Zentralblatt der Bauverwaltung vereinigt mit Zeitschrift für Bauwesen : mit Nachrichten der Reichs- und Staatsbehörden. Jg. 58, H. 46

(1)

B e n t r a l b l a t t D e r ß a u t > e r i t > a l t u n g

vereinigt mit »Beitfehrift für ßautvefen«

mit

t l a c h r i d i t e n De r R e i c h s * u n D S t a a t s b e h ö r d e n • f i e r a u s g e g e b e n I m p r e u ß l f e h e n f I n a n j m l n l f t e r l u m Schrlfiroaltcr: D r.=⁰ng. rio n n unt> D r.=⁰ng. e. h. ⁶uftar> TReyer

ß e r l i n , ö e n 16. n o ü c m b c r 1938 au« »ot&ebaiten 58. 3 a h r g a n g / l i e f t 46

Der umgcstaltele Innenraum m it B lick zur Bühne. A rchitekt: F ritz F u ß , Berlin. Der bereits früher vorhandene Vorhang ist m it grauem und goldenem Besatz geschmückt.

Daö theater öee V olhee in ßerlin

l n feiner a huf ti fchcn W a n ö l u n g

Vo n p r o f e f f o r ß I e h l c , ß a u t j e n u. Ber l i n.

© in (Ereignis fü r Me 9 te id ;sh a u p tfta b t u n b fü r Me g efaulte S b e n te n n e it bilbetc im J a n u a r 1920 Me ©in- incifm ng bes „© rofeen @ <$aufpielhaufes", jeijt „S w ea ter bes V o lte s " . © a s SlufeergetPöhulidje beftanb niebt allein in ber ipeiten S lu sb eh n u n g vo n rb. 60 m © u rdjm cffer u n b in bem fjaffu n g sp erm ö g en biefes © e b äu b e s m it 3200 S üjplcitien fotpic in feiner rom antifeben V e r g a n g en h eit als 8 i r f u s pem SScltruf, fonbern noch mefir in bem SD icberaufleben b er S bee ber ßcllenifcßen

© tK aterh m ft unb ißrer © arftellungsroeifc au f einer a r e n e n a r t i g nach b er V titte porgefd;obenen unb fom it allfeitig po n ein er S u ßörcrfcßaft u m g eb en en 93ül;ne. © iejer 23rud> m it bem © erp o b n ten follte Eeincstpegs b a s SHittel fein, burd; 2lbfonbetiicf>es bie

VoiEsmaffe a n ju jie h e n , pielm efir lag ber bebeutfam e V e tp e g g ru n b por, bie im £ o g e n th e a tc r © a rftc llcr unb T e iln e h m e r tre n n e n b e n ©chranEen fallen u n b ein u n m itte lb a re s © rieben u n b paffipes SJlithanbeln bei bem 0 u fch a u er erftehen j u taffen. V iit V e d ;t io a r b a m a ls biefe S teu e ru n g © egenftanb le b h after S rö rte r u n g feiten s b er Ö ffcntlicßfeit, tpobei n u r n eb e n h er bie g u te V e r f t ä n b l i c h t e i t bes gefp ro d ;en cn 3B ortes als eine <SeIbftpcrftänblicßEeit e rm a h n t unirbe, obgleid) biefes T h e<üer ein es ber fdnpicrigftcn P ro b le m e unb einen ©rfolg ber S taum atuftiE als 28iffenfd>aft obne- gleid;cn barftellt.

(2)

Der Zuschauerraum nach upd, vor der Umgestaltung. D en ursprünglichen A n la ß zum Umbau gab die notwendig gewordene Sichlverbesserung von den oberen Rängen; außerdem sollte eine Gastloge m it einem Em pfangsraum eingebaut werden. Der Architekt machte der D A F darüber hinaus den Vorschlag einer weiter gehenden Umgestaltung des Zuschauerraumes, dem zugestimmt wurde, . - l a s Gründen der Sparsam keit und Zeitknappheit m ußte der Umbau ohne Eingriffe in die bauliche

Konstruktion des Raum es erfolgen.

(3)

Das Theater des Volkes in Berlin. Umgestaltung durch Architekt Fritz F u ß , Berlin. B lick a u f die Gastloge. D ie Wandflächen des gesamten Raum es sind leicht graubeige getönt, Profile und. Ornamente in Gold abgesetzt. Reliefgekaltung von M artin M ü l l e r , Berlin. Rote Sesselbezüge. U nten: Schnitt durch den Zuschauerraum. M . 1:400. D ie hier noch sichtbare Poelzigsche Rubitzkuppel

ist vor dem E inbau der neuen flachgeuvlben Decke entfernt worden.

H P A R K E T T B Ü H N E

(4)

Das Theater des Volkes in Berlin. Umgestaltung durch Architekt F ritz F u ß , Berlin. Der Em pfangsraum vor der Gastlogc.

Gide Maßverhältnisse, schlichte W andaufteilung und sorgfältige Profilierung sind das Bestimmende dieses kleinen repräsentativen Baumes. Wandbilder a u f Holz in Lasurfarben von Liselotte v o n Wol f f .

(5)

D as Theater des Volkes in Berlin. Umgestaltung durch Architekt F ritz F u ß , Berlin. Die T ü r vom Em pfangsraum zur Gast

loge. Fußboden m it blauem Velour belegt. Wand- und Deckenflächen grau getönt. Profde in hellerem und dunklerem Grau abgesetzt, T ü r ebenfalls grau m it abgesetzten Profilen. Möbel graubeige m it blauen Bezügen. Wandleuchten von

Paul B ö h m , Berlin.

1259

(6)

S d ;w ie rig fe it, i>ic § ö r e r n u r 311111 H eineren S e ite im V ere id ;e ih re r S p re d ;ac h fe 311 traben, bie V ie l z a h l bagegen beiberfeits red ;tw in flig ¿11 biefer unb and;

ü ;r entgegengefeßt, alfo itn9Uicten. S d ;o n in itiird;en m itt

le re r 2 lu sb e i;n u n g oon nicht g a n j eitim anbfrcier S p re d ;- a tu ftit ¡ft bie V en a d ;tc ilig u n g b erjenigen V efu d ;e r, bie n id ;t ttu <Sd>aIIEcgcI bes9?ebners fißen, beutlid; fp ü rb a r* ).

93

ei einem ©beater

^{d o u}

insgefamt

³⁴

OOO m3

⁹

taunt- inhalt, mit bem

92

iafeftabe eines Spred;raumes gemeffen, mußte bas gebaute Vorhaben 311m Verhängnis werben.

3

n ber ©at ergaben bie an §anb ber 3iicrft beftebenben Vgupläne burd;geführten Vered;mmgen bie ernfteften

93

cbenfen, eigentlid; bie llumöglid;feit, ben Vau gebraüd;sfät)ig 311 gehalten, wenn gleichseitig bie 3weite gorbenmg bes Vauprogrammes, nämlid; bie Vei- bcbaltung ber in nuidjtiger 2iusbehnung bie 2lrena unb bie erften

9

\inge ber gul;örerfd;aft überfpannenben K u p p e l , erfüllt werben follte.

©ie atuftifd;e Vebentlid;feit großer ©ewölberäume ift and; bem Saien binreid;eub befanut.

9

n Vcrtiu bitbet hierfür ber ©om ein pictbcHagtes Veifpiel.

2

lud; bie Vicolaitirchc in ^otsbam hat eine tparnenbe V au - gefd;id;te. ferner fei an bie «Störungen in ber

0

tabtf;aüe in ijannoper unb an bie alles irbifche Ertönen in ltn- wirtlid;e Klänge umformeube Kuppel bes Völter- fd;lad;t-©enfmals in Seipsig erinnert.

2tad; biefeu E rfa h ru n g e n , uod; m ehr nad; ben E rgeb- uiffeu ber theoretifebeu V e re d e lu n g , m u ß te ber fü r bas

ber u rfp rü n g ü d ;e n ^Planung a b ra te n , © e r © h e ate r- fachm ann bagegen glau b te, bie K u p p e l fü r feine b a r- ftcllerifdicn 2lb[icbten nicht en tb eh ren 311 tö n n e n . 3 h re 22to n u m c n ta litä t follte bie tlaffifdje © röße bes in biefem

p o u u n fid ;tb a re r Q u elle m it £ id ;t unb (Jarb e, je nad;

b em © tim m u n g sg e h a lte ber fsenifeben V o rg ä n g e , ü b e r

flu te t iperben tö n n e n .

So burfte id; 3111’ Sid;erung ber Vraud;barteit nidit oor burchgreifenben unb uugciPöbulid; erfd;einenben Vtaßnabmen surüdfdiredeu, unter wcld;en fid; als ipirffamftes, aber ard;itettonifd; getoagtes 22iittel bie

2

luflöfung ber weiten flächen ber Kuppet in eine 3er- tlüftete fjorm nad; beftimmten atuftifd;en Vebingungen ergab, ©iefeit (yorbeumgen hatte ber Vaufünftier burd;

gerglieberung ber Kuppelfläche in Staiaftiteuringe gered;t werben wollen. 2lls Snnenardiitcttur war biefer 2lustoeg tünftlerifd; bebenflid; unb befrembenb. 21 ber wer ben urfächlid;cn gufamtnenhang beffcit, was fid;

bem 2luge bot, mit bem, was bie Sjörfamfeit ocrlangte, tannte, befreunbete fid; fd;ließlid; mit ber Söfung, bie in ber ©at einen oolien Erfolg brachte, ©er

9

iiefenraum wies eine überrafd;enbe Klarheit bes gefproebenen 2öortes wie in einem 0pred;3itnmer auf; fclbft fjlüffern war in ber Sprecbachfe bis in bie Inuterftcn

9

tcibeu ocrftäublidi.

2lber ber ©ebantc, bie 0piclcr in bie 22iitte ber gubörer 311 (teilen, bie ©renjen 3wifd;eu jenen unb biefeu aufsuheben unb ©arfteller- unb gufd;auerraum ineinanberfließen 311 laffen, tonnte auf bie ©atier nicht aufred;terbalten werben. 2iid;t nur bie befebräufte

3

öabl in „greilidit" barftellbarcr ©ramen, auch

fünftlerifcbc Veanfprud;uug unb Velaftung ber mangels Sd;uß unb Vnterftüßung burch 0taffagc gans auf fid;

unb eigenes Können geftellteu Spieler, fchließlid; wohl and; ein

⁹

tad;laffen in ber Vercitfdmft unb

²

Büligfeit bes ^ubiitums, mit eigener Vhautafie ben abftratt-

*) 23gl. 23 i c $> l c : (S tellu n g ber R a n jc l alp Hhirgifcf>cs P r o b le m ber 9vüuinafuftif“ im 23cricbt ü b e r b en Siongrefc fü r .Uird>enbäu 1928 in Sltagbe- b u rg . $ a U e a. b. S a a l e . 23erlag 23ucbbructerei bed SOaifenbaufee.

nüd;ternen Vorgängen ins

9

tcid; bes rein ©eiftigeu

— faft Smaginären — 311 folgen, führte surücf sur fog.

© u <f t a ft e n b ü h n c , bie (ner allerbings ¡11 einer Vreitenausbebnung oou

18

m toicbcrum llngewöbn- lid;es barftellt.

©ie ocriaffene 2lrena würbe 311m „Vartett", bie bisl;er fonsentrifd; unb rabial orientierte Vlictrid;tung naci; ber 2lußeufeite gewenbet unb babei bie Sicht oieleu Vläßcn genommen. 2lber and; bie ijörfamfeit würbe anbers beanfprud;t, inbem nun bie

22

tufit für Oper unb Operette bem gefprod;enen SBorte glcid;bcrcd;tigt würbe, wofür aber f. g. bas $ h ßater atuftifd; nid;t ein- gerid;tet war. ferner erfuhr burd; biefe llmorbnung bie treisförmige Verteilung ber ©d;alliutenfitäten eine mertlid;e Verfd;iehung, fo baß bie Sl;aaterleitung 3unäd;ft 31W

0

elhftl;ilfe burd; Einhau eines Valbad;ins griff, ber jebod; erft nad; feiner atuftifcheri Verheuerung eine

2

Birtung seigte, wie bie

92

ieffungen oor unb naci;

feiner tlmgeftaltung nadnoiefeu.

©eil 2(ntaß 311 einer

92

tinberung bes lln3ulänglid;en gab bie neuerbings als bringlid; erad;tete 0id;t- oerbefferung mehrerer bunbert Vläße burd; Vefeitigung 311 tief hängenber Stalattiten. ©lcid;3eitig follte ard;i- teftonifcf; eine Verbefferung bes ©efamteinbructcs ocrfud;t werben. Sn ber Erwägung, baß trolj Iwher Koften basErreid;bare nur ein Vcl;elf fein würbe, empfahl id;, bie Kuppel burd; Ein3iel;eti einer ©eefe, beren atuftifd;

notwenbige ©cftalt sugicid; oorge3eid;net würbe, oöllig aus3ufd;aiten mit bem giele einer gleid;mäßigeren ©d;all- oerteilung im

9

vaume unb ber flauglid;eu Vefferuug ber

22

tufit, jebod; ohne Vcnad;teiligung ber

9

tebe.

©iefer Vorfd;lag entfprad; ben

2

Büufd;en aller Vcteiligten — inshefonbere ben bereits oorber ange- ftcllten Erwägungen bes Qteugeftatters bes gatten Raumes, 2lrd;itett 5 u ß , ber ber ©ecte ein feines tüuftleri)d;cs ©ewanb gab, unb bes Sntenbanten 22t ü I l e r , baut baffen Hmfid;t bie © e u t f d; e 21 r b e i t s f r 0 n t ber Itmgeftalhmg 3uftimmte — unb tonnte in oerftänbnisooller gufammenarbeit in

58

©agen burd;- unb 311 ooliem Erfolge geführt werben.

©roß ber oou ©runb aus oeränberten

9

taumwirfimg hat bas gesprochene 2öort feine frühere ©cutlid;feit bel;alten, bie ben 0pred;er bem gul;örer gleid;fam nahe

bringt unb felbft in ben entfernteften ©eilen, wo bie

©arfteller auf ber Viihue Nein erfd;ciuen, nid;t nierflid;

nachläßt. Vefonbers auffällig ift biefe 2öal;ruehmuug oou ber Vorbühne aus.

2

lud; ber Sänger tahn ben

9

uunn mühelos füllen, wäl;renb fid; bas Ord;efter burd;

feine flang(id;e ©efd;lofieni;eit als ein Veglcitungs- törper 001t ibealer Schönheit erweift.

2

lu

4

’ ift ber neue

9

taum für fpmphonifche Veranftaltungen großen Stiles oorjüglid; geeignet.

2lllc biefe V ö llig e ber §örfamfeit tarnen in ber Einweihungsauffübrung am

14

. September

1938

bei überfülltem unb feftfreubigem §aufe 31W oolien ©eltung unb beftätigten fid; in ber ffolge immer beutlid;er:

©iefer ©bcaterbau bürfte atuftifd; 311 ben heften geboren unb bilbet in feiner ©efd;id;te ein lel;rreid;es Veifpiel für bas ©heaterwefen, ebciifo für bie SBiffenfchaft.

fjür bie leßtere bebcutet bie Vefeitigung ber aus Hnwiffenbeit pielfad; gefd;mähten „©ropjfteini;öble“

ben Vcrluft einer einsigartigeu Söfung eines ebeitfo einzigartigen Vcoblemcs, welche eigentlid; als einmaliges Veifpiel Erbaitung oerbient bütte unb bie id; besbalb nur ungern ben neuen 2lnfprüd;en opferte.

gebeufalls oerlangt unfere geit bei Schaffung ber

9

täume 311t Schulung unb Kulturarbeit erhöhte

2

luf-

mertfamteit für eine red;t3eitige gufammenarbeit mit

bem

9

vaumatuftiEer, um beftmöglidbe §örfamfeit 311

gcwährleiftcn.

(7)

Der Ehrenraum der Wehrmacht, der m it einfachsten Gestaltungsmitteln eine zugleich monumentale und preußische W irkung ausstrahlt.

Gestaltung: Architekt F ritz F uß, B erlin*). Hoheitszeichen von W. E . L e m c k e , Berlin.

A U S D E R A U S S T E L L U N G

„G E S U N D E S L E B E N — F R O H E S S C H A F F E N“ I N B E R L I N 1938.

A u fn a h m e n : E . M .lled d en h a u sen , Berlin.

*) F u ß ist auch der Erbauer des D iem tgebäudes der L u ftica jjen g ru p p e in B erlin -D a h lem , über das w ir d em  nächst a u sfü h rlich berichten werden.

1241

(8)

Oben: Die Gesamtanlage. Unten: Südabschnilt der Unlerkunfisbauten m it den an der Rückseite vorgezogenen Treppenhäusern.

Oroßbauftelle Rügenbai)

Sluf ber Oftfccinfct

9

\ügen bei bem gaf<Serbörfd)en

9

Itufran ftnb nad; umfangreichen unb langwierigen

©elänbeoorarbeiten im Saufe bicfes

3

af>res bie §ocb- bauten bes Kb^-Sccbabes in Singriff genommen unb bei einem Ginfa^ oon burd;fd;nittlid>

3000

Slrbeitern bereits weit oorangetrieben worben.

33

efanntlid> lagern jid; nad> bem

93

lan bes

2

lrcf>iteEten Sprofeffor Siemens K l o tj bie llntertunftsbauten mit ben fämtlid) feewärts ausgerüsteten SBobn- unb ©dilaf- räumen für 20 000 Urlauber mit il;rett auf jebem

©efcboß oorgefel>enen gebedten S ie g e lte n in einer

©efamtausbelmung oon nat)eju fünf Kilometern ent.

(9)

B lick a u f die Baustelle der Unterkunftsbauten des Rügenbades in M ukran.

lang öem ©tranbe*). ©ie

2

lbbilbung auf

0

.

1242

, unten, gibt einen itberblic? »oin ©urm über bie lange

9

ieit>e biefer teiltoeife fd;on bis jum vierten ©efdjoß l;od;gefül>rten

©ratte mit ben auf ber

9

tüdfcite oorgejogcneu ©reppen- bausbauten, bie neben ben

21

ufgängen nod;

23

äber, 21borte unb rmrtfd;aft(id;e Siebenräume enthalten toerben; es fehlen nod; bie je(;n in regelmäßigen 2lb- ftänben jum ©tranbe bi” oorftoßeuben, fd;iffsförper- älmlid;en ©emeinfd;aftsbauten mit ben auf berSjßlje ber

0

tranbpromenabc gelegenen ©peifcfälen unb Stüdien- anlagen, ben Staffelläufern mit ibven roeitauslabenben

*) SDg!. g c n tr a lM . b. fflau o ctro . 1936, S . 1190 ff.

E iner der Rundbauten. I m Hintergründe das Empfangsgebäude.

Grundwerk des Molenkopfcs. Der M aßstab wird aus den Ziegel

schichten kenntlich.

©erraffen im erftcu, ben 2tntcrl>altungsräumen im jmeiten Obergefdioß. — ©er glcid; lange

9

torb- abfdmitt, ber oonr 0übabfd;nitt burd; ben Slufmarfd)- plaß mit ber J-eftballe für 20 000 Sperforien, bie 21 uf- nabmegebäubc unb ben anfd;ließenben fjeftplaß ge

trennt ift, befinbct fid? in bcm gleid;en fflaujuftanbe, fo baß bemnäcbft bas

9

tid)tfeft auf ber ganjen ftront oon etma

4,5

km jut felben ©tunbe gefeiert toerben tann.

2Bir erinnern uns, baß ber riefigc ¿^eftpla^ oon i'aubcugängen mit eingebauten Säben umgeben fein tuirb unb in ber

92

litte ein

400 X 100

m großes

23

cdcn mit Seud;tfpringbrunnen unb SBafferfünften

Liegehalle in einem der Unterkunftshäuser.

1243

(10)

Rückseite der Reihenhäuser der Wohnsiedlung. Einfam ilienhaus, z. Z . vom Bauleiter bewohnt.

Die. künftige Wohnsiedlung fü r die verheirateten Angestellten,

während der Bauzeit von Ange

stellten der Bauleitung bewohnt.

erh ä lt. 2 ln ber einen 0 d;m a[feitc bes w irb ber 80 m höbe S u r m m it ein em S iäffeebaus im oberften © to d w e rf ftet>en, an bei- a n b e re n bas 2 0 0 0 ‘-perfonen fdffcnbc 2 i)catevgebaube m it r ü d m ä r ts a n |c b lie |e n b e m J r c i -

lid ittb e a te rp o n gleichem (y affungsperm ögen. £>icr w erb en iyilm e, ab e r au d ; © d )aufpieie u n b O p e re tte n p e rg e fü h rt.

(Sine n e u a rtig e © g p p e lb ü h n e e rm ö g lic h t gleichseitige 33er- a n f ta ltiin g e h f ü rb e ib e 8 uf4’a u e rg ru p p e n . S>ic2 lbbilbung a u f © .1 2 4 3 , lin fs u n te n , je ig t einen ber b eiberfeits ber fyeftballe gelegenen V a u fg rp e r, bic m it ben ab g e ru n b e te n S topfcnbcn a u f ben i^eftplatj w eifen. U n te n w irb bas

© eb äu b e ein V ie r r c f ta u r a n t au fn e h m e n , im O b crg e- fchog eine ftle in fu n ftb ü tm c. 53m ijin te rg r u n b e w irb bas S m p fa n g sg c b ä u b e m it feiner g roßen § a l le fid)tbar, in berSldife fcbliefd firf> ftra n b w ä rts ein es ber © e m ein fd ;a fts- häufet- a n . O iefe © e b ä u b e g ru p p e fall m it b e fo n b e rc rV e - fchleunigung fertiggeftellt u n b in V c trie b g en o m m en w e r

ben, um hier in einem © c ila b fc b u ittiirfa b ru n g e u 511 fam - m eln,bie f p ä te rb c rS c ia m ta n la g e ju g u tc f o m m c n w erb en .

© ie bier gezeigten 21bbilbun- gen fü h re n n u r ein en © eil ber b ish er geleiftetcn S lrbeit oor S ingen. V o ra n g in g e n bie S tö ru n g e n in bem bis a n ben 0 tra n b reichenben SBalbe, bie V o rb e re itu n g ber © e b äu b e - g ru n b m erfe, bic 2 bis 3 m u n te r © elän b e a u f K’icsg ru u b g eb e tte t w e rb e n m u ß te n , bie V efeftig u n g ber tü n ftig e n

© tra n b p ro m e n a b e , bie © rftcllung po n lln te rE ü n ftc u fü r bic 2 lr beiter, bie teils in mofwlid) eingerichteten $ 0(5- b a ra d e n , te ils a n d ; fd;on in feiten V a u te n (bem fpä- te re n S ä g e r fü r ben w eiblid;en Slrbeitsbienft) S htfnabm e fan b e n . Sluf bem © e län b e ber tü n ftig e n , fü r bie V e r h e ira te te n ber 5000 S lngeftellten bes © ccb ab es beftim m - te n 2S obnfieblung ftelit heute b e re its eine © ru p p c febtnuder 9?eibenbäufer, in benen j . 8 . bas V a u b ü ro u n b in einigen 40 SB obnuitgen S lngeftellte bes V a u - betricbes u n te rg e b ra d it finb. 9ln ber rü d w ä rtig e n

© re n je bes © runbftücfes m ufjte eine n eu e V a h n lin ic pon ©afonitj ü b e r V i n j nach V e rg e n a n g e le g t w erb en , ü b er bie fp ä te r bic K laffen ber V ab e g äfte ro llen w erb en

(11)

Das Lager fü r den weiblichen Arbeitsdienst, z. 7j. von Bauarbeitern bewohnt.

Oben: Gcmeinschajtsraum. Unten: Blick a u f das Lager.

uni> bie jeßt jur ©eförberung ber gewaltigen Mengen oon ©auftoffeu unb ©lafd;inen bient; gleid;laufeitb ift eine ©etonftraße für Kraftwagen im ©au. 2llle bicfe Arbeiten mußten faft gleid;jeitig in Eingriff ge

nommen werben unb größtenteils fertiggeftellt fein, beoor man an ben ©ebäubeaufbau l;craugcl;en tonnte.

©er gewaltige Umfang bes ©rogramms wirb bis 511 feiner reftlofen ©urd;fü(;rung nod; ff ab re angeftrengter STätigfeit beanfprud;en. Erinnert fei an bie ¿entralc 5cftl;alle für 20 000* ©crfonen, bie nach bem (Entwurf bes 2lrd;itetten j u © u 11 i ß erbaut wirb, an bie bciben

©d;winunballen mit -ihren

40

x

100

m großen, mit erwärmtem ©eewaffer gefüllten SBellcubabbeden, mit il;rcr Klimaanlage, bie bei faltem SSettcr Sommer- temperaturen im Suncnraum erjeugt, mit ben ©eftau- rationsterraffen rings um bas ©eefen, auf benen man ben ©abebetricb unter ©ad; bcobad;ten ober bureb allfeitig oerglafte SBänbe in bie 2Balblanbfd;aft bliden tarnt. Entlang ber ganjeit ©auanlagc wirb fid;

bie breite, in ihrem Unterbau bereits oorbercitetc, fpäter mit Siegeln geplattete ©tranbpromenabe t>iu- jiel;en.

2

luf ißr wirb fid; bie

400

m lange SBanbclßalle

mit ®rfrifd;ungsbüfett, ©tufitpaoillon unb großer ©anj- flächc befittben.

©id;t oergeffett werben barf, was bicfe ©abeftabt an betriebswidttigen ©auten unb ©inrid;tungcn er- forbert: ©ic aus'gebchutcn ©erforgungsanlagcu 11. a.

bas eigene Straftwert, bie ted;nifct>e ßentrale, befteßenb aus ©adereien, ©d;läd;tereien,

3

Bafd;ereicn ufw., in ber

28

ol;nficbluug bie ©duilc unb bas aud; für ©abc- gäftc beftinunte Krautcuhaus, eine große felbftänbige

©abnbofsanlagc mit Su’ifd;cnjtationcu auf ber gaujeu

©ebäuberüdfront, ein riefiges, mehrere ©todwerte l;ol;es ©arageubaus für

²⁰⁰⁰

Kraftwagen, am ©traube jwei Slnlegetnolen für ©antpfer, oon benen bie größte

1500

m iattg ift, ufw. ©lan wirb oerftebeu, baß felbft bei ber größten, oom fjüßrer befohlenen, oon

©r. S e t ; eifrig geförberteu ©efd;lcunigung ber ©au- arbeiten, bei ftärtftcm Ginfaß oon ©lenfcßentraft unb

©lafd;incn ein fold;es 2Berf oon bisher unbefannten

©usmaßen nid;t mit ©ageu unb ©lonatcit redmen tann.

©s ift 311 erwarten, baß ber beutfehe Arbeiter im Som

mer

1941

¿um erftcit ©lalc in „fein" ©eebab reifen wirb.

©r. Gtoalb 2 3 c n b c r.

D as KdF-Seebad

auf Rügen. A u f nahm en:

U . Schm ölz, K öln.

124 5

(12)

Blick vom Brückenkopf M ainz-K astei. L inks, etwa am Rande des Bildes, kommt das Pionier-Ehrenm al zur Aufstellung.

Die £anöee=feuerrDehrfchule ficffen in TRatn?

V o n S t a d t b a u r a t D r . = D n g . f i n i p p i n g , I T l n l m .

?\h cim ifer in P ta ir^ -K a fte l, g eg e n ü b er bett S tie m e n ber m ittelalterlich en S t a b t , jtir V e rfü g u n g geftellt. P i s ju itt B a u b e g in n m ü rb e es als 92tüllfd;üttplaj$ beuujjt unb bot fo nicht n u r ein en l)öd;ft unerfreulichen Slnblicf, fo nbern es m a r and; ein a u f bie © a u c r u n h a ltb a re r g u - ftanb, ba burd; bie 9 lrt ber QUitjung bie h in te r bem

© iu fam ilie n h a u sb e b a u u n g in ih rem 2B ol;nm crt fehr hei'ab- gefetßt m ü rb e. S o bot bie Stbficbt, an biefer S te lle in ber 91äbe ber S tra jje u b rü c fc bie ffe u erm eh rfd ’ule j u e rrid ;te n , Slnlaß fü r bie S t a b t 93tainj, ben 9 lu sb a u biefes S e ile s bes S tr o m u f e r s in Slugriff 311 n eh m en un b ihn gleichzeitig m it bem P a n ber S d n ü e b u rch ju fü h ren . © ie S ch u le felbft ift a u s ftabtebaulicb- a rd ;itetto n ifd ;eu © rü u b e n möglicbft n ah e au bie S tra ß e n - brüefe hvrattgcvücft m orbeu.

© a s übrige etm a 60 000 m 2 große © elän b e rnirb u n te r Sln- legung ein er b reiten , m it P ä u m e n unb P ä n f e n beftan- b enen X lferprom euabe in ein- je lite S p ie l- u n b S ag erm iefcn a u fg e te ilt, © tm a in ber Sllitte

bes la n g g eftred te n X tfcrftrcifens ift ein P a u p la ß fü r ein g rö ß eres öffentliches © e b äu b e freigelaffen, u m fo H einere, bem Slugc erfaß b a re P ü u m e in n e rh a lb ber

9ln bem fpitj a u s la u fe n b e n nö rb lid ;eu ©itbe foll im nächften Q abrc ein P io n ie r-S lu 'e u m a l fü r bie frü h e r in P ta in s-K a fte l liegenben 3mci P io n ie rb a ta illo n e unb ih rer K rie g sfo rm a tio n e n errichtet m erb en . Btt einem füt^lid; entfcbiebcueu öffentlichen SB ettbem erb erhielt ber P ilb b a u e r § 0 f f m a n n , 92iaiii3, ben erften P r e i s . 31)m m ü rb e an d ; bie S lu sfü h ru n g ü b e rtra g e n , © e r m ud;tige, in bie X lferm auer ein g eb u n - benc, gegen ben S t r o m oor- ftoßenbe P locf bes © e n tm a ls fdüießt bie g a u 3e Slnlage räum lich n ad; Storbeit gegen bie b o rt bis 311m U fer fid;

erftreefenbe P e b a u u n g ab.

ü b er ber m ittelalterlich en

«stabt.

© ie S t a b t 92taiu3 felbft h a tte ihr © efid;t, nachbcm burd; bie n e u e n P e fe ftig u n g s- au lag e u bie m itte la lte rlid ;c u S ta b tm a u c r n ihre P e b e u tu n g o erlo ren h a tte n , allm ählich D as geplante Pionier-Ehrenmal nach einem Wett

bewerbsentivurf von H o f ¡ m a n n , M ainz.

(13)

bem S tr o m e 3uget»enbet. © a s im S a b re 1627 begoim ene S?urfürftlid>e S d /lo ft, b as g e u g h a u s a u s beu S a b re n 1738/40 u n b b as in ben S a u re n 1730/38 e rb a u te © e u tfd ;b a u s finb 33eifpiele b a fü r. © a s reijoollffe 93eifpiel, bic ffa o o rite (ogl. Slbb.

a u f S . 1248), b ereu Einlage m ir in Sßejietum g a u f ben S t r o m 311 b e n te n ift, fiel teiber im 3 a l;re 1793 ber S erftö ru n g an h e im . © je Slbriegclung ber S t a b t 00m 9?bciu burd; bic © ifenbal;n um rbc in beu S a u re n 1880/84 loieber burd; V e rle g u n g ber (Sifenbabn befeitigt.

Oft bie a u f bem oor beu SKauern ber m ittelalterlichen S t a b t im S a u fe ber 3 al;rt;unberte aug cid ;io em m ten S an b ftre ifen ©libe bes 19. Q al;rl)unbert6 en tftau b en e 93ebauung in ihrer ard;i- te tto n ifd ;e n © e fta ltu n g u n b ih rem falfd;en 92taf5ftabe aud;

fein esto eg s befriebigenb, fo b at fie bod; 9?ftc£fid>t a u f beu S e b e n s- u ero ber S t a b t , ben 9?beinftrom , g en o m m en , © ie in ben 3 a l;re n 1880/85 burd ;g efü l;rte, toeit in ben 9?l;ein oorgefebobene Itfc r- befeftigung b at m it breiten , m it P la ta n e n b e fta n b e n e n ^ ro m e n a b e n unb U ferftrag cn im m erh in ber S t a b t 311111 SBaffer l;iu eine fefte 93afis gegeben, h in te r ber fid; bie uni)ergleid;(id; fd;öne, im toefentlid;en u u o e rä n b e rte S tabtfilt> oiictte a u fb a u t.

S lnbers » erlief bie ftcibtebaulid;e ©nttoicflung ber gegeu- überlieg en b en , frü h e r feibftänbigen S t a b t Staffel. 3codi in ber erften Sjcilfte bes 19. 3abrbuubcrt& t» a r h a fte t als Heines Stcibtcben ioder a m U fer in bie £ a n b fd ;a ft g eb e tte t. S ebigtid; bie in beit S a b rc n 1830/32 errichtete 9|tüdenEopf--(9?eöuite-)Staierne b a tte eine b ew u ß te 93e3iehung 311111 S tr o m , © a n ti riegelte bie

© ifetibahn um bie 9/titte bes 19. S a b rh u n b c rtö Staffel »otu 9U;etn ab. Stuf bem 3t»ifd;en U fer unb (Sifetibaf;n »erbleibenben ffrei- geiäube, ftro m a u fto ä rts »011 ber S tra fje n b rü d e , en tftan b en S ag er- plähe 1111b inbuftrieile S lnlagen m it ben erforberlid;cu 2ltifd;[iiij- gleifen. © ie feböne flaffijiftifdic 9 te b u ite -$ a fe rn e fiel ber gei»erb!id;cn SUitjimg u n b einer u u ein h eitlid ;e n U m b au u n g 311111 O p fe r.

© ie S in g e m e in b u n g »on Staffel nad; 92iaiit3 im S a b re 1908 bet ben Q uftaub nici>t 311 än b e rit » erm o d ;t. © e r S tr o m m it feinen U fern i» u rb e trot3 bes llb e rg re ife n s ber baulichen Sntioictlung a u f b a s red ;te 9U;eintifer nicht in ben S ta b tg r u n b r ig als lebenbige u n b lebensi»id;tigc S t r a f e ein g eo rb n et. S r behielt feilte tre n n e n b e f fu n ftio n bei. S e lb ft ber in ben S e b re u 1932/54 btird;- g efiibrte ard;iteEtonifd; glücflid;c U m b au ber S trafeenbrücfe unb ll;rer 93rü<fen!öpfe b rad ;te fü r b a s Staffelet- U fer feine ftäbte- b aulid;e Sinberutig, ba bie S ife n b a b n a n la g c n u n b bic getoerb- lid;en 93etriebe fid; trem ten b 3i»ifciiett bem U fer unb Staffel b e h a u p te te n .

S o um rbc bic Spianung ber ff e u e r 1» e b r f cb u 1 e m tb bes U fe rlan b e s in bem 93ei»ugf|ein in Stngriff g en o m m en , bafs bie 9 le u g eftaltu n g bes ber S t a b t g eg en ü b erlieg en b en S tr o m u f e r s eine ber i»id;tigften S lufgaben ber näd;ften S a b re ift. 9 teben ber E rfü llu n g feines eigentlichen ßioecfes als S d ;u lc fiel b em 9 te u b au alfo eine b ebeutfam e 9?oüe in ber ftäbtebaulicben U m geftaltu n g

»on 92iaivt3 311. © ie S chule m ufttc itt b as »orgefehene öffentliche, beu 9\l;ein bcgleitenbe © rü n b e ra rt e in g eo rb n et w erb en , baf) fie fiel; in ih re r © efa m tg e fta ltu n g bem S h a ra f tc r ber U fe rlan b fd ;aft im 9?laiii3cr 93ecfeit a n p a ß t unb baß fie fid; »011 ber 9Jlaiti3er S e ite a u s a ls felbftänbigcr 9 3auforper b e h a u p te t. 2 lu s biefem © ru n b e lou rb e fie in ein en g rö ß eren , fid; 31111191bcin öffneuben § u fe ife n b a u aufgelöft, bei bem ber S d ;u lb a u felbft 3i»eigcfd;offig 311111 Ocbeinufcr fcnfrcdit »orftöfet u n b <S,rcr3icrballe uub © eräteb a lle n einen ein- gefd;offigen, m it b em 9U ;einufer p a ra lle l la u fe n b e n 93auteil bilben.

»011 brei S e ite n .

3 n betn 3i»eigefd;offigen § a u p tg e b ä u b e befinben ficf> im Steller W eisung, © ufchraum , V o rr a ts - u n b £ u ftfd ;u h rä u m e , S tam m ern un b »erfd;iebene 9 \ä u m e fü r eine fp ä te r b o rt ein ju rich ten b e ffe u e r- w a ^ e . 3 n t S rbgefd;oß liegen bie 9 3 eri» a ltu n g sräu m e, S ebrfäle, 9Uiuine fü r S e b rc r un b L e h rm itte l, bie Stiid;c, 9 lnrid;te, ein © ages- ra u m , ein 23ibliotbefs- u n b Steferaum foioie ber S p e ife fa a l. 3 m O bergcfcho^ finb bie S d ;la f - u n b 9B afd;räutite, S tb o rtan lag en , ber S itjim g s fa a l unb bie © efchäfts3im m er fü r ben £ a n b e s» e rb a n b

□

O

Tb

u

c ° /

D ie geplante Rheinujergeslallung in M ainz-K astel.

1247

(14)

Ansichten der F a v o r i t e in M ainz nach zeitgenössischen Stichen. 1793 zerstört.

i)cffifdj)cv ^freiw illiger ffe u e rw e h re n u n terg eb rach t. © a s cingefcboffige, p a r allel 311111 U fer liegeubc 9lcbcngebäube e n th ä lt bic S re rjie r b a lle , ffa b rjc u g - ballen, 9 8 erfftätte n , © a sg e rä te - unb

© a s ü b u n g s ra u m u n b bie S d ;la u d ;- w äfd;e, ber 18 m höbe © tc ig e tu n n ben S d ;la u d ;tro d e n fd ;a d ;t. © ie 93orberfeite ift in ui er ©efd;offen fü r SjaEculcitec- ü b u n g e n m it brei ffenfterachfen a u s gebilbet.

f fiir bie nicht u n tc rfe lle rte n 9 leben- g ebäubc m it g erin g e re r SBelaftung w ü rb e S P feilergrünbung m it © rbbogen g ew ä h lt, ffü r b a s jw eigefdjoffige fja u p tg e b ä u b e unb ben S te ig e tu r m w ü rb e n 160 ©tiid* 6 m b jw . 7,2 m lange S ife n b eto n p fä l;le g e ra m m t.

Ü ber ben »crfeßt g e ra m m te n '•pfählen finb j u r O lufnahm e b er S tellerm au e rn

<pfäl;le finb m it einem © d;uljanftcid;

gegen jerfeißenbe Sluffüllftoffe gefidbert.

93efonbere S lu fm erffam feit w ü rb e bem S d u iß e ber u n te rfe lle rte n ©eile gegen S)odnuaffergefabr ju g e w e n b e t.

© ie S tellerböbcn finb bal;cr © ru n b - gew ölbe a u s 23eton, bie m it brei S a g e n b itu m e n g e ftrid ;e n e r Spappe ab g eb ed t finb. © ie © id ;tu n g ift and; a u beu S tellerm au e rn bis © rbgleid;e m it einem h alben © tc in ftarfen 93adftein- w ä n b e n tw d;gefül;rt.

© ie aufg eh eitb en S tellerm au c rn finb bis S o d e lb ö h c b eto n iert, bie © efd;oß- m a u e rn in S ie g e lm a u c rm c rf a u sg e - fü b rt. © ie © e d en ü b e r bem Stellcr- un b bem © rbgefd;oß finb burd;w eg a ls 921affiobed'en au sg eb ilb et, n u r ü b e r betn © peifefaal finb b e rg ro ß e n S p a n n w eite w eg en © ifen u n terjü g e m it ein- g e fp a n n te n § o ljb a lfe n fe ib e rn 311c

© ächer finb m it rbeinifebent S ch ie fe r a u f S c h a lu n g ein g eb e d t. © ie fre itra - genben 93inber in ben f a l l e n bes 9 te b en g e b äu b e s finb a ls © reig elen f- bogen a u s o erb ü b e lten 93alfen a u s gebilbet.

93ci ber © e fta ltu n g bes S ü ß e r e n fo- w ie ber S n n e n rä u m e w a r ber © ebanfe leitenb, bie S ch u le nicht n u r fo jw e d - en tfp rcd ien b w ie möglich 311 bauen, fonbern fie au d ; 3U einem b em erfen s- w e rte n ffäbtebaulid;en w ie arebitef- tonifd;en 93lid p u n ft 311 m ad ;en . 9ln- gcfichts ber im © egenfaß 311 m anchen a n b e re n in ben le ß te n g a ß re n crrid ;te te n ffe u erw cb rfd n ilen fel;r fn a p p bc- m effenen 93aum ittet fo n n te biefes S ie l n u r burd; eine a u ß e ro rb e n tlid ; forg-

(15)

Die Landes-Feiterwehrschule Hessen in M ainz. Hie. Ehrenhalle im ersten Obergeschoß m it der Führerbüste von K i u n k a , Breslau.

I m Treppenhause das Freskogemälde von Georg P . I l e y d u c k , Breslau. Unten: D ie Erdgeschoß-Eingangshalle m it der Haupttreppe.

1249

(16)

faltig o o rb ereitctc P l a n u n g im © a n je n unb in allen © injelb eiten erreicht » e r b e n .

b au e s un b bes © u rm es u m rb en in l;cllrot ge- fla m m te m 9Jtainfanbftein a u s ber © egenb ao n 9 2 ertl;eim au sg e fü l;rt.

te n ein en »eifeen Stellen- pufe. 6 a » i r b fid; nad;

f ectigfteüung ber bas

bem g ra u e n © d)ieferbad; » iiE u n g sa o ll a a n bem

© h in bes 9 tgfens unb ber 23äum e abheben, unb, c o m a n b e re n 9 d ;c in u fer a u s gefaben, in gli'td- licber 92eife bie im » e rg a n g e n e n 3 a lu 'i;u n b e rt en t- ftanbencu u n g e o rb n e te u O leicbsbalm bautcn a u f ber Stafteler 6 eite ocrbedeit.

» o r b e n . 92 än b e un b © e d en jinb aerpufet un b m it S e im fa rb e geftrid;en. © ie fttfeb ß b e n ber ija lle n unb ber © ange h aben ein en b u n felro te n StlinEerbelag er

h alten . ©beufo » u r b e bie H a u p ttre p p e m it Stlinfern belegt, © e r fu fe b o b en b er ©rbgefd;ofeballe » u r b e burd; befonbers an g e fe rtig te © d ;m u d p la ttc n bes 93ilbl;auers 92 i n t e r , 9Jtain3, ber and; bie filber- g ra u e n © ü ru m ra h m u u g c u in ben H a lle n b ra n n te , belebt.

fis » u r b e befonberer 9 2 e rt b a ra u f gelegt, bem ©iu- g an g j u r © dutle bie ©nge 311 neh m en burd) S lnorbm ing e in e r gröfeeren © ingangsballc, an ber bie Olmnelbe- rä u n te liegen. 92iati g e la n g t a a n hier j u ben © ages- r ä u m e n u n b ü b e r bie H a u p ttre p p e in s Obergcfcbofe.

» u r b e als © {»erträum fü r bie im _ © ienfte a e r- u n g lü d te n f cu e rw e h rle u te

au sg eb ilb et. 6 ie erhielt

» e b r n n in n e r a u s Heffen.

9 ö citer » u r b e Mer eine f ü beerb üfte bes S ilb b a u e r s St i u n t a , 93reslau, auf- geftcllt, bie a o n ber älteften f e u e rw e b rfab n e ber f re iw illig e n f e u e r -

» e b r e u H öffens un b ber H a te n frc u jfa b n e f la u tie rt

» i r b . © e g en ü b e r ber f ü b rerb ü fte baben bie f a h n e n ber f r e iw illig e n f e ü e r w e b r e n H effens einen

©brenplafe g efu n b e n . © ie 9B anbfläd;e am © rep p e n - abfatj ao m ©rbgefd;ofe 311m Obergcfchefe » u r b e m it einem grofeen fre sE o - g etn älb e a a n © c arg sß. H e p b u d , 23rcslau, gefcbm üdt. © a ©rb- un b O bergefdiafeballc an

92

änben unb ©ede einen weifeett graben Stcllenpufe erbielteu, treten f übrerbüfte,

98

anbgemälbe, fabtten unb ©lasfenfter wir- fungsaoll in ©rfd;ei- nung unb geben beiben

9

täumen einen ganj bc- fonberen

9

îci§.

©er

18

15

m aorgefehen.

»erben, ©er ©rodenfd;ad;t unb bie ©urmtreppen finb aus H0I3 ge3immert. 6d;(aud;»äfd;eraum unb ©rod'en- fd;ad;t Eänncn im QBinter burd; einen bc- fonbers hierfür eingebauten ©aslufterbifeer erwärmt

»erben.

f ü r bie 93ehei3ung aller

9

\äume ift eine 9iieberbrudbampfl;ei3ung aorgefeben. Unabhängig aan ben für biefe

⁹

lnlage aufgeffellten Steffeln mit

31

m2 H^isfUrche ift nod; ein Eleincr Steffel mit einem

1000 1

faffenbeu

93

ailer 3111-

9

Sarm-

»afferbereitung für Stüdiejunb

93

raufebab eingebaut.

Sn ben

3

uiumeu bes} fül;rers bes Sanbesaer- banbes ber Heffifdreti freiwilligen feuer»el;ren int erften Obcrgcfd;afe fteht ein reisaoller, aon bem

9

?ilbl;auer

92

i n t e r , 2?taiii3, gebrannter Stad;elafen 3ur 33cbei3img »ährenb ber fcricn 311

93

erfügung.

©as fcrnmelbewefen ift entfprecbenb ben 93ebürf- niffen biefer 6d;ule eingerichtet, ©ine tnoberne llbren- atilage regelt bas ©dmllebeh.

©ie

93

orgärten würben in einfad;ftcr

2

lrt mit

9

93

wagt.

©ie

93

auEoften cinfchl.

ber 2lu(age bes S,ret3ier- bofes unb ber

23

270000 9

?

92

t be

führung unb

93

auleitung lagen in ben Hänben ber bem

93

erfaffer anaertrauten

93

92

aiti

3

- ©ie

9

teubauab- teilung bes Had;bauarntes, unter ber Seitung aon SlrcfnteEt © i n n e 111 e 2; e r , hat fid; biefer rei3aollen unb neuartigen

23

9

»altung burchgefül;rt.

1250

(17)

Die Landes-Feuerwehrschule Hessen in M ainz. Oben: Blick a u f Hallenbau und Steigeturm. A u f S . 1250 Einzelheit der schmiedeeisernen Uhr. M . 1:40.

Erdgeschoß der Gcsamlanlage. M . 1:500. Keller- und Obergeschoß des Hauptgebäudes a u f S . 1250.

1251

(18)

Oben: Das Hauptgebäude, m it dem Haupleingang an der Stirnseite. M itte: Tagesraum und Speise- raum. U nten: Einzelheiten des Hallenbaues.

D ie Landes-Feuerwehrschule Hessen in M ainz.

A u ftia h m e n : S tadtbauam t M a in z (10), Paul Schaefer, M a in z (2 ), u n d H ein rich D oerr, M a in z (1) .

a itch d ie Feuertrehrschulcn i n M u n s te r ( S .3 3 f f . d . B l . ) , K oblenz (S .3 S 7 ff. d. 111.) u n d IJeyrothsberge (S . 770 ff. d. 111.).

M . 1:140.

(19)

Die €röffnung Öce flßittellanÖkanalö

© d ;iffsl;eb ew ertes ftattfa n b , leitet ein en n eu e n 2 lh- fd ;n itt fü r bie beutfd;e 23ihnenfd;iffal;rt ein. © ie Stattal- tieße bc5 SBefteits u nb O ftcu s w erb en m ite in a n b e r oer- b u n b en , u m in S u tu n f t in fiel? jufainniengefd_>[ofien für eine w eitere S rh ö b u itg bes 2 B irftttigsgrabes beutfd;er 2 3 ertel;rsm irtfd;aft eingefe^t j u w e rb e n u n b ber 23er- fel;rsp o litit ein n e u e s © e p ra g e j u geben.

© ic l)ol;e 23ebeutung ber n u n m e h r erfolgten S in fd ;al- tu n g bes M ittella n b fa n c ils in b as beutfd;e 23crfel;rs- ftraßcniiel} tarn in bcm f je fta tt j u r S in m eil;u n g bes S n b - gliebes bes M tile lla n b ta n a ls , bes © d;iffsl;ebem ertes 9totI;enfee, 511111 Slusbrucf. M it bcm 33au bes 92iittel- la n b fa u a ls ift ein la n g g eh e g ter 28unfd; a u s ber sw eiten

§ a l f t e bes p o rig en 3 a l;rl;u n b erts in E rfü llu n g g egan gen.

F ru d ;tlo fe p a rla m e n ta rifd ;e 53erl;anblungen l;abeit a n fa n g s bie S n a n g riffita b m e u n b nachher bie 23olietibung im m e r w ieber h in a u sg e jö g e rt. S rft bem n a tio n a lfo jia - liftifd;en © e u tfd ;lan b blieb es o o rb eb a lten , b as 2Bcrf in bem 3 al;re 511m 2 lbfd;luß ju bringen, in bem © roß- beu tfd ilan b geb o ren w ü rb e.

beu ber n eu e 23erfel;rsm eg fein er 23eftim m ung ü b e r

geben w ü rb e . S u r F e ie r w a re n fe rn e r erfd;ienen9?eid;s- o erte lirsm in ifter © r. © 0 r p m ii I l e r , 9 te id ;sa rb e its- m iuifter © e l b t e , © e n e ra la b m ira l © r. 9t a e b e r ,

© e n e ra i bes X IV . 2 lrm e efo rp s, © e n e ra l ber I n f a n te r ie 0 0 11 28 i e t e r s l; e i m , O b e rg ru p p e n fü h re r St 0 b , O b e rp rä fib e n t 0 0 11 XI l r i d; , © a u leiter 3 0 r b a 11 u. a. m .

9Xad; ber 23egrüf5im gsanfprad;e bes O b e rp rä fib e n te n 0 0 n XI l r i cl; hielt 9 teid;soerfebrsm iuifter © r. © 0 r p - m ii I l e r bie F eftre b c, in ber er b eto n te, baß bie ent- fd;eibenbe 23ebeutung bes M itte lla n b ta n a ts in ber § e r - ftellung ein er burd;gel;enben 93erbinbung q u er burd) bas 9teid ;sg eb iet oon h e f t e n nad; O ften liege, © e r b ish er befd;w erlid;e un b erheblich m cl;r S>cit e rfo rb e rn b e 2Beg ü b er © ee 00111 w eftlid;en S n b u fm e je n tru m 511111 23er- b ra u d ;e rg e b ie t in O ft- üitb M ittelbeutfd> lanb w erb e o cr- m iebeti u n b burd; ein en b eq u em eren 1111b billigeren er- feljt. © ic beÜtfd;en OXorbfec- w ie aber and; bie O ftfec- (nifen to n n te n n u n m e h r in ftä rte re m M a ß e a ls bisher m it bem w eft- u n b m ittelb eu tfd ;e n S n b u ftrie g eb ie t 23er- bitibuitg a u fn e h n ten . © ie w ehrpolitifd;e 23ebeutuiig bes M itte lla u b fa u a is brau d ;e nach ben S rfa b ru n g e n a u s bem 2B elttriegc nid;t befonbers b eto n t 311 w e rb e n ; beim m a n d ;e © ra n sp o rtp ro b le m e im Striege h a tte n leid;ter gelöft w e rb e n tö n n e n , w e n n bie jetzige 28 affero crb in b u n g b am a ls o o rh an b e n gew efen w ä re .

23on a llerg rö ß tem S in flu ß fei bie S rfd ;lic ß u n g 0011

w erb en , giinftige u n b frad ;tb illig e 23erbinbung nad;

© ta a ts -, w e h r- u n b w irtfchaftspolitifch Eönne ber M itte lla n b ta n a l n id ;t m e h r a u s bem beutfd;en 23erfehrs- w efen hinw eg g eb ad ;t w erb en . S r befiße als 23inbeglicb ber oier g rö ß ten beutfd;en © trö m e hohen o erfel;rspoli- tifchcn 9 ta n g unb w erb e nad; bem 9?heiti bie 28affer- ftraße m it bem ftärEften © ü tc ro e rfe h r w erb en , w e n n erft bie g ro ß en ü n b u ftrie a n la g e ti, bie in feinem öftlidien © e- biete entftehen, fertiggeftellt feien.

© e r 93au bes M itte lla u b ta n a ls fei ein 23ew eis b afü r, baß bie S u fa m m e n a rb e it ber oerfd;iebetien 23erfei;rs- m itte l p rattifd ; 2Birtlicbfeit g ew orben fei. O11 S u tu n f t bürfe es Eein 9X ebencinanber u n b © e g etiein a n b er, foti- bern n u r ein M ite in a n b e r geben.

S in g eß e n b e X tnterfud;ungcn hoben ergeben, baß bie neu e 2Bafferffraße fü r bie nächfie S u tu n f t allen 2 lnfor- b eru n g en g en ü g e n w irb , w e n n and; —- vielleicht fd;on halb — 511 e rw a rte n ftcht, baß S rm e ite ru n g s b a u te n n o tw en b ig w erb en , w e n n bie Sfnbuftric in gleid;em 92Xaße, w ie es b ish er 311 beobad;tcn ift, wächft. © ie fp äte rc S n tw id lu n g fei fd;w er 311 übcrfchen.

9 te id ;so c rteh rsm in ifte r © r. © o rp m ü lle r g e b a u te ber I n g e n ie u r e u n b 9lrbciter, bie an bem großen 2BerEe m it- gefebaffen haben, u n b brachte feinen © a n t A um S lusbrud.

S r gcb ad ;te ber O p fe r ber Slrbcit, bie ber S tanalbau forberte, u n b fprad; ben 28unfd; a u s , baß u n te r S in fa ß alle r S trafte ber 2Xußnießer ber neu e 23ertehrsw eg 31111t

© e r 9 te b n er ftreifte in aller Stütze bie 23augefd;id)te bes 92Xittellanbtanals, a u s ber I w o o rg in g , baß bie erften S lnreguttgen 311m 23au n u n b ereits rb. 80 3 a l;re 3uriicf- liegen un b baß m anche © d;m ierig feiten politifcl;er unb ted;nifcher 2 lrt 311 iiberw inben w a re n , cl;c bie © e b an te n bes © e d m ite rs bie h eu te faß b a re F o r m a u n a b m e n . © a s ije b e w e rt M agbcbiu'g-9totl;cnfec fei ein g ro ß es 2BerE beutfd;er O ngenieurfunft, a n bem 23eaintc, 9lngcftellte unb 2 lrb eiter ber © ta a ts o e rw a ltu n g w ie and; bes U n te r

n e h m e rtu m s ih ren g eb ü h re n b en 2 lnteil h ä tte n , w o fü r ih n e n © a n t gebühre, © e r 9 te b n cr fü h rte bie S jaupt- m c rfm a le bes § e b e w e rte s ben S u h ö rern lebenbig oor Slugen u n b gab ih n e n b a m it ein e in b ru d so o lles 23ilb oon ber © röße ber w afferb au tcd ;n ifd ;en © d ;ö p fu n g , ab e r and) ber © röße ih re r Steiftungsfähigteit, bie nad; ben neueften © d ;ä ß u n g e n m it m in b eften s 30 M illio n e n t im 3 al;re aii3ufeßcu fei.

© e r © te llo c rtre te r bes F ü h re rs , 9tubolf Sjeß, e rtlä rte ben M itte lla n b fa n a l fü r erö ffn e t u n b b ra d ;te im 9lnfd;luß bie F ü l;o c r-S h ru n g a u s . S in e 23efichtigung bes § e b e w e r te s ,b e r 2 lbftieg a u f b em 9 teg ieru n g sö am p fe r

„ § e r m e s " u n b bie F a h ^ burd; ben 2 lbftiegtaiial bcfd;loffeti bie S in w e il;u n g sfe ie r. i).

iöcrcjlcicbc blc fr ü h e r e n 2lbt>atiblim<;cn ü b e r b en STlittcUanbianol im 3 e n tr a lb l. b. 93auc*era>. 1920, 0 . 97 ff., 161 ff., ‘274 ff., 3 55 u. 6 17 ff., fe r n e r

in ben 192*2 u . 1925 bis 1930.

I H i t t c i l u n g e n

t e c h n i f c h c f i o d if c h u l e ß c r l i n . t c d i n i f d i c f i o d i f d m l c IT X ü n d ien .

23rofefior © r. S rtiit © t o n n h a t a ls Stadifolger oon 23ro- 2tus 2lnlaß hes Stcttoratstoccbfels am 1. O tto b e r b. 3. feffor © r. o o n 21 r n i m b a s S inti bes 9?eftors ber ©ccfmifd;cn ift ber 0. 23rofeffor ber F a t u lt ä t fü r 23atuoefen, © r.-3 n g . Stuß

1255

(20)

luum t worben. S r ift Snbaber bes Sebrftubls für M ajfio- briiden- unb ©ifenbetonbau fowie ©orftaub bes © autedm ifdien Saboratorium s unb gehört bcm Scbrförper ber iyocbfchule feit bcm Söinterfemefter 1934/35 an. ©iftor ift S eiler ber 9tcid;s- arbcitsgemeinfcbuft für 9faum forfd;ung an ber Sedniifdjen fhoch- fcbtile M ünchen unb gehört bcm © eirat ber Sanbespfanungs- gemeinfduift © ayern an. © om © eneralinfpeftor für bas beutfd>e Stcaßenw efen uuirbe er in bie fyerfd)ungsgefe!(fd;uf t für bas Straßenroefen im 91S© © © unb »om © eidisoerfebtsm inifter in ben ©eutfcben 9lus[d;uß für Sifenbeton als © crtrcter bes S anbcs © ayern berufen, © on befanntcren © rüden, bie »on feiner §artb flammen, feien bie 9?eici>sautobabnbrüde bei 9tofen- beim über ben 3 n n unb bie neue © rü d e in © a b S o ij über bie S far1) angeführt.

technifdie fiodifdm le ßraunfchroeig.

© er 9tcferent fü r U ntergrunbfragen beim © eneralinfpeftor für bas bcutfcbe Strqßenw efen, © r.-3ng. £ . © a f a g r a n b e , ift ju m Syonorarptofeffor m it einem Sebrauftrag an ber ©cd;- nifdicn ifocbfdnüc ©raunfcbmeig e rn an n t toorben. Safagranbe i;at als einer ber erften M itarbeiter »on © r. © o b t an ber

© ntmidlung unb Sinfübrung ber ffirbbaumcdnmif im beutfdicn S traß en b au beroorragenbeu Slnteii. S o uuirbe u. a. bas burd) ben © au ber 9;eidisautobabnen allgemein befannt geworbene 911oorfpreng»erfahren »on ihm erftmalig in © eutfd;lanb ein- gefübrt unb entioidelt.

£uftfdiut5*RuöfteUimg.

©ie nächfte ©roßc bcutfcbe £uft(d;uß-2lusfte((ung finbet in bet Beit »om 3. bis 11. © ejem ber b. 3- in ber SlusfleUungsbaUc in i) e i l b r o n u flutt. Slustünfte erteilt ber 9lusftellungs- leiter, S)eitbronn, Feitbulle.

Grunöfäße für öic b a u lid ic D u rd ib ilö u n g ftählcrncr S traßcnbrüdien.

©urchbilbung ftählerner S traß en b rü d en — a) ift in ¿weiter 2lus- gabe crfchicnen. ©ie neue Slusgabe bringt im § 7 Biff- 2 eine 9luberung. 9t ad; § 7, Qlietanfdilüffe, gilt ber ©rtmbfaß, baß bie Stabfdnoeradifc unb 9teßlinie jufam inenfallen muffen. On Biff. 2 bes § 7 wirb jeboch als Slusnabme ¿ugelaffen:

© iagonalen »on M inbocrbänben eine fymmctrifche Slusbilbutig ber K notenpunftc 311 ermöglichen, © as bradde nur in einem S ouberfail einen geringen © orteil, führte aber atiberfeits ju einer gewiffen ilnfidierbeit in ber Slnweubuug bes genannten

neue norm en .

S t r a ß e n B a p p e n : D IX 4055, S traß en fap p e für Sjybranten. D IX 4056, S traß en fap p e für Maffer[d;ieber in

©cbwegen. D IX 4057, S traß en fap p e für © eutilc unb iyäbne in M affcrleitungen. D IX 4058, S traß en fap p e für © asarm a- turen. D IX 4059, S traß en fap p e für © entile unb §äf?ne in

Die erfte V erbanößtagung öeo gem einniitjtgcn W o b - m ingßiucfcnß der o jfin a rh in W ie n 3).

9tach ber 98iebet»ereinigung Öftcrreicbs m it bem Slltreicb finb bie gemcinnüßigen M obnungsuntcrnebm en ber Oftnuirf bes ©cutfcbcn ©eiciics ebenfo wie fpiitcr bie fubetenbeutfdien in ben 9\cid;s»etbattb bes beutfeben gem cinnüßigen Mob- rmngswcfens aufgenom men w orben. S ie finb, gebietlich getrennt, in jtoci © rüfungsoetbänben organifutorifcb enger

¿ufammengefaßt, unb jw a r im © erbaubc bonaulänbifcber (S iß M ion) unb im © erbanbe alpenlanbifcber M ohnungsunter- nehm en (S iß © raj). © er eine um faßt bie ©ebietc fflien,

*) S3gl. Q cn tralM . b. SSauocru?. 1936, 0 . 1 4 f f .; — *) o b en b a 1933, d r i t t e 93cUac}c ( iie f t 15), 0 . 400 f f .; — 3) r g i. aud> 0 . 1127 b. © U ; — *) a u f 0 . 1127 b. 33U ift biefe 3 a f?1 irrtü m lich m it 47 an g e g eb en .

» e r b a n b e ftanb im B eidien bes weltgefciiiddlicbcn

© reigniffcs »om fyriibjahr biefes 3 a hre&- 91id;t n u r biefer befonberen p olitifd;eu © eb eu tu n g , fonbern and; ber © e b eu tu n g bes fad;lid;en © eg en ftan b es biefer S a g u n g , ber © e b e u tu n g bes g etn e in n ü ß ig en [ogialen M o h n u n g s b a u e s, Otectmung trag en b , beteiligten fid; politifd; fübretibe © erfönlicbleiten afti» a n biefer K u n b g eb u n g . M ir n e n n en »on ihnen 9 teid ;sftatth alte r

© r. S e y ß - 3 n q u a r t, ben bayerifd;en S ta a ts f c f r e tä r unb S d ;irm l;e rrn ber beutfdien © a iw cre in sb ew eg u u g , © a u f e r , ben © a u le ite r S i o b o c n i f u n b ben S ta a ts fo m m iffa r

> f-O berfüi;rer S cf) a r i 3 e r.

§ ä n b e n bes 9ieid> socrbanbslcitcrs bes 9?eid;s»erbanbes bes beutfdicn gem cin n ü ß ig en M o h n u n g sw e fen s, © räfib e n t

© o rträ g e ü b er „ O rg artifatio n , © e b eu tu n g unb 2lu fg ab en bes gem cin n ü ß ig en M o h n u n g s w e fe n s“ hielt- S e in e Slusfül;- ru n g e u erfcbloffen ben ¿ablreid; a n ber S a g im g tcilu eb m cu b e n Ö fterrcid;ifd;en© augenoffenfd;aftern unb b e n © e rtre tc rn fubeten- beutfdier M o h m iu g sim te ru eh m en eine flare llb e rfid ;t über bie O rg a n ifa tio n bes b eutfd;en g em cin n ü ß ig en M o h n u n g sw e fen s.

S ie je ig te n im übrig en , welche bebcutenbe S te llu n g es fid; im g e fau lten beutfeben M o h n u n g sw e fcn e rru n g e n b a t u n b welche S lufgaben ihm geftellt finb. B eblen fcn n je id n ie te n ben feit ben leßten 3<>bren ftcil anfteigenben M cg , ben bie © e w eg u n g in

© eu tfd ilan b n im m t, © o n je 100 im 2lltreid; ü b e rh a u p t neu erfteilten M ol;m m gcii e n tfallen a u f bie g em eim üißige M o b m m g s- b a u tä tig fe it 1933 21,4, 1934 21,1 1935 26,1, 1936 33,4, 1937 37 u i ; 4). 3 m 3 l,bl'c 1937 beben alfo bie g em c in n ü ß ig en M o ß - m m g sttn teriicb m en w efcntlid; m eh r als ein © rittc l a lle r im

h a u p t fertiggeftelltcn rb. 112 000 M o b n u n g e n 52 000 a u f bie gem eim üißige M o b m in g sb a u tä tig fe it. 3 u ben g e m cin n ü ß ig en M P h n u n g su n te rn e h m e n a rb eite t ein K a p ita l »011 rb. 7 M illia rd en 9 feid ;sm arf, w ooon allein rb. 1,2 92liUiurbcn fog. © igen- ober S p a r f a p ita l finb. B u r © rläiiteru u g bes © eg riffe s „g em ein n ü ß ig e M o h u u n g s u n te rn e h m e ii“ fagt © r. © recht: „© em cin n ü ß ig e M o b n u n g s u n te rn e h m c u finb feine © augcfellfd;afteu, finb feincrlei © n tertteh m erfirm en , u n b fic babeix aud; feine b au w irt- fcbaftlicbcn © ctrieb e . S i e b eau ftrag e n unb befcbäftigeu »ielm cbr bei ih rer befißm äßigeu M o h n u n g se rftellu n g bie oerfciiicben- artig en 8n'etS e her © auw irtfciiaft, w ie fic a n b erfeits fü r ihre finanzielle S ä tig fe it, bie m it bet M o b u w irtfcb aft im engen B u fam m en b an g c ftebt, au d ; bie 3i|,u n3" u ,'b K rebitw irtfchaft h e ra n jie h e n ." S i e feien a b er auch „feine F ü tfecg e ein rich tu n g ", fonbern h ä tte n „im 9 iab m e n ber © em ein n ü tjig feit b u rd ia u s a u f w irtfciiaftlidicr © ru n b lag e ¿u rechnen u n b .311 bim bclu u n b eine georbnete, faufm ännifcb richtige M irtfd ia ftsfü h ru n g ,311 fidiern“.

S i c unterfd ;eib en fidi bennoeb »011 p rioatw irtfdiaftiiclien U n te rn eh m en w efentiid; bab u rd i, baß fie feine p ri» atw irtfd ;a ft- üclicn © ew in n e c rjie le n bü rfeti. © e r G ru n b fa ß ber „S e lb ft- bilfe“ w erbe h eu te im S in n e » on „© cm eiu fd iaftsh ilfc“ (im S in n e ein er w e ite r a ls eliebcnt gezogenen © cm einfd;aft) au g ew en b et.

3 m © e rla u f biefer © n tw id lu n g feien bie ge m cin n ü ß ig en M p h m in g su n te ru e h n ie n M irtfd ;a ftso rg a n e 0011 © a rte i 1111b S t a a t gew o rb en , © r. © re d it berichtete, baß ec in feinen © erh a n b - lu n g en m it © räg e ru ber © ew eg u n g in ber O ftm a rf beit S in b ru d g ew o n n en hübe, baß hier „ein ungeheuerlicher © infaßw ille, eine nicht 311 üb erb ieten b e ® infaßbcreitfd;aft'‘ » o rh a n b en fei. © ei ber

© e w e rtu n g biefes © infaßw ülens fei alle rb in g s 311 berüdfid;tigen, baß „oiele »on ben bisber öftcrrcicbifcben M o h m in g su n te r- neb m en a u s ber M ißw irtfcbaft ber » erg an g e n en B eil u n b ben fd;w eren © in w irfu n g en ber .Krife nodi nicht wirtfchüftlid; fo au sg e rü fte t fitib, baß fic jo fo rt 1111b imdibciltig fü r bie große 2lufgabe eingefeßt w e rb en föitncn“ .

O cekhsftatthalter © r. S e 1; ß - 3 n q u a r t » erfidierte in feiner 91nfpradie, baß er es a ls tiefe © crpflichtung em pfinbe, bie gem cin n ü ß ig en M o h n u n g s tin te rn e h m e n bei ber © tircbfübrung ih rer 9lufgaben 311 fö rb ern , u n b S ta a ts fo m m iffa r ff-O b e rfiib re r S d; a r i 3 e r beto n te, baß bas © r 0 b 1 e m ber M o b n - b a u fö rb e ru n g in ber O ftm arf nicht n u r in ber © la n tin g unb F in a n z ie ru n g ber © a u p o rb a b e n ober in ber SlnEurbelung bes