Die Katholische Familie. R. 6, no. 1 (1899)

(1)

^ ( M r i f r l c l o r i j n i f d j r i f t

für

b a s f a t t ? o l i f d ? e D o l f

von

$|. goutrnrdjlngfr.

g e c ^ s f e r g a ^ r c j c u t g .

(1899.)

Jlu g sßurg .

Sßcrlag ber 33. ©cfymib’fdjen SBerlagSbudfjljönblmiä.

1899.

$ • -

k - f -

►

ffi-

r

Pie

f f l f f i o l i f i c l a n i i l i f .

(2)

3 t t f ) a lt 3 = $ c r s c id ) t t i §

bes fedjstcn ³®f!r⁹a«S®s

ber Podjcitfdjrtft „ p c fmtljolifdjc Jfamilie“.

a) Cept.

I. <Be&id?te.

©eite Hm Sage ber ecflen Ijl. Rom*

munion 151

Sufblid jum fiteuj 131

«nf ba8 geft be8 1)1. 3 o|ef 120

® a 8 ®erj beS fcettn 247

®a« nmiiDetbatlidje ®ut in

SugSbutg 195

®er lefcte SRofenftanj 431

®er lifbe ^rieflet 99

®e* ©ater« Üöort unb btt

'JOfuttet ©egen 377

®in $etj unb eine ©eele 354 gür bie fyl. J5®Pcni cit 67

.frerbftgefü^t 505

am SiUerfeefcninonat 471

3nt 3uni 239

Sinbcrmunb 418

Ceben8tegeln 325

aXiariä Cpfetung 496

SKaienanbadjt 183

5Jtad) (Solgatba . 81

!Rur rotr auS^arrt, wirb ge«

frönt 55

D gütige, o milbe, o |ü6e3 ung«

ftau! 207

SReinbeit 311

@t. aiot)fiu8 259

Surrexit 143

©erqänglidjfeit 451

28a« td) mödjte 335

JBiebevfelj’n 464

SBie inan geben foU 483 SBie (türmet bet ffiinb 438 SEBo mobnt ba9^®lüd ¹⁵

3um 3a^reSroed)(el 4

3um 'Jiatnen 3ejiife(le 23 3um ©djutsengelfefte 375

3ioei ©pieler 290

II. ffirflävun^ &cr fonittäg- lidictt <Et>ait$elien.

3 « jiebet Kummet.

III. Hrtifcl im 2lnfd}lufj an

^ tird je n ja ^ r.

IlDDent 515

2tgne8, bie $1. 23

äüftbetligett 463

21|dj'nmttn)ocI)8gebanten 67

äße SKaria 56

® a 8 rounbetbarlidie ®ut bet

$eilig-Ärem in Slugiburg 239 S et blinbe ©ettler unb bet $re»

big« 111

®er 1)1. ®eijl ift ®ott 214

®er rettenbe tngel be8 £errn 217

©eite

S er HSeibnad)t8engel 517

®ie Äniebeugung bot beut §1.

Elifabetl). bte Ijeitige 497

®tmaS oon Cftereiern 143 SVcft bet allerb- ®rcifaltig!eit 227 J iit Die bl. 3 a(lcnjeit 79 (Sebrnfe be8 SobeJ! 68 3gnattu8, bet bl i Bott So^ola 323

— bie ®rünbung be8 3<fuitcnorbenS 335

— leine ’iBirffamfett 343

— Sob be8(elben 344 Sari, bet bl., Don ©ortomäu8 463

Äatafomben, bte 408

tfucia, bte bl. 527

üßaiatibadjt im SB.’fd^cn $aufe 195

ffllaienfonntag 214

SDlaienmotiat, eine gam ilie in

Denselben 196

SWariä ®ebutt 375

— $eimfud)ung 279

— Öimmelfal)rt 342

— Cidjtmejj 47

— Opferung 495

SDiemorare 216

SOiüHerS ®oa 123, 131 SDhittergotteS, ©erel)rung Der-

fclben 387

9Wolau8, bet bl- K an n 504

SRofenftanjlegenbe 420

SRofeutran*, m it bemfelben fünf SDiinuteu »ot bet ®roigteit 440

— gcljet ju ibm 119

— geft bcäfelben 120

©t)(Deflcrabenb 2

Sbetefia, bie 1)1. 439

©ater, Detjeilje ifjttcnl 86

©eretytung bet bl. üKutter ®nna 310

©om SJofentcan^e 419

2ßa8 ift baä © tapulier SD?ariä 304, 311

SBeitjmaffer 207

SEBcc freut ftd> beute? 151 3um gefle ber 1)1. Familie 31

— — ber 1)1. Spoftel ©e«

ttu8 unb P aulu s 271

— — (Ebtifti ©iminelfa^tt 194

— — Jhemerl)öl)ung 381/

— fiitd)»eil)fffte 439

— ©d)ut}cngelfefte 375

— ©djuöfefie be8 1)1. 3 ° fef 174 IV. 3 ie P e r e t) r u n $ fcet tjei- lig c it r ie r je t! « H o ttje lfc r.

a) im allgemeinen 55, 68 b) im befonbeten:

1. ®er ^1. SBlafmä 48

Seite 2. ®et ^l. ®eorg 175 3. ®et bl. ®ta«mu8 247 4 ®er fyl. ®itu« 247 5. ®ie bl- ®fargaretfja 303

6. Ber bl- S^tiatuS 355

7. ®et bl- Pantaleon 366 8. T et bl. ägibinä 377 9. ®er bl- ®ion)fiu8 431 10. ®te bl- Satbauna 503 11. Sec bl Sljnftopf)oru8, in

ber 8etlage „®a8 gute ftinb“.

V. Jnittctluncjcu im 3nte- reffe öes „Zlllacmcinen l*cv- cius feer c^riftlidKtt^amiUcn

?u ffiljvcit t>cr IjL Fam ilie ju Hatarctlt“.

'Priefiettum unb ®^eflanb 26

VI. £»erfdjie&cnes.

3unt ^eiligen ©taitb ber ®be 24 Söeldje Uflicbten baben Die ®l tern

gejen i^re «inDcr? 35, 56, 70, 88 Äai^olifen Sat)frn8! 75 2lu8 bem bicSjä^rigen $<rten*

btiefe unfereS öifdjofs : 1. ©in $er}en8rounf(b be8*

felben 100

2. ®m ©lit* auf beu ^l.

Sater ¹¹²

Unfer ©li<l n a4 9?om 134

®in&irtenn)ortgcgenbief^lcdbte

treffe 152, 163

Äufruf unb ©itte 190

älnftinbigung be8 aUgemeiticn

3ubiläum8 248, 259

®tnlabung *um ^IV,E^arita8*

J a g in flugSbucg 279

©tanbe«prebigt füt 3ünglinae

huD iDfänner 283, 293, 307, 313

©om Dienen ®l)attta8tag in

Sugäbutg 347, 368

Sinla&ung ^ur 46. Äatljoliten*

Setfaminlung 351

iöeldjeSBttpflidjtunqen ^at ba8

§au8 Det ©d^nle gegenüber 355, 367, 390

®ie Stappiflen in So8nien 378 Äaufmännifcbe ©teibetaffe 447 lieber bie gcauenfrage 452

®in iffiott tn’8 ®erotffeu 471, 483, 506, 517, 537, 552 3luf ber ©djroelle jum jroan-

jigften 3 a^c*>unbert^ 505, 516 Ser 8. ®ejember 1854 unb

1869 521, 531

9lut gute ©üt^et für beu SBetlj*

nacbt8tt|tl) 542

(3)

©eite

VII. Unterljatten&es für &ie fatljolifctje Fam ilie.

Selobnte Ireue, bcflrafte Arg*

lift 208, 218, 228, 240 Ceftrafter Jfrrroel 271

® aS SetlöbniS 251

®eS ÄinöeS (gebet 199

Sie torci Sreuje im ffialbe 90,103, 114, 125

®ie @ontte bringt eS a<-^ben

Sag 466, 474. 486, 500. 508 520, 527, 540, 549

®ie ®rrgeltung 5, 17

(Sin bittere# Äraut 263

®in Dflet morgen unter ber

4rbe 145

ftür ben SJater 134

<Beiettet 280, 291, 304, 314. 325 SdjtBcr gcpiiift 411, 421 432, 442, 451 Son einem Sorurteile geb<ilt

155, 167, 176, 186 83a8 eine gute ftrau Dermag

369, 381, 390, 399 3Bie bei bl- 3fofef btlfi 359

©o bie fliot am größten, ift

®otteS fiilf’ am nädiften 26, 36, 49, 57. 71, 81 SBunberbare Jfüguttg ©ott<-8

337, 344 V III. K le in e S p ieg elb ild e r.

■HbenbliAter 423

3(ntli( beS lieben ©eilanbtS 211

®etanntfdjafien 39

®cfanntfd)aften unb heiraten 231, 274

®efebrung 73

® lid auf ben gefreujigten §eis

lanb 126

® iid tu ein moberneS $auS 296

®l)rtftiid)e SNutter 60

®aSMbe Ibema 19

S a « ®ud) mit brei ®ud)ftaben 147

®ie b de $älfte 243

®ifnflboten 425, 435

®I)re Sater unb SKutter! 92

®tneftreBelil)at unb ifyre Strafe 136 (Sine fdjßne Sitte 233 (Sin JJiattqrer beJ fyeiligflen

SafiamenteS 253

(Sin ftetbeuber ?<ater 9 (Sin BcrgeffeneS $etfpred>en 296 (Sin fflort an junge Seute 328

©Item, geroöf)"t eure Äinfter an’S Bobltbun! 642,553 (Eltern unb Scbule 349 (Srrettet an Ceib unb Seele 393 (Sr flarb für mi<$ 329

®S fommt Bon oben 51

ffreirotHige Süt)ne 307 ftreunbe,'roal»re unb falf^e 83 grüd)te guter Sänften 156

®eb«lt 51

®eifilidje, reoju fte finb 188

®etj 211

®ott bat ber SBege Diele 29

®otteSf$änber, Strafe beSfelben 61

©fite

(Sott ift geredjt 127

®runb, ber roaljre 339

fcartberjigfeit 361

©ilfe i» ber 9Jot 339 min eud) nidjt täufdjen 106

.jrmaS (Slödleitt 200

t'afit bentÄmbe (etnSerguiigen! 476 'Diatftt beS Affinen 105 2Jfan Ictjtt unä, in ber Äitd)e

ju jdjroeigen 232

2J?äDd>eii, ein roadercS 93

SKeereSftrrn 3^2

äKutter, bätte idj ibr gefolgt 338 'Jiädjftenliebe unb ®olteSlobn 455

W-geriflaoerei 363

9!od) etwa# jum3a^re«me(6t(l 19 t'Iauberftünbdien, wie eS nid)t

fein foll 510

9ifd)t#cntf$eibung au« alter

Heit 105

SJofenfran* unb ®?uftf 318 ScbufemaffebeSSWatfcballSCou*

geaub 329

Sie bilft immer 284

S o eijiebt man fd&le$te Äinber 188

Sterbebett 105

Stiefmutter, eine 412

8<ater, beffen Prüfung 371 SBaS eine tote SDfutter Berntag 488

»BaS ni<bt ift, fann »erben 307

«Ber bat SRed)t ? 201,232

?Bcr ben ärnten gibt, leifyt Bent

.fjerrn 445

'Ber trägt bie Sdfulb 522 Süie einer bejuungen rtmrbe 13*>

iBirfungcn ber lebten Delung 147 gufatt ober gflgung 115

Sroei grauen 41

3»ei ÜJableiinncn 265

I X . 2Herfs ^fttr’sF am ilien

leben.

Slboent, äTiorgen unb Sbenb in

bemfelbeu 523

»ff nliebe in ber ®r*ieljung 555 Alles gebt auSeinanber 299 flu* bie Snäiimr müffen beten 157

and) ein IWerf’S 95

«uf ein 5el6treu\ 372

AuS bem feftament eines 3Jiör*

ber* 554

Salb fommfl bu in bie Sdjule 147

©eruf beS iBeibeS 457

$er fatbolif^e 'ßriefter 43 Ser '-Wattn, bas $aupt ber

gamilie 42

®er moralifdbe Wut 298 Ber SBelt, nid>t ®otte8 willen 137

£ie für<efte 'Crebigt 195

®te redite ftvau §3

Sie redjte tBeife, ju heiraten 212 Eie 'ßrebigt ber Hatuc 203

£ionftboten, (fragen unb an t

worten für biefe 478 Sf)cflaiib*fanbibaten,fe($$ fünfte

für biefelben 170

®btfur$t oor ben ffiltern 339 ffitit SJietfS für junge feute 20

— III —

Sette Sin ftdiereS Heilmittel fürlln»

fäOe 139

®r*tebung unb SRute 350

®troa« für junge ?eute 233

®troa« fJr SBeriidjter be« Mbfti- *

nentgebote* 95

ifalfdje uub retftte @(^atn 8*

Jfamilienfcbcu 171

i Jfrau bereite ein traute« ©eim! 42 jrau, eine retflänbige 10 S?rei>r, für biete 12*

pfieubcn Ber Be lt 372 ffrübling aßerorien 189 Ö'ebet auf bie Sinber a4t! 236

®ofabr ter näil)jlen ®elegen>

beit 426

®et)’ freunblii^ um mit beinen

Sinbern! 330

®liid, 'Klauberei über ba«felbe 446

®lfid, wahrhafte« 331

©albbciteu 286

j)ut, ber reue 158

x!eber fe^e Bor feiner Ibüre 138 3üngli 'ge, etwa« für bicfelocn 363 Ämber in ben gerten 319

ffinbcSpfliitt 339

»leiftung, über tiefclbe 107

Wein, aber mein 32

PrbcnSgntnbfätje 62

öerre leiben, obue ju ffagen! 275 l'erne nein fagen! ' 27»

Piebcr ben jo b al« bie Sünbe 30 Sicb.äsienft, ein djrifllidjer 308

8uyti«au8gabcn 62

SWad>t Der Srjiebung 459

Wad)t ber 8 lln3e 415

WaieflätSbeleifiigung 489 OTetjr oratiifi^ej Sbriflentum 115

2Rit 3lnbad)t 467

illi'itinai^cn 43S

Woicnt 383

äRittter, »erjage nitbt! 511

'Jiatb alter ä it 542

Oflung, bie heilige .490

^botogiapbicren i'i

>Kofe im it)a l 254 SHübre meinen Süugapfel ni^t

an I 94.

Sdjritt Bor S t r i t t 275

©egen einer guten Ifja t 532 S it ein itämpfer! 491 S o müßte e« überall fein 31 Ivunfmdjt unb «erbrec^cn 55*

Um Stieben 351

llnbanfbace Sinber 189

Unfdiulb 243

— ber 3«genb Aleinob 267

Unferc Seit 10

SJcritilnfiigc Strafe 31

*erjei^en ifl f*i»er 467

Wai ba8 ®ebet Bermag 556 ffia« bu bifl, bas nioUe fein 6*

ffiaS ein öater feinen So^n

lehrte 179

2öaS ®ott fpart in ber Sänge 254 fflaS’ lief.ft bu? 395

28er bift bu? 47T

SBer gebärt ju ben beffere«

Stänben ? 224

(4)

©eite ) SBie man ben JMeinen bie SRe«

Iigion Bdljafet madjt 5t 85ie fott id> auf meinen SDfamt

eiiimitfcn? 106

©fie urteilen bie feute über

mich? 169

ffiitt gefallen, ^at gefallen 403 3 n?(i 2lrbeiterroohnmtgen am

®nbe ber fflodje 234

X. 2lus fcer JITappe eines iVafyrtjeitsfreuufces.

*bergiauben 183

Hu* ein ä'itbttt ber Seit 102 Bleibet auf brm Sanbe! 222

®er ®eutfd)e Seroin gegen ben 'Dii&brauch grifiiger CSSetränle 102

®eutltd) fpiec^enbe 3 al)len 81 ein »Dfatthrer für baä ©eiifct*

geheimmS 120

Cine Uhr ohne SRäber 484

$ütet eud) Bor ben falfdjen

sJJrop^eten! 291

f t e f n i t e n ut,b ffia«beleu<htung 102

Äletne JluSlefe 89

Wettet bie J-atniliel 153, 163 Ueber Da« ilSieberevf^einen 4lb*

geRoibenet 472

SBa« ifl b o u Schaufpiclen ju

halten? 356

fflie fle jnfammen fomtnen 179 ffioju bift bu auf lirben? 262

XI. (Bcmcinnütji^cs.

Sflertci gegen Aopffd^merjen 64 Imeifen ju oettniben 268 fieptet, avjntilidje ©ebentmtg

berfelben 460

Sennin jnr ©eljanblung ber

SSäfcbe 512

f<lutflitlenbe Kittel 1 1 , 288

©ronjierte ©ilberraljmen 84 einfaches Mittel gegen fible

Suäbflnflungen 76

fffig als $<ilmittel 428 Cgt' fein fnfd)eS ©tot 1 107 gliegenfdjmufc ju entfernen 288

®ip« mit iSirocijj 372

$ilbner Don Urgejiefer ju be

freien 300

3vbene (Sefäße fefi ju machen 404 Äitt, roafferbtd)ter 96

«eite Suftreinigung in f J?

mern 543

SWotten ju »ertreiben 320

©reifelbeeren al« $au8mittel 364 9Jäud)ertfrjdhen ju bereiten 384 Sdjälen oon ©erlAtoiebeln 395 Sdinten ju Berbeffern 43 Sctmudfebern ju träufeln 172 Seibe ju reitttgen 244 Senfmebl al« Reinigungsmittel 332 Stätte Bon ^läiteifen ju etit-

frttien 198

Stiefeifo^Ien banerhaft ju

macben 255

©trobbiitc aufjufrifdjen 352

s pnbeiifon 140

lintenflede *u entfernen 180

©ftrcen&ung ber $ol<afd)e 492

©erroenbung frant<r Kartoffeln 415 Söann unb wo ift bie SWiete

*u jablen? 479

Sffiarjenoertreibung 192 SBitte in ben Obren 116

©Seifte ber 2Bäfd)e 235 3ebennägctn, eingeroachfene 448 X II. P o m yücfycrtifd?, U enf*

fprüctje* H ä tfe l, ©ebetserljö- ru n g e n .

gajl in jeber Kummer.

b) 2ibbilbungen.

1 . SRel i gi öfe ® ar j i e l ht nge n.

JDarjleHung 3 e(u im Sempel 8

Sm Schetberoege 17

®ie bl- 5amilie 39

©eronifa nicht 3 efnS ba8

Sdjroeigtud) 49

$er freujtragenbe $eilanb 59

©ater, ntd)t mein, fonbern bein

SBiüe gifd)ihe! 79

®ie (itfd)eüutngen ber Bierjehn SRothelfec in grantentbat 68,

69, 70

$err, bleibe bei nnS! 90 jDie tlugett Jungfrauen 101

Ser bl. 3ofef 113

®er hl- 3 ofef, ein Stößer ber

Seioenben 122

Ser feeilarb am Oelberg 133 Cbrifli 9lufetftebung 144 'ÄuSfenbuiig ber Jlpoflel 154

- IV -

6 eit«

®er ffngel Äönigtn 198

®ie ftebeu (Baben bet ty. (SeifieS 220

gronteichnamSfefl 231

@t. ©injeuj Bon *ßaul 250

®ie Saufe Jefu im Sorban 261 Uebertragung ber ©chlüffelge»

tnalt 273

®ie hl- ®enoBefa 295

Unfer ©ater 327

Anbetung be8 atterh- SlttatS-

faframentf« 346

£er hl- Johannes Bon (Sott 358

@t. fiilariu« 380

Bie ■Siytinifibe 3Kabonna 389

®er hl> i?ianäi8tu8 Bon äffift 409 Selig finö bie JJtießferttgen 424

@t. SBerbelin 434

©infeßung teS aUerh. Slltarä»

fafiamentrS 444

@t. SWagfialena 454

^öürnpein 473

Ä t SRifolau2 499

SDSethnachten 551

2. ©enr ebi l ber .

WroSmntter3 greube 2S

Slu8 9ianb unö ©anb 178

Sie ©ertrauie 186

Nichts für eudj 210

©diroefient 242

(Srfler S<bveibunterri<ht 282

®rommel»Uuteriiiht 306

$obe Schule 338

Schwere Saß 370

ite Secfd) Dalbe 402

JRinbliche ©efchäftigung 466 (ölfid) roirb'8 fchlagen 485

SBil&tncbe 508

Süiuterfora<-n 519

')luf bent SBeihnacbtamarlt 530 Söaifeittinber am Shnflabenb 539

3. © o r t r ä t « .

®ante ®mmi) (grau $. ®ithrl) 165 4. ©erfdjiebeneä.

® a 8 Soloffeum in 9iom 5. © e y t r b i l b e r . Seite 108, 128, 140, 160, 172, 192, 204, 224. 236 256, 268, 300, 320, 332, 352, 364, 396, 416, 448,

480, 512, 544.

*

©udjbnicfciei bev $of. jjf e I'fcben ©.\d)ba:ib!uiig in ffempteu.

(5)

■

'itugöburg, Sonntag ben \. Januar 189!).

-® ir fm S oIifdit R om ilie" « fcfm n t re#d)tnt(i<6, 16 S f itm (lo rf; $ r ( i« »ierleljäörifl m it ber (R ratia-Srilaae „ flu » a u f r A tnl» • n u r

» V fB -; *>« b itrttim 'U oriK bfjilfl biD id«. SIHt ^oft.ffiftieCiuoucH unb SBuctilianbluiinrii urljm tn » eflcaim ofn an. Stitn io n n n f lo # W irb bu« » l a l l niiäntiifbcii uiib » erjtn b tt. - 3 u ( « o t« : Ute rinfpaltifle IM itje ile ober b rttn iHoum 25

SefteHungen auf „D ie fa tfy o lifd jc ^ a m ilt c “ raerben noef) ftetS entgegen?

genommen unb bie bereits erfdjienenen Stummem nacfigeliefcrt.

3JJ ö g e uns jeh er S e fe v ju in neuen 3 n r e n o dj einen neuen S2 e f e j u f ü l j t e n !

B o a c i a o f l Ugegem j

J

S $cbaktion & gering bet Po d je n fd jrift „ f i c hatijolifdje $am ilte“ . KSBa®Bm*5»$^Ä$$S$SSn»55*SiSB5ÄIS*$S*»5S»<e»Bt*BaB0B50Si0S0®$*5aBSÄ50BDgiöB6

ßirdfjlidjcr SSotfjcnfalcitbcr.

S o n n t a g , 1 . 3 anuar. » tn ia lir. Seft btt ® t*

fdjtttibnng.

S K o n t a g , 2. 3 anuar. ÜftafariuS, ffiinflebler, + 394. Hbef&arb, Slbt, t 827.

$ i e n f t a g , 3.3anuar. ©enottefa, 3«ngfrau, t512.

Danie.t, ÜWartortr, t 168.

9Jiittraod), 4. 3anuar. Jitu S, öifdiof. SWigo*

bertuS. Angela D. goligno. ‘JJriScuS. $n8- citlianuS.

3 ) o n n e r f t a g , 5. Jan u ar. ^elcSp&oruö, 'J3opft unbüJiartörer, t 139. Sim eon Stt)lite8. jtjar»

fitla unb $m iliana.

g r e i t a g , 6. 3onuar. ßtft btt JjJ. brti fliinigt.

Stfdieimtng bt# $ tttn .

öueianu«, trieftet unb ÜRartyrer, t 312. 9{i- cetaS.

Jfcu ja ljr.

[8!o(t|brii(f Derboten.J

|onngrtiuni: 'J(rujaf)r, geil btt Be*

tttjntiouiifl.

\ £ e i bem SafjreSioedjfel ift ber ©ebanfe toidjtig, ber fid) bem' btnfenben Gfjriften oon felbft aufbrängen rnufj: 9lUeS nimmt balb ein @nbe.

Stiles »ergebt; ja fd;neß oergetjt alles, unb bieä fott uns ermuntern, unfern SBlicf beim Slnfange

3 Uuftrirte IDodKnfcfyrift für öas fatffblifdje Dolf,

ftisßcfonbere für bie 3?ere(}rcr ber f)f. gfamifie unb bie jSlttgfieber beö von Sfapff <£co xm . eingefüßrten

„jVCTg. Vereins ber cfmlK gfamilten ju (Sßreu ber l)f. gtamifie non ■giajarefö“ . ‘

(6)

biefeS 3<*fyreS Ijöfjcr ju rieten, als bieS geroöhn*

Ud) gefchief)t.

Unfer Seben gel)t ooriiber, unb plöfclich fteljen wir am Gnbe. „9iur ein ©djritt ift jroifchen mir unb bem Jobe," fpvic^t baljer SDaoib. „SRühme bid^ nicht beS morgigen JageS !" fagen bie ©prich=

roörter; benn bu roeifjt nid;t, roaS ber fommenbe Ja g mit fid) bringt. Gs ift alfo nur ju roaljr unb oon ben ftarften 2JuSfprüd)en ber ^eiligen Schrift beftätigt, bafj plö^lid) unb unoermutet ber 2 ob unfenn Seben ein Gnbc machen fann. Unb fotlte biefe Ueberrafdjung auch erft im h°hen 2llter eintreten, fottteft bu, lieber 6t;rift, aud) hunbert ^ahre Ijier auf Grbeit uerroeilen bürfen, immer fommt fie bir früh genug! ©iel) ba bie

#infäHigfeit biefeä SebenS! Sffiie ein ©djatten fließt unfer Seben bafyin, unb mir foHten bie 3eit, bie un8 ©ott geteuft, nid^t eifrig benüfcen, nid)t roirfen, fo lange eS Ja g ift? 3ft ^ unter folgen Umftänben ein äBunber, roenn befonnene 5JJenfd)en ihre 3*'t ju 9late fjielten unb beren SSerluft tief betrauerten? 2Bir beginnen ^eute ein neues 3>a^r, für mannen baS jroanjigfte,

»ierjigfte, fedjjigfte, ober gar baS ac^tjigfte 3 af)r>

9iun blicfen mir jurüd; nicht roa^r, fchnell finb biefe Qa^re »ergangen? 3$ roc’& ntd^t, roo bie 3eit l)ingefotnmen ift, fagft bu felbft. $rage bi<h, roie »iel bu ooit beiner 3^'t ©ott gemeint fjaft! Unb u>aS bift bu gefonnen, im fommenben 3ja()re ju tjjun? Gtroa ju leben, als ob bu nie ju fterben (jätteft? SBiffe, biefes galjr fann für bid) baS lejjte fein! ® ie nun, roenn ber $err fäme roie ein ®ieb, roie ber ölifc unb bich un=

»orbereitet überfiele, bid) abriefe aus ber 3e*t unb bid) Ijinüberfüfjrte in jene 9Jadf)t, roo nie*

manb mehr roirten fann, roie unglücflid) roäreft bu! ©ag an, lieber Sefer, roäre e§ bir lieb geroefen, roenn im »erfloffenen 3a^re ber §err bid) in geroiffen Käufern, in geroiffen ©efefl=

fchaften, bei geroiffen .ftanblungen iiberrafd)t tjätte ?

©ie(j, nun ift eS nicht gefc^e^en! SBiüft bu aber feine ©ebulb nod) länger auf bie $robe fteden, feine Sangmut erntüben? ©eroifj nicht, roenn bu ernftlid) bebenfft: StHeö »ergebt, unb

mit jeber ©efunbe fcfiliefit eine Vergangenheit, beginnt eine 3uhinft. gg fd^eint aber, alä roiffe man baS nur einmal im ganjen ^aljre, am ©ploeftertage. Stit bangem unb boc^ freu«

bigem §erjfd)lag roirb ber 2lbgang beS alten unb ber Seginn beS neuen Saures erroartet.

fc^neH »ergebt alles, befonberS baS Seben, 6e=

ffler begreift, roie foftbar bie 3eit ift? ®ieä roiffen jene am beften, fagt ber Zeitige Sauren*

tiuS ûftinian, bie fie oerloren tjaben. SBaä man lebt, fagt ber Ijl. 9luguftin, roirb oon ber Sebenäjeit roeggenommen, unb täglich roirb ber 9ieft Heiner, fo bajj bie 3ît nichts anbereS ift als ein Sauf jum Jobe. ©o folgen roir benn ber 2Jtal)nung beS êiligen ©br^fologuS: 2Bir haben 3îten für uns oerroenbet, oerroenben roir nun auch 3«'* für unfern ©chöpfer! SBoHen roir einmal auf baS Groige benfen, nachbem roir an baS 3eitliche genug gebacht h«^n •'

ober lang. 3BaS ^ätteft bu bemnaef) baoon, roenn ich b'r e>ne ^«ichtümer roünfdjen roürbe? 9iein, roaS roürbe bir baS alles jule^t helfen ? 2BaS eö benn bem 9)tenfchen, roenn er bie ganje SBelt geroinnt, aber an feiner

©eele ©djaben leibet? Planche »ergeffen gern, ba& fie fterben müffen, bafj aUeS oergeht, unb jroar recht balb. 2lber in unferer ©ruft, lieber

©hrtft, ift etroaS, roaS nie »ergefjt, roaS eroig bauert roie ©ott felbft! ©iel), baS ift beine unftetbliche ©eele; biefe mu^t bu juoor in Sicher heit bringen, an ihr §eil mu^t bu heute befon berS benfen. ©nabe unb 5 r'e^e eä/ ,Da3 ich b>r für beine ©eele roünfdje. §aft bu biefe, fo haft bu aUeS; mit biefer ift bir ber 33erluft aller irbifdjen ©üter erträglich, ohne fte h'lft bir aller irbifche 8efi§ nidjtS. D fo fäume benn nicht, biefe ©nabe bir am Anfänge biefes SahreS )u oerfchaffen ober fte, roenn bu fie fdjon h«ft, als baS foftli^fte tfleinob ju beroahren!

^ch roünf^e nut? allen Sefern ein 9j“ hr grofjen §ortf<hritteS in aUen Jugenben, ein 3<*hr reich “ n SSerbienften für 3«>t unb (Sroigfeit, ein wahrhaft glüdfeligeS neues 3a^r!

l U O l U U t |5)« r t )b n it l o e t b t t f » . ]

3(n bir ringen bie ©ebanfen an bie Vergangen-- Ijeit unb bie 3ufunft, an bie 93ergänglidf)feit unb bie ©roigfeit in ber menfchlichen^Sruft um bie

©iegeSpalme.

Ginfatn unb tiefberoegt ftelje ich «n bem Gdffenfter meines 3'mmetä un^ ^cm ®nbc beS ablaufenben ^ahreS mit ftiHer SBehmut ent

gegen unb erroarte mit froher Hoffnung un^

(7)

bod) aud) roieber mit banger gurdjt bas fonv menbe. SRetn Vlitf fditoeift über baä Sichter- meer ber «Stabt, über bie »om geftirnten Fimmel beraadjte Sanbfdjaft. Söeldje Silber!

Dort unten ju meinen güfien prangt in ftoljer ^rad)t ein feftlidj beleuchteter -^alaft;

raufdjenbe VaHmufif fchallt ju mir herauf. Da wirb in baS neue ^atjr hinein getagt unb ge- jubelt. Da ^aben fic^ jene Sieblinge beä ©e=

fd^idfeö uerfammelt, um bem neuen 3 a0re >f)rc Jjjulbigung barjubringen, jene 3){enfc^en, bie ben feierlichen Ernft nicht }u fennen fdjeinen, ben beä leite Stunbe »erlangt. Dber fönnten

<xud) fie erjäljlen oon fo mancher getäufchten Hoffnung beä uerfloffenen 3al)resV Verbirgt {ich hinter lädjelnben Sippen unb leuchtenben 3lugen oielleicht ein §erj, baS in roilbem Jteue*

fchmevj oergehen mödjte bei ber Erinnerung an bie Vergangenheit unb in banger furcht erbittert im ©ebanfen an bie 3ufunft? Da tritt plö$=

lid) atemlofe ©title ein; ber $eiger ber goltienen 3Banbul)r roeift auf bie jtoölfte Stunbe. ©läfer flirren unb frohe 9?eujahrän>ünfdje fdjroirren burch bie Suft JU mir herauf. Unb nun roieber rau=

fdjenbe 3Jlufif, bie jebeä JJachbenfen in ihrem

mel, mit bem baä alte fd)ieb.

Unb weiter fd)ioeifen meine Vlide bis ju jenem entlegenen Räuschen an meglofer, fd)itee=

»erfchütteter Stätte. 3n ber Dad)fammer beä clten, baufälligen §aufeä brennt trübe bie Sampe unb erhellt mit mattem ©lanje baä tjalbgeblenbete genfter. ©in bleidjeä 5)Jäbd)en fitst am 9Zähtifd).

lifteben ihm ruht baä franfe Mütterchen, bem baä Sdjnurren ber 9läl)mafd)ine jum SBiegenliebe geworben ift. Pflicht unb 9lot jwingen bie 2od)ter jur Slrbeit, burch beren Ertrag fie ihr fümnierlidjeä Dafein friftet. Der Älang ber

^irchenglode fdjaHt ju il;r herein. — 3™ölf Uhr! — Sie faltet bie £änbe, unb in ihren müben 3lugen leuchtet ein freubigeä Hoffen auf.

3a, fjoffe nur, bu armeä Mäbchen, baä in harter Arbeit baä alte 3a()r befd)liefjt unb mit Pflicht-

«rfüllung baä neue beginnt! Du oerbienft ben

©lüdrounfd) ber Engel, unb ber Segen beiner 3lrbeit ruht in ber £anb beä etoigen ©ered)ten, ber jebem oergilt nach feinem SBerfe.

3>it weiter gerne taucht auä bem £äufer- meer nod) ein mattglänjenbeä Manfarbenfenfter

«uf. Sa, ich *enne f,e' b'e «men, oom harten

ooHem Herjen ihre 2Bi'tnfd)e für baä neue ^aljr ju ihm emporfenben, ber allein nod) helfen fann unb roirb. 3n ber ^öiege liegt ein franfeä Jtinb;

baä neue^Jahr foU il)tn bie fegneitbe $anb auf'ä Haupt legen. Slrbeitäloä ift ber ÜJiann; o gebe ein freunblidjeS ©efdjitf, bafj er toieber fdjaffen fönne, um ben Seinen Vrot ju oerbienen! D fenbe bu, SlUmädjtiger, ihnen einen Schimmer beä Srofteä unb ber Hoffnung, ehe fie fid) jur Stuhe betten! Safs bu bie Vlumen, bie ber falte Schneeioinb mit feinen Siänabeln an bie genfter = fcheiben ftidt, bie Vorboten jener Vlüten fein, mit benen baä neue $al)r ihren Sebenäioeg be^

ftreut!

Sin neueä Sicht fdjimmert auä jenem ftiden Viirgerhaufe unb erjählt mir, ba& fid) bie ganje Familie am SEifdje oerfamntelt hat. ® a fi^t ber fd)[id)te Vürger fidler im ruhigen ©enufj feiner 2lrbeit am gamilientifdj mitten unter ben Seinen.

3h>n jur Seite fi^jen ber ältefte Sohn, beä Vaterä Stii^e unb ber Mutter Stolj, unb baä blühenbe Söchterlein, baä im Verein mit jroei rotioangigen Knaben in hödjfter Spannung ben erften ß)loden;

fchlag unb ben auäbre^enben Qubel auf ben Strafen erroartet. Der ©lodenfd)lag ertönt, unb mit ihränen ber 9iül)rung umarmen fid) alle, heifje SBünfdje beä ©lüdeä gehen »on 9)iunb ju TOunb, oon §erj ju §er}.

grü&e, bie heute ra*e Qeifttge Voten burd) bie ftille 9lad)t fd;roirren oon Sanb ju Sanb, oon

So fahr’ benn roohl, bu altes Saljv! Die Erinnerung an beine greuben möge noch lange in unferer Vruft nadjflingen, roenn baä Seib, baä fie burdjjittert hat, längft oergeffen ift!

Unb bu fei gegrüfst, neueä 3>nhr» für jeben fo reich an Hoffnungen! Senbe Äraft unb E r

gebenheit in unfere Vruft, Äraft, bamit mir ben Äampf mit bem Sdjidfal fiegreid) aufncl)men fönnen, unb Ergebenheit in baä über unä oer=

laffen, unb fo mollen mir bem neuen Qaljre oer*

trauenäooU in’ä he^e s^ u9e feljen. Eä merbe l für unä aUe baä, roaä Millionen 9)Jenfd)en hoffend

in bie roeite SBelt hinouärufen:

Ein glüdfeligeä neueä 3ahr!

(8)

3 ^{u m} 3j a J j r c $ t o e d ) f e l rWadjknicf'Utrbottn.X

Ä Ä

$ord), Dom Snrme tönt b i e t J n t o fo mirb and)' in »ent

®lode J ____ neuen

3 mölfmal bm<b bie b u n t t e W i d & t nur lauter greube

9 t a < b t , f e i n .

Unb wir jäf)len bang tote

Sie ein neue« 3 abr g e . ® a& aud> in btm ntüen

bradj tl •

fiegt bod) »or uns tief B e r - l a f f e n ,

f d j l e i e r t f f i e n n wir felbjl nur treit

CineS langen 3 abreS S a u f , ; u n b maljr,

Unb baS roedt [uns bie ®e-

b a u t e n ----® enn wir unf’re W W n'

Soffer @org’ unb H o f f n u n g ^ ® fn

auc S 3 3 i e als SNenfd), fo aud} als

«briB

®anfbar bliden wir j i t r n U n b »or allem feft »et*

$ i m m e l , t r a u e n ,

®ag mir lebeitb geb’n h i n e i n ; ® a & ein ®ott im $immef

Ob mir lebenb eS » e r l a f f e n , i f t !

SBeifs ber Itebe ®ott allein.1

8eg in feine ®aterbänbe

a l t e , U n b bann geb’ getroßem

Sorgen autb unb m a n < b e S W u t e S

?ein, Qn baS neue Qabr hinein!

SSeldje ^flfrfjten fjabett bie C lient geßeti tljre Ä titbct?

<S i n l e i t u n g.

bie '.Berroanbten unb -Jtadjbarn be3 jübt«

fdjen s$rieftcrö gadjariaö acf»t läge nad) ber ©eburt be3 {leinen C a n n e s im §aufe be3 erfteren »erfatnmelt roaren unb bev SSater auf rounberbare SBeife plöfclid) ©efjör unb ©prad)e roieber erlangte, ba fragten bie ©afte in lebhafter 93errounberung einanber: „ffiaS roirb roofjl auä biefem Äinbe roerben?" ®iefeI6e $rage ftelft aud) unfere um baS roafjre 28ol)l il)rer ßinber fo järtlicf) beforgte geiftige ÜJlutter, unfere f)l.

Äirdje, aHtäglidj, attftünbli<$; fie ftetlt fte, fo oft fte burdj iljre Wiener ben faum geborenen {feinen (Srbenbttrger burd) bas 33ab ber ffliebergeburt | in itjren mütterlichen ©djofj aufnimmt. Söeifj J Jte ja nur ju gut, baj? bem neuen SBeltbürger \

fahren, roelcfye bie je$t nocfy in rounberbarer

©djönljeit unb Sieb(id)!eit erftrafjfenbe junge Seele- flinabjujieljen broljen in ben Sdjmufc ber Sünbe unb be§ Safterö unb julefct in ben Slbgrunb ber

£>öKe. 2Birb baS fleine Äinb bereinft ftarf fein in ben SSerfudjungen beS £eben3, ober roirb eä nur ju balb ber i&erfüfjrung jum Dpfer fallen?

Sffiirb eä feiner SKutter, ber Äirdje, jur greube ober jur ©djmad) gereichen ? SSirb eä bereinft ben |>immel ober bie i>öfle erben? 2Ber »er=

möd)te auf biefe fragen eine beftimmte 2lntroort ju geben?

3a, roaä roirb rooljl aus aß ben tleinen 95?efen roerben, bie in biefer Stunbe, in biefem

(9)

2lugenblide baä Sidf)t ber 2Belt etblicfen ? 2Beld)eä wirb wol)l baä £oä aller berer fein, bie in biefer Stunbe, in biefenx 2tugenblide burd) bie 1)1. Saufe

Jbeftimmt finb, [efen roerbet, idj bin fein ^rop^et unb bilbe mir nirfjt ein, ein foldjer ju fein;

tro^bem roage id; eä, auf »orftefjenbe inhaltä»

fdjraere S rage eine jiemlid; beftimmte Ülntmort gu geben. Unb biefelbe lautet:

„D aä roirb auä bem Äinbe, waä ifjr auä betnfelben madjen roerbet." greilid; ift immer

hin ber gaH nidjt unmöglich, bafs ein flinb frommer unb oon bem beften 2M en befeefter Eltern in fpäteren fahren uerntöge ber il)m oon

©ott oerliehenen $reiljeit beä SBiUenä ben 2ßeg beä ©laubenä unb ber Sugenb, ben ifjnx Vater unb Mutter einftmalä in treuer, liebenber Sorge geroiefen, fchnöbe uerläjjt; aber im allgemeinen gilt auch in Sachen ber Erjiehung ber Sa£:

„Der Slpfel fällt nid)t roeit oom Stamme."

Von ber Slrt ber Erjiehung, weldje baä Jlinb auä bem Äreife ber gamilie mit l)inauä in’ä Seben nimmt, Ijängt eä jum größten Seile ab, ob eä fpäter ben breiten 2Beg jur $öHe manbeit ober ben fteilen, befd)werlid)en Vfab junt $im-- mel Ijinaufflettert. Söeld) ungeheuren fflert bie l)äuälid)e Erjiehung auf bie ©eftaltung beä fpä=

geber £i)furg, ber etwa 800 $al)re »or Eljriftuä lebte, feinem Volfe an nachfteljenb erjäljltem

Veifpiele flar gemalt. Gr nahm jwei Hunoe oon benfelben Eltern unb erjog fie fo, bafj ber eine nafdjljaft unb gefräßig rourbe, ber anbere aber ein trefflicher Spür» unb ^agb^unb roarb.

Dann brachte £i;furg biefe Hunbe nebft einem Hafen in bie Verfammlung ber Spartaner unb fagte: „SBeldjen Einflufj ©cwofjnheit, Unterricht unb Erziehung auf bie $ugenb haben, roill id) eud) je^t red;t Deutlich jeigen." Hierauf ftellte er in einiger Entfernung oon ben Halben eine

»olle Sdjiiffel auf unb lief? erft ben Hafen unb bann bie Hun^e loä. 2Baä gefdjah? Der eine Hunb ftürjte fid) auf bie Sdjüffel, ber anbere

»erfolgte ben Hafen. ,,'3Jun," nahm Spfurg wieber baä äßort, „begreift iljr, roaä iljr gefeljen? Die beiben Hnnbe waren uon benfelben Eltern; aber burd; bie Verfdjiebenbeit ber Erjiehung ift ber eine ein unnü^er Vielfraß, ber anbere ein tüd)=

tiger ^agbhunb geworben."

El)riftlid)e Eltern! H°d)roid)tig ift bie 9luf»

gäbe, bie eud) ber H’m>nel jugeroiefen; in euere Hanb ift Segen unb ^Inch gelegt; uon eud) hängt eä vornehmlich ab, roeldjeä Sdjidfal eurer Äin=

ber im fpäteren Seben unb beim Sobe harren roirb. Seib audj batum ber hohen Vebeutung eurer Stuf gäbe ftetä bewußt! 3n mehreren folgenben Slrtifeln werbe ich »erfudjen, eud;, chriftlidje Eltern, bie Hauptpflichten, weldje il)r euernÄinbern gegen»

über ju erfüllen habt, in möglidjfter fiürje, aber redjt einbringlid; an ba8$ e rjju legen! Möchten bie 3eifen nicht uergebenä getrieben fein!

XlntcrljaltcnfccS für btc fatliolifdjc Fam ilie.

£|ie ücr^rltung.

3}cn S. $ c ¹¹ v i.

T V aujjen ächjen bie Väume unter ber Saft

^ ber flodigen Schneebede. Ein eifig falter SBinb raft über bie Ebene, ber bie einfamen SSanberer mit fcharfen, Sdjmerj m'rurfadjenben Eiänabeln überfchüttet. gn fdjneller ©angart fuchen btc braunen befchäftigten V e*fonen biefem rauhen unb unfreunblichen ©efellen ju ent»

fliehen, ber in unbannherjiger Sffieife fein Scepter fchwingt.

9fur wenige ^erfonen fdjaffen braunen im Bereiche ber eifigen Witterung, unb ju biefen jählt aud; Hänfen, ber alte ®infenfled)ter, ber roeit braufjen, am Enbe beä Dorftä wohnt. 3ltn Morgen war ber alte Haufen tro£ Sturm unb"f$

Schnee in ben nahen SBalb gegangen, um trodene

|9iod)bnt(f »erboten.) Sinfen ju fd;neiben unb abgebrocheneä Diirrholj ju fammelu.

Eä ift ein eifigfalter Morgen. Hänfen fror burd) M arf unb S3ein, wobei ber fdjarfe fflin^

mit ben unter ber Schlafmii^e heroorquellenben weiten Haaren fein lofeä Spiel trieb. Hänfen achtete roeber ber tfälte nod; beä Heulenä beä Söinbeä, fonbern roanfte miihfam uorwärtä fdjreis tenb bem SBalbe ju. Hier lagen abgebrochene 3meige unb 2tefte, bie ber nä'd;tlid)e SBinb ge»

brodjen unb jur Erbe gefdjleubert hatte. 3n befchwerlicher unb mühfeliger äöeife raffte ber Sllte bie jerftreut im tiefen Schnee liegenben ülefte jufammen, bie gefammelt einen ftarfen Su n t Vrennholj ergaben.

(10)

„Gifig falt ift’S ^eut’," murmelt ber Sllte in feinen Vart, inbem er bie erftarrten §änbe in bie Jafdjen feines abgetragenen 9iodeS

»ergräbt unb ftdj fc^ütjetxb an ben fnorrigen

©tamm einer alten Gidje Iet)nt. „Weine Kräfte fdjiuinben alltäglich meljr batjin; bie ntorfdjen Seine »erfagen ben Dienft, unb hinfällig roirb ber altersfdiroacbe Äörper. ©ar balb roirb man aud) mid) jur 9iuhe in ben ©diofs ber falten

„D u lügft," fd)rie ber<?förfter jornig, inbem er feinen Gidjenftod erhob. „©eftoljlen Ijaft bu ba§ §ol} aus bem Dberfdjlage, roo eS feit SSodjen gefällt jum Verfaufe liegt."

„üftein," entgegnete §anfen, ,,id) ^abe es nicf)t gefto^len, fonbern in reblidjer unb ehrlicher

©eife gefammelt, roie ich eS jerftreut unter ben Säumen liegenb »orfanb. ©efjet, eS finb nur Grbe legen, ^reubig roerbe id) »on binnen

fdjeiben unb frohen Wutes bem Job in’s 2(uge I lauter bürre 9leifer unb fleine 3roeige!"

jefyen." | »Süge nicht, alter Sßalbbieb, fonft fauft

„£err, erbarme bid) meiner franfen Jocf)ter! 'nein Gidjenftocf auf beinen 9tüden nieber, Siofel, bie l)ilfloö, arm unb elenb auf Grben , ber bir beine Säfterjunge leidet löfen roirb!“ Gut*

jurüdbleibt! Grbarme bid), o ©ott »ater, b e r ie t ob ber gefürdjteten Drohung roid) £anfen, bu im Fimmel tfjroneft, ber Unglüdlic^en unb , ber ©reis, einige S tr itt jurüd, roorauf ber IjarU 3lrmen !" 3roei bide J^ränen perlen Ijiebci auo | I)evjige görfter mit ftarfer §anb ben am «oben ben lugen beS ©reifes, bie in ben roeifien S a r t1 liegenben ftoljbunb ergriff unb iljn über ben Reifen rollen unb ju GiSperlen erftarren. hinunter roarf. JtoHernb rollte berfelbe über bie

3 n mül)famer 2öeife fd;nürte herauf ber , uevW 'urt(ub in bet 00m alte kaufen bie gefammelten Vinfen unb Dürr= I i l ' nlbb“ ?> b u ^ Ia n g e lte n 2 )ülenge

l,bljer jufammen, l,ob Die fernere »ürbe auf i f ,K u n if‘jeber ötre't beenbet, " fu g te ber feinen SWüden unb roanftc, unter ber ©chroere ^orfter f)0 ,n[arf)ent> fjmju, roobet er broljenb ben ber Saft faft jufammenbredjenD.feudjenb Dem Saume *n° rn9en « « ^ fto tf fjroang unb 'Biene machte, beS Söalbeö ju. Der unebene, abfd,üffige 98alb= b,ej en \tn 9lu* n N « f«Jen I*

roeg erfrf,roerte baS ©el,en, roobei ber 2tlte tro(j ft^ « V " f r‘ fau,0 . ,be™ J ol>e' ® ,e6?s feines ftüfcenben ©tabeS ftraudjelnb auöglitt unb &™t! ©onft fd;lag ich, btt bemen ©c^abel roetch, mit ber fdjroeren Saft ju Vobeit fiel. SBieber & “ ,nie ra3 ?.r . aU rx

hob ber ©reis bie »ürbe auf feinen SÜiden j 9Jiit roebmütigen, fchmerjerfüHten lugen unb febritt ntüfjfant roeiter. SBalb batte er bie [a.\®?nfen' mX* ^ulifam gefammelteSjöo^

Jl)alf^lud;t erreicht, »on ber ein geebneter bunbel ,nJ b,e^ e roIItl unb w t feinen lugen fjatjrroeg nad, bem Dorfe führte. Von ber öc^roeren §erjenä roanfte §anfen fdjroeren Saft faft ju «oben gebriidt blieb ber üon bnnnen; um auä ber f lW t ^ e n 9l»Je UB-

©reis an einem g-elfengefimS fteljen unb iiefe mann S ju fon,men ber m, bem ©toefe bro^enb bie »ürbe »»»oben gleiten. Seuf,enb auf,: un‘« * unbe0eb(-ß bm enm,beten »Iten ro.e «n atmenb richtete $anfen feine gebeugte © e f t a l t ! 8^ ffl.lbauS bem M tr.eb

empor unb lieft feine gefeuchteten Singen über1 m ®>« ^ u^d^ ei ” fe'n " aA> « « ^ te r bas ju feinen güfeen liegenbe Dörflein gleiten. Vergeltung - entroanb fich berSruft beä Vtnfen«

i fled)ter$, ber mit genäßten Slugen ur.o blutenbem SJaljeS §unbegebell febredte inbeffen ben §erjen tob^smatt in feiner ärmlichen §ütte ein=

Uten jählings aus feiner Betrachtung. Äläffenb traf. Sautftöhnenb unb fd)lud)jenb fanf er ju fprang an feiner ©eite ein §unb aus bent ©e^ ; güfeen oeS bürftigen firanfenlagers feiner Jodjter hölj, roorauf faft gleichseitig eine rauhe Wannen niel)eC( i„ fi„blid; rührenber SBeife bie Jhränen ftimme an fein £>hr fd)lugr „§eba, h^ alter t>eö a[ten VaterS trodnete, bie reichlich

©teile ?"

3itternb unb bebenb f^raf §anfen »u=

fammeit, benn »or ihm ftaitb Uttmattn, ber hart^

herjige, gefühllofe unb gefürchtete gorfter. „ffio haft bu baS §olj her, alter SBeiftfopf ?" rief Der görfter ingrimmig, inbem er ben jitternben 9llten

»nt älrme ergriff. „D ha&* Grbarmen unbWit«

leib!" flehte §anfen, inbem er bie erftarrten §änbe bittenb aufhob. „^n mühfeliger SBeife ()<*&£ ich eS im ©^nee gefammelt; eS finb nur bürre

an biefer feinen 2lugen entquollen. „§err, »ergib ihnen, benn fie roiffen nicht, roaS fte thuit!" fo flehten Vater unb iocfjter auf jtt ©ott für ben UebeU thäter, ber in roher, unmenfd)lid;er 9lrt ber 3lrmut fpottete, baS ©reifenalter »erhöhnte unb bie Sölenfdjenfeele mit ^üften tra t.----

s3JJel)rere Sßodjen finb feit biefem herjlofeit Vorfälle im Sßalbe »ergangen, ^ufthod; liegt ber in Wenge herniebergefaUene ©chnee, ber, ein riefigeS Seidjentud) bilbenb, bie mütterliche Grbe einhüüt. Die 2lefte ber Väume neigen ftch unter