitwcife ober bauernb weg

genommen werben.

©ie Neufaffung ber £ed;nifd;en ©eftimmungen für Sulaffung neuer ©auweifen (DIN 4110) ift iu-

3ioifd;eu oom Neid;sarbeitsminifter eingeführt unb ein- gcl)enb befprod;en w orben26), © as gleiche gilt für bie

©ered;nungsgrunblagen für fliegenbe © auten (DTN 4112). Über fie bat ber Obm ann bes juftänbigen 3lus- fdmifes, Oberbaurat © r.-3itg. g a f e u j ä g e r , bc-

2#) 53gl. 3 c n trd lb (. b. 93dUpcru>. 1938, S lc u n tc 93cilagc (i>cft 32), 0 .8 7 5 ff.

richtet27), ©ie in ben ©ercdmungsgrunblageu für Stahl im gochbau (DIN 1050) §8, 2lbf. 1, enthaltenen SJeft- feßungen über bie ©eredmung oon fliegenben © auten finb bamit überholt unb werben ³¹¹ ftreidien fein.

©ic Neubearbeitung ber b a u p ⁰ l i ³ e i l id ; e u

Über ben E r f d ; ü t t e r u n g s } c h u ß i m © a u - w e f e ¹¹ ift ein N orm blatt (©ornorm) DIN 4150 erfd;ienen, bas 3war nicht als baupoli3eilid;e ©eftimmung eingeführt worben ift, bas aber ber © aupoli³ei eine mertoolle gilfe bei ber ©eurteilung berartiger fra g e n fein fann.

*?) 53gl. 3entcalf>l, b. 33auucru). 1938, 0 c d iftc 23cilagc (5>cft27), 0 . 747/48.

Bauen in t>er FRagöeburger ßöröe

Von Rcgierungobaur.it Dr.=Jng. G la tt, Sorau.

©ie ©erorbnung über ©augeftaltung bes Neidis- arbeitsminifters oom 10. Nooember 1956*) forbert ba3ti auf, Ortsfaßungeit 3111' Negelung ber ©ebauuitg

311 erlaffen. ©aulid;e ²lnlagen follen „Nusbrud an- ftänbiger ©augefinnung unb werfgered;ter ©urd;- bilbung fein unb fid; ber Umgebung eintoanbfrei eiti- fügen“. fjür ein in baulicher ginfid>t ³aht'³ebnte tw>- burd; r>ernad;läffigtes ©ebiet feien bie Überlegungen aufge³eid;net, bie bcr Slusarbeitung berartiger O rts

faßungen notwenbigerweife oorausgehen müffen.

©ic Nlagbeburger ©örbe hat ben böfen Nuf, ©eutfd;- lanbs Kulturfteppe ³¹¹ fein, © as ift infofern richtig, als bie lanbwirtfd;aftlid;e Nußung bes ungewöl;nlid;

frud;tbaren ©obens fd;ou feit bent frühen Nlittelalter taum einen ©auin, ein ©ebüfd; ober gar 9Bälbd;cn

3wifd;eit ben weiten Ndern bulbet. 9lndh bie riefigeti Sfnbuffric- unb ©ergtocrfsaitlagcit ber neueren Seit

*) 3 ^n ^ ali> l. b. 33aut>eru>. 1936, 0 .1 3 5 1 .

haben bas Laubfd;aftsbilb nicht 311111 ©efferen oer- änbert. fjür oicle bebarf es jahrelanger ©ewöl;mmg, um ber ©örbe überhaupt gewiffc Neise ab³ugewinnen, unb ben meiften bleibt bas ²öefen ber Iänblid;en © auweife biefer ©egenb immer fremb unb unoerftäublid;.

© as ©ö.rbeborf ³eigt feine regelmäßige © lanung in ber Slitlage. ©em erfenswert ift feine enge, faft gefd;Ioffene ©ebauung. Söenn bie örtlichen ©egeben- l;eiten nicht ³¹¹ anberen Löfitngen ³wingen, umfd;ließen bie ©ebaube bes ein³elnen gofes ein Ned;ted. ©as

2Bol;n(;aus, fel;r oft 3weigcfdtoffig, liegt ol;ne ©or- garten unm ittelbar au ber S traße, ©ie Lüden, welche

3wifd;en ben ©ebäuben bes gofes bleiben, finb burd;

hoße ©lauern gefd;loffen. Nad> bcr Straße 311 öffnet fid; bcr gof mit einem großen Eor unb einer ©forte.

S o fdiließt fid; g of an gof, jeber oom anbern burd;

bie ©lauern gefeßieben. ©iefer forgfame ²lbfd;luß ber göfe formt fid;, oon bet Straße gefel;en, ³¹¹ einer über-

Bauemgehöft in Hohendodeleben. Einfahrt und Pforte ah beherrschendes GesUdtungsmotiv.

(6)

Bauen in der Magdeburger Börde. Oben: Bauerngehöft in Osterweddingen. Unten: Straßenfront von Bauernhöfen in Langentveddingen.

rafdjenbcn ard>iteftonifd;en C£inf>eit bes ©orfbilbcs.

©ie ©eftaltung tnirflid;er ©tragemoänbe burd; ben 0d)Uiß ber SSaulücfen m it 92taüern, gegliebert burd;

bie oft m onum entalen ©infal;rtstore, ergibt eine unmberoolle räumlid;e SBirfung ber © tragen unb if;rer

©«Weiterungen jti '■piäien etwa an ber S?ird;e, ber Gd;ule ober betn ©orfanger. ©ie 33erwenbung einf;eitlid;et 93'auftoffe unterftü^t biefc SSOirfung. ©er SHaffi»- bau ift bie 33aumeife ber 93örbe. © er 93auftoff ber älteren ©ebäube ift faft ausfd;Iiepd> 53rud;ftein, ber frül;er in oielen ©örfern geworben lourbe. © as 53rud;- fteinmauerwerf ift mit JSaltmörtel oerpntjt unb mit leid;t getönten Stalffarben geftricf>en. ©ie fjäufigfte

©ad>forin ift bas cinfad;c Sattelbad; mit ©iebcln ohne

toefentlid;e © ad;ausbauten. g u r ©ad;bedung bienen 93iberfd;mänje unb Strempjieget.

oerftcl;cn; nur fo merben toir bie 93inbungen fitibcn, bie mir braud;en, wenn über allen fad;licf>en ©rforber- niffen unb perfönlid;en ²Bünfd;en rnieber bie ard;i- tettonifd; eimoanbfreie ©eftaltung in fid> gefcbloffener

©orfanlagen [teilen foll.

©er mertooUe 23oben ber 93örbe bulbet feine weit

räumige 23aumeife. §ier ift bie gefd;loffene Bebauung ber ©örfer ein urfpriinglid;er, nid;t erft burd; fort- gefeite Teilung ber §öfe gefcpaffener Suft^nb. §ier gelten bie nieberbeutfd;en ©rbfolgegefei}e. ©ie alten

(7)

Oben: Schulgehö/t in Stemmern. Spielplatz durch Hecke von der Straße abgegrenzt. Unten: Bauerngehöft in Schwaneberg.

§öfe l>aben burd; SafH'fmnberte fjorm unb ©röjje faum roefentiid) oeränbert. ©ie gefd^loffcne SBantueife ift alfo etrnas burd;aus Q3obenftänbiges, imb bie fid; baraus ergebenben ©onberlöfungen auf baulichem ©ebiete finb es and;, ©egenüber bei' offenen erforbert bie ge- fdjlofiene SSautueife mel;r Überlegung bei bei Planung.

S ie l;at ben ©örbebauern burd; ©efd;led;ter biitburd;

gefd;ult, bie ©ebäube auf engem 9taume gcfd;idt an- einanberjufügen. Ol;tie Übertreibung tanu gejagt toerben, baf; ben 53örbebauern eine auffallenbe 23e- gabung ausjeid;net, bie §oflage ardiitct'tonifd; eimoanb- frei 311 geftalten. ©ie beigefügten €>{¡33011 belegen bas;

fie zeigen ferner, toie m it i>itfc ber Stauern als mid;- tigftem 93auelement §äufergruppen, ©tragen- unb

§ofräum e entftefjen unb toie bie oerfd;iebenen Sö

flingen ohne allen ©d;cm atism us ben örtlichen ©e- gebenijeiten 9ted;nung tragen. 2luf ard;ite!tonifd)em

©ebiete liegt ber befonbere 9?eij bcs 23örbcborfes. 2Bir geliert mobl an bicfen eigenartigen Seiftungen bäuer- iid;en 33aufcbaffens nur beslialb ad;tlos oorbei, rneil mir nteift gemotmt finb, bie ©d;önl>eit eines ©orfcs nur an feinen rnalerifdien 9Bcrten ³¹¹ meffen.

©as ©rün im Ortsbilbe, bas ©örfern anberer ©e- genben ben liebcitsunirbigen 9\abmen gibt, bas oft

¡>0311 beiträgt, bie nur (oder gruppierten 23auförper

3üfgmmen³ufaffen, ift im 93örbeborf fparfam oerteilt.

O ft ift es nur eine ©feuberantung, bie ficfi ⁰⁰m i3of i>er über bie 9üauer legt, ober ein biditcs, überquellenbes

(8)

23olftec ⁰⁰¹¹ f)ausunu'³, bas Jicb oben auf ber 921auer angcfiebelt f>at. 23orgärten finb hier etwas fjrem bes;

ihr fehlen entfpridit gauj ber nad; innen gelehrten

©eftalt bes 23auernho"fes. ©ie l;errlid;eit ©pemplare ber int 17. ffat)r[;unbert hier eingefüi;rten 2itajic oer- banfen toir ficber feiner jufäiligen ²lnpflan³ung. ©as bijarre ©eäft ftebt in rcijoodein ©egenfai3 jur ftrengen 3)altung ber ©ebäube, ebenfo bas feine, blaugrüne Saub

311 ben gefällten 921aucrfläd;en.

28ir lnüffen uns — toie bereits gejagt — bie 23örbe fd;on feit bem 92tittelaltcr ohne 9öalb benfen. Swatigs- läufig muffte fid; ber 92taffiobau enttoicfeln. 9tur loenn jufäilig § o lj genug oorbaitben w ar, bebiente m an fid;

bes fyadHoetf'es als billiger ©parbauweife. ²tad;f;er würben bie gepulten ©efaclie m it ben fyadjwerfböljern einl;eitlid; geftrid;en, banüt nid;t unruhige 5 ad;werf- wänbe bie 28irfung ber fcblicbten gefalften ²lu^enflad;en ber übrigen maffioen ©ebäube bes §ofes uuterbred;en.

fjolgcnbe ©efid;tspunfte werben nad; bem ©efagten bei ber 2lufftelluug ⁰⁰¹¹ Ortsfaifungcn für bas 23aucn in ben 23örbebörfern tnaffgebenb fein:

©ie ©örfer ähneln in ihrer baulichen ©igenart ben Sanbftäbten jener ©egenb. ©s liegt baber nabe, für bie ©täbte unb aud; für bie ©örfer in weitem 92taffe bie gefdiloffene ober balboffcne 23auweife, alfo aud;

bie ©tenjbebauung, jujulaffen.

23 a 11 f l u d; t u n b © t r a g e 11 f a 1 11 e. ©ie 23er- fuebe, bie ©örfer burd; 2lulage oon 23orgärten ³¹¹ oerfd;öneru, ntüffen als miggliidt be3eid;net werben. 23or ben mehr ober weniger gefd;loffeuen ©tragenwänben w irten eingesäuute 23orgärten flcinlid;. ®s ift bal;er rid;tig, w enn bie ©ebäube unm ittelbar au bie ©traffe heranrüden, wenn, wie bisl;er, 23auflud;t unb ©traffen- taute 3ufammenfallen.

©ewolmtes. ©er gute ©efamteinbrud’ ber ©örfer leibet nid;t barunter, ©ie 23autoeife m it ³wei 23ollgefd;offen ift grunbfätjlicb überall ³U³ulaffen.

2lls ©ad;form wirb für ©ebäube an ber ©traffe bas einfache ©attelbad) mit ©iebeln, eingebeeft mit orts- üblid;en 23iberfd;wäu3en ober S?rentp³iegeln, oorge- fd;rieben.

21 u ß e r e 92t a u e r f l ä d; e n b e r © e b ä u b e.

©ie llinfaffungswänbe ber ©ebäube werben oon aufjen m it SM fmörtel geputft unb mit getöntem S?alfanftrid;

ocrfel;en. ©ie ©ocfel ber ©ebäube werben gepuijt ober beffer in winfelred;t bel;auenen 23rud;fteinen l;crgeftellt unb nur gefugt.

§ ⁰ f m a u e r. 23orl;anbene 92tauern, befoitbers biejeuigen in 23rud;fteinmauerwerf, werben pfleglid;

bel;anbclt. ©ie Qteuanlage oon 92tauern 3wifd;en beit

©ebäuben bes §ofes wirb geförbert. ©abei foll es

3unäd;ft nid;t barauf anfommen, baff unbebingt foft- fpielige 92tauerbauten aufgeführt werben. 2lud; © par- bauweifeu follen 3ugelaffen fein. ®s fommt oielmel;r barauf an, baff bie 23erbinbungsmauer als geffaltenbes

©lement überhaupt in Slnwenbuitg fommt unb wenigftens in ber Oberfläd;enwirfung' m it ben ©ebäuben, bie fie oerbinbet, übereinftimmt.

©eil ber öffentlichen © tragen unb 23läi3e. 3l;re 9lnlage ift nid;t ©ad;e bes einseluen, fonbern ber ©emeinbe.

©tragen breit genug ansulegeu, um 23lat; für 23autu- reibcu 1111b 9tafenftreifen 311 haben. 3n oorbaitbenen engen © tragen fommt nur einreihige 23aumpflan3ung in grage. »Senn aud; bafür fein 9taum ift, muff fid;

bie 23epflau3img auf einzelne 23äume, ³. 23. in ein- fpriugenbcn ©den, befd;ränfen.

©iner toid;tigen ©cgetiprobe bebürfen biefe fyorbe- rungen: 2Bie ftellt ficb ber 23örbebauer oon heute ³¹¹ biefen fra g e n ? ©s gibt feine beffere 92iöglid;Eeit, bies feft³uftellen, als im Umgang m it ben bauenben 92tenfd;cn bei Slusübuug ber baupoli³cilid;en ©ienft- gefd;äfte. ©abei ftellen wir feft, baff ber 23örbe- bewol;ner aud; heute ben gefd;loffenen §of w ill; es bebarf eines geringen ²lnfto§es, um ihn in geeigneten fallen 3111- ©rrid;tung ftoljer ©infal;rtstore in ber i)°f- m auer ³¹¹ begeiftern, unb er fäm pft auf ber flcinftcu

©ieblungsftelle um feine 921auern, wenn biefe im 23au- plan nid)t oorgefel;en finb. 23ci ben bereits burd;- gefübrten ©orfoerfd;önerungcn, bie fid; faft ausfd;lieglid; auf bie §erftellung einwanbfreier Sfalf- anftrid;e befd;ränften, seigt es fid;, wie oetl;ältnismägig einfad; es ift, auf bem ©ebiete ber 23auftoffbehaublung unb 23auftoffwirfung 23erffänbnis ³¹¹ meden. ©iefe lltnftänbe geben uns 92lut, ber in ihrer lanbfd;aftlid;en, wirtfd;aftlid;en unb fulturellen © truftur einheitlichen 23örbc geeignete ©atfungen 311 geben m it bem Siele, baf? fünftig d)araftcriftifd;e, bobenftänbige 23auleiftungen ber ²lusbrud biefer ®inheitlid;fcit finb.

ftanalgußteile beim Verfuch unb im Gebrauch

Von ßaurat fiurt B o n n , Celfcnltirchen.

2lngefid)ts ber llmftelümg, bie in ber ©ifenoer- weiibring auf bem ©ebiete ber ©tabtentwäfferung im

©ange ift, gewinnen bie nachfolgenbcn ©arlegungen an 23cbeutung. §ausl;alten m it ben 23erfftoffen ift ⁰⁰¹t jeher oornehmfte 23flici;t jebcs toiffenfdiaftlid; gefd;ulten, oerantwortungsfreubigen ©cd;niEers gewefen. © arüber hinaus ¹¹¹¹¹ f; ihn bie augenblidtid;e ©eoifeti- unb 9?ol;- ftofflage im ©ifenoerbraikt ³¹¹ gaii³ befonberer ©par- famfeit oerpflid;ten, wenn er fid; feiner 23erantwortung ber 23olfsgefamtl;eit gegenüber bewugt ift. ©ine fold;e

©inffellung 3ioingt aber aud; 311 befonbers gewiffeu- bafter Prüfung unb 23orfid;t bei ber 2lusituhung oon

©rfatj- unb ²lustaufd;möglid;feiteu.

©ugeifen unb bie aus ihm gefertigten 23autcile buben fid; in ber ©tabtentiDäffcrung beruorragenb bewährt.

©s ift baber nal;elicgcnb ³¹¹ unterfud;en, ob nid;t in geeigneten fällen burd; 23erwcnbung bereits ausge

führter 23auförper aus ©ugeifen leid;terer, aber für getoiffe ⁸lvcdc nod; ausreid;enber 23auarten bie ³¹¹ erftrebenbe ©ifenerfparnis burd) fleine ©rgänum gen ober ²inberungen fd;on ausreid;enb crsielt wirb, ©a

©d;ad;tabbedungen bisher im wefentlichen auf bem

2Bege ber ©rfahruug entwidelt unb bäher in ein³eltien Seilen aud; häufig überbemeffen worben finb, erfd;eint cs erwünfdit, bie mit ihnen gemachten ©rfahrungen burd; wiffenfchaftlidie ©rwägungen unb burd; 23erfud;e

311 ergäii³en.

2Bid;tiger aber nod;, als wiffenfdiaftlid; oorsugehen, ift platwoll ³U hanbelii. ©ein wifferifdiaftlid; gefd;ulten Sed;nifer wiberftrebt es, bei oerfdiieben hohen 23ean-

(9)

fprud;ungen 33autörper oon gleid;er

©üte ³¹¹ oerwenben. Ihn mit gering- ftem Slufwanb an Gifen eine mög- iid>ft l;ol;e SBirEung ⁵¹¹ erjielen, wirb es ballet jtneefmä^ig fein, nid;t nur

— wie früher unb in bec Slnorb- nung 33 ber ilberwad;ungsftelle für Gifen unb ©tal;l oom 16.92lai 1938*)

— ©et;bal;nen unb ⁵al;rbal;nen ³¹¹ unterfd;eiben, fonbern aud; bie

5al;rbal;neu non 93erEel;rsftcagen unb oon Sßoljnftraften l;infid;tlid;

ber Kaualgujperwenbung oonein- anber oerfd;ieben ³¹¹ bel;anbelu.

93ielleid;t empfiehlt es ficf> fogar, bie SOofmftrajjen babei nod; in inner- ftäbtifd;e Söofjnftrajjen unb ©ieb- lungsftrafjen ³¹¹ unterteilen. 28enn troigbem — aud; in ©rofeftäbten — nod; f;ier unb ba nid;t nur in $al;r- bal;nen oon 2Bol;nftragcn, fonbern aud; in ©efjwegen, 91abfaf;rwegen,

©d;ad;tabbedungen fd;u>erer unb fd;werfter 93auart eingebaut worben

finb, fo u>irb bas nid;t als ein crl;eblid;er M angel an- gefel;en werben Eönnen, weil baburd; örtlid;e Grfaigftüde gefd;affen würben, auf bie im 23ebarfsfalle aud;

allgemein jeber3eit 3urüdgegriffen werben Eann, ba

©ufeeifen witterung'sbeftänbig ift.

©aft ©ifenbetonabbedungen für ©el;bal;ncn ausreid;enb fid;er unb troigbem nod; gut bewegbar l;cr- gcftellt werben Eönnen, ³eigen bie weiter unten auf- gefüf;rten 93erfud;e mit bem 22tobell © c l f e n - E i r d; e n. Ss Eann Eeinem gweifel unterliegen, bafg 33erbunbEörper aus ©ugeifen unb ©ifenbeton aud; bei Slbbedungen in 93crEcl;rsftraf}cn 23erwenbung fiitben Eönnen. 9n il;nen fold;e 2lustaufd;bauteile ober auch leichtere gugeiferne GtfaigbauEörper gu oerwenben, wäre jebod; © parfam teit am falfd;en ^latgc, ba ber Gifen- oerbraud; infolge ftarEcn 23crfd;leiges auf bie © auer baburd; beftimmt größer werben würbe, fjür gahr- babnen oon 23erEel;rsftra^en ift bas 23efte, 3. 3-nod;Q3cr- tretbarc, gerabe gut genug, weil nur

bann bie £eid;tigteit unb ©id;crf)eit bcs 23erEel;rs bauernb gewäl;rleiftet bleiben, bas Seben unb bie ©efunbl;cit ber

§aftpflid;tfälle nad; 92löglid>Eeit aus- gefd;loffen werben Eönnen. 2lus biefern

bie Slbbedung D IN 1214 E jityulaffen, ba biefe nod; oer£el;rsfid;crcr ift unb fid; aud; beffer ciupflaftcrn läfgt.

mitteln unb il;r elaftifd;es 23erl;alten

311 überprüfen, finb oom Qlerfaffer auf einem 23ctricbsl;of bcs ibm untcrftclltcn

©tabtentwäfferungsam tes unter einer für biefe gw ede befonbers bergerid;- teten Koetienpreffe folgcnbe 23erfud;c angefteüt worben:

*) 2391. S 7 6 3 2 t>. 231.

gehobeltes, biegungsfeftes ©attel- eifen gefduitgt unb unter letzteres eine ©tablEugel oon 10 0 m m ©urd;- meffer gelegt, um eine punttförmige Sßeiaftung 311 errcid;en, bie mög- lid;erweife eintreten Eann, wenn ein © am pfw a^enrab auf einen auf bem ©edel befinblid;eit Kiefelftcin auffäl;rt. ©ie ²?al;men ber ©d;acbt- abbedungeu lagen mit beng-lanfd;eit auf bent ^reffeunterbau. g u t 2lus- fd;alttmg oon ilnregelmäfgigteiten in ber Sagerung erhielten bie ©edel oor 23egitm ber 53erfud;e eine 33or- belaftung mit anfd;lie|enber Gnt- laftung," bie bei ber ©ifenbetonab- bedung ¹⁰⁰⁰ kg unb bei ben gugeifernen Slbbedungen 5000 kg be

trug. 23ei ben 23crfud;en, bie ³wcds Schaffung oon 53ergleid;sgrunb- lagcn gleichartig burd;gefül;rt w ür

bringen war. ⁶s würben belüftet I. bie 6ifenbcton-©d;acbtabbedung für ©el;bal;nen, 91abfal;rmege, ^arEptätge unb ©rünanlagen, 92lo- bell © e l f e ¹¹ f i r d; e n ,

II. bie leid;ten gufgeifernen ©d;ad;tabbedmtgen 925o- bell § a n n ⁰⁰ e r , 911obell 91 e d l i n g l; a u f e n unb 92lobell © m f d; e r - S i p p e.

§öbe ift für eine Qluljlaft oon ¹⁰⁰⁰ kg je m² bered;net.

©ragenber ©eil bes ©edels ift bie ©ifenbetonplatte, bie fabriEmäfjig bergeftellt wirb. J iir bie 921inbeftbide, bie Sluflagerlänge unb ben ©ifenabftanb (aud; infolge Ereu³- weifer 93ewef;rung) gelten bal;er bie in ben ©ifenbeton- beftinmumgen oorgefebenen 23ergünftigungen. Sind;

Eann aus biefem ©runbe auf bie Gnb- aufbiegungen ber ©rageifen oct-³id;tet werben. 9n bem gugeifernen 91ai;men bes ©edels finb oon äugen oerEittcte Söd;er oorgefct)en, um bie ©rag- bcwcl;rung faft bis an bie 2lugenEantc führen ³U Eönnen. ⁶s foll baburd; nid;t nur ii>r ²luf lager oerbeffert, fonbern aud;

(Jür (enteren g ^ c d finb augerbem an jeber 91al>menfcitc 3wei Eur^e gapfen angegoffen. gurn ²lusglcid; für bie ²lb- nu^ung finb bie ©ifenbctonplatten ber 93crfud;sreil;e oon brei Si:örpcrn 10 mm ftärfer als ber 60 mm l)ol;c 91abmen ber

2luflagers. ©ie ©d;lupföffnung oon 600 mm SBcite foll in ber 91cgel Ereis- runb angelegt werben, ©er quabratifd;e 9?al;men liegt bann in gari³er Sänge auf bem 911aucrwcr£ oon 25 cm

A bb.l. Aus einer besonders hergerichteten Koenenpresse bestehende Versuchsanlage.

-*--- ---

-60---—

fF ^ '---j ^

-S----³⁶—4-=---^600°-

«*---^672°---

Abb. 2. Schachtabdeckung ¡ürGeh- bahnen, Radfahrwege usw., Modell Gelsenkirchen. M. 1:2,5 u. 1:20.

(10)

33 e r e d; n u n g.

1 =0,60 m.

93elöftung p = 1000 kg/m² g = 144 kg/m2

= 1144 kg/m 2,

nommen.

a<= 25 i / ■>.

m, = ^{120 0} k⁸/cm ' 1 /2 5 ,5

d = 0,604 1/ Q~gQ +2 = 6 cm ; Fe = 0,150 /2 5 ,5 • 0,60 =0,6 cm2.

rL, ' 0,30 ■ 0,60 -572 . , , ,

§aftfpannung r¹ = — ö92T ^{= 0} kg/cm ‘-

®ntfpred;enb, jebocf) leid;ter, läftt ficf) audi eine

©träftenablaufabbedung mit [eitlid;em ©inlauf aus- fiil;ren. 33ei runben 33etonabläufen märe bann jrocd- mäjjig ¿ur 93erbeffenmg ber Sagerung ein innen treis- runber, äugen quabcatifd;cr libergangsratnnen aus

3 u f d; l a g : ©emafd;cner 9?t>einEie& bis 15 mm Korngröße. Kornform runblid;, glatt, ©ie Kornanalpfe jeigte, bafj bcm S?iefe bas fjeittforn 0 bis 3 mm felilte; es mürbe bal;er mit fjeinfanb eine Slbftufung gcfd;affcn, bie bcn" 53eton gefd;mcibig unb bid;t- fd/licfjenb gefialtete.

©anbprobe mürbe, ebenfo mie ber Kies, ¿um 97ad;mcis organifcbcr 33erunreinigungen m it perbünnter Qtatron- lauge bebanbelt; cs faub feine 33crfärbung ftatt.

9 3 a f a l t f p l i t t : lim beu 2lbriebmiberftanb im 93etou ju erbül;cn, mürbe ber 91iifd;ung ¹¹⁰⁴¹ ein ©eil 33afaltfplitt 5 bis 8 mm ¿ugefegt.

911 i f cf> 11 n g s p c r b ä 11 n i s b e s 93 e t 011 s : 1 ©eil Sifenportlan§|em ent, 2y2 ©eile 9?bcinfies 0 bis 15 mm, ]/2 ©eil fjeinfanb 0 bis 3 mm, 1 ©eil 93afalt- fplitt 5 bis S mm.

53 0 r 11 a 11 a l p f e b e r 931 i f d> u n g : 0 bis 15 mm 100,0 Pi), 0 bis 10 mm 92,9 Pi), 0 bis 7 m m 69,2 Pi), 0 bis 3 111111 46,6 Pi), 0 bis 1 mm 27,4 p§, 0 bis 0,2 mm 2,2 Pi).

930 a f f e r 3 u f a ij: ©ic ¿ufäiglidje SSQaffermcnge, bie pon ber ©igenfeuditigfeit ber ⁸»idilagftoffe abhängig ift, mürbe fo gemäblt, bag beim 93crbiditcn, nad; fed;s- maligcm Stam pfen, 9Baffertröpfcf>en fiditbar marctt.

9 3 e r a r b e i t u n g : ©er 93eton mürbe poii i)anb innig gemifd;t unb in ¿mei @d;id;ten in bie f^orm eiti- gebradit. Ilm 9cefter unb §oblräum e ³¹¹ permeiben, mürbe bie 93etoninaffe mit einem S patel bebanbelt

unb por bem Slufbringen ber ¿meiten 6 d;id;t auf

geräumt. ©ie S3erbid;tung gcfdpalp mit einem 12 kg fd;meren quabratifd;en ©ifenftampfer poii 1 2 mm Kantenlänge, ber auf jebcs ftelb breimal aus ¹⁰ cm

©üd;er por bem ²lustrodnen bcmal;rt. ©ie ©efal;r bet 9lustrodmmg ift bei ber geringen © tärtc ber ©edcn (©rögtmert 7 cm) febr grog.

9Baffer3em entmert... ...0,43;

9 3 e t o n f e f t i g t e i t e n i n k g /c m 2.

Sd;m inbung in mm — — 95

©ic Slnfertigung ber ©ifenbetonfüllungeit erfolgte 13 ©age por ben nad;ftel;cnb aufgefül;rten 9f3robe- belaftungen, bie in ben ©edelm ittelpunften por- gcnommen mürben.

Dauer33c-ber laftung s

Sajl ke

33icgungs-meffer

I 11

mm ! nun 9icdv nungs- gcmäfjcDurch

biegung‘•prcffc-balfcnsmmbes SBirt-liebe Durch

biegung mm

53cmcrfungcn

2 b b e cf u n g 1.

___ ___ 21,9 16,4 ^— ^—

30 1000 21,5 16,0 ^0,12 0,23 50 2000 21,0 15,5 0,24 0,66 30 3000 ^20,5 15,1 0,36 0,99 30 4000 ^20,1 14,6 0,48 1,32 30 5000 19,4 14,0 0,60 1,85 30 6000 18,6 13,1 0,72 2,58 30 7000 18,0 12,5 0,84 3,06

_ 7500 ^-— ^— ^— biagonale 93ntd>-riffe 21 b b e cf u ti g 2.

— 24,2 20,3 ^— ^—

30 1000 23,7 19,5 0,12 0,53 30 2000 23,5 19,1 0,24 0,71 30 5000 23,2 18,8 0,56 0,39 30 4000 23,0 18,5 0,48 1,02 30 5000 22,7 18,1 0,60 1,05 30 6000 22,2 17,7 0,72 1,53

— 6500 ^— ^— ^— biagonale 2kucb-

riffc 21 b b e d u rt g 5.

____ — 25,4 20,3 ^— ^—

30 1000 24,9 19,5 0,12 0,53 30 2000 24,4 19,0 0,24 0,91 30 3000 24,0 18,5 0,36 1,24 30 4000 23,6 18,1 0,48 1,52 30 5000 22,8 17,3 0,60 2,20

___ — 25,0 19,7 ^.— 0,50 ©ntlafiung; blci- 30 ^— 25,0 19,7 ^— 0,50 benbe ©urd;-biegung infolge Sinbeulung bes 93etons 30 2500 23,6 18,2 0,42 1,53 2. 93 e l a fl u n g 30 5000 22,6 17,1 0,60 2,40

30 6000 22,0 16,5 0,72 2,88

___ — 24,7 19,3 ^— 0,85 Sntlaftung ([. ⁰.)

30 ^— 24,7 19,4 — 0,85