Deutsche Illustrirte Gewerbezeitung, 1862. Jahrg. XXVII, nr 37.

JNr.37,

Jl.M.Ritter von But-g, K. K.Sieg-Rathn.Prof» Mitgliedd.Akadeinie^d-

Wissenschaften,Berwaltungsrath^ie.inWien.

Dr.Wilhelm Ritter-«von schwarz, österr.General-Consulats Je.inParis.

Friedrich

Eeorg

— Ankerbesonderer""gilitwiriiungderHerren Dr.RudolleMetz, Großherzogl.Bat-.Geb. Referend.im Handels-

Minist., Ritterie.inCarlsruhr.

Dr.Knapp, W.Oechelhänser, , Dr·LA.Rühlmann,

ProfessorderangewandtenChemiein General-Direct. d.Continental:Gas-Gesellsch. Prof.derKönigl. -Polhtechn. Schule, Ritter te.

Manchem inDeßau. in Hannover.

Dr.»ti.von Iteinbeis, K.K.Sections-Rath nndsauget-Director des Direct.d.K.Württemb.Centralstelle f. Handel

u.Gew» Comth.n.Ritterie.inStuttgart.

1862.

Dr.ErnstEngel, Kgl.Preuß.Geb.Reiz-Rath,DirectordesEgi-

Statist.Bureau,Ritteric.inBerlin·

Lil.LA.Freiherr-.^von Weber-, Singen-,K.Sächs. Finanz:Ratb u·. Staatseifenb.-

Director-,Comthuru.Ritter mDresden-

Herausaegeben von

Dr.Otto Flammen

Wöchentlichein Bogen Zu beziehendurch^alleBuchhandlungen^UndPostämter. SiebenundzwanzigsterJahrgang.

Darstellung^von schwefelsaurerThonerdeund Natronlauge ^aus Kryolith.

VonDr.Sauerweiu.

JU^denlebten JahrenhateinMineral,welches früheralsmitte- ralogische^Seltenheitweniger Beachtung gefunden^{— der}Kryolith

—- iuderTechnik eine nicht ganz nnerheblicheWichtigkeit erlangt, indem nachAllfflndllligeinessehrmächtigenLagers^{davon inGrön-} Innd dieIndustriesich desselbenaiseinessehebilligen Rohmatekinis zurDarstellung^desAluminiums bemächtigte-

Seitdeuijedochdek·VerbrauchdesAlnminiuius denanfangsge- hegtenErwartungen Nichtentsprochen,hatman inneuerer Zeitfür Tieungeheuren^MengenKkyolikhdiejährlichgewonnen werden,noch eineandere VerwerthUUgzl»lfinden gewußt, indemman siezurDar- stellung zweier,in dertechnischeIHJndustrie^sehrwichtigen,Präparate verwendet ^— zur Bemng ULMIIch^{einerseitsvon} schwefelsaurer Thouerdeundandererseits^vonSoda^oderauchvonAetzuatron.

EsexistirenjeßtmehrereFabrikem^diedenKryolith^indieser Weiseveriverthen.IndessenisthMsichtIichderMethoden,wonach dabei verfahren wird,wenig^indieOeffentlichkeitgelangtundnur über dieDarstellung genannterbeiderPkapatate^{in tder}Fabrikdes Herrn Webe^rinKopenhagenfinde^ichM«^derSächsischenIndustrie- zeitung^Nr.28åoanahre^{1861 eineNotiz-Welcher}zufolge daselbst derKryolith^m«Schwefelsäureaufgeschlossenwird.

Gehen^wirindessenaufdieseZersetzungsweise^desKryoliths näherein,so tretenunsdabeimehrfacheUebelständeentgegen.

BekanntlichistderKryolith zusammengesetzt^{nachderFormel:}

A12F13 -i-ZNaFL ZurvölligenZersetzungdesselbensind demnach 6AequivalenteSchwefelsäure,d.i.auf238GewichtstheileKryolith

240 Gewichtstheilewasserfreie Schwefelsäure, entsprechend etwa 321Gewichtstheilen gewöhnlicherenglischer Schwefelsäure desHan- delserforderlich,also^etwa3TheileKryolith^Und4TheileSäure, natürlichangemessen^mitWasser^{verdünnt. Als}Produktder Zer- setzungerhalten wir ueutrale schwefelsaureThonerde, schwefelsaures NatronundFluorwasserstoffgas.

BeideSatzehaben wir aber alsdann gemeinschaftlichinLösung undihreTrennungkannjedenfalls wohlnur durchEindampfender Lösung^undAuskrystallisiren^des schwefelsaureu^Natrous bewerk- stelligtwerden, während dieschwefelsaureThonerdein dieMutter-«

langeübergehtAlleinesliegtaufderHand,daßdieseArbeiten umständlichundweitläufigsind,besondereFeuerungundbesondere Apparateverlangen,welchedasProduktvertheueru. .

Wäreesnun auchmöglich^—- worüber ichVersuchenicht ange- stellthabe^—- durchAnwendungvon nur derHälftederSchwefel- säure, wiebeiobigem Verhältnisse^dasFluornatrium wegen^der stärkerenVerwaudschastderSchwefelsäurezumNatron allein zu zersetzen:sosinddoch nocheinige^andere Uebelständevorhanden, welche dieserMethodenichtdasWort reden. DieTrennungder ThouerdevomNatron wäreallerdingsdadurchbedeutendpereinfachh indemdasgebildeteschwefelsaureNatron von demruckständigemum löslichenFluornatrium sehrleicht durchAbgi»eßen^derLangeund Auswaschen desRückstandesgetrenntwerden konnte. DerRückstand, mitdergleichen MengeSchwefelsäure behandelt. würde alsdann schwefelsaureThonerde geben. «

Indessen,wenn auchdieTrennung^gUldlesemWegeeinevoll- kommenewäre,so ist doch-gegendIefeMethde Folgendesauszusetzem l) EsmußdieLösung^desschwefeisaurenNatrons abgedampft werden, umdiesSalzbehufsderUmwandlungin Sodain festerGestalt zu erhalten.Dazu^sindgleichfallsbesondereEinrichtungenerforderlich·

2) EsmußdasfchwefelsaureNatron nun aufbekannteWeise inSodaumgewandelt werden. Dazu sindnun wiederumSchmelz- :öfenundBrennmaterial erforderlich;auch leuchtet ein,daß,dadie- Schwefelsäurehierbei-nichtwieder gewonnen wird,dieHälfteder Schwefelsäure,die zurZersetzungdesKryoliths angewandtwurde, alsoreinverloren geht.

31 EinsehrgroßerUebelstandist endlich bei dieserMethode^das EntngchensogroßerMengen^vonFluorwasserstoff.Dadieses Gas in noch weithöheremGrade schädlichist,alsdasEhlorwasserstoff-

gas, so müßte einEntweichen desselbenin dieLuftmit nochgrößerer Sorgfaltvermieden werden,alsdasdesChlorwasserstoffgases,wel- chesjabekanntlich beiderBereitung^{derSoda aus}Kochsalz,zumal infrüherenZeiten,fürdieSodafabrikation ^sovielfacheUnzuträg- lichkeitenherbeigeführthat.EineentsprechendeVerwerthung^derals- dann zuerhaltenden Flußsäure,"wiediederSalzsäure,hatman jedoch noch nichtaussindig gemacht.

Berücksichtigtman die imObigennurflüchtigangedeutetenUebel- stände: soist klar, daß,wenn auchderKryolith^anundfürsichein sehr billiger Rohstofsist, doch dieerhaltenenProduktedurchdie Um- ständlichkeitendesVerfahrensihrerDarstellungsehrvertheuertwerden.

Eineweiteinfachere^nnd billigereMethodederBereitungge- naunter Produkteistjedenfalls diefolgende,wobeiderKryolithmit Kalkzerfetztwird. Man kanndabeidieseZersetzungauf trocknem undaufnassemWege bewerkstelligen^{— im}ersten Falle^{unter An-} wendungvonkohlensaiirem^{Kalk, im}letzterenFallevon Aetzkalk.^—

Bringt^man nämlich einGemenge^vonKryolith^und kohlen- saureniKalkimVerhältnißvon1Aequivalentdesersterenund6 AequivalentendesletzterenzumSchmelzen:so erhältman unterEnt- weichenderKohlensäureeineSchmelze,welcheausFluorealcium und Natronaluminat besteht.

BeimAuslaugen derSchmelze^bleibtdasFluorcaleiumimRück- stande,währenddasNatronaluminat inLösung geht.DieKohlen- säureläßtman nun nicht unbenutzt entweichen, sondernbenutzt^sie zurTienniing^desNatrons vonderThonerde,^indemman-sie jedes MalindieLösungeinervorhergehendenSchmelzeleitet.Durch die UmwandlungdesAetznatronsⁱⁿkohlensauresNatronwirddieThon- erdeihresLösungsmittelsberaubtund11iedergeschlagen,während daskohlensaure Natron inLösungbleibt.Man hatalsonurnöthig- dieLösungsich durchAbsetzen^klärenzulassen,abzugießennnddie rückständigeThonerdeauszuwaschen.^DieLangeliefertbeimAb- danipfensogleichSoda unddurchAuflösen^derThonerdeinder nöthigenMenge Schwefelsäureerhält« ^man fchwefelsanreThonerde.

Esliegtaufder-Hand, daß dieseMethode^weiteinfacher alsdie vorhergehendeist,man erspart zudemdieHälftederSchwefelsäure unddie ganzeAnlage ist^bedeutend wohlfeiler.^DemVernehmennach wirddie ebenbeschriebeneMethodein mehrerenFabriken angewendet.

DieZersetzung^desKryolithsaufnassemWegeist nichtweniger einfach;^man erhält dabei stattdeskohlensaurenNatronsAetznatron.

JchhabeinderletztenZeitmich miteinigenVersuchen indieser Richtung beschäftigtundwillmirerlauben, dieselben inFolgerem

mitzutheilen.Kochtman nämlichden— feingepulverten^—- KryolithmitF»ge- brannteui undgelöschtemKalk,imVierhältnißvon 1Aequivalent

«Kryolithnnd6Aequivalenten gebranntemKalt (vonnicht ganz reinemnatürlich entsprechend mehr) d.i.²³⁸GewichtstheileKryolith und168GewichtstheileAetzkalk^odereinfacher³Theilevonersteren und²Theiledesletzteren^,so erhält^man unlösliches Fluorealcinm undinLösungein Natronalnminat, dessenZusammensetzungderdes Kryoliths entspricht.

«Diese Umwandlung gehtmitgroßerLeichtigkeit^vorsich.Man kläßtnun dieLösungsich durchAbsetzenklären, dekantirt dieklare LaugeabundwäschtdenRückstandeinigeMaleaus. Die ersten

".Waschungenvereinigtman mitderabgegossenenLauge,dieletzteren undschwächerenbenutzt^mananstattWasserbei einerneuen Operation.

JnLösunghat^{man nun alsodas}Natronalnminat undeshan- delt sichjetztdarum, dieThonerdevom Natron zu^trennen. Zudie- sem Vehufkochtman dieLösungmitgleicherMenge Kryolith,^als VorherⁱⁿAngriffgenommen war; besseristesaber noch, einen Uebetschnßdesletzteren anzuwenden,»da,wieman sehen wird, dieset sUeberschUßteineswegs^verloren geht,sondernvollständigwieder ge- wonnen- dlebezweckteTrennung jedoch wesentlichdadurchgeför- dertwird.

WirdnämlichdieLösungdesThonerde-Natronsmit^derent-y-«

.spkechendenMenge Kryolithgekocht, so erhältman, wenn die Zet- 294

i

setzunggehörig^{vor sich}gegangen ist,alsEndproduktewiederum Fliiornatrium^undauf^derandern-Seite Thonerde.

Diese Operattdn tstdUkchaUsnichtschwierig;sieerfordertindeß etwas mehrAufmerksamkeit^alsdieersteZersetzung^desKryoliths mitdemKalk. DieThvnetdenämlich,dieausdiesemnassenWege gebildetwird, istsehr fein vertheilt. Jn demMaßenun, als bei zunehmender Zersetzung^{des bei}dieser zweiten Operation ange- wandten KrholithsdieMenge^derThonerde, aufdieobenan-

gegebene Weise vermehrtwird, uinhülltdieseinvertheilteThon- erde dennochübrigen Kryolith,dek-Weitschwerer,nochdazu zu Boden sinkt.Dadurch^{wird die}völligeUmwandlung^desnoch vorhandenenAluminiumfluorids imzugesetztenKryolithunddesin derLange befindlichen AetznatronsinThonerde^und resp. Flamm- trinmerschwert. EinGehaltderLange^anAetzuatron,^alsBeweis, daßdieZersetzungnochnichtvölligvor sichgegangen ist, gibt sich leicht dadurch zu erkennen, daßariqusatzvon Salmiaklösnngzu einer abfiltrirten Probe^derLange^undErhitzenderselben sich Am- moniakentwickeltundThonerde niedergeschlagen^{wird. So} lange diesalso nochderFall, ist dieZersetzungnochnichtvölligvorsich gegangen.

UmdiesemUebelstande entgegen zu wirkenunddievölligeZer- setzungzubeschleunigen,isteseinmalgut, bei dieserzweitenOpera- tiondenKryolithimUeberschnßanzuwenden. Sodann aberistes erforderlich,^dieFlüssigkeitfortwährendinBewegungzuerhalten, damitderKryolithamNiedersinkenverhindertwird und stetsmit derLaugeingehörigerBerührung^undWechselwirkungbleibt. Bei meinenVersuchenimKleinenbewerkstelligte ichdies durchöfteres Umrühren miteinemGlasstabe oderSpatel. Jm Großen würde

»diese Operation durchmenschlicheHändeausgeführt natürlich kost- spieligsein.^Eine mechanischeRührvorrichtung,wiesie ja indek Praxisöfter vorkommt, anzubringen,ist jedoch einehöchsteinfache Sacheundkannhier,dadieselbe je nachdenVerhältnisseneinzu- richtenist,wohl darüberhinweggegangenwerden. Aucheineerforder- licheEinrichtung,umdenKryolith gehörigfeinzumahlen,braucht hier wohl nicht näherangeführtzu werden. Je feinerübrigensder Kryolith gemahlenist, desto leichtergeht natürlichdieZersetzung^vor sich; ich mache daher hier darauf aufmerksam,daß dabei nichtsver- säumtwerde, weil dadurch bei der«angeführtenUmwandlungⁱⁿThon- erde undFlnornatrium erheblich^anZeit erspart,dieAusbeute also vermehrt^wird.DieErhitzung^derFlüssigkeitwirdje nachUmständen mitDampf^oderdurch direkte Feuerungvortheilhaftzubewerkstelligen sein.AlsMaterial zu^denGefäßen^würdewohl^{kaumeinanderes} genommen werdenkönnen,alsBlei, daEisen,wegenderdadurch sosehr leichteintretenden Verunreiuigung ^derT·honerde,diedoch sorgfältigvermieden werdenmuß,sichdurchaus^nichtdazu eignet,an audere Gefäßeaberwohlkaumzu denkenist.

»

Hat^man nun auf die obenangegebeneWeise^{gesundemdaß die} UmwandlunginThonerdeundFlnornatriumvölligvorsichgegangen ist, so läßt^man dieLauge sichklaren,steht^dieklareLösung^des Fluornatriumsabnndwäscht^dIeFUckstaUdtgeThonerde^aus. Die erstenWafchwasser^{vereinigtMan Mttdtt}LösungdesFluornatriums, dtefolgenden benutzt^MananstattWasser-ähnlichwieobenbereits angeführt,bei einerfolgenden Opttattvn

,DiealsogereinigteT·honerde^löstman indererforderlichenMenge Schwefelsäure,^diejatelchtNach der angewandtenMenge^desKryo- liths berechnet werdenkann.¹AequivalentKryolith^{= 238} Ge- wichtstheile^liefertlAequivalent Thonerde^- '78,8Gewichtstheile.

Manerhältalso fast genauein DritteldesKryoliths^anThonerde, aus100Pfund Kkydttthalso etwa33Pfundund diese33Pfund -Thonerdewürden etwav90annd englischeSchwefelsäure,wie sie im Handel^{vorkommt undals}172atomisches Hydratbetrachtetwerden kann,zurfSåttignngerfordern. DieSchwefelsäuremuß dabei natür- lich mitWasset angemessenverdünnt werden. DerimUeberfchußzu- gesetzteKryolithbleibt dabeiungelöst;man kannihn also vollständig wiedergewinnemindemman dieLösung^detschweselsaurenThonerde abgießtUnd ihneinigeMaleabwäscht^Unddanntrocknet. ^— Die LösungderschwefelsaurenThonerde wird alsdannabgerauchtundin daskäuflicheSalzverwandelt,wie^esjetztjavielfachals»Sulphat«

-in derFärbereiverwendet wird.

DieLösung^desFlnvrnatriulnswirdmit derentsprechenden Mengegebrannten^undgelöschtenKalksgekocht^unddadurchinAetz- natron verwandelt, welcheLaugealsdann von demunlöslichen FluorcalciumdurchAbsetzenlaffendiesesletzteren^{und Abdekan-} tiren gewonnen wird—Durch theilweifesodervollständigesEin-

s —

dampsenderLange erhält^{man entweder} Natronlaugeoder festes Aetznatron.

EinmöglichstreinerUndnamentlicheisenfreier^Kalkistjedenfalls wünschenswerth,um eineVerunreinigung^derschweselsanren Thon- erde,diefürderenAnwendunginderFärbereisehrnachtheiligist, zuvermeiden. Sonstist dieseMethodegewißzuempfehlen;ich habe bei meinen Versuchen dieschwefelsaureThonerdesehreisenfrei wie auchdieNatronlauge fast absolut frei^vonThonerdeerhalten.Ein geringer Eisengehalt^derThonerderührtevomKryolith her,derja bekanntlichhäufigdurch aus SchwefelkiesentstandenesEisenoxyd etwas verunreinigtist. EinesplcheVekUmelUlgUUgMuß Ualükllch möglichstvermiedenundentfernt werden.

Jch mußandieser Stelle ^denAngaben Tissiers widersprechen, derangibt,^man erhaltebei derUmwandlungdesKryoliths mittelst KalkinNatronalumiiiat nureinDrittel bes Alumiuiunis alsThon- erde. Jchhabebei meinenVersuchendie ganzeMengedesNatrons undfastgenau dieganzeMengederThonerde erhalten,dieder RechnungnachausdeninAngrifsgenommenen MengendesKryo- liths hätteerhaltenwerdenmüssen.

Behandeltman denKryolithmitnur derHälftedesKalis,die zur völligenUmwandlung desselbenin Natroualuminat nöthigist,so wirdzunächstdieHälftedesKryolithsiiiNatronaluminat verwan- delt.BeifortgesetztemKochenwirdalsdann das anfangs gebildete Natron wiederin Fluornatrinm verwandelt unddieThonerdeabge- schieden,inderWeise,trieoben angegeben.^{Man könntebeide} Operationenalso zu einereinzigen vereinigen,^was aufdenersten Blickeinfachererscheint.

IndesseninderPraxisdürfte dieswenigerzuempfehlensein.

Denneinmal läßt sich,wenn derKalknicht rein ist, dieLösungdes Thonerde--Natronsleicht rein erhalten,wenn man sievondeniRück- stande .abgießt.Bei dernachherigen Umwandlung^desNatron- aluminats inThonerdeundFluoriiatriumbekommtman die Thon- erdealsorein, währendsie nach jenerMethodemitdenvorhandenen Verunreiuigungen^desKalkszusammenbleibt.Sodann aberbleibt in diesem Falle dieThouerdeauch mitdemgebildetenFluorcalcium imRückstandeundbeidemAusziehenderThonerde^mitSchwefel- säure liegtdieBefürchtung nahe, daß^{einmal die}schwefelsaureThon- erdeleichterverunreinigtwird,andererseitsaberauch dieSchwefel- säuredasfein vertheilte Fluorealciiun theilweise zerfetztunddadurch Verluste entstehen.Zudemhatman im ersterenFalledieLösungder schwefelsanren^{Thonerdenur von}überschüssigzugesetztemKryolithzu trennen, dersich aber feinesspezifischenGewichtswegenleichterab- setzt;man kannalso dieLösungnachdemAbsetzendesselbenleicht abgießenunddenRückstandgbwaschen

Jmandern Falle hatman aberdieLösungvon demfeinver- theiltell Fluorealciumzu trennen, ^wasjedenfalls schwierigerist,da sichdasselbenicht so gutabsetztwieKryolith.Jede Arbeit aber,wo- durch diesaure Flüssigkeitverunreinigtwerdenkönnte, wiez.B.ein Aufbringen derMasseausSpitzbeutel^2e.2e., ist nichtalleinumständ- lich,sondernfürdieZweckederAnwendungderschwefelsaurenThon- erdesorgfältigzu vermeiden.

DiezuerstangegebeneMethodederZersetzung^desKryolithsmit Aetzkalkistdeshalb^derletzteren entschiedenvorzuziehen.

(Mitthlgn·^d.G.-V. s.Hann.)

-

Die Simens’fchenNegeneratoröfen.

Dieselben bestehenbekaUUlllch^demPrineipenach inderSpei- sung^derFeuerung mithochekhltzlekLust,dieman dadurcherhält- daßman dieabziehendeFlammeabwechselnddurch zweimitfeuer- festenZiegelnansgesetzteKanälestlelchellläßt- WelchedieÜberschüsslge Wärme aufnehmenunddieselbe^beUIIUmsetzendesZuges^{nun an} die dadurch nachderFeuerungströmendeVetbrennungsluft^wieder abgebenDieRichtigkeitdesPrincipshat sich schon beizahlreichen praktischenAusführungenderartbewährt-daß^Man selbstmitgering- haltigen Brennsto^en, z. B.Braunkohlen^undTorfkleinsohohe Temperaturgrad erzielthat, daßman damitziVidasGlasschmelzem Porzellanbrennen,Stahlschmelzenohne Anstanddurchzuführen^ver- mochte, wozuman bisherimmernur dasallervorzuglichsteBrenn- material verwendenkonnte. Schonfrüher versuchteman es,solche geringe,meistenspulverförmigeBrennmaterialien durch Verwand- lunginbrennbare GasezudiesenZweckenbenutzbarzumachen.

295

Manhäufte siezudiesemEndeineinemschachtförmigenOfen auf, so daßdasunmittelbar überdemRoste entstehendeKohlensäuregas beimDurchpassireudurchdas darüberliegendeBrennmaterial in Kohlenoxyd,^derWasserdampfinWasserstoffgas^verwandelt wurde, demsich endlich noch dieDestillationsprodukte,Kohlenwasferstoff, Theer&c.beimischten.HoheTemperaturenmitdiesen Gasenzu^er- zielen,gab^eseineinzigesMittel,nämlichdie zurnachträglichenVer- breniiungderGasedienendeVerbrennungsluftvorher möglichsthoch zu erhitzen.ZudiesemEndewurdedievoneinemGebläse gelieferte Luft durcheiserne Röhrentoiirengeführt,dieindemAbzugskanale für die Flammelagen. Hatteman ferner dieVorsorge getroffen,^das Brennmaterial vorhermöglichstauszutrocknen^unddaserzeugte Gas auf einemJnöglichstkurzen Wegenach^demOrtederVerwendungzu leiten,damitesdieaufgenymmene^Wärmenichtunnützverlor,so gelangesschondamals,eineziemlichhoheTemperaturauf dieseArt zuerzielen-—EinevorherigeReinigungderGase^von mitgerissenen staubförmigenAschentheilen^war indessen durchdiemöglichstun- mittelbare Verwendung ausgeschlossen,obwohldiesfürdieReinheit derdurchdie Flamme zuerhitzendenSubstanzen sehr wünschens- werthgewesen wäre. Um Glasin offenen Häer zuschmelzen,^um Thonwaaren ohneKapselnzu brennen,wäredieAnwendungeines so gereinigten GasesvonunberechenbaremVortheilgewesen.Neben- bei machte das rasche Verbrennen derRöhren,durch welchedieVer- breniiungsluft geleitetwird,sehr^bedeutende Reparaturkostennöthig.

Allemdiesem ist^nun durchdieSiemensschenRegeiieratoröfen mllgrößtemErfolge abgeholfen.Refereiit hatteGelegenheit,die BauzeichuungeinessolchenOfenszusehen,nndwilldenselbenaus dem«Gedächtnissebeschreiben, foweitdiesmöglich,ohneauf Zeich- nungen zurückzugehen.^Der Ofen ist auf Gasfeuerunginiit Braunkohlen) eingerichtet.Erhat zwei Gasgeneratoreiiundzwei Lufterhitzungsapparate,^diepaarweiseunmittelbar neben-einander liegen. Esfinddieslänglichviereckige,schachtförmigeRäume, die Feueruugen^unten miteinemRoste versehen,dieRegeneratoren mit Chamottziegelnschachbrettförmigausgesetzt,so daß dieLuft leichtdazwischeneirkulirenkann. dieabziehendeFlammeaberihre Wärme andieZiegeln abgeben muß. Vondiesen^{wird die}Wärme dann wieder derVerbreniiungsluft mitgetheilt.Zu^denGaserzeu- giingsräunieiitritt derersteAntheilkalterVerbrennungsluft durch—

einenAschenfallvon außenein,kannindessen auchdurch einen Ventilator beigeschlossenerAschenfallthüreimstärkergepreßtenZu- standeeingetriebeiiwerden. IndemdieLuftdie hohe Schicht Brenn- material durchströmt,wird sie in ein Gemischvon vielStickgas,mit Kohlenoxyd,Wasserstoffgas,Theerdämpfen&cverwandelt. Das VerhältnißderverbreiinlichenGasezu^demindifferentenStickgase derLuftwirddadurcheingünstigeres,daß sichunter demRoste «ein Wasserbehälterbesindet,derdurchdiestrahlende Wärme^desRostes erhitzt, Wasserdämpseentstehen läßt,diesich beimDurchvassiren durch dieglühendeKohlenschichtinWasserstofsgas^undKohleuoxyd- gaszerlegen. Natürlichmuß^derOfen^vonobendurcheinebesondere FeuerthürvonZeitzu Zeitbeschickt,^undamRoste^{von der}gebil- detenAscheundSchlacke befreitwerden.

Das aufsteigendeverbreniiliche Gaskannentweder direkt ver- brannt, oder,fallsman einestaubfreie Flamme braucht,erstdurch weiteRöhrenoderFlugstanbkammern geleitet^{werden, indenen}sich- beiderverringerten Schnelligkeit^{desStromes die}Ascheabsetzt.Im ersterenFalle trifftesunmittelbar mit^dererhitzten^{reinenLuft zu-} sammen,die durchdendanebenbelegeuen Regeiierator^aufsteigt,ent- zündetsich sofort^uiidwird nun alssehr reine, heißeFlammeyM deneigentlichenHeizraum geleitet. Nehmenwiran, esseidieseUI Glasofen, soiimspült die Flamme diedarin befindlichenSchmelz- häsen,undziehtendlich durchdengegenüberliegendenVegeiierator abwärtsin einen Kaual,dersie nach demSchoriisteillefUlZTte«

NennenwirdiebeidenGaserzeugungsöfen^AASdkebeiden danebenliegenden RegeueratorenBB«,^denHelzkaum dleKalläle unterhalbdesBodens DD«, einezwischenbeiden-,11Ukekllalb^vonC, liegendeRegulirungskammerEunddenSchornsteinFt).

DieRegulirungskammeristeinefrei-Stunde geMaUerte Kammer.

Jn dieselbe mündenvon 4Seiten viergleicheKanälesIs,b,c,d.

Jm Centrum derselben stehteinedrehllakeAchse-die eine senkrecht stehendePlatte trägt,^derenLängemit deknDurchmesser^derKam-

mer, derenHöhemit ihrerHöhe Ubekelastimmt,und also^die otc)Rechts gelegene Theile sind As ByP,^linksgelegeneA«, B«, D«, inderMitteliegt C,darunter E,zurSakeF.