Die Zukunft, 9. Dezember, Jahrg. XXV, Bd. 97, Nr 10.

xXV. Jahrg sprun,^{den 9.}Yezembir^l916. Ir.10.

Jahrgang ²⁶

sz

I.1kunfk^sk-

Herausgehen

Maximilian Hardew

Inhalt-

Seht perStern von Rumänken ......................sit Ebers-turbin- Krktgsglükk. VonGeorg cischert ^·..........26 ist-is pokus-tur- vpnHans sammng ^{...............}sie

nachdruck verboten.

f

ErscheintjedenSonnabend.

Preisvierteljährlich5 Mark, die einzelne Nummer Ist

zip-

.

Berlin.

Verlag ^der Zukunft WilhelmstraßeZa.

mi.

III

Ist-stein«

Icklis

sW.68,

Markgrafen-ts-

IS.

Ioknsprechsk

Amt

Zogtruss

1080

I- 10

810.

Alleialge

hiesigen-sonstwie

tlskWochonsclusifl

»Ist

Zukunft-«

nut-

cui-Ob

ISILIS

VIIIUICUHIIZ

Ists-is

ZW.

Oh

Wilhelmstr.

st.

Feknspr.

tut-w

772(.

bezogen,

Deutschland

uatlocstekkeicls

I.

5.SS,

pro ltlus

bl.

22.sll;

Ausland

M.

s.sll.

pro Mu-

M·

Zisc-

stsosstsesaesstspssels

olesstoliäbkllch

is

Nummer-o

I.

s.-.

pro salu-

Il.

20.—;

unles-

Kronen-tu

seitellungen

noli-non

alleBuchhandlungoa

Posten-fallenunkl

entgegen

sowie

klet-

GEIllTTuaknlllllll_{IEILII I}

llkesclet ^- llotcl soll-sue

Islissksnslss vorn-limi- slsut toll sllsn sonst-Ihnen Isasssanqin

BdrlinswainroslauranlIillyssssslin

Frühstück uon12—4 Uhr::Fünf-Uhr-Tos ::Abends II.cl.Karte

VWIW Kurfiirslonclamm 11 ^Vom-W

Konzerte-. Konzerte.

fix «-

« . .

ff ^" ·

»Komng:

Weixzyesmzzmxzi J.Rauges

Täglich Kunz-W ^{U U} Mglick Konzeyi

« E· Rk

lit- Icltisksclts. »k:djg Gosomtmsnsohhoit. Preis 80Ps.

c. Pietsons Verlag inpreis-leih

Das sexasuchcif

ununt- ZsltIn sslnsn sodslsunposfsur miser-sen Kultus-v·Ur. mell.lwssstock-.

884s.Puls M.II.s —,Ies.III-. O.50.

DasvollständigsteNachschlsgeweklt üb.

dasges-rate menschliche Gesamt-ems- lobonl Zubot.v.VerlagLoulsMut-cas,

Berlin W15,Fauna-Stolze 65-.

aguaclmsHEFT-suggka

tm c.ta.s.lsl. «.

,BerlincI.II.ct-sssssksnstss. II Tol.:smlList-I XII-.

Prospekt»D«stel.

) KunstsalonFriedrich-treueGustavl92s193 seelig

... Form-nenne^{- NOIIOlieh-ists-}Ausstelluns^{sttaus -}von .I. onlctNAkocnÄLch

non-muten nüNsTLSn

- IF

« .

---

;^s

«-"-·Häs-

·»-

x«-

-----

Berlin, den 9.Dezember 1916.

- --—c« »F ^A

.-.

»F F.

Der Stern von Numänien.

Mein^{anderer Vorgang}hatimWerden^{der vonmüder}Sprach- gewohnheitnochimmerKrieggenanntenSintfluthden gegen dasDeutscheReich Verbündeten imUrtheil derNeutralen soge- schadet iviedasUnheil,^indasfie^dasKönigreichRumänienge- rissen haben. Defer Wunsch^undPlanhielt sich^{an die}Losung, dieBismarck imMärz1868demFürstenKarlAnton vonHohens zollern,demVater desjungen Walachenfürsten Karl, nach Sig- maringenmitgegebenhatte: »Rumänien mußgleichgutmit allen«

MächtenstehenunderstimletztenMoment,wenn Alleszusam- menbricht,zu derMachthalten,von deresglaubt, daß sie^ais Sieger aus demKrieg hervorgehen^{werde.« Die}Ehrfurchtvor demHirn,ausdemdiesesVrogramm kam,müßteDeutschehindern, esinVerachtung einzuspeicheln.^EinProgrammfürSchwache, die,insKampfgefild^vonRiesenverschlagen, ihrerSchwachheit bewußtbleiben.Jn^demselbenJahr,dasihm ^dieberlinerLosung bescherte,^{lasKarl einen} langen Brief,worin Marchese Vepoli, Italiens ^{Vertreter in}Wien, ihn beschwor,dasVerhältnißzu Ungarnund zudessenMinisterpräsidentenJulius Andrassynicht

«

zu gefährden.»Ungarns Hauptinteresse ist,gegen dieSlawens

«überschwemmung,diedenOrient bedroht, Schutzdeichezu erlan- gen. Hilft Rumäniemdasja^keinsiawischesLandist,^denNach- barnzurAbwehrderSlawenfluth, sohatesAlleszugewinnen undnichtszu verlieren ;sperrt^essichdagegen,sokannes indas SchicksalVoiens hinabgleiten.^DieVorsehung hatRumänien,

22

282 DieZukunft.

wieUngarn,alseinSondergebildaufdemOrientwegslawischens Ehrgeizes gestellt. MissionundBedürfnissebeiderLänder sind gleich zwas^einskräftigt,stärktzugleichauchdas andereLand.Nur Auserwählten spartderHimmeleinAmtauf,^{wie es}Jhnen zufiel.

«

DiegerechtesteNationalitätfragewürde,wenn sie^denFriedenge- fährdenkönnte,vonder liberalen Oeffentlichen Meinung nichtge- stützt.^Womaterielles Vedürfniß stöhnt^undschreit, verhallt^des Mitleids^Stimme. Italien undRumänien brauchenFrieden, Muße zuinnerer Organisation.Unordnunghat nieReiche gegrün- det;immer nurZusammenbruchvorbereitet.Um denPreis eines unfreundlichenVerhältnisseszuUngarnwürdesogar^{die Unab-} hängigkeitvon derTürkeizutheuergekauft.«JoanVratianu, ^der

Vaterdes vomKönigFerdinandimMinisterpräsidiumgehaltenen

Mannes,führtedamals dasStaatsgeschäft.Schonließerindem Regirungblatt »Romanul«^dasungarische Siebenbürgen»Cen-- traldakien ^«nennen und denVerein, Transsylvanien«empfehlen, derin einpaarMonaten zwölfhundertMitglieder geworbenhabe»

unddessenZielsei, »dieKulturCentraldakiens ausderskythischen Richtung,indieUngarns^Drucksiegedrängthat,^{in eine}nationale, lateinischezuleiten.^«Soistsweitergegangen bis zu denSchulkars ten,die das»unerlösteNumänien« indieLandesfarbenrahmten.

Mehr^{als einmal}schien blutigeAuseinandersetzung unvermeid--·

lich; undder alteKönigsagte oft,erkönnedie Anlehnung^{an die} KaiserreicheMitteleurovas nicht verbürgen,^wenn österreichische oderungarischeInteressen^diedesDeutschenReichesüberwögem WerimKrieg siegenwerde, istnichtimmer leichtzu erkennen. Doch- nur BlindheitkonnteimAugust^dieStunde nah wähnen,in der-

»Alleszusammenbricht«undderAusgang so sichtbarwird, daß keinZweifelmehrbleibt. Rumänien mußbelogen^worden seinoder verkannt haben,^{wasin einem}Hofwinkel Rußlandsgeschah,^seit Herr Sasonow weggeschickt^unddieSorgefürsJnternationale demunwissenden Herrn^{Stuermer anvertraut} wurde. ^Derdachte wohl,dieEnttäuschungvom Hoffenauf Rumänien ^{werde der-} kriegerilcheWille^derwestlichenFreunde nichtungeschwächtübek- leben unddieConcernstimmungdann sachter Bestattungdes Krieges günstigerseinals zuvor ; drumhat^erdieVorbereitung desMasseneinbruchesindieDobrudscha gehemmt^AttderKlippe diesesEntschlusses^undandenKaiserproklamationen,^diePo-

DerStern vonRumänien. 283 lensLösungvon NußlandalseinKriegsziel enthülltenund den glimmenden Docht,Prusfiakischen«Sehnens nach Frieden lösch- ten,istderfahrige^{VorisStuerm er}gescheiteri·;und imMinister- präsidium durchAlexander Fjodorowitfch Trepow ersetztworden, dersich^alsMinister^desVerkehrswesens einJahr langleidlich bewährthatundjetzt,unter demJubel^derReichsduma,die be- denkenloseFortführungdesKriengverheißt,Konstantinopelfür Rußlandfordertund den Rumänen dasRechtzufreierFahrt durchdieMeereengen verbürgt.^ObdieseBürgschaftsieimLeid tröstet?VerruchterLeichtsinnhatfiegeopfert.Siegerade konn- tenwattenz selbstdieStunde zumEingriff wählen.Dieschlug erst,wenn dieRassenbereitwaren, ^{mit einer}großenArmee und zulänglichemSchwergeschützBulgarien zu überfallen(desfen höchststattlicheHeereszifferihnennichtunbekannt ist).Bisinden TagsolcherBereitschaftwar auch^derTriplesEntente ein neutras les,demDeutschen Reich unsicheres, unfreundliches Numänien vielbequemer^{als eindem}Kriegsschauplatz zugehöriges^Der grobe Strategenfehler,^dierumänischeHauptmacht, stattnach Vul- garien, nachSiebenbürgenzuschicken(dasdemwalachischenSies gergewißwar),istvonunserenHeerführernHindenburgsLaden- dorsfmitrascher,dieMeisterlobenden Klugheit ausgenütztwor- ..den. Diedeutsche Ostfront^kannum einbeträchtlichesStückge- kürzt,^{die Korn- und} OelfülleRumäniens dessen Feindennutz- bargemachtwerdenzaus derDobrudschaundMoldau führen vieleWegenachOdessa,Charkow,Kiew,indierussischeKorn- kammer unddas ruf fischeRom;^dieGriechen muß^dasSchicksal des dritten Balkangefährtenwarnen und schrecken; dieganze Donaustraße wird, für^alleTransporte, demVierbund geöffnet;

unddem inSalonikis chmachtendenGeneralSarrail,dem ^dieun-.

zermorschbareTapferkeit^{der aus dem}graufigen Rückng durch Albaniens Wildnißgeretteten^{Serben im}November Monastir erobert hat,^wirddieVorstellung deutschen Südostsiegesnichtbe- haglich sein.Genosse Hervåmurrt: »WennSarrail dieoft für ihn geforderte halbeMenschenmillionhätte,könnteerdenVulgaren anthun,wasdieDeutschenjetztdenRumänenanthun^wollen.Be- eilenwir(nämlich: England^undItalien) ^nichtdenNachschub starkerTruppenverbänd"e,dannverdünnen, nacheinpaarWochen, dieDeutschenihre rumänifcheFront^undfallenmitfünfhundert-

NO

284 DieZukunft.

tausend^Mann über die SalonikisArmee her.^Dasmußnach gerade derblödesteCivilistmerken.Man braucht,wahrhaftig,keinHexen- meisterzusein,umvorauszusehen,welche Keulenschläge^dernächste Frühling^dem,deutschen Großen Generalstab ermöglichenwird, dessen kühnerOffensivgeistdann,nach^derWirkung^desHilf-i dienstgesetzes,überneue Menschenmillionen ^undüber ein insol- chemUmfangnochnieerblicktes Kriegsgeräthverfügenkann.Wir müssen^dendeutschenStiefelablecken oderdieHilfdienstpflicht auchinFrankreicheinführenund dieöffentlicheWohlfahrtmit allenMitteln wahren. DieOffenbarung deutscherKraftinNu- mänien,dieBildungeiner Polenarmee unter deutscherSpitze, dieMobilmachung ^derdeutschen Bürgerhabeneineneue Lage geschaffen,indie wir unseinrichtenmüssen.«DleRumänenschei-

nen sichbesserzuschlagen,als erwartet worden^warzundallmäh- lich istdieZahl^{derrussischen}Helfer geschwollen. Dennochist das demFeindunterthane Walachengebietschongrößerals dasin Frankreich^von Deutschen besetzte.Und justdieStädte,Gleis- ftrecken,Straßen, Brücken,Werkstätten,umdieKönig^Karlsich besondersemsiggemühthat,find denRumänenentrissenworden.

Amvierten Dezembermittag^läutetendieGlocken,wehten dieFahnen^{dieKunde vom} »SiegeamArgesul« durchs deutsche Land. Karls Tagebuch^{nennt den}Fluß Argesch.Dahaterim Sommer 1866,während^des auftrospreußischen Krieges, sein junges^Heerzusammengezogen,um gegenTürkenanspruchge- wappnetzusein.»JnwahrerWeltvergessenheitliegt hierein Juwel^{derVaukunst,die}Episkopalkirche^{von Curtea de}Argesch.^- Sieist1518von demfrommenFürstenAeagoeBasaraberbaut worden; ^{der Stil}istby zantinisch,zeigt^{aber in}seinerreichenFülle reizender Einzelheiten^dieEinflüsse mancheranderen Stile,^be- sonders^desarabischen. Leider ist^das herrlicheBauwerk in traurigemZustand;^das Jnnere ist durch Feuer zerstört,eine Mauer von Erdbeben geborstenundin einen Thurmhatber Blitz eingeschlagen.VondemGold- undFarbenschmuck^derfein ziselirten Musterund Arabesken findetman nur anwenigenge- schütztenStellen derWände kleineSpuren;dieRegengüss^eund heftigen Schneestürme,^diedasweiteThaldes Argesch durchtoben, habendasMeistefortgewaschen^{undnur die}Formen selbst sind indemergrautenStein geblieben. Jn^dem Städtchen ist^eine

DerStern vonRumäniem 285 Kirche^ausderMitte desdreizehntenJahrhunderts-nochziemlich gut erhalten.Der Ortliegtfreundlichindem breitenFlußthaldes rauschendenArgesch,inderFernevon schöngeformtenBergen umgeben; heute isterdurchdie bunten Trachtendesherbeige- gestömtenLandvolkes maierisch belebt; besonders ^dieFrauen lieben reichesKleideringrellen, leuchtendenFarben« AmArgesch liegt Flrrika, ^der Land-sitz^derFamilie^Bratianu. AmArgesch biwakirt Karl imHerbst1872 mitdenTruppen,^deren Corpss man övererleitet,^undschreibtdortan denDeutfchenKronprinzem

»Endlichwaren aucheinmal einige Engländerhier,was mirum«-«

so erwünschterwar, alsman nun hoffen darf, daß sie gesündere Ideenüber dieorientalischenLänder inihrer HeimathVerbreiten werden« Leider lebtderSalz-attenPalmerstons unter dendipkoss matischenVertretern Englandshier noch fortunddieVewohner Albions sindtürkischer^{als die}Türkenselber,wasDu, daDu die Türkenherrschaftkennst,richtigzuwürdigenwissen^wirst.Jch habe Das Allen,diekamen,gesagtundhoffe, daßman docheinmal einegerechtereBeurtheilung, namentlich ^derDonauländer,in derForeignOffice erreichenwird-«Lang ists her. Hardinge^undj Robert Cecil sahen Palmerston niemals spuken.Am fünften Dezemberabendwurde unsdieVesetzungderBahnlinie Butkarestssf Targolwiftegemeldet.Karlschreibt:Tirgoweschte.Einstwars dies Haupt-^und Refidenzstadt ^derWaiachei. In^einem Nachba- klosterwird,aus demsechzehnten Jahrhundert, der Schädel Michaels ^desTapferen aufbewahrt. Ueppig bewachseneReben-:

hügelkränzen^{die Stadt.} Jnihre^altenMauern hat Karlander Spitze^allerStabsoffiziere seineFrau ElisabethzuManövers schlußundZapfenftreicheingeholt.JnTirgowefchte^wurden vom Schwurgerichtdie Männer freigesprochen,^{die in}Plojeschti^die Dorobanzenkaserne gestürmtunddenBeginnrepublikanischer Negirung verkündet hatten;Bratianu, der in derWirrnißvon Karls eiferndenBeamtenyerhaftetwordenwar, bat,^andieDurchs stöbernngseiner Papiere nichtZeitzuvergeuden, daer»einzu erfahrenerBerschwörer«sei,um gefährlicheSchriftstückegreif- barzulassen.JⁿTirgoweschtewollteKarlgroßeMilitärdepots anlegen; deshalbwar ihmdieVahnlinie, die denOrt mitBu- karest,Pi-etrosita^undPiteschti verbindet, besonders wichtig.Vei;

Pietrosita ^{wurde vor bald hundert}Jahren goldenesTafel-

280 DieZukunft.

geräthausderGotenzeitgesunden;imDezember1875istder vierundzwanzig Pfundschwere Schatz^{aus dem}bukaresterMu- seumgestohlen^worden. TurnusSeverinx dieerste Rumänens stadt,^dieKarlsah.Psingstsonntag 1866. Als KaufmannKarl Hettingen,der inGeschäftennach Odessa(hört!)reise,isterdurch OesterreichsUngarn, anBeigrad^vorüber gefahren; hat^inder ZweitenSchiffsklasse,zwischenFrachtsäcken,an Franz Joseph geschrieben,daß^ernicht^{in einerdem}Habsburgerreich seindlichen Absicht^{dieKrone Rumäniens} angenommen habe. Jn Turnu- Severin ist^eran Land,indenharrenden Wagen gesprungen.

DerSchisssführer,derihn,^weilseineFahrkartebisnach Odessa gelte,zurückhaltenwollte, schreit: »Das mußderPrinzvon Ho- henzollernsein!«EineMinute früher:derOesterreicherhätte^den preußischenDragonerverhaftetWaiachischeGrenzjägeringrauen Mänteln haltendieMacht«AchtPserdchen,denendie Gurte ost plagen,zieheninwildemLaus^denoffenenWagen durchdte eis- kalteMaknacht;zweimalwerden sie gewechselt.Den Nebel durch- kreischtdas Jauchzen^derzwei Postillonez sie^{wollen die}Pferde munter halten^undreibenihnen,lachendundbrüllend,Augen^und Ohren. AufderlahmenFähregehts^{über den}Jiu;nach Krajowa, dergrün umwallten Hauptstadt^derKleinen Walachei. Jneinem Laubzelt,^{vor einer} jubelnden Menge, hörtKarldenWillkom- mengruß^desBürgermeisters;nimmt erdasFrühstück,dessen nahrhaster Theil^von derNachtkältegefroren ist.Nun scheintdie Sonne, entschleiertdenLenz^und läßtdiesernen Karpathenhäup- tersilbern schimmern. Dorobanzen^imSchnürrock voraus; im Galop, durcheinen HagelvonKränzen^undlosenVlumen,^über Blachselder^{an den}Olt, nachSlattna undPiteschti.Dahuldigt ihmdasZweite Jnsanterieregiment. Rathe Hosen,stahlblaue Mäntel; schlechteFranzosenkopiez Ossiziere^undManns chaftein Bischen verwahrlost.Als erwieder imWagen sitzt,sagtKarl zu Vratianu: »Diese-Freudeder Soldaten hat mich gerührt; wenn ichaberdasHeererstinderHand habe,^{wirds baldanders aus-} sehen.«JnderWinzerstadtPiteschti^wirddemFürsten auf^einer Silberplatte Brotund Salz gereicht;MädcheninweißenKlei- dernstreuen Blumen ;alsVertreter derFürstlichenStatthalter- schast meidet sichGeneral Golesku,alsMinisterpräsident Fürst Jan Ghika.Mit Beiden fährt,^nun inachtspännigerHoskutsche,

DerStern vonRumäniem 287 Karldurchdas mitFahnen, Teppichen,Blumen geschmückte Städtchen,auf langer Holzbrücke^überdenArgesch,^{den Domnei} nach-Goleschti,demStammsitz^derFamlle Golesku.^Dortist^der ersteMinisterrathz^wirderwogen, ^waszugeschehen habe,wenn dieTürken,wieihreHaltung anzudrohen scheint,^insFürsten- thumeindringen.NochvierundachtzigKilometer bisBukarest.

Zwölf Pferdchen schaffenes, trotz langemUmkieideaufenthaltin einemLandhaus^derGhikas,ⁱⁿfünf Stunden. ^{Demeter Bratis} ann, Joans Bruder,übergiebt,auf rothemSammetlissen, dem Fürstendie SchlüsselseinerHauptstadt.^Ausdreißigtausend^Men- schenkehlenbraustJubelauf;undaus schwarzemGewölkPlatz- regennieder:seitdrei Monaten dererste,der die dürreFlur netzt.

Der Himmel selbst schüttetauf diesesKömmlings Weg Wasser;

empfiehlt ihn,^mitdemFruchtbarkeit einzieht,^demstetsvorallzu langer TrockenheitbangenSinn desOrientalen. Durch Truppem spaliereüberdenKorso, über^denjämmerlichgepflasterten Podu Mogofchoae hin,^ausdessenHäusernBlumen, Tauben,^Gedichte mitdreifarbigenSchleifen^demFürsten zufliegen,^{an demein-} stöckigen^Gebäude vorüber,dasMilitärschule,Kaserne,Spital, Kommandantur war und jetzt Schloß heißt,^indieHaupikirche, indenParlamentssaaL NachdemTedeum dasGelübde;der Fürst legt^dierechteHandaufdasvondemMetropoliten Niphom einemWeißbartinGoldstoff,^vomAltar herübergebrachteEvan- gelienbuch^undspricht: »Ich schwöre,daßich Rumäniens Ge- setzeachten, seine Rechtewahren,sein Gebiet unangetasteter-

haltenwerde.«Auch sein AeffeFerdinand hats geschworen.

ZwölfJahrenach^demEinzug sieht Karl,der Sieger^imTür- kenkrieg,vorPiteschti,dasihninfestlichemLichtglanz erwartet, Kosakenpatrouillenz^{inderStadt trifft}ihn^dieKunde,daßHödel ausKaiserWilhelm geschossenhabe.Auf^derFahrt nach Piteschti erblickt erdenersten Schnellzug,^dervon Bukarestnach Wien fährt^unddieersehnte Verbindungmitdem Westensichert.Zwölf- terJahrestaglDie Blumen füllen^einenWagen (derzuElisabeth rollt). Serben ^undRumänen feierneinander. Karlempfängtvon Milan dasGroßkreuzdesTakowaOrdens undverleiht^denFah-·

nenderTruppemdie imKampf gegendie Türken gefochtenhaben, dasKreuzzumGedächtnißdesDonauüberganges.Lustiger,heißer Mai. Hundertebunt gewandeter Landleute sprengenhinterder

288 DieZukunft.

Hoskutschedrein.DenRegentag^{inCurtea de}Argescherhellt die Hosfnung,daßVismarck dieEinberufungeinesFriedenskongress sesdurchsehen^{werde. Die uralte} Bischofskirche ist kunstvollund schön,von demFranzosen Lecomte, wiederhergestellt^worden..

Ueber wellenförmiges Waldgebirg,^das entzückenden^Ausblick aufHöhen,inSchluchtenbietet,indieschöneBergstadtKampu- lungund,durch^dasThal^derlenzlichangeschwollenen^Dimbo·

witza, aus schlechtemWeg,zuPferd,in dasreiche, durch Land- schaft^undVolkstrachtberühmteDorf Nukarz ^derNationaltanzl derHorngiebtdieGelegenheit,die prächtigeGewandung^{und die} ernste Würde ^dervornehmenDörflerzu bewundern. Nochsteht, weilRußlandsmürrische Haltung^denVerlustBessarabiens,viel- leicht auchanderen Streit zwischen^dengesternzumSiegBerbüns detenankündet,das Numänenheer inDefensiostellung anfderLiss niePiteschtisTirgoweschte. SchonabersagtdieguteBotschaft heran:JnBerlin ^wirdamsechzehnten Juni^derKongreß eröffnet.

Wer fürchtetdanochdieDimbowitza,^derenschäumendeWuth denWagen^desFürstenumbrandet? Jn Maienfrischefunkclt Rumäniens Sonne. Krajowa erdröhntvomHurra^derMassen.

Die Berwundeten heben^dasHaupt^vomKissen^{undwinken dem} Fürsten,demKriegsherrnwenigstensmitdemAugeHuldigung zu. Abends ziehen zehntausend MenschenmitFackelndurchdie Straßen.Jndenkrajowaer WerkstättenwerdenGeschützeund andere Waffengeflicktund ergänzt.Der KreisstadtPlojeschti, hinter derenRücken ^dieKarpathen weißeKöpfehimmelanrecken-, fehlt andererLandschastreizz dochumblüht sie^einKranz wohlha.

benderWinzerdörschen,^{den die in}jederJahreszeit befahrbare KunststraßenachKronstadtdurchschneidet,^Rumäniens kürzeste Verbindung mitSiebenbürgen.JnPlojeschtiwar1877 dasHaupt- quartierdesGroßfürstenNikolai Nikolajewitschzrieth Karl dem Generalissimus, jenseitsvonder Donau alsnächstesAngrisssziel denStraszenknotenpunktPlewnazuwählen(denfechsMonateda- nachdieRumänen erstürmten).Kotroceni warKloster^undist^nun- SommersitzundTruppenexerzirplatz. HierhatKarldie aus dem StahleroberterTürkenkanonen gefchmiedeteKönigskrone gesun- den;achtsalbbügelhalten^dasDonaukreuzunddenNeichsapfeL

WozudieErinnerung? Tausende deutscherMänner,Frauen, Kinder möchtenwissen,^wiedasLandaussieht-,dessenErdejetzt

DerSternvonRumänien. 289’

dieihnenLiebstrn stampfen;^einBüchlein wenigstens^{von dem-} Dust dieser romanischenOrientwelt einathmen.Wie schwerwars, aushospodaris ch^erLaunenherrschaftund Spekulantenseuche sie^in- Ordnung ^undGesundheitzufördern!Derjunge,der alte Karl hatnieMühe gescheutzniemals gezaudert, selbstsogarzuerwä- gen,ob dieErlaubnißzu BauundBetrieb derEisenbahnendem wiener Ofenheim,den londoner Brüdern Baring^{oderdem ber-} linerDoktor Strousberg zugebensei,der dieHerzoge^{von Na-} tibor,vonUjestund denGrafen Lehndorfffür sein Konsortium gewordenhatte.(Strousberg machtdas Rennen; undKarler- wirbteineAktie,Nummer Eins, undwilldiesenBesitznicht meh- ren.) Ungemeines ist^indenfünf Jahrzehnten seinerNegirung für Städte^undWege,^{Acketbau und}Handel,Petroleumquellen undSalzbergwerkegethan^worden. Jst^{nun Alles} verthan?Jkn Mai 188»0hatteAndrassy,^{dernicht mehrdas}Oesterreich^undUn-

garn zemeinsameAuswärtigeAmt leitete,ohne(und wohlgegen) Bismarcks Willen denFürsten^Karlbehutsamin eineMilitärs konvention zuüberredengesucht,deren Veröffentlichung,weil Rußlandsie »als offensiveBedrohung auffassenkönnte«,nichtzu empfehlen sei,die aberfürtenFallrussischerAbsicht aqungrlfs unbedingt nöthig^{werde. Biel} später erstwardsieEreigntßzund dieRegirung hatdenhinter ihremunddesParlamentes Rücken abgeschlossenen^{Pakt nichtals}giltiganerkannt.Karlhättenur im engstenDrang^dasSchwert gegenNußlandgezogenzer liebte die Ungarn nicht,derenInteresseer,trotz^allenLockliedern aus der Zigeunerfiedel Andrassys,^demrumänischenfeindlich fand,^und noch wenigerdieihnen verwandten Bulgaren,derenLandergern unter einer serbischenDynastie (nurnichtunter denverseuchten Obrenowitsch)^mitSerbien vereint gesehen hätte.DieOptionzwi-s schenRußlandundOesterreichwäreihmebenso unbequemge- wesenwiedemSchöpferdesDeutschen Reiches;^{und in}seiner letzten Lebenszeit hat^ermanchmalgewißsichdesBriefeserin- nert,^denBismarck imFebruar1877 anPeter Schuwalow,·den.

londoner Botschafter^desZaren,schrieb: »UeberdieNothwens digkeitrussischsdeutscherEintrachtwar ich^mitdemliebenswür- digsten^allerrussischenStaatsmänner stets einig.^EinJahrhun- dertlangundnochlänger haben^diebeidenReiche einander-Dienste- geleistet,unter^denen ihre Sonderinteressennichtzuleidenhatten..

4290 DieZukunft-

DieseEintrachtwird vielleichtzudenWerken gehören,^deren Zerstörungleichterist,alsihre Herstellungwar;besonders,wenn meinen Nachfolgerndie zurPflege ihnen nichtvertrauter Tra- dition nöthige^Geduld fehlensollteundsievon Eitelkeit nichtso frei wären,wieman seinmuß,^{um den}Scheinimmer dem We- sen^derGeschäfte,^dieEmpfindlichkeitdengroßenmonarchischen Interessen untzuordnen.^{EinalterRoutier meines} Schlagesläßt ssichdurchAlarmvortäuschungnichtleichtvom rechtenWeg^ab- schrecken. Jch^kümmere michnicht^{um den}Flirt,^{den mein}alter -vetersburger Freund ^undVormund (Gortschakow)und mein jungerFreund (Orlow)ⁱⁿParis begonnenhat; künftigeKanzler aber wären inihrem volitischenUrtheil vielleichtzubeirren,wenn ihnen,^wienun ja seit^dreiJahren geschieht,angedeutet würde,

daß RußlanddenfranzösischenNachewunsch bequemzu einem Vündnißausnützenkönnte. DiekühleRuhe,mitderich diese Mög- lichkeitinsAuge fasse, kannichmeinen Nachfolgernnichtvererbem Mit DrohungⁱⁿosfiziösenBlättern,mitpariser Schmeicheleiin Feuilletons^undVriefenanpoiitisirendeDamenwird esnichtallzu schwersein,nächstenseinmal denKompaßeines deutschen^Mi- nisterszufälschen,dendieVorstellung^derEinsamkeit erschreckt;

--umihrzuentgehen,nimmt ^ervielleicht unbedachte Verpflichtung aufsich,^derenLösung,wennserst soweitist,schwierig^wird.«Auch Karlwar derMeinung: »Wenn^man Deutschland^undRußland Iisolirtbetrachtet, so istesschwer, aufeiner derbeiden^{Seiten einen} zwingendenoderauch^nur berechtigtenKriegsgrund zufinden.«

TLeichter, natürlich,wenn DeutschlanddieösterreichischenInter- essenzuseinen macht.»Nicht^blosderVanslawismus undVul- kgarien^oderVosnien,sondernauchdieserbische,dierumänischep diepolnische,^dieczechischeFrage,ja, selbstnoch heutedieitalienis scheimTrentino,ⁱⁿTriest^{undan der}daimatischen Küste^können

»zuKristallisationpunktenfürnichtblosösterreichische,sondern auch europäischeKrisenwerden,von denen diedeutschen Jnteressen

nur insoweitnachweislich berührtwerden,wte^dasDeutscheReich mitOesterreichineinsolidarischeshaftverhältnißtritt.«Das wollte Karlso wenigwieVismarckzundaucherhätte nicht^viellänger alsPreußen¹⁸⁶⁶geschwankt,imKampf^umsDaseinfeierlich^be- siegelteVerträgeder nationalen ZukunftzuopfermNach^denVer- trägendesDeutschen Bundes,sagtVismarck,»war dieSchlacht