Zentralblatt der Bauverwaltung vereinigt mit Zeitschrift für Bauwesen : mit Nachrichten der Reichs- und Staatsbehörden. Jg. 58, H. 42

(1)

3 e n t r a l b l a t t b e r ß a i w e r r o a l t u n g

oereinigt mit »Beitfchrift für ßauioefen«

TR11 t l a c h r i d i t c n ö c r R e i c h e » u n ö S t a a t s b e h ö r d e n • f i e r a u e g e g c b e n i m P r c u ß i l d i c n f i n a n j m l n i f t c r l u m

Schrlftioalter: Dr.=

³

ng. norm unö Dr.=

³

ng. e.h. GuftaofReyer

ß e r lin , Öen

19

. O h to b e r

1938

au« ««<tt« »orbeMitcn

58

.

3

abt’g a n g / fieft

42

ftronenburg unö

B r d i i t c h t : p r o f e f f o r 6 i n i l

©ureb eine £anbfd;aft non herbei- Sdiönbeit, über (£ife(i;öbeu unb burd) tiefe ©enten fü(;rt bei-

⁹³

eg.

⁹³

cm

23

(anfenbcim aus fahren w ir ins Kplltal ein, unb nun tritt übcrrafcficnb hodi oben bas ©örfeben Kronenburg in unfer QMicffelb: Stuf ben

⁹

?cftcn ber SBebrmauer errichtet, ein meipeuditenber §äufcrfran3, bem ficb ber SÖürfel bes Kiid;tuim es mit feinem fcblantcn §elm einfügt unb ben bie

⁹

\uinc ber

²³

urg überragt, bie ben

9

tamen gab. ©as ©orfdieu bat bie gan_3e Kuppe bes

⁶⁰⁰

' m über ben

⁹¹

'ecresfpiegel aufftrebenben

feine ttteifterfchule

f a h r e n K a m p , Düf f e l ö o r f .

23

crges befetjt, an bem fid; bie Slnfaiwtftrajfe non

©tabtfpll ber aufwärts winbet. Stuf falber §öt>e — 311111 ©orf felbft gelangt man über ©reppen bureb eine enge, bie §äu[erreil>e burcfjfioftenbe ©affe mit ©pitj- bogigem ©urd>laß — halten wir por einer in

⁹³

auin- unb ©artengrün gebetteten ©ebäubegruppe, ber

§erm ann'©öring-

⁹

}leifterfd)ule. ©odel- unb

⁹³

rüftungs- mauern aus beimifeber ©rauwaefe, bellgefdilämmte STlauerflädien, bereit Kanten bureb ben gleichen, reispoll-unregelmä^ig perfekten Srucbftein betont finb

B lick a u f den bisher fertiggekdllen T eil der Hermann-Göring-Meisterschule.

Aufnahmen: Schmölz

,

^{Köln (6).}

Rechts der alte Baukörper einer früheren Volksschule.

(2)

u n b a u s betten bic J-cuftcr- g ew ä n b e a u s b la u ro te m © attb- ftein ntilb bcrau& [cud;tcn, m it b ra u n e n P f a n n e n gebedte fd w n g e fo rn tte © ä d ;e r, ein 97lit- u n b © e g e n e in a n b e r non SBalm- u n b © a tte lb a d ;, reid;

a n fra fh m li-a n m u tig e u Übet—

fd;n eib u u g en . © a s ailes ficht a u s w ie ber erfü llte SBunfd;- tr a u m ein es 91o m an tifers, u n b cs p a ß t in biefc S a u b - fd;aft. © ie S ig e n a rt ber b au - lichen © e fta ltu n g ab e r w irb m a n erft b an n »erfteben, w e n n

m a n einiges ü b e r bic © rü n b u n g sg efd ;id ;te biefer ©cbule, ihre © e ftitn tn u itg u n b ü b er bic p e rfö n lid ;e n © e

3

^ie-

b u ngen ih res S e ite r s unb ih res © rb a u e rs

511

betn füllen S ife lb ö rfd ien e rfa h re n bat.

2

ils er © o rf u n b S a n b fd u tft erft e in m a l te n n e n g e le rn t b a tte , Echrte er

»on © iiffelborf a u s im m e r m ieb o t ju m 9 ü a le n bortb in ju rü ct. © d;liefdi

4

t e rw a rb er e in e s ber u m 1600 e rb a u te n ijä u f e r a u f b er © ergErone n ab e ber Stircbe, b a s er, nad;

betn U m b a u » o n S c h e u n e unb © ta ll jti ein em g roßen Sltelier, auci; b eu te nod; b ew o h n t. 3 m J a h r e 1929

30

^{g ¡hm}

ber 9lrdütcEt J- a 1; r e n t' a m p n ad ;, n a l;m in einem »o n ihm u m g e b a u te n © a u e rttb a u fe fü r brei J a h r e ftänbigen S S o l;n fi| u n b b a u te itr biefer S e it e i n e m J r c u n b e a m © e t g - bang u n te rh a lb bes ija u fe s f e i n e r ein S o m m e r h a u s (1931). 21 Is f e i n e r nad ; betn llittb ru d ; © ro feffo r an ber © üffelborfer SlEabemie g ew o rb en w a r, n ah m er alljährlich in ben S e r ie n eine S ln jab l feiner

0

d;iiler nad;

K ro n e n b u rg m it, u m fie in en g e r © e rü b ru tig m it ber S ta tu r u n b eittfad;en b äu e rlid ;e n

2

Jienfd;cn j u n eu e n S ie le n a u s ju rie b te u .

2

lu s biefem ju n ä d ;ft nod; fo rm - lofeit fje rie n ju ia tn m e tife in entw ictelte fi

4

’> b a n n int 9 ta l;m e n ber © ta a tlid ;e n K u n fta ta b e m ie © üffelborf eine

21

rt »on S a n b a ta b e m ie fü r © lälerei, bis fie am 1. J u n i 1937 ihre © e lb ftän b ig teit a ls § e r m a n n -

Ü ber b a s „geiftige © efeh“ u n b bie „ O r b n u n g “ ber

0

dm le u n te rr id ;te t b as gebrud'te P r o g r a m m : © ie Slieifterfdntle ficht ihre Slufgabe b a rin , bie großen S ü g c beutfd;en SDefetts b e ra u s ju b ilb e n u n b ju » e r

liefen.

0

ie ftebt a u f betn © o b e n ber g ro ß en Eünftle- rifd ;e ti© ra b itio n u tt-

ferer © e rg a n g e n beit. © ie

2

ö c rfe ber a lte n Süeifter fittb il;r SJlaßftab im 9vingctt u m ben © ig en au s- b ru d n u ferer S eit-

3

u r © cw itbrleifüm g biefer hoben 9luf- gab e ü b ern c l;n tc n bic S üitgliebcr ber Slkifterfcbulc brei

S e tte r ber S ch u le , ben ber S c h irm h e rr e rn e n n t, ift ber leb-

rettbe un b füb rettb c Süeifter.

3

^{i g c}

S c b re r, b c c © rä g c r u n b 9 0 a l;re r ber Obee. S “ feiner © ntlaftu n g b e ru ft ber

0

d ;irm l;e rr einen K u n ftb ifto riter, bent bie Eunft- gefd;id;tlid;e

2

lu sb ilb u n g ber

4

tu le obliegt.

O rb e n tlid ;e s © litglieb — im

§ ö d ;ftfa lle

12

© tu b ie re n b e — ta rn t jcberunbef4)oltene9?ei4>s- b ü rg e r beutfd;en o ber a rto e r- w a n b te n © lu te s w erb en , ber n o d ;n id ;ta ls fre ifd;affettber K ü n ftler im ö ffe n tlid ;eu S e b e n g eftan b en l;at, b u rd ;© o r - lage eigener

2

trb e ite n eine l;e r» o rrag c n b c © efäftiguttg nad;w eift, im S a u fe ein er (talb;äl;rigett © r o b e je it d ;a ra f- te rlid ;e © igm m g je ig t u n b fid;

311

ein em S üinbeftftubium

» on brei J a h r e n » erp flid ;te t. © ie © ra b e ber © cbule fittb S eftrling, ©efelle, 9üeiftecfd;üler u n b 9üeifter. © ie S el;r- linge u n b © cfellen fittb a u f S lttforberung bes S e itc rs

31

^U

2 3 e rtfta tta rb e it in ber

2

BerEftätte bes fü b re n b en 92leifters o erp flid ;te t. © e r 2lbfd;fuß bes © tu b iu m s ift bie 921eifter- p rü fu ttg , nad ; b ere u © eftel;ett bic orb en t(id ;en Sllit- glieber © itel u n b © ip lo n t ein es o rb e n tlid ;e n 9üeifters ber § e riu a n n -© ö rin g -9 ü e ifte rfd ;u le f ü r 92ta(erei er- baftett. © ie S e b ra u fg a b e u m fa ß t alle © ebiete ber Slütlerei, fow obl b a s © afclbilb a ls an d ; bie »erfd;iebeiteu S w e ig e ber m o n u m e n ta le n 9 ü a le re i: © ilb tep p id ;, S re s to , 92iofaiE u n b © la sfen fter. © ineS lbteilung f ü r© u d ;- tu n ft ift eiu g eg lieb e rt. © tu b ie n g e b ü b re n w e rb e n nicht e rlto b en ; bagegett ift bie 9üeifterfd;u(e berechtigt, a u s b er J a h r e s a r b e i t je b es © tu b ic re n b e n ein

2

B e rt a u s

3

^u-

w ättlett, b a s in ih re n © efiij üb erg el;t.

2

lls © o rb e re itu n g

311111

3

m- S in n ah n te un b S lu sfü h n m g fre ie r S lu fträ g e berechtigt.

111

ben S u fa m m e n h a n g ber

3

Ü w a h re n , h ä lt fie in jebem J a h r e eine m e h rtäg ig e © aguttg ab, bie b er © fleg e ber K attierab - fd;aft, betn © e b a n fe n a u sta u fd ; unb ber lebettbigen 9 B eiterfül;rung ih res © ciftes b ien t. 2 lu s ben 9{eil;cn ber Slleifter b e n e n n t ber fü b re n b e © leifter ber © d ;u le »icr 9 üitglieber, bie ben © l;rettrat ber © e tn ein fd ;a ft bilbett.

3 n ber © etueiit- fd ;aft ber Süeifter, a ls b en lebettbigen

© ie h ° h c S ic l- feljung, ber in n e re u n b ä u ß e re 9lu fb au ber © d;ule, bic in b e rg e b o b e u e it© p ra - d;e bes © ro g ra m m s m it ben 9HccEittalcn m ittelalterlic h er O r- b ensgem eittfehaften ober ber © rttb e r- febaftett b cr9 ? o tn an - J l

(3)

D ie Hermann-Göring-Meislerschule fü r M alerei in Kronenburg i. d. Eifel. B lick in den B runnenhof. Unten: Erdgeschoß.

M . 1:500. Rechts, an das bereits fertiggestellte Ateliergebäude anschließend, der zweite H of und das neue, im B au begriffene große Atelier fü r besonders umfangreiche Arbeiten, davor die Hausmcisterwohnung.

(4)

Oben: D ie Kordseile des Atelier - hauses. Von den Fenstern der beiden kleinen Ateliers ist a u f dem Bilde n u r das eine sichtbar.

L in k s : D ie große Freitreppe zum Brunnenhof m it dem Haupteingang. I m H inter

gründe links die Werkstatt.

(5)

Oben: D as große Atelier, zu  gleich Vortragsraum und F est

saal. Rechts: D ie Eingangshalle m it der Büste Herman n Görings.

D ie Hermann-Göring-Meisler- schule fü r M alerei in

Kronenburg i. d. Eifel.

(6)

Der neue H of des Berggartens am Wohnhause Professor P e i n e r s. Oben: B lick auf den Springbrunnen. U nten: Treppenaufgang.

tit ouftritt, hätte in einer Scmpelard;iteftur ihren bau- licben Slusbrud finden tonnen. Zlnfere©ilber ¿eigen, baft biefe gefä[;rlici;e Klippe mit ©lüct mnfdnfft worben ift.

Jeder einzelne ©auförper bient mit tlarer Sad;lid;feit feiner Swedbeftimmung: ©er umgeftaltete Stltbau im Often (früher ©olfsfd;ule, bann Jugendherberge) mit

©üchcrei unb Seferaum im ©rbgefd;oß, darüber bie

©erwaltungs- unb Hntertunfieräume für fed;s Schüler (bie übrigen wohnen im ©orf), ber eingefd;offige ©eubau imSBeften mit benSBertftätten für ©ud;Eunft, bajwifdwn bas Slteliergebäube. guglcidt hat fid; ber 2lrd;itcfi mit forgfam ausgewogenen ©laßocrbältnificn, mit dem werfgerechten ©infaij bobenftänbiger SBerfftoffe, ber

©rauwade unb bes rötlichen Sanbfteins, für bie 2lus- brudsfraft unb frifchc Slnmut überfommenen länd

lichen ©auens ent- fdiieben.

2

Bie aber bann bie ©injelhäufer unb oerbinbenbeu © au - teilc fid; um einen Snncnhof gruppieren, ber Oitnenbof felbft mit feinem um- laufcnbcn, pfeiler- getragenen SBanbel- gang, ben unregel

mäßig »erlegten

©rucbfteinplatten bes J-ußbobcns, ber freis- runbeu Sd;alc des Springbrunnens, ben

©injclheifen ber 2lt- cbitcEtur, — bas alles bedeutet gefühlsbe

tonte ©epräfentation.

9

Bir finden fie wieder im Snnern:

³

n ber

©eftaltung bes oft- weftlicben ©erbin- buttgsflures (teils flache Sonne, teils

©alfenbede, fiel) un

terwegs 311 einer Sit>- nifche ausweitenb, mit alten bäuer-

licben ©töbeln, fduniebeeifernen

²

Banbleud;tcrn,

©ilbern unb ©laftiEen ausgeftattet) ober im

©aumbilbc unb in ber ©inridttung bes großen Slteliers, bas aud> als ©ortrags- unb Jeftraum bient. § ie r blidt man gegenüber ber (Jenfterwanb auf eine »011 gemauerten Pfeilern geflößte ©alerie, bie über eine

⁹

Benbeltreppe 311 erreichen ift. ©on ber fdnueren, bunElen ©alEenbede hängen fd;miebeeifernc 2 c lichtet (wie alles SdmiiebcwerE »0111 ©orffebmieb gearbeitet), bie Sd;malwanb öffnet fid; in einen Kamin, flanEicrt »on mächtigen, fdnniebeeifcrnen Kersen- trägern.

© as ift bas SBert jenes „anderen“ fjahrenfatnp, eines beimlidten ©omantiEers, ben man braufjen als ben

©eftalter neii3eitlid;er ©ürogebäube, Rotels, 2lus- ftellungsgebäubc unb (Jabrifen Eennt, ber aber and; jahrelang in einem ©auern- börfd;en leben Eamt unb hier gan3 prioat für feine freunde bas ftimmungsoolle, ftrobgebedte Som merhaus ober bie

2

Bol;n- unb Slrbeits- ftätte ©ciners baut unb fid; in Serraffcn- gärten unb ardnteE- tonifd;en

³

nnenl;öfen nicht genug tun Eann.

©tan wirb nunmehr

»erftef;en, wie fehr bie bauliche ©eftaltung ber ijcrm ann-Söting-

©teifterfd;ule einer- feits ber dörflichen unb lanbfd;aftlid;en, ber geiftig-Eünftleri- fd;en ' Sltmofphäre Kronenburgs, anber- feits aber and; ber

©erfönlicbfeit bes Slrdntcften ¿ugchört.

©r. Stoalb ©endet,

Köln.

(7)

Stuckdecke im Speisesaal des Offizierkasinos des Regiments General Göring in Berlin.

Stuch in unterer 3eit

V o n O u ö r u n ß a u ö l f d i , Be r l i n.

3

Bas ift @tlief? 0tucf ift ocrfd>ieben feiner Sanb, ber entweder nur mit Söcißtalt ober mit © ips unb SBeife- falf 311 einem ©törtel angeführt wirb, ©r foiumt daher überall bort »or, wo bie ©auten mit einem ©törtel- put; »erfehen werben, äunächft bei ben ©auten, bie ent- weber in iuftgetroefneten ober gebrannten Siegeln bergeftellt finb. Seine ©ntwicflung ift alfo an erfter Stelle bort ju »erfolgen, wo SBerfftein unb £>013- bauten feiten waren.

²⁸

ir finben üiu 3. © . in bem Sweiftromlanb bes ©uphrat unb Sig ris unb in beit anfddiefeetiben Kulturzentren. CTtjataiteriftifcf? bafür ift bie faffanibifcbeKunft in ben Jabreu

²²⁶

bis

⁶³⁰

n. ©hr., in ber bie fünft(erifd;e

5

lusbilbung »on Stuct in weit-

2 l u f u a b m c n : 5> o rc 2 3 a tlc t> c n (5 ), 21. © r l m r n ( 4 ), b e ib c 3 3 c rlirt, 0 . S d 'c r b , SD iett (2)> ( S u n b a -Ce.rcr, S o l l n b e i 27lün< beu (1 ).

gehendem ©taffe gepflegt würbe unb 311111 großen Seil

auch auf uns übertommen ift. ©ie hohe ©lütc biefer

Kunft beutet barauf hin, baß ihre 2Buc3cln fdion

wefetitlid; früher liegen tnüffen. ©om übernahm biefes

Randwert, befonbers in ber fpäteren Seit, unb bilbete

cs in feinen großen ©ewölbeanlagen 31W höd;ften©ollen-

bung aus. S o überfam biefe Sedmif auf bie friil;-

d;riftlid;en ©auten unb bie ©auten ber farolingifchen

Seit unb würbe im frühen ©tittetalter in ©eutfd;-

lanb geübt, ©tan beide nur au ©ernrobe, £)ilbesheitu

unb ijalberftabt. ©atiirlid) blieb biefe Kunftart 311-

nächft auf bic ©tonumentalbauten befebräntt, ba in

biefer frühen 3 e¡t i>i« bürgerlichen ©auten meift

in §013 o&er Jadiwerf her9efidlt mürben, ©rft feit

ber ©enaiffance würbe ber Stuct and; in reicherem

(8)

M ittelteil <ler Stuckdecke im Speisesaal des Ojfizierkasinos des Regim ents General Göring in Berlin. Unten: Weitere E inzel

heiten der Decke. Waffen der Landsknechtszeit, der Potsdamer Langen Kerls und des Weltkrieges.

©tage bei bürgerlichen ©auten angewenbet unb erreichte wohl feine größte ©ebeutung in ben ©auten bes

¹⁷

. unb

18

. Jahrhunderts, bic ohne'Stuct, wenn aud; 3. S . in einfachfter fjonn, taum 3« benten finb. ©Oie jebes Rand

wert gerieten aud; bie Stuctarbeiten 311 ©eginn bes

19

. Jahrhunderts mit ber Snbuffrialifierung mehr unb

mehr in ©erfall. ©ie gweitc Rälfte bes leigten Jal>r-

hunberts führte 311 einer troftlofen fünftlerifd;en © er-

armung auf biefem ©ebicte. Srft mit ©eginn bes

20

. Jahrl;unberts begann bie ©efinnung auf ©auftoff-

edübeit unb l;anbwerflid;e Slrbeit; es fei nur an ©arl

S d; ii f e r ober S d; u l íg e -

³

t a u m b u r g ober an

(9)

Stuckdecke im Speisesaal des Hauses K am al A tatürks in A nkara. Unten: Einzelheit.

bas

³

öirfen bes SBerfbunbes h irj tmr bem Kriege erinnert:. 2lticb auf benr ©ebicte bes ©tudfwnbmerfs ift feitbem jmeifellos eine

²³

efferung 51t uerjeidmeit.

Söorin beftanb nun biefet 21iebergang bes ©tud- banbmerfs im

¹⁹

.

³

af)rf)unbert?

³

Bäf>tcnb in alien früheren Seiten bie plaftifcbe Klaffe bes Ktörtels tmn

ben Künftlern felbft an ber Ocde mit ber Kelle ange

tragen mürbe unb bie Profile mit ber §anb gezogen unirben, mußte bie hinftlcrifdie Krbeit in bem 21ugen- blicf beenbet fein, mo bas Material abjubinben begann, tifmlid) mie bei ber ftrestomalerei. Oagegcn mürben im

19

.

³

abrl)imbert fdpablonenmäßigc Ornamente ge-

(10)

Stückarbeiten in den Eitijp/angsräumen der Reichs post in der Hakeburg. K a m in m it angetragener Stückarbeit. Wände und Decken glatt weiß stuckiert.

goifen unb an ber Ocde rein meebanifeb jufammen- gefügt. ©s bebeutetc bies natürüd; ben Verluft jeber ftrifebe in Ornament unb 3cid>nuug, unb cs mar nunmehr ein rein mccbanifdies Sufammenfügen ohne jeglidte Kinftlerifdte Sntuition. ©aber fatn es, baß am

©ttbe bes

¹⁹

. Qabrbunbcrts jeber füuftlerifd; etnpfin- benbe Kienfd; bie überlabencn unb geiftlos jufantmen- gefügten, medianifd; i;ergeftellten Ornamente ab- iebnen mußte unb baß man beftrebt mar, bie ©eden glatt ju geftalten unb auf jebes ©utjenboruament 311 uerjiditeu. ©s marcu nur ganj menige Pioniere unter ben 21rdiite£ten, bie »erfuebten, aus biefer V e r

armung bes baulichen ©eftaltcus berausjutommen.

Kad; eingel;cnbcm ©tubium ber alten Vorbilbcr »er- fuebten fie, burd; Knlernen ber §anbmerlet ncuer- bings mieber ©tudbeden unb Ornamente ijanbrnertlid;

aufjubauen.

O ur cf) bie fförberung ber Kunft im ©ritten te id i itaben gerabe biefe Veftrebungen ju einem febenen

©rfolge im ©tudbanbmert geführt.

SBenn id> nun fdulbcrn feil, mic icf> felbft an biefe Arbeiten berangebe, fo nmdtte id> nur iu rj bas ©rutib- fälßlidic fagen: 2tm liebften ift es mir, menn mau mid;

fdton bei berVlanung bestauntes mit beranjiebt, um mit

bem 2trd>iteften jufammeu ben ©ntmurf unb bas ©benta

in einer © tijje fcftlcgcn 311 fönnen. Kleine eigentliche

(11)

Stückarbeiten in den Em pfangsräum en der Reichspost in der Hakeburg. B lick aus der Halle in den Teeraum , dessen Wände m it angetragenen Stuckw appen geschmückt sind.

Krbeit beginnt aber erft auf bem ©cri'tft, wo id> beim Einträgen bes Ornamentes unb bei ^Beobachtung port

£id)t unb ©chatten bie §öi)e unb ©iefc im einjelnett erft prüfen unb feftlegen tann.

2lu4> ber Kiörtclfdinitt ift eine alte ©tudted;nif.

©r rourbe Diet beim mitteialterlid>en ^adłiDertban junt ©cfmiiiden ber ©cfadre penoenbet. gunädtft tpirb im ©egenfat) ju r Stntragearbeit bei ©tud' bie

5

läd;e ittt Klärtet glatt gejogett, bann tpirb bas Ornament ober bie gcichmmg berausgetraijt bjtp.

pertieft berausgefdmitten. 2lud; in biefer alten hanbmertsart taffen fidi außcrjt reijoollc Krbeiten geftalten.

Studt auf ben Kletallguf; nimmt bie ©tudtedrnit ©irt- flujj, ba bie Klobellc frierju im ©ipsfefmitt cutftelrcn.

©o fiitb bie fd?önett ftamiuplatfcn unb bie ritei-

ften Klüttjett ber alten Seit aus biefer ©ecfmi! citt-

ftanben unb haben iit iftrer fünftlerifcfren Sjurcf)-

bilbuug eine nabe

²³

crmanbtf

⁴

’aft jtt ben ©tud- unb

Klörtelfd;nittarbeiten. ©benfo bauen fid; bie Kacfretn

eines Ofens ober anbere feramifefre ©d;mudftüde

in ifrrcr Kelieftpirtung iibnlid; ben te liefs unb

ber Ornantentii einer ©tudbede auf, nur bafß frier

eben bie anfcfrliejjenbe tpcitere Vefranblung — med;a-

nifd; ober pott §anb — bie Vcfonberfreit ber 2Bir-

tung ergibt.

(12)

Stuck in unserer Zeit.

Oben: Mörlelschnittc in einer Türnische der Hakeburg. Unten: Ofenkacheln, Terrakolt- rase und Eisenguß platte.

Arbeiten von Gu- d r u n B a u d is c h , Berlin.

(13)

A nsicht des neuen Rathauses vorn Postplatz. Hechts im Hintergründe der T u rm der Pfarrkirche.

Rathausneubau in W eilhetm /Obb.

Br d i i t c k t : 3 o h . B u g . S i m b c c h , m a n c h e n .

S a s Söunber bes beifpiellofen wirtfd>aftlid;cn

²

luf- ftieges Seutfd;lanbs feit her nationalfojialiftifd)en

⁹

Jlacbt- übcrnabine wirb burd; oiele ©rfd;cinungcn bes täglid;en Sehens erhärtet. Giite

²

luswirfung biefer wirtfdiaft- lid;en (Srbolung ift and; bie Satfadie, bafe allenthalben bie Stäbte unb ©emeinben, bie unter ber ooran- gegangenen 21rbcitslofigfcit unb wirtfdiaftlicbcn 2tot befonbers gelitten ijaoen, baran gefeen, für il;re er

weiterten ©efdiäftsbcbürfniffc neue

⁹³

erwaltungs- gebiiube 311 errid;ten.

²³

c

³

eid)nenb ift babei, bafe cs befonbers oiele mittlere unb Heinere ©etneinben finb, bie fid) auf ©runb ber günftigen ©ntwicflung ihrer finanjiellen

⁹³

ert>ältniffe in ber Sage fe(;en, aus eigener kraft ein neues Rathaus 311 erbauen. Safe auch bie grofee

²¹¹

affe ber

²³

oifsgenoffett an biefer uürtfehaft- lid;en ©ntwicflung teilnimmt, beweift bas aufeer-

orbentlicfe rafd;e 2lnfteigen ber Sparfaffcncinlagen.

2

lud; biefer

²³

organg wirft fid> in baulid;er

²³

e

³

iel;ung aus; beim im

33

auprogramm ber neuen

9

\atbäufcr nehmen bie für ben ©efdniftsbetricb ber ftäbtifdien Sparfaffe oor3ufel;cnbcn

⁹

?äurne in ber Siegel einen gewid;tigen ^lafe ein.

Sin fdiöncs

⁹³

eifpiel für ein gcmeinblid;es ©efd;iifts- gebäube ift bas

⁹

tatl;aus, bas fid;

²

öcill;cim in Obcr- bapern, eine Stabt oon rb.

⁶⁰⁰⁰

©itiwolmern, unlängft errichtet feat. Sec ©ntwurf ift bas Ergebnis eines engeren

²

Bettbewerbes.

²

lls

³³

auplafe Würbe ein ©d- grunbftücf an ber 2lbnürai-§ipper-<Strafee unb am Oberen ©raben auserfefeen, bem öftüd> ber ^

³

oftp(afe oorgelagcrt ift (ogl. Sageplan). 21uf biefern

⁹³

!afee unb in feiner iüid;ften Hingebung ftef>cn

200

jät>rige Sinben, baoon eine in näd;fter

²

tad;barfdiaft bes

²³

au-

L in ks: Der Postjdatz vor dem N e u  bau des Rathauses. Unten: Lageplan.

M . 1:4000.

(14)

B lick aus dem M ittleren Graben auf die Eingangslaube. B lick von Süden a u f die Hofseite und die Durchfahrt.

grunbftücfes, auf beten Srl;alhntg forgfam gead;tet würbe.

S a s Rathaus öffnet fid> nad; ber Strafeenectc mit einer

³³

orl;alle.

⁹³

ou biefer betritt man einerfeits burd;

einen SBtnbfang beti grefeen Schalter- unb Siaffenraum ber Sparfaffc, ber fid; in ber §auptrid;tung entlang betn Oberen ©raben erftreett, anberfeits gelangt man in bas ijaupttreppenbaus, bas u. a. 31t betn im erften Obcrgefdwfe gelegenen 93ürgermeifter3immer unb betn im 3weitcn Obcrgefcbofe untcrgcbrad;ten Sitjungsfaale, führt. S ie im ©rbgefctwfe an ber Slbtniral-ijipper- Strafee gelegene cpoli3ciwad;e bat oon bort einen un

mittelbaren gugang. Sem

⁹

tad;tei( ber 3. S . 3m ci- hüftigett

²

(ttlage, ber mangelhaften

²³

elid;tung bes

9

ftittelflures, tonnte im erften Obergefcfwfe burd; un

mittelbares £id)t ootr bem freiliegenben Sübgiebel be- gegtiet werben, wiit)renb er im 3toeiten Obergefcfwfe wegen ber burd; beti Sifeuttgsfaal bebingten S?ür-3e bes fjlures itid;t in ©rfd;einung tritt. Om Sacbgcfdwfe ift eine §ausmeifterwo{wung untergebrad;t.

21

tt ber

²

lbmiral-§ipper-Strafee ift bas

⁹³

ürgermeifter- 3immec burd; einen SßalEott l;eroorgel;oben; im übrigen Ift hier bie 2Baitb burd; ein grofees ft-resfogetnälbe mit einer Sarftellung aus ber ©efd;id;te

⁹

Bcill;eitns ge-

Keller- und Erdgeschoß. M . 1:500.

(15)

Aufnahmen: Jaeger und Goergen, München (4 ), und Günther Schmidt, München (2).

Rathausneubau in Weilhcim/Obb. Fresko über der Eingangslaube von Walter B e r t r a m , M ünchen. U nten: Erstes u nd zweites Obergeschoß. M . 1:500.

(16)

Vorplatz im ersten Obergeschoß m it B lick in den F lu r der Stadtkämm erei. Unten: Einzelheiten des Treppenflurcs im E rd

geschoß. Rechts die T ü r zur Vorhalle. M . 1 :50. (V gl. ihre äußere Gestaltung a u f S . 1117 unten.)

(17)

Rathausneubau in Weilheim/Obb. Der große Sitzungssaal im zweiten Obergeschoß. Oesjxichtelte Wände m it Flachreliefs.

Möbel i n 'Eiche nalur, Polster in rotem Plüsch. Fenstervorhänge in grauem Leinen.

H äupteingang, Gitter der H ofeinfahrt u nd Fenslergilter. 3 1 .1:50.

3.2S

(18)

lialhausncubau in Weilheim/Obb. Oben: Der H aupleingang, von außen und innen gesehen. TJnlen: Treppenanfänger.

[d;tnüdt. Orüv tue 21ußenf>aut mürbe Serranooa- fprißmurf gemäßlt, ber tjeligelb getönt ift. Sjeimifcder 2laturftein, gelber Suff aus ben nadegelegeneit B o l' linger

²³

rüd;en, unirbc für ben 0odel unb bie Pfeiler ber

²³

orI>a(le oermenbet unb umrahmt and) ben §aupt- eingang.

³³

efonbers mirfungsooll i[t bas große, [teile, faft unburd;btod;ene ^Pfannenbad;. Sebiglid; ein Heiner runber ©aebreitec fdmüidt ben

jfirft. Stuf einen

⁹

iatbausturm tonnte man um jo leid;ter oerjid;tcn, als ber Surm ber nabe gelegenen

²

f

³

farr£ird>e im 6tabtbilbe mit ber

²³

au- gruppe bes

⁹

latbaufcs oorjüg- lid; jufammengebt (ogl. 2lbb.

auf

⁰

.

¹¹⁴³

).

©urd;bilbung bes ©ebäubes jeigt firf> u. a. barin, baß bie Siegel- fteine, mit benen bie Stauern I>ocf>- gefübrt finb, im alten baperifdjen fyormat befonbers t>ergejtel(t mürben, ©ine liebeoolle, troß be[d;eibener

⁹³

²³

orballc.

³

br ffußboben beffebt aus unregelmäßig oer- legtcu ©ranitplattcu. © ic 2Bänbe babeit im gufammeuHange mit bem gelben Suff ber Pfeiler unb ber Sürumraimumg rauben, getönten «Sprißmurf erhalten.

³

m

³

nncrtt jeigt bie S ü r bas

⁹

Zaturl;olj mit Füllungen unb 0tegen.

Bon ben Onuenräumen jeidmet fid; oor allem ber große 0ißungs- faal burd; feine [orgfältige Beßanblung aus. ©ie Söänbc finb gcfpacbtelt unb meifen als

0

dmuid große figürliche

⁹

⁹³

löbcl aus ©id;cn(;olj (natur) unb 0 tiil;lc mit rotem Blüfcbpolfter bilbcu feine 2lus- ftattung. © ic 5cufteroorl;änge befteßen aus grauem Scincu- ftoff. © ic ©ienfträume meifen bie übliche

²

lusbi(bung auf. «Sie finb ebenfo mie bie fflure unb alle übrigen

⁹

Zäumc mit £inoleum auf

⁵

?ortunterlagc ausgelegt.

©ie

²³

autoftcu beliefen fid;

(ol;ne Snneneinricbtung) auf rb.

250000 91931

; bas bcbcutet für ben S^ubifmeter umbauten

⁹

cau- mes ben bemertensmert niebrigen

²⁷⁹¹⁹³¹

©r. ©.

(19)

n t i t t e i l u n g e n

B l b e r t G e y e r t 1).

Hlm 14. S ep tem b er b. 3. »erfd;ieb ber O bcrßofbaurat unb S d ;Ioßbaubirettori.K . 911b e r t © e 9 e r im Hilter »on 92 3aßren.

,,©r bat ein reicßgcfcgnctes Heben in fjeieben bcfcßloffcn. Gs tour erfüllt »on raftlofer 9trbeit unb uncnblicßer © iite." H2!it Kecßt tftnbigten feine Hinterbliebenen m it biefcit HBorten einem großen Greife non fyreimben unb B ereß rem bas Hinfcßeiben biefes betoorragenben H2lannes an. HBenn gefagt wirb, baß er ein reießgefegnetes Heben in ffrieben befcßloffen bat, fo m ar gerabe biefes ¿eb en erfüllt wem fduueren K äm pfen, bie © eper beftanbeit bat, um fid; im Heben burdßjufetgen. 3m (Jrüßjaßr 1926 »erfaßte er einen fnappen Hebenslauf, ber tooßl am beften 21uffd;luß gibt über fein reines HBollen unb über fein bemegtes Hebens- feipicffal. 22)ir taffen einen Hius3iig au s biefem Hcbenslauf folgen:

O ftern 1865 (egte et am fytiebrid; 2Beröerfd;cu © ptnnafiuin in B e rlin bie K eifeprüfung ab unb erßielt ein S tipenbium , bas m it ber B ebingung eines U nioerfitätsftuöium s »eefnüpft mar.

© ies jm aitg ihn, auf öenHBunfcß 311 »erjidjtcn, fid; betnB aufnd;c 311 mibmen, beffeit S tu b iu m bam als als teuer unb langmierig beurteilt tourbe unb fid; fü r feinen B a te r bei »¡er S öß n cn unb einer ©oeßter »erbot. 91 uf ben K a t feines mat(;cmatifd;en Heßrers, bes fpätcren S tabtfdm lratcs B e r t r a n t , toäßlte

©eper bas S tu b iu m ber H2iatßematif unb Katurwiffenfcßaften, bent er an ber U nioerfität B erlin oblag. 3 m 3 aßre 1866 tra t

©eper 311t G rfüllung feiner m ilitärifd;en ©icnftpflicßt in bas 2. © arbereginteut 311 fjü ß ein unb m adite ben ( f e r t i g 1866 m it.

Kadibetit er bann ein Qaßr bem niatßematifcßcn S e m in a r ber Ilnioerfität attgeßört batte, m ar ber (ebßafte HBunfd;, als B eru f bas B aufad; 311 ergreifen, nid;t m eßr »01t feiner Berwir£lid;ung 3u rü d3ul;ulteu; Hinfang 1869 tra t er baßer als Gleoe in bas B ü ro bes B a u e s ber Keicßsbanf ein. © er ¿ c ite r besfelbert m ar ber B aum eifter Heino S d; m i e b e n unb fpätcr ber B aum eifter ß a e g e r , ber fpätere tedmifeße Heiter bes B a u e s bes Keidis- tagsgebäubes. Hier bemäßrte fid) balb © epers B egabung für bas B aufad) unb reditfertigte ben Stubium w cdifcl. Gifrig lag er feinem S tu b iu m ob, als 1870 ber 2lusbrud; bes Krieges gegen fßranl'rcid) ißn m ieberunt 311 ben HDaffeit rief. Gnbe 3 n u i 1871 teßrte er, ausgeseidm et m it bem Giferneu Kreti3 II . Klaffe, 311 feiner üebgeioorbenen 9lrbcit juriiet. ©ie B eenbigung ber S tu b ie n je it m ar aber burd; ben Krieg unb eine feßmere Gr- fraufung fo »ersögert, baß er erft 1874 bie erfte S ta a tsp rü fu n g abtegen tonnte, bie er m it Hlusseiduumg beftanb. © ic »ont S ta a t gemäßrte Kcifcprämic benutzte © eper 311 einer S tu b icn - rcife bureß bie K ßeinpro»iti3, B elgien unb 9lorbfrantrcicß bis

ißn ijofbaum eifter Kcinßolb B e r f • u &

als Hilf« fü r feine Bi'U’ntarbeitcn ßeran.

21m 3. 3uli 1880 mürbe er 311111 K egicrungsbaum cifter ernannt.

© er batnalige O berbaubirettor G n b c 11 münfeßte, baß © eper in bas tedmifeße B ü ro bes B linifterium s ber öffentlichen 21rbeiten eintreten möge, aber © epers lebßafter HBunfd; m ar es, 311 bauen; unb fo folgte er bem K ufe feines ßoeßoer- eßrten Heßrers Kcinßolb B crfius 311- näd;ft toicber muß B o tsb am , mo er 1880/S1 ben Hlusbau ber HBoßnuiigcn für ben B r ü t e n HBilßetm, ben fpätcren Kaifer HBilßelm I I ., im Stabtfd;loß unb H2!armorpalais unb bann in B erlin 1883 bis 1885 benG rm eiterungs-unbU m bau bes B ‘dais B r in j Garl am HBilßclm- plaß fü r ben B d i^ e it O'rtcbrid; Garl ausfüßrtc. Kacß Beenbigung bes B au es mürbe © eper am 1. Quli 1885 auf B o r- fcßlag »011 B crfius, ber iiymifcßen 311111

in B erlin neben O scar ?>o ß f e lb angeftcllt. H k re rm a rb © eper fid; eine ausgebreitete K enntnis ber Sd;toßgebäube in unb um B erlin, befonbers luußbcm er 1889 and; bie S tellu n g Hoßfelbs übernaßm , ber in bas92Iinifterititii ber öffentHcßenOIrbeiten 3iirücf- trat. B orßer, 1887/88, erßielt © eper fommiffarifd; ben 2Iuftrag, bas feit »ielcn fjalirjcßiiten ftarf »ernad;(äffigte Sd;loß ¡11 Kiel 3urHBoßnung für ben B riiy e tt Hcinricß m uäubaueu. Gs folgten ] SSS/89 ber G rm citerungsbau bes H2!aufokiinis im B a>d bes Scßloffes Gßarlottenburg (»gl. g en tralb l. b. B äim erm . 1890, S . 229) unb Gnbe 1891 bie um fangreuße unb feßr oerant- mortlidie Heitung bes U m baues bes H B c i ß e n S a a l e s unb feiner Umgebung. 2luf eine unglaublid; leießtfertige Hingabe einer Hlrdnteftenfirma ßin über bie B aufoftcn in Höße »on 2 100 000 92! für ben g a n 3 e 11 beabfießtigten U m bau 3i»ifcßen Huftgarten unb cseßloßplaßfltigc! ßatte ber Kaifer 1890 feine guftim m ung 3U111 B a u erteilt, g u t ©emium mg einer 7 111 tiefen G alerie neben bem HBcißen S a a le m ar naeß Borfdilag einer B a u firtn a eine neue HBeftfrontmauer itn Hof 8111 »or ber alten 311 errießten. © er bis feßt allein ausgefüßrte ©eil biefer neuen fjro n tm au er an ber Hlorbmeftfcitc 3i»ifd;cii B0l't»I H l unb bem Huftgarten, unb bannt ber Um bau bes eigentlkßeu HBeißen S a a le s m it feiner näcßften Umgebung, alfo bei weitem itod; iticßt bie H älfte bes ganseit beabfid;tigtcn B au es, ßat rb.

6 000 000 92! gefoftet. ©abei ift ber Hlusbau ber neuen HBeißen- S a a l-S a le rie noeß jeßt (1926) nur ein Bro»iforitim aus H0I3, B ap p e unb S to ff unb ber Ginbau ber neuen „H öllentreppe" nur im K oßbau fertiggeftellt. Unb biefer ©eil ber 2lusfüßrung ßat an S telle ber angenom m enen B a i^ e it »on »icr 3oßren fü r ben g a 113 e n U m bau eine g eitb au cr bis 311111 Soßre 1905, b. f.

14 3<tßre, in 2lnfprud; genom m en, freilid; m it U nter- brednm gen, ba bie © elbm ittel nid;t im m er in ber notmenbigen Höße bercitgeftetlt roerbeti tonnten. 92!an fann baraus ermeffen, me!d;en K am pf unb toelcße S u m m e »on Hlufregungen biefe B a u au sfü ß ru n g fü r beu Heiter m it fid; braeßte, 11111 fo meßr, als 3mifd;enburd; bie H°ffcftc gefeiert werben feilten unb biefe 3-orbcrtutg n u r burd; Scßaffung »01t B teniforien erreießt w erben to n n te2). B o n ben m it bem 2B eißen-Saal-U m batt im engften gufam m enßang fteßenbett U m bauten finb an erfter S te lle bie beiben unter bem S a a le gelegenen, in ißrer K aum - cintcilung g an j »eränberten ©efd;offe 311 nennen. S ie erßielten nad; © epers G ntm urf einen Hlusbau in ©cßlütcrfcßer S tilau f- faifung. Hieben biefer großen B auaufgabe ging im B erlin er Sdiloß eine gan3e Keiße »011 A usbauten »01t ©aftm oßnungen für fürftlicßen Befucß unb für ©efolge einßer, u. a. ber Hlusbau ber „Bolnifcßctt K am m ern" im Grbgcfcßoß bes Huftgarteu- fliigcls »0111 B ocüd V nad) ber S p re e 311 gelegen, fo bejeießnet, weil biefe Hläume ber König »011 B elen u. Kurfürff »011 Sacßfen, Hluguft ber S ta r te , bei feinem Befucß in B erlin 1728 bcwoßnt ßatte; ber 2lusbau ber „HBoßnung 5. 22). IV .", fo genannt, weil fie im erften Stoctiocrf in bem nad; ber S p re e gelegenen ©eile ber HDoßtumg biefes Königs lag; ber Hlusbau ber

„HBoßnung bes B r i s e n H eiurid;“ im crftcti Stocftocrf bes Htpotßetenflügels (fog. Hlpotßcfenwoßnung). HI111 21. ©e- 3cm ber 1896 w urbe © eper 311111 Hef"

baurat ern an n t unb am 20. 3<muat 1909 311111 O berßofbaurat unb © irettor ber Köitiglicßen Scßloßbautommiffion. © urd;

leßtere G rncnnung w urbe feine © ätigteit über fämtlicße Scßlöffer unb Kgl. ©e- bäube ber 2!!onard;ie B eeußeu ausge- beßnt. Kocl) »or biefe ©rnettnuitg fiel

¡111 3 a ßre 1907 ber Hluftrag, bas Scßloß Babclsbcrg 311m HBoßnfiß bes K ron- priii3eupaares 3U erw eitern. B o n be- torati»en Hlufgabcn, wie fold;e ßäufiger 311 kiffen w aren, m ag ißres großen Um fanges unb ißrer B ebcutung wegen bie H crriditung ber HBoßnung für ben Bcfud) bes ruffifeßen K aifcrpaarcs im

*) 53Ql. S c n t r a l b l . b . iS a u rc r ir » . 1Q36, < 3 .4 ^ 0 ;

— *) e b e n b a 1 S 9 5 , S . 3 8 ff. u . 5 9 ffv u n b b c tiS lu f - fatj „ 3 u r 23auc5cfcbicbtc b e s 3 d ; l o f f c 5 " , im

$ 6 i > c n 3 o l l c r n - 3 a b r b u 4 ' 1 9 0 3 , 5 l r . V , 0 . 2 8 4 ff.

(20)

Hanbeshattfe her Brooing Sd>lefieu 311 B reslau (1896) erw ähnt werben. © as H anbeshaus w ar im Slusbau noch unfertig, bet' Silgungsfaal nod) im müften guftanbe besSiohbaues. 3n20© agcu, pom 14. Sluguft bis 5. S eptem ber, tnugte bie Slrbeit geleiftet tperben3). U nter ben größeren B au au sfü h ru n g en ber lebten fünf g ah re por B eginn bes Krieges ift befoubers bem erfensw ert ber in bett 3af>ren 1910 bis 1913 l;ergeftellte B a u b e sS re p p c n - aufganges aus beut B l»d Sartffouci über bie W uulbeer- allce bintpeg ju n i © erra|fenaufgang ber O rangerie, ber fogenanriten 3ubitäum sterrajfe. 3 m S d m ittp u n tte m it bem iguuptmege tpar beabfiddigt, fpüter bie ehem als an biefer S telle ppii griebrid) bem ©rofgen nad) geid)- nung oon K n o b e l s b o tf f erbaute unb u n ter König griebrid) W ilhelm II. abgebrochene runbe Kolonnabe uüeberberju- ftcllcn. O er Krieg perf)inberte bie Slusführung. 2lud> bie in ben übrigen Sd>löffern btirdp bas 9ted)t ber Hcbcitben gefor- berten Um- unb A usbauten tpurben ftets m it ber größten Schonung bes gefdncbtlich U bertom m encn ober boch in ben bem S tile bes K aufes entfpredgenben f o r m e n heegeftellt. B o n folchen neuen Siaum geftaltuitgen möge ber Slusbau bes im Grbgcfcbofg bes Schloffes B elleoue nad; bem Ghtenl;of gelegenen S a a le s angeführt w erben. B o n ben g efam tenB auausführungen ift eine Bcibe oon gejeid)neten Schaubilbcrn unb pboto- graphifd;en Slufnabm eu in großem 22!apftabe oorbanben, bie einen S eil ber ©eperfdien haufiiiiftlerifdien © ätigfeit erfeben laffcn. Sieben anberen Slusjeidnum gen tpurbe © eper am 7. J a n u a r 1909 311111 außerorbent(icf)en unb am 2. © ejem ber 1913 311m orbentlidien Blitgliebe ber SIEabenüe bes B auw efens ernannt. 8um ißtäfibenten ber Slfabemie w ürbe er nad» eiu- ftim miger W ahl ber Slütglicber wieberl;oIt, am 23. 3 u n i 1922, am 21. B lä rj 1923 unb am 29. 22!är3 1926, für bie © auer oon je brei 3 ah ren ernannt. Stuf) er feinen Slmtsgefdiäfteu bat © eper eine umfangreidtc prioate B au tätig feit ausgeübt. 22!ancbe ber übertragenen B a u te n tarnen n u r bis ju r Slnfertigung oon ©nt- w ürfen, aitbere aber 311 m ehr ober w eniger umfangreichen 2lus- fübtiingen. ©s feien befoubers angeführt: U m bau bes Sd;Ioffes O els bei B re sla u für beit Kronpriivgen bes ©outfd;en 9ieid;cs;

Um bau bes Schloffes bes B rin je n g riebrid; Heopolb in Klein-

©lienicfe; © ntuuirf für ben © rw eiterungs- unb U m bau bes Schloffes bes d ü rfte n H>ol;on(ohe-Oei;ringett, fK tgogs oon Ujeft in Sluwengit; (Oberfdilefien), oon bem aber nur ber Slusbau für bie W ohnung ber g ü rftiu m u tter 311t Slusführung fam ; S u tw u rf 311111 U m bau bes Sd;Ioffes bes d ü rften p onijoben- 3cllern in Sigm aringen, beffen 2lusfül;rung © eper nach g e rtig - ftellung eines' ©eilcs wegen ber großen ©ntfernung unb fonftiger Überlastung an Slrbeit aufgeben m ußte; ©inbau einer g en tral- tparmmaffethciguug in ben SPalaft bes S ta tth a lte rs oon ©Ifafg- Hotl;ringen, d ü rfte n oon 43ol;cn[oI)c-Hangenburg in S tra ß b u rg ; Um- unb Slusbau ber ©orothccnftäbtifd;en Kird;e in B e rlin ;

© ntw urf unb Stabführung bes © rw eiterungs- unb U m baues bes Scidoffes bes ©roßbersogs oon Sücctlenburg-Strelitg in Sleuftreiiij (2 200 000 21!); (Entwürfe für bie Um- unb Slus- bauten ber Schlöffet 9!euöecf unb 91cptcti für ben g ü rfte n unb

© eutfd'Ianb unglüctlicfje Krieg unb bie peränberten Bcrhältuiffe muh ihm haben 311m großen ©eile bas, w as © eper gefdiaffen, bem urfprünglidien gm ede ciitsogen. 21m l.S lp ril 1921 w ürbe bie Königliche Sdiloßbaufonnniffion aufgelöft unb © eper tra t in ben Scubeftanb. S d io n im 21uguft bes Qahres 1919 w ürbe

© eper aufgeforbert, bie Baugefd)id;te bes B erlin er Scbloffes 311 fdireiben. Silan fal> in ihm burd; feine jahrzehntelange B e- fchäftigung m it bem Schloß ben geeigneten Slianit für eine foldic Slrbcit, um fo mehr, als bereits fünf S tu b ie n „ g u r Baugefchidite bes Sdrloffes B erlin “ im § o h e n3oliern-3ahrbudp in ben gahrgang.cn 1897, 1898 unb 1903 pou ihm peröffeutlidpt w aren, © as ginunjiiiiiüftecium erneuerte nad» Sluflöfung bes O bcrhofm arfdiallam tcs feinerfeits biefett Sluftrag. Slußerbetu ipar es ihm pergönnt, nod) einm al ¡111 Sdiloß baulich tätig 311 fein, als eine Sleibe pon Stäum en 31W öffentlichen Befiditigung bcrguftelleu w aren, bie ben föniglidjett unb prinjlidien ije rr- fchaften als W ohnung gebient batten, jtdetjt S^aifer W ilhelm I I .

©s finb Stätimc oon baugefchid;tlid; großem W ert, im erften Stocfwerf 3. $ . an ber S p re e , in beripauptfadie am Scbloßplal;

gelegen. S n ihnen fontmen bie berühm ten B erlin er Slrchiteften K afpar S 1; e i j j , Slnbreas S ch i ü t e r , ©ofanber o o n

*) B ^ r it r a l b l. b . 33aui?cru>. ! S i 6 , 0 . 5 1 3 ff.

S a n g b u 11 s unb K arl fjriebrid; S ch i it f e 1 ¡11 berpotra- geitbeit ti'mftlerifdpen Seiffuitgen 311 W orte.

W ir haben biefer © arftellung n u r biu3U3ufügeu, baß © eper auch »acl» feinem © intritt in ben Slubeftanb, ben er nod> 17 3abre genießen tonnte, niem als aufgehört b»t 311 arbeiten. S e in reiches Wiffen ftanb 3iinächft int ©iettfte ber Slfabentie bes B a u - wefens, bet er oott 1922 bis 1929 als B täfib en t porftanb. S s w ar gewiß eine fdiwierige g eit, in ber es barauf anfain, gegen

über beit heftigen © rfdiütteruugen, bie aud> im B auw efen fid) fo gitiy befoubers bem erfbar machten, fianb^ubalten. i)ie r w ar

©eper für alle biejenigen, welcbe an ber Überlieferung unb au ben hoben inneren W erten ber B a u tu ltu r fefifnelten, eine im m er hilfsbereite ftarte Stiitge. S e in eigenes ÄebenswerE aber w ollte er noch tränen, inöent er feine jabrgehntelange Slrbeit am B e r

liner Sdiloß in einer © arftellung ber ©efd»id»te bes B erlin er Sctloffes gufam ntenfapte. © en erften B aitb tonnte © eper nod»

pollenben. ©iefer erfte B a n b ber Sdcloßbaugcfdiichte bilbet beute bereits einen mefeittlidien Q uelleim adupeis für bie

©efcludite B ranbenbtirg-B rcußens. © cn beabfidgtigten S d 'lu ß - baub hat et- allerbings nicht mein' fertigftellen tönnen. ©ic bereits faft oollftänbig oorliegenbcn U nterlagen tum auch ber Ö ffentliditcit nodi gugänglid; 311 machen, bebeutet ein ht»hes B crm äditnis.

S s gibt uidits Sdpöiteres, als w enn ein arbeitsreiches Scben baburd) befdiloffeu wirb, baß anbere burd) bie ©liiiterlaffettfdpaft reiche Sliöglidifeitcn finbett, ein allgemein wichtiges W ert oer- ftäubnispoll fortjuführen. Bierburd) bleibt bas erlofdpenc © a- fein als lebenbiger ©eift in ber 9!ad)weit w eiter erhalten.

S o w irb © epers Slttbenfeti in ben bergen unb in ben ©ateit pieler aufffrebenber Stlenfcheit als ein W ifporn w eiterleben.

Borbilblich ift © epers ©reue 311 feinem S ebcnsw ert unb 31t bem 91!auite, bem er feilte B litarbeit am Sculmte ©eutfchlanbs gemibmet hatte, © eper fal; in W ilhelm I I ., m it bem fein Schaffen pottt 9lnfang bis ju m ©nbe p ertnüpft w ar, ben Siepräfcntauten

©eutfchlatibs unb feines B oltes, für bas er fid) felbft in gtoci Kriegen eiugcfetgt hatte. S ein e erfte berufliche Slrbeit w ar bie Slusftattung ber Scäiime bes jungen B ringen W ilhelm, feilte leigte Slrbcit atu Scfilof; w ar bie Derrichtuttg ber perfönlicßctt Släunte W ilhelm s I I . fü r bie öffentliche Befiditigung. Ott biefent Scabttien 3w eier ©reigniffe fpiclte fid» bann ein tatenreidies Heben ab, bas i(m w eit über feilte unm ittelbare Slufgabe am B erlin er S diloßbau unb an ben übrigen Sdilöffcrn aud) m it anberen B au h erren in B erbinbung bradite. S ein e Slrbeit für bie ipobengollcrn feilte er bann nod) einm al eiitfelgcn, als für bie perftorbeuc K aiferin Slugufte B ifto ria bas © rabntal im Slntiten ©eutpel bes ^potsbamer B u tte s h«rgerichtet würbe,

© arm felgte er bie 3 :«ber an, um feine B eröffentlidntng über bas B erlin er Sdgloß 3U pollenbctt. Slber nichts hiriberte gcrabe ihn, auch innerlid) au bem Slnftriebe teilgunehmen, ber fid) im W iberftanbe gegen bie Bcrfallscrfd)einungeit ber 9!ad)friegs- 3eit im m er ftärfer geltenb m adite unb 1953 311111 ©urcbbruch gelangte, ©s eittfprad) feinet eigenen Hebcuserfahrung unb W illensriditung, jebetu ftarten unb reinen SDollcit feilte K räfte 311 wibmen, ba es ber ©l>tc uub bem ©ebeilien ©eutfd)- lanbs biente. S o w ar er uitcrmüblich bis 311111 lebten Sltetnguge tätig. 92 3a|>re unb 4 B louate w aren biefent außer- gewöhniiehett 91!atttte für ein feiten reidies S d iaffen gefdientt w orben. S e in B a m e w irb burd; fein W ert w eiterleben. 2! 011 it.

f r i e ö r i c h ß e r l a d » t .

© er Brofeffor für S täb teb au an ber ©edmifcheit iiothfdm le in ©attjicj, ©eh- B a u ra t, S ta b tb a u ra t a. © . unb S tab tältefter oott B erlin, © r.-3ng. h- c. g-tiebrid) © e r t a ch , ift am 30. S e p tem ber b. 3- ¡m 83. Sebeitsjabre perftorben. 921it ihm ift nad) reidger, fd)affcnsfreubiger© ätigteit ein S tä b te b a u e r unb Hehrer bahingegangen, bem neben feilten Singehörigen eine große S d ia r feiner früheren 92!itarbeiter unb Schüler nachtrauert.

©eboreit am 29. Slpril 1856 in S ib e rs im K anton SBallis, als S o h n bes ©eologett unb B erg w ertsb iretto rs © etladi, ftubierte er pon 1875 bis 1880 an ber B auafabem ie unb U nipcrfität B erlin. Siadi bet Scegicruugsbaunieifterprüfung w ar er fedis 3 flhte in ber B auperm altung in Königsberg unb im SKinifterium für öffentlidge Strbeiten in B e rlin tätig. S eine befonbere Slnteiinahme für bie g ra g e tt bes S täb teb au es peranlaßte ihn, bie W ahl guin S tab tb au in fp etto r ¡11 Köln att3unehm en, wo f. g . fdiou 30icf S t ü b b e it m it ber S ta b t- erw eiterung bcfdiäftigt w ar. 1898 fotgteS erlad) einemScufe als

(21)

©rfd;liefgung bes meftlidieu S tab ttcilcs (B aperifdies V iertel, 9?i>einifd;es V iertel), S a n e b e n m ar feine tiefbautednüfd>c SätigEeit febr um fangreid;. S e mürbe 1910 u n ter feiner Seitung bie © d; ö n e b e r g e r 11 n t e t g r u n b b a (> n gebaut. 1 1. a.

ift auch ber Sdiüncberger StabtparE, in Sage unb teilmeifer Slusgeftaltung, ein 2BcrE bes B ew orbenen.

9tad) feinem 2lusfcj>eiben aus ben ftäbtifcben Sienften im 3al;re 1911 m ürbe er auf (Srunb feiner reichen (Erfahrungen unb itenntniffe, bic er auf gablreicben ©tubienreifen burdi faft fämtlidge S auber S u ro p a s unb in SlorbamcriEa fidi ermorben unb erm eitert !)attc, 311111 ^ro feffo r für © täbtebau unb ftäbtifdgen S iefbau an bie Sedmifcbe fjocbfdiulc in S angig berufen. § ie r (efirte er m it einer aufgerorbentlidien Sebenbigtcit unb fjcifdic ben © täbtebau unb © täbtifdien In g en ieu rb au bis 311111 Qabre

1926.

3 n perfd;¡ebenen Beriiffentlid,Hingen bat er Srgebniffc feiner

© tubienreifen unb feiner B a u te n bargcftcllt. B o n feinen ftäbtebaulidien Slrbeiten feien neben Sdionebccg nodi genannt bie B ebauungspläne für (ytiebenau unb SOilmersbotf (9?übes- beimer ipia^), Slicbcrfdgöuliaufen, Sem pelbofer Selb, SUeftenb- Elgarlottenburg, O lioa bei Sündig, © artenftabt ^Jieftrit} bei SBittcnbcrg, (Sartenftabt Siöpenid, tßriigmalt, B atibor, Salbe, 2Beigmaffer unb ijinbenburg. B efonbers bic oon ©erladi burdigefübrtc Sufam inenfaffung ber § ö fe eines Baubloctcs, u n ter fjortfall ber ijintertiäufer, bebeutete bam ais für B erlin eine anertennensm erte S a t.

B ei feiner erfolgreichen B a u - unb £ei;rtätigfeit mürben

S ie Sedm ifdie Emdifdudc in S re s b e n ernannte ihn 1921 311111 GbrenboEtor, bie © tabt B erlin 1926 311111 S tabtälteftcn.

RegierimgöbauafierforfiurtSdimalbrudvfiöntgolutter,

m ürbe 311m S eiter bes am 1. S ep tem b er b. 3. neu eingeriditeten

B r d i i t c U t D r . =3n g . e r n f t S d i i u a d c r c r , S t u t t g a r t - f c u c r = b a d i ,

mürbe ju n i S anbesleiter ber BcidisEammcc ber bilbenben SBinffe in SBüctteinberg berufen.

fioljtagung

¹⁹³⁸

.

S e r ^adiausfcfnig für Smfyfragen beim B ereit! bcutfdicr {Ingenieure unb S eutfd;en ^orftpcrcin perauftaltet am 2. unb 5. Segcm bcr im «Jngcnicutliaus in B erlin feine biesjäbrigc ijolg- tagung. 311 ben fjadgfitjungen merben miebtige ted;nifd;e f r a g e n ber Ejolgpcrmenbung unb neue Gtgcbniffc ber fgolgforfdiung befianbclt merben. S ie genaue B ortragsfolge mirb bemnäd>ft oon ber ©efdiäftsftelle bes ftadiausfcbuffes fü r § o l3fragen, B erlin B3B 7, igerm ann-Söring-Strajge 27, befanntgegeben.

3uict te D c u t f d i c B i ‘d ii tc l U u r = u n d f i u n f t h a n ö i ü c r h a u o - f t c l l u n g .

S u s § a u s ber S eutfdien Shtnfi fiifirt auf TBeifung bes 3 ü b rc rs in ber S e it uoin 10. S e je m b e r 1938 bis 10. 2lpril 1939 feine 5roeite Slrdntcftur- unb KunftfianbroerEausiteHung burdi.

Sie-A bteilung 21 r di i t c E t u r mirb mieber, mie im B orjabre, einen Sberbiict ber bebcutenbften B auoorbaben unb B a u te n bes S ta a te s , ber B a rte i unb ihrer © lieberungen burd; Blobelle unb ©roglicfitbilber perm ittein. 3 n ber 2lbteilung St u n ft - f a n b m e r t mirb m ieberutn eine 2lusu>af>l erlefcnfter geit- genöffifdicr 221eiftcrarbeiten ben hoben S ta n b beutfdien Eunft- banbmerHid;eti S diaffetis por 21ugen führen, © ejeigt m erben:

S nnenraum geftaltung (EunftbanbmerEIidie ©injelmöbel, ©itiricb- tungen, Seppicbe, ©obelins, B efpannftoffe unb ähnliches), SUmftbanbioerE am B a u (por allem Si'unftfctnniebe- unb Söpfcr- arbeiteu), SdimucE unb © ebraud;sgegenftänbe aus allen ©c- bieten Eunftbanbmcrtlidier ©cftaltung.

S iel ber 21usftcllung ift nicht bie B orfiibcung einer mög(id;ft großen 3 a f'l pon Surdifcbnittsarbeiten, fonbern bie S arftellung ber grögten unb bebcutenbften Bauleiffungen ber © egenm art unb bie 2luf3cigung fdiöpferifcbcr Spiljculeiftungen auf bem

21tisftcllen Eönnen in ber Abteilung 2trd)iteEtur: 21uftcaggebec pon B a u te n bsm. pon ben B aul;errfd;aften beauftragtcS diöpfer

oon B auentm ürfcn ober BaumerEeti; in ber Sibteilung fiunft- fianbmerE: Kutifiliaubtperflidic SBerEftätteu, S dnilen für ange- m anbte Bunft, ijaiibmerEecfduilcii, BlanufaEturcn unb ijü tteu .

Sitte in 3i"a9e' fomntenben S tellen ber ‘Bactei unb ibrer

©lieberungen, bes S ta a te s unb ber SBcbrmadit, b3m. bic pon biefen S tellen m it grofien B auaufgaben betrauten 2!rd>itettcii, merben aufgerufen, gut burdigebilbete 92lobel(e unb £iditbilber pon bebeutenben B aim orbaben an3iimelben unb fid> fd;on jeigt m it bem Sjaufe ber S eutfdien ftunft in B erbinbung 311 feigen.

S ie gleiche 21ufforberung ergebt an alte EunftbanbmerElidien SBerEftättcn, Sdnilen, SHgnufaEturen unb fgütten, fomcit fie in ber Sage finb, Spitgenleiftungen auf EimftbanbmerEiidiem

?ahlen jur ßaurotrtfdiaft.

S lu g u ft 1 0 e p t .

1933 S lu g u ft

j

^{0 c p t .}

O n b c x ä i f f c r b e r 5 3 a u fo [ tc n f ü r b e n

5 B o l? n u n g s b a u . 1 9 1 3 = 100 135,1 135,1 1 3 6 ,0 136,1

1 9 2 8 / 3 0 = 1 0 0 7 7 ,3 7 7 ,3 7 7 ,8 7 7 ,9

b a r u n t c r :

5 3 a u [to ffe j u f ... 1 9 2 8 / 3 0 = 1 0 0 8 1 ,0 8 1 ,0 8 0 ,7 8 0 ,7

© t e i n e u . © rb e n 1 9 2 8 / 3 0 = 1 0 0 7 5 ,4 7 5 ,4 7 5 ,5 7 5 ,5 2 3 a u c i f c n ... 1 9 2 8 / 3 0 = 1 0 0 8 7 ,6 8 7 ,6 8 7 ,6 3 7 ,6 3 3 a u l;o lj ... 1 9 2 8 / 3 0 = 1 0 0 9 2 ,1 9 2 ,0

7 0 ,8

9 0 ,3 9 0 ,5

£ ö b n c ... 1 9 2 8 / 3 0 = 1 0 0 7 0 ,8 7 2 2 7 2 ,2

( S in ^ e la r b e it e n l) . . . 1 9 2 8 / 3 0 = 1 0 0 8 0 ,5 8 0 ,4 8 1 /2 8 1 ,3 2 3 a u fto f fp r c if c f) . . . . 1 9 1 3 = 1 0 0

*)

^{1 2 2 ,5}

*)

^{1 2 1 ,3} ^{1 2 0 ,6} ^{1 2 0 ,7}

P r e i f e in 9 15tts) : P r ä g e r a b O b e r

l ä u f e n ... 1 t 1 0 7 ,5 0 1 0 7 ,5 0 1 0 7 ,5 0 1 0 7 ,5 0 0 d ; m i c b c c i f e r n e

9 iö l? re n 4) ... 1 0 0 in 7 7 ,7 6 7 7 ,7 6 7 7 ,7 6 7 7 ,7 6

5 l b f l u ^ r o l ;r e 5) . . . . 1 0 tÜ ( f 3 ,4 6 3 ,4 6 3 ,6 2 3 ,6 2

S B eig b lc d ? 4) 101 k p 3 6 ,5 0 3 6 ,5 0 3 6 ,5 0 3 6 ,5 0

l l n f o r t . 5 3 r e t t e r 7) . 1 in* 4 6 ,5 0 4 6 ,5 0 4 6 ,5 0 4 3 ,5 0

S lu s f d n i f j b r c t t c r 8) . 1 m* 5 1 ,5 0 5 2 ,0 0 5 2 ,0 0 5 2 ,0 0

^ e n f t c r g l a s 4) ____ 1 in* 1 ,1 8 1 ,1 8 1 ,18 1 ,1 8

S i n o l c u m * ) ... 1 in* 3 ,6 5 3 ,6 5 3 ,5 0 3 ,4 8

S l r b e i t s l o f e :

Z in g e l. P a u a r b c i t c r in 1000 1 2 ,9 1 0 ,8 1 ,3 1 ,7

0 u f a m m e n . . . . in 1 0 0 0 2 1 ,9 1 8 ,4 3 ,7 3 ,4

P a u m a r t t 10) : P a u e r l a u b n i f f e :

5 1 3 o ^ n g e b ä u b e . . . 0 t Ü d 4 1 1 5

Q u li 1 9 3 8 4 5 1 4 3 5 8 3

S B o ^ n u n g c n ... 0 t ü d 12 8 5 3 14 4 8 4 12 0 5 5 —

9 Z id > tn ? o ^ n g e b ä u b c 1 0 0 0 in* 1 4 8 4 ,2 2 5 6 8 ,3 2 6 6 5 ,3 — P a u b e g i n n c :

5 B o t? n g c b ä u b e . . . 0 t ü d 3 6 9 9 3 951 2 7 9 5

5 9 o t » n u n g c n ... 0 t ü d 11 3 9 6 1 3 3 3 5 8 7 0 0 —

9 tid )tu > o l? n g c b ä u b e 1 0 0 0 in» 1 7 1 1 ,2 2 4 7 3 ,6 1 9 6 3 ,5 — P a u o o l l e n b u n g e n :

S ö o ^ n g c b ä u b c . . . 0 t ü c f 4 2 9 8 3 1 2 4 2 8 3 0

S ö o ^ n u n g e n ... 0 t ii c f 11 6 0 0 10 6 7 9 9 4 1 1 —

b a r . Z lm b a u . . . 0 tÜ c f 9 8 3 7 1 0 931

_

S Z ic tjtm o tm g e b ä u b c 1 0 0 0 m* 1 0 0 5 ,9 9 8 8 ,5 1 7 4 0 ,1 —

*) 2 3 a u fto ffc i n e g e f u m t u n b T i e f b a u ) . — 8) s n o iia te b u r c b f c b n ittc . — 4) 51 b S ö c r f. — 4) £.51.51. 100 m m 1. $>., £ ä n g c 2 m , © en ? id ? t 2 2 ,4 k p , 5 i)c rf6 - D c rfa u fe p c c ifc f re i e m p f a n g s o r t . — «) ( S r u n b p r c is a b 5 ö c r t . — 7) © ä g e - f a i i e n b e S ö a r c , S ö c r f s o c r f a u f s p r e if e a b O b c r b a p c r n . — 8) © r o ^ b ö n b e ls p r e t f c a b o b c r b a p c r if d ;c m ¿ ) a n b c l s p l a ^ . — *) 2 0 a lt o n b r a u n , b e i 53eAUg o o n 1 0 0 0 b is 10 0 0 0 in*. — 10) e i n f d ; ! . I l m - , S in - u n b S iu f b a u t e n i m S B o ^ n u n g & b ä u . S lb J a n u a r 1 9 3 8 e r f t r e d t fid? b ie S K o n a ts fta tif tif ü b e r b ic 2 3 a u tä t ig f e it a u f 1 0 5 « S ta b te ( b is h e r 1 0 2 ) ; b ic 5 ?lon atsA at?Ien f ü r 1 9 3 7 fin b m i t b e n e n f ü r 1 9 3 8 o e rg lc id ? b a r g e m a c h t. — * ) 3 3 c rid ? tig t a u f © r u n b n e u e r e r P r e i s a n g a b e n f ü r <5d>nittj>ol3 a m 5 3 c r lin c r S J la rft.

G e fta ltu n g d e r fric ö h ö fc .

Kürglid; fanb im Sdglog Sdiönbaufen bie erftc S i^ u n g bes bei ber BeidisEammec ber bilbenben iiünfte eingefeigten 21rbeits- ausfdiuffes für ffrieblgof unb S e n tm a l unter bem Borjitg p o h

O berregierungsbaurat 20 e n 3 e 1, S resb en , ftatt, an b e r V e r treter ber BeidgsEamtner ber bilbenben fü n fte , bes S eutfdien

© em einbetages, ber Zünftlerfebaft, ber fjriebfiofsperm altungen, ber 2lrbeitsfront, bes 9teid;sinnungsperbanbes bes beutfdien Steinmclg- unb Steinbilbfiauergem erbes, bes B eidisftanbes bes BanbrocrEs fomie bes Bunftbienftes tcilnabm en. ©s Earn ber 2Bi(le 311111 'Slusbrurf, ^ric&hof unb © rabinal eine fjorm 311 geben, bie in m ürbiger TBeife ben © eftaltungsmillen bes neuen 91eidies ocrEörpcrt.

Sicfem SmecEe bient ber jeigt aufgeftelltc 2lrbeitsplan, ber folgenbe 2lufgaben porjiebt:

1. Sdiaffung einer llberfidit über bie in S eutfdilanb por- banbenen g=ricbhöfc unb ibren 3uftanb.