Ostsee-Handel : Wirtschaftszeitschrift für der Wirtschaftsgebiet des Gaues Pommern und der Ostsee und Südostländer. Jg. 16, 1936 Nr. 1

—-

S k u s l a n t l . Schweden*

D ie A rb eit d e s S ch w ed isch en In s titu ts im D ien ste d eu tsch -sch w ed isch er K ultur- und W irts c h a fts b e ­ zieh u n g e n (D r. D . h. c. J . P au l) ... 1 S ch w ed en s A u ß e n h a n d e l 1935 . . . . . . . . 5 W irtsc h a ftlic h e E n tw ic k lu n g S ch w ed en s im J a h r e 1935 8

D ie A u sw irk u n g d e r e n g lisch en H a n d e lsp o litik auf die d eu tsch e A u sfu h r n a c h S ch w ed en (H ein z B ischoff) 14 S ta n d d e r d eu tsc h -n o rd isc h e n H a n d e lsb e z ie h u n g e n (D r.

F . Z a d o w ) . . . . . . . . . 17 E in fu h rg e sc h ä ft und W e ttb e w e rb sb e d in g u n g e n am sch w e­

disch en M a rk t ... 20 Norwegen,

- T ä tig k e it und B ed eu tu n g d e s D än isch en und d es N o r­

w egischen In s d iu ts d e r E rn st - M ori t z - A rnd t - U ni ver si - tä t zu G reifsw ald (D r. • L. M agon) . . . . . D ie E n tw ick lu n g d e r n o rw eg isch en H a n d e lsflo tte vom

Z u b rin g erd ien st zu r U eb ersee-L in ien fah rt . S tan d d e r d eu tsch -n o rd isch en H an d elsb ezieh u n g en (D r.

F . Z ad o w ) . . . . Dänemark.

T ä tig k e it und B ed eu tu n g d e s D än isch en u n d d e s N o r­

w egischen In stitu ts d e r E rnst-M o ritz-A rn d t-U n i- v ersiiät zu G reifsw ald (D r. L. M agon) . . . . 1 W irtsch aftlich e E n tw ick lu n g D ä n e m a rk s im J a h r e 1935 8

S tan d d e r deu tsch -n o rd isch en H an d elsb ezieh u n g en (D r.

F . Z ad o w ) ... • 17 D ie G ren zen d e r In d u stria lisie ru n g D ä n e m a rk s . . . 24

Lettland,

D ie A b w e rtu n g d e s L at ... 21 L e t t l a n d ... ... • 23

Estland,

A us E stla n d s W i r t s c h a f t ...22 Finnland.

D a s In stitu t fü r F in n lan d k u n d e d e r U niversität G reifs­

w ald (D r. H . G rellm ann) . . . 1

B esuch finnländischer G äste in S t e t t i n ...10 E in B lick in die W irtsch a ft F in n lan d s im e rs te n V ie rte l­

ja h r 1936 ... 11 W irtsc h a ft und A u ß e n h a n d e l F in n la n d s 1935/36 . . 17 A us F in n la n d s W i r t s c h a f t ...23

Polen,

B esuch p o ln isch er W irtsc h a ftsfü h re r in S tettin . . . . 7 D ie d eu tsch -p o ln isch en W irtsc h a ftsb e z ie h u n g e n

(D r. K. H e i d r i c h ) ... 7 P o len s H o lzin d u strie und H o lzau sfu h r im e rs te n H a lb ­

ja h r 1936 ... 20 U m sch ich tu n g in d e r H o lz a u sfu h r P o l e n s ... 24

Rußland,

P ra k tisc h e F ra g e n d e s d eu tsch en A u sfu h rg esch äfts n ach d e r U d S S R und d en B altischen S taaten

(D r. L eck zy ck ) ...1^

Uebriges Ausland,

D e r S tru k tu rw a n d e l d e s u n g a risc h e n A u ß en h an d els

(D r. L. G abor) ... • ? D ie B u d ap ester In tern atio n ale M esse 8.— 18. M ai 1936 . 9

N r.

S tettin s H a n d elsb ezieh u n g en m it den O stsee-L än d ern

(D r. E lm a r S choene) ... 14 E in fu h rh em m n isse fü r d eutsche W aren in den e u ro p ä ­

ischen L än d ern ... 14 J n l u m S .

V e rk eh rsw esen ,

D e r S tettin er H a fe n im J a h r e 1935 . . . 2 D ie A ussichten fü r die V e rk eh rsen tw ick lu n g im H afen

S tettin (D r. W . T e u b e rt) . ... 4 D ie A ussichten fü r die V e rk e h rs ent w icklung im H afen

S tettin (F o rtse tz u n g und S chluß (D r. W . T e u b e rt) 5 O stw esttarife — O std eu tsch e V e rk e h rsp o litik ?

(D r. H . S c h r ä d e r ) ... 8

G eleitw o rt d e s R eichs- und P re u ß isc h e n V erkehrsm inisterls F re ih e rrn von E l t z - R ü b e n a c h ... 12 G eleitw ort d e s G e n e ra ld ire k to rs D r. h . c. Jo h . W . W elk e r,

D u isb u rg , L eiter d e r R eic h sv e rk e h rsg ru p p e Binnen^

sch iffah rt ...1 2

D ie O der, die H a u p tv e rk e h rs s tra ß e d e r o std eu tsch en W irtsch a ft (R eich sv erk eh rsm in ister a. D . D r. In g .

e. h. D r. jur. R . K r o h n e ) ... 12 S tru k tu r u n d O rg an isatio n d e r O dersch iffah rt (D ire k to r

E rn s t M üller, B r e s l a u ) ... 12 .Die S chiffahrt d e r P o m m ersch en G ew ässer (R e e d e re i­

b esitzer C arl K oehn, S tettin ) . . . 12 D ie W arth e- und N etzesch iffah rt (D r. jur. E ric h G ünther,

S y ndikus d e r In d u strie- und H a n d e lsk a m m e r S ch n ei­

dem ühl) . ...1 2

W a sse rw irtsc h a ft im O d erg eb iet (O d e rstro m b a u d ire k to r G eo rg F ran ziu s, B r e s l a u ) ...12 D ie O d e rw a s s e rs tra ß e in ih re r B ed eu tu n g fü r die g e ­

w erbliche T ä tig k e it d e s d e u tsc h e ^ O sten s (D r. phil.

D r. ju r. h. c. F re y m a rk , S y n d ik u s d e r In d u strie- und H a n d e lsk a m m e r B reslau ) . . ! . . . . 12 O d er — See — R h ein (D r. H a n s S c h räd er, S y n d ik u s d e r

In d u strie- und H a n d e lsk a m m e r S tettin ) . . . . 1.2 O d ersch iffah rt und M ittellan d k an al (M in isterialrat

D r. W e rn e r T e u b e rt, P o t s d a m ) ... 12 D e r E in flu ß d e s E lb e -S p re e -O d e r-K a n a ls a u f die V e r­

k e h rs w irts c h a ft und S ch iffah rt d e s O d e rg e b ie ts

(D r. In g . C h ristian H a v e sta d t, B erlin -W ilm ersd o rf) 12 D e r O d er-D o n au -E lb e-K an al (D r. S c h rä d e r, S tettin ) . . 13 T a g e s fra g e n d e r O d ersch iffah rt (D ir. E . M üller, B reslau ) 13 V e rk e h rsfra g e n d e s O stens vom W esten a u s g e se h e n

(O tto M ost) . ... 16 S ch iffah rtsk an äle — W irtsch a ftsk an äle (D r.-In g . K arl

B e g e r ) ...16 S tettin er H a fe n v e rk e h r im ersten. H a lb ja h r 1936 . . . 17 Z u r E rö ffn u n g d e r R eiohsautobahnlinie B erlin— S tettin

(R e ich sb ah n o b erb au rat D a u b ) ... ... . 19 D ie w irtschaftliche B ed eu tu n g d e s R ü g en d am m es

(R e ic h sb a h n ra t D r. H a n s-H ilm a r G oebel) . . . 19 D e r K ra ftw a g e n in P o m m e r n ... 21 S eedienst O stp reu ß en und R e ich sp arteitag

(D r. M a c d o n a l d ) ... 21 Ind u strie,

D ie V o rp o m m ersch e F isch in d u strie (D r. P alm e) . . . 2 25 J a h r e G ro ß k ra ftw e rk S tettin — 25 J a h r e U e b e rla n d -

k ra ftv e rso rg u n g P o m m e r n ...22

Jahresverzeichnis

■

der im „C.-Ji.“ erschienenen Aufsätze (16. 'Sahrgany) 1936.

Nr.

" V , v £ 5 7 6 & ■ . N ,.

( -^Die tech n isch e E n tw ic k lu n g d e r ele k trisc h e n Z e n tra le n d e r G ro ß k ra ftw e r k S tettin A.-G.

(D ip l.-In g . Q u e d n a u ) ... ... 23 Großhandel*

D e r K am p f d e s G ro ß h a n d e ls um seine Stellung in d e r W irtsc h a ft (O tto P f ä f f l e ) ... 11 V e rb u c h u n g d e s W a r e n a u s g a n g s ... 15 G ro ß h a n d e l u n d ' E in k a u fsg e n o sse n s c h a fte n

(D r. W . T r e i c h e l ) ... 22 Einzelhandel.

D a s E in z e lh an d elssch u tzg esetz (D r. C. H o ff m ann) • • . 20 Versicherung.

D ie B ed eu tu n g d e r d eu tsch en P riv atv ersich eru n g

(G e n e ra ld ire k to r B. S 'i e r i n g e r ) ... 6

D ie ö ffentlich-rechtliche V ersich eru n g in P om m ern

(G e n e ra ld ire k to r D . B runn) .. ... 6

Geld-, Bank- und Börsen wesen.

B ö rsen o rd n u n g d e r B ö rse zu S t e t t i n ... 10 B anken- und S p a rk assen b eru fssch u le . . . . . . . 22

Handelskammerfragen.

D ie T ä tig k e it d e r In d u strie- u n d H a n d e lsk a m m e r zu S tettin auf dem A u ß en h an d elsg eb iet

(D r. E . S c h o e n e ) ... 1 G ü testelle zur S ch u ld en reg elu n g d e s ' städ tisch en G ru n d ­

b esitzes bei d e r In dustrie- und H a n d e lsk a m m e r zu S t e t t i n ... 2 Z ur b ev o rsteh en d en T a g u n g d e r A uß en h an d elsstelle

B erlin in S tettin (D r. O tto L a n g e ) ...14 K au fm än n isch er L e h rv e rtra g u n d L eh rlin g sro lle . . . 21 P la n m ä ß ig e r E in sa tz d e s k aufm ännischen N ach w u ch ses . 23

Wirtschaftskammer.

G rü n d u n g sv ersam m lu n g d e r W irtsch a ftsk am m er fü r

P o m m e r n ... 3 Deutsches Reich im allgemeinen.

D ie V erm ö g e n sste u e rv e ra n la g u n g . ... 9 V om W esen d e r A u ß e n h an d elsfö rd eru n g (H elm u t K lein) 14 D ie A ufgaben d e r A u ß en h an d elsstellen im D ien ste d er

gew erb lich en W irtsch a ft (D r. K u rt L eo p o ld ) . . 14 T a g u n g d es B e ira ts d e r A u ß en h an d elsstelle B erlin in

S t e t t i n ...15 D ie A u ß en h an d elsb ezieh u n g en d e s B ez irk s B erlin, B ra n ­

d en b u rg , P o m m ern u n d G ren zm ark zu d en O stsee- L än d e rn (D ire k to r G. S a l t z w e d e l ) ...15

N r.

D ie g elten d en B estim m u n g en bei K o m p en satio n s­

g esch äften (D r. L e o p o l d ) ... 15 D ie A usstellung „ D e u tsc h la n d “ ... 15 E rla ß d e s R eichs- und P reu ß isch en W irtschaftsm inisters,

ü b er die R efo rm d e r O rg an isatio n d e r g ew erb lich en W i r t s c h a f t ... 16 D e r D e v i s e n b e r a t e r ... ... . 1 0 D ro sse lu n g d e r K o m p e n sa tio n sg e sc h ä fte . . . 22 D ie g ew e rb lic h e W irtsc h a ft v o r n eu en A ufgaben

(D r. W . T r e i c h e l ) ... ... 24

' V e r s c h i e d e n e s .

J a h re s b ila n z d e r W a r« n m ä rk te (D r. E . R ie g e r) . . . 2 D ie P e rsö n lic h k e it in d e r W irtsc h a ft (D r. G o erd eler) . 4 B ilanz d e r L eip zig er F r ü h j a h r s m e s s e ... 8

P om m ern, wie es stre b t und s c h a f f t ...1 1

D ie B ed eu tu n g d e r W ä ld e r im O d erstro m g eb iet

(P ro fe sso r D r. M. Lem m el, E b e rsw a ld e ) . . . . 12 D ie B ed eu tu n g d e r O d er fü r die o std e u tsc h e L a n d e s­

k u ltu r (P ro fe sso r W echm ann, O b erreg ieru n g s- und B au rat, B erlin ... 12 D ie O der- und H aff-F isch erei (D r. G erm ershausen,

P re u ß . O berfischm eister, S tettin ) . . . 12 D ie O der in d e r G eschichte (P ro fe sso r D r. F ritz

C urschm ann, G r e i f s w a l d ) ...12 D ie O der Städte (G eleitw o rte ih re r O b e rb ü rg e rm e iste r und

B ü rg erm eister) . ' . ; ... 12 D ie schöne O d er (E d m u n d G laeser, B reslau) . . . . 12 F in anzielle B e treu u n g d e r O l y m p i a g ä s t e ... 14 R e ic h sv e rk e h rsm in iste r a. D . D r. D r. R . K ro h n e zum

60. G e b u r t s t a g ... ... 17 F i r m e n z u s ä t z e ... ... ... 17 D e r B au d e s B ö rse n g e b ä u d e s in S tettin

(D . D r. M artin W e h r m a n n ) ...18 D a s S te ttin e r B ö rse n g e b ä u d e und seine V e rw e n d u n g in

d e r n e u ste n Z eit (D r. H . S c h r ä d e r ) ... 18 K önigin L uise in S tettin 1806 ... ... 18 D a s 100 jä h rig e Ju b ilä u m d es B ö rse n g e b ä u d e s . . . . 19 S te ttin s K au fm an n sch aft und ih r B ö rsen b au 1836

(K a rl M e i s t e r ) ...19 R e ic h sb a h n d ire k tio n sp rä sid e n t L o h s e ... 19 D ie A u sstellu n g „ P o m m e rn , w ie es s tre b t und sc h a fft“ 19 D a s W in te rh ilfsw e rk 1936/37 ... 20 G e s c h ä fts b e z e ic h n u n g e n ... 21 L a g e u n d A ussichten am W eltro h sto ffm a rk t

(D r. E . R i e g e r ) ... 22

Ksisiinica Pomorska

N U M M ER 1 ^{an u a r}

d r o n t h s i m

SUNDSVAI BEROC f4

© O S L O f lL S T O C K H O j

L E N IN G R A D

Okowi OANZtO

WARSCHAU

W*NKFUI HIEV/

ol& frn z.

o K R A K A U

» k a tto ^ tP z ,

O D E S S A '

IKARH3TO

Aus dem Inhalt:

W o r t e d e s F ü h r e r s .

Die Arbeit des Schwedischen Instituts im Dienste deutsch-schwedischer Kultur- und Wirtschaftsbeziehungen. — Von Dr. D. h. c. J. Paul.

Tätigkeit und Bedeutung des Dänischen und des Norwegischen Instituts der Ernst-M oritz-Arndt-Universität zu Greifswald. — Von Dr. L. Magon.

s Institut für Finnlandkunde der Universität Greifswald. — Von Dr. H. Grellmann Die Tätigkeit der Industrie- und Handelskammer zu Stettin auf dem

Außenhandelsgebiet. — Von Dr. E. Schoene.

Nummer 1 O S T S E E . H A N D E L Jahrgang 193Ö

f i i ^{m m i £}

Wir stellen her: Zeitungsdruckpapier, Zellstoff­

papiere, Tapeten roh papier, holzfreie und holz­

haltige Druck- und Schreibpapiere, Normalpapiere, Vervielfältigungspapier, Pergamentersatz, Echt Pergament, Kreppapiere für technische und hygie­

nische Zwecke, Chromoersatzkarton, Maschinen- holzkarton, Graukarton. „Heliozell“, das Zellglas der Feldmühle, „Feldmühle Special-Bank-Post“

Lieferung e rfo lg t nur durch den zuständigen Handel

FELDM ÜHLE,

PAPIER- UND ZELLSTOFFWERKE, AKTIEN

STETTIN

1. Januar 1956 O S T S E E - H A N D E L 1

D i e s e s Z e i c h e n

bürgt für

Güte und Qualität

Tetzlaff & Wenzel

Stettin« Hamburg, Königsberg i.Pr.

Leb en sm ittel-E in fuh r und Großhandel Großrösterei für Kaffee

und Getreide

Pommersche Malzkaffee- und Kaffee-Ersatz-Fabrik

Bratenschmalz-Siederei Kunstspeisefett-Fabrik Frucht-Etuvage-Anstalt Gewürz-Mühlen

Sirup-Raffinerie

U n s e r e

b e w ä h r t e n E r z e u g n i s s e : R ö s t g e t r e i d e :

Marke Brillant

M a I z k a f f e e :

Marke Supermalt

K a f f e e - E r s a t z :

Marke Corona

K a f f e e - M i s c h u n g

Marke Kuffea

B r a t e n s c h m a l z :

Marke „A nker"

Marke „Dreistern"

R o h s c h m a l z :

Marke Deutscher „A nker"

Marke „Spezial"

Marke „D ania"

K u n s t s p e i s e f e t t :

Marke „Ankerstolz"

Marke „N ordlicht"

Bratenfett mit Gewürze:

(Kunstspeisefett) Marke „Sturmvogel"

Marke „Ankerkette"

S c h m e l z - M a r g a r i n e : Marke „A nkerring"

M i s c h o b s t :

Marke „Panama-Brand"

D ö r r p f l a u m e n :

(doppelt etuviert) Marke „Bosnia-Brand"

Marke „Sunshine-Brand"

Marke „Pacific-Brand"

Melange-Sirupe Back-Sirupe

Zuckerrüben-Speise-Sirupe

Provinzialbank Pommern

O e f f e n t l i c h r e c h t l i c h e B a n k a n s t a l t

Die Bank für jeden Stand! STETTH ‘■"i»™*-“» N'- '3

STOLP/Pom., Kaufmannswall 6 G ew ährung von Krediten zur Arbeitsbeschaffung

STRALSUN D, A lter M arkt N r. 4 A n n a h m e v o n S p a r e i n l a g e n

v * m In d . Christ, firibel Sfeflfn

Regelmäßige Fraditdamplerlinien

zwischen Stettin

und allen hauptsächlichen deutschen und aus­

ländischen Häfen der Ost- und Nordsee.

D urchfrachten nach B innenplätzen und Uebersee.

Dam pfer für Nlassentrana porte in der europäisch. Fahrt.

SpezialschifTe zu r B eförderung von langem Eisen.

Dam pfer m it Kühlräumen für B utter-T ransporte usw.

Regelmäßige Passagierdampieriinien

zw ischen

Stettin—T allinn (Reval)-—H elsingfors S tettin —T allinn (R e v a l)-W ib o r g

S tettin —W isb y—Stockholm S tettin —Riga P illau -H elsin gfors

W ö c h e n tlic h e A b fah rte n in allen R ich tu n g en . B eq u em e G elegenheiten zu- R u n d re ise n a u f d e r O stsee b e i

B e n u tz u n g ob ig er L in ien .

G esellschafts- u n d P a u sc h a lre ise n n ach F in n la n d , E stla n d , L ettlan d , S chw eden, N orw egen.

A u sk ü n fte in allen F ra c h t- u n d P assag ean g e le g en h eiten sow ie F a h rp lä n e d u rc h d ie R e ed ere i

Rud.Christ.<5ribel,Stettin

UNION

Actien-Gesellschaft für See- und Fluss-Versicherungen in

G e g r ü n d e t 1 8 5 7

STETTIN

*

Fernsprecher Nr. 2 70 6 0 Drahtanschrift: „Seeunion“

X ‘Fritz Günther X

S t e t t i n

Gr. Lastadie 90/92

Kohlen — Briketts — Koks — Anthracit

für Haushalt, Industrie und Gewerbe

H u f : 3 0 2 2 3 /2 4 ( B u i t k e r k c l t f e f i

Wirfsdiaftszeiiiing für das Osfdeufsdie Wirfsdiaffsgebief und die Osiseeländer

A M T L I C H E S O R G A N D E R I N D U S T R I E - U N D H A N D E L S K A M M E R Z U S T E T T I N A M T L I C H E S O R G A N D E R W I R T S C H A F T S K A M M E R F Ü R P O M M E R N .

M I T T E I L U N G E N :

des Landesverkehrsverbandes Pommern e. V.

der W irtschaftsgruppe Groß-, Ein- und Ausfuhrhandel, Bezirksgruppe Pommern der W irtschaftsgruppe Einzelhandel, Bezirksgruppe Pommern

der Bezirksgruppe Pommern des Vereins zur Wahrung der Oderschiffahrtsinteressen, Sitz Stettin, des Vereins zur Förderung überseeischer Handelsbeziehungen e.V. zu Stettin

des Deutsch-Finnländischen Vereins e. V. zu Stettin der Deutsch-Schwedischen Vereinigung zu Stettin

Deutsch-schwedischer N achrichtendienstder Deutschen Gesellschaft zum Studium Schwedens

zu Greifswald, bearbeitet unter Mitwirkung der Nordischen Ausland-Institute der Universität G re ifs w a ld ^L ^

Herausgegeben von Dr. H. S c h r ä d e r , Syndikus der Industrie- und Handelskammer. • , v i f H a u p tsc h riftle ite r u n d v e ra n tw o rtlic h tü r die B e rich te Ober das A u sla n d W. v. B u l m e r i n c q , v e ra n tw o rtlic h tttr d ie B e rich te ü b e r I n l a n d v

Dr. E. S c h o e n e , f ü r d en A nzeigenteil W . W i n k e l m a n n alle in S tettin , Börse, F e rn sp r. 35341. III. Vj. 2650. • ;*

Stettin, 1 . Januar 1936 16, ft

£ \\\ o^$2>

Worte des Führers.

Man stir b t n ich t für G e sc h ä fte , so n d e rn nur fü r Id e a le .

s.

D ie E rh a ltu n g v o n T reu und G la u b en in e in e m V o lk sk ö r p e r is t e in I n te r e s s e d er N a tio n , g e n a u s o w ie d ie E rh a ltu n g d er G e su n d h e it d e s V o lk e s .

s.

D a s V o lk le b t n ich t fü r d ie W ir tsch a ft und d ie W ir tsc h a ft e x is t ie r t n ich t fü r d a s K a p ita l, so n d e r n d a s K a p ita l d ie n t d er W ir tsc h a ft und d ie W ir tsc h a ft d em V o lk e .

_ R e d e v o r d e m R e ic h s t a g 23. 3. 1 9 3 3

In d er W ir tsc h a ft d a rf nur d a s K ö n n en a u s s c h la g g e b e n d s e in .

R e d e v o r d e n R e i c h s s t a t t h a l t e r n a m 6. 7 . 1935

D er L e b e n ssta n d a r d u n se r e s V o lk e s is t n ich t zu h a lte n a u f d em W e g e e in e r B ü r o k r a tisie r u n g u n se r e s g e s a m te n w ir ts c h a ftlic h e n L e b e n s ; nur w e n n e s u n s g e lin g t , d ie e m in e n te n sc h ö p fe r isc h e n , p e r sö n lic h e n W e r te a lle r zum E in sa tz zu b r in g e n un d a u s le b e n zu la s s e n , w ird d ie G e sa m t­

su m m e u n se re r N a tio n a lfä h ig k e ite n n ü tz lic h zur A u sw irk u n g k o m m en .

Man k a n n n ic h t e in e H ö c h s ts te ig e r u n g d er P ro d u k tio n e r r e ic h e n , in d e m m a n e in P rin zip v e r w ir k ­ lich t, d a s j e d e r p e r s ö n lic h e n In itia tiv e v o n v o r n h e r e in d e n T o d e s sto ß v e r s e tz t.

D e r n a tio n a ls o z ia lis tis c h e A r b e itg e b e r m uß w is s e n , d aß d a s G lück und d ie Z u fr ie d e n h e it s e in e r A r b eitn e h m er d ie V o r a u ss e tz u n g fü r d ie E x iste n z und E n tw ick lu n g s e in e r e ig e n e n

w ir ts c h a ftlic h e n G röße is t . Mein Kampf<. s 676

D er S ta a t is t n ic h t d er B ü tte l e in e s U n te r n e h m e r s o d e r e in e s A rb e itn e h m e r s, so n d e r n er s t e h t ü b er b e id e n I n te r e s s e n te n und s o r g t für E in ig k e it n a c h d e n G e s e tz e n d er B illig k e it, d e s R e c h ts und d er V ern u n ft, d ie fü r u n s a lle g le ic h sin d . U nd w e r s ie n ic h t b e f o lg e n w ill, w ird e r fa h r e n , d aß ü b er s e in e m E ig e n n u tz d er G e m e in n u tz d er N a tio n ste h t, d er durch u n s s e in e R e p r ä s e n ­

ta tio n e r fa h r e n h a t. Rede vom 16. 5# 1934 in Berlin

N a tio n a ls o z ia lis tis c h e A r b e itn e h m e r u nd n a t io n a ls o z ia lis tis c h e A r b e itg e b e r sin d b e id e B e a u f ­

t r a g te und S a ch w a lter d er g e s a m t e n V o lk s g e m e in s c h a ft.

s.

4 O S T S E E ^ H A N D E L Nummer 1

E s is t e in T ru gsch lu ß , zu g la u b e n , d aß m a n a u f d ie D a u e r d ie W ir tsc h a ft in B in n en - und E x p o r tw ir tsc h a ft t e ile n k o n n te . D a s W ir ts c h a fts le b e n is t e in e F u n k tio n d e s g e s a m t e n V o lk s ­ k ö r p e r s. Im g r o ß e n g e s e h e n w ird d ie s e F u n k tio n e n tw e d e r e in e n g e s u n d e n und n o rm a len V e r la u f n e h m e n u nd d a n n a lle n z u g u te k o m m en , o d e r s ie w ird v e r s a g e n und d an n e b e n fa lls a lle in M itle id e n sc h a ft z ie h e n .

W ir sch ü tz e n d en E rtrag je d e r e h rlic h en A rb e it, r e d lic h e E rsp a rn isse und r e d lic h e s E ig en tu m .

R e d e v o m 21. 3. 1 9 3 4

W a s d ie d e u tsc h e In d u strie in d en h in ter u n s lie g e n d e n J a h ren g e l e is t e t h a t, is t b e w u n d e ­

ru n g sw ü r d ig .

Die Arbeit des Schwedischen Instituts

im Dienste deutsch-schwedischer Kultur- und Wirtschaftsbeziehungen.

Vo n Dr . D. h. c. J. P a u l , D ire k to r d e s S chw ed. In st., gesch. D ire k to r d e r N o rd . A u slan d sin stitu te, G reifsw ald.

In d e r S ch w ed isch en Z eitu n g N y a D a g l i g t A l l e h a n d a w u rd e es u n lä n g s t als ein Z eich en fü r d as w ach sen d e V e r­

stän d n is des n e u e n D eu tsc h la n d s d e n n a tio n a le n Belangen* a n ­ d e re r V ö lk e r g e g e n ü b e r h e rv o rg e h o b e n , d a ß in G reifsw ald b ald n ach d e r M a c h tü b e rn a h m e durch! d e n N atio n also zialism u s d a s frü h e re N o rd is c h e In s titu t in fünf E in z e lin stitu te fü r S ch w ed en , N o rw e g e n , D ä n e m a rk , Islan d und F in n lan d auf- g e te ilt w urde. Im S o m m e r 1933 tr a t also d as S ch w ed isch e In s titu t ins L eb en . D a S c h w e d e n fü r uns in P o m m e rn allein schon au s g esch ich tlich en u n d g e o g ra p h isc h e n G rü n d en m e ist­

b e g ü n stig te N atio n ist, n a h m es einen b e so n d e rs schnellen A ufschw ung.

Im G e g en satz zu frü h e re n p h ilo lo g isch en In stitu te n , die sich im w esen tlich en n u r V erm ittlu n g von S p ra c h k e n n tn iss e n a n ­ g e le g e n sein ließ en , tr e ib t d as S ch w ed isch e In stitu t bewußit;

A u s l a n d s k u n d e i m m o d e r n e n S i n n , d . h., e s is t ist b e s tre b t, a lle L e b e n sä u ß e ru n g e n d es sch w ed isch en V o lk s­

tu m s zu erfassen , n e b e n d e r S p ra c h e , in d e r ein sc h w e ­ d isc h e r L e k to r, z. Z. fil. m ag. T o rg n y H ö je r, u n te rric h te t, w ird G eschichte u n d L ite ra tu r, L a n d e sk u n d e und W irtsch a ft, V o lk stu m u n d V e rfa ssu n g sle b e n des L an d es stu d ie rt. V o r­

le su n g en u n d U e b u n g e n G re ifsw a ld e r H o c h sc h u lle h re r fü h re n in die ein ze ln en G eb iete ein. A ls w issen sch aftlic h e E rg e b n is s e lieg en b e re its an eine sta ttlic h e R e ih e von k le in e re n u n d g r ö ­ ß e re n A rb e ite n d e r am In s titu t tä tig e n D o z e n te n u n d S tu ­ d e n te n vor, d ie zu m eist in d e n „ N o rd is c h e n S tu d ie n “ o d e r d e r „ N o rd isc h e n R u n d sc h a u “ — von d en A u slan d sin stitu ten g e m e in sa m h e ra u s g e g e b e n — o d e r in d e r von d e r D e u t ­ s c h e n G e s e l l s c h a f t z u m S t u d i u m S c h w e d e n s h e ra u s g e g e b e n e n R eih e „ S c h w e d e n un d N o rd e u ro p a “ A u f­

n ah m e g e fu n d e n h a b e n .

‘'M an h ö rt b isw eilen d ie F r a g e : W as h a t es eig en tlich fü r Z w eck , sich m it solch einem k lein en K u ltü rg e b ie t, w ie S c h w e ­ den o d e r d ie a n d e re n n o rd isch en L ä n d e r es darstelLein, zu b e ­ fassen . N u n , w ir sind stolz d a ra u f, d a ß in e rs te r L inie ju n g e L eu te zu u n s k o m m en , die n ic h t n ach d em u n m itte lb a r p r a k ­ tisch en N u tz e n fra g e n , so n d e rn aus d e m G efühl d e r B lu ts­

v e rb u n d e n h e it h e ra u s d e n W u n sch h a b e n , n o rd isc h e E ig e n ­ a rt, die bei u n s vielfach d u rc h fre m d e E in flü sse ü b e rd e c k t w o rd en ist, bei v e rw a n d te n V ö lk ern k e n n e n zu lern en , d ie in m a n c h e r H in sic h t eine g lü ck lich ere, au f a lle F ä lle g r a d ­

lin ig ere, g esch ich tlich e E n tw ic k lu n g g e h a b t h ab en . In einer Z eit, w o w ir b e s tre b t sind, u n sere G e sa m tk u ltu r w ied er s tä rk e r n o rd isc h au szu rich ten , so llte dies G ru n d g en u g sein, sich m it d e n K u ltu ren d e r sk an d in av isch e n N a c h b a rv ö lk e r zu b e sc h ä ftig e n . J e m e h r m a n es tut, u m so m e h r w ird m an au ch sehen, w ie en g v e rb u n d e n u n se re V ö lk er in a lle n J a h r ­ h u n d e rte n g e w e se n sind. M an ch e A u fg ab en h a rr e n h ie r n o ch d e r L ö s u n g : W i e v i e l e P o m m e r n g ib t es, die s c h w e ­ d i s c h e s B l u t in den A d ern h a b en , w er w eiß ü b e r d as A u sm aß d e r d e u t s c h e n E i n f l ü s s e a u f S c h w e d e n B escheid, d a ß z. B. d a s G ustaf W asa-B ild , das a lle sc h w e ­ d isch en G eld sch ein e ziert, von einem d eu tsch en K ü n stler d e s 16. J a h r h u n d e rts stam m t?

Im ü b rig e n lieg en g e ra d e bei S ch w ed en die D in g e so, d a ß die K e n n tn isse von d ie se m L a n d e und V olke se h r w ohl v e r­

w e n d b a r sind. W ir a n d e r O sts e e k ü ste w issen, d a ß m an sich m it S chw edisch im g an z e n sk an d in av isch e n K u ltü rg e b ie t v e r­

stä n d ig e n k a n n , n ic h t n u r in F in n lan d , d e s s e n K ü ste n b e v ö l­

k e ru n g zum g u te n T eil schw edisch is t und w o S chw edisch a ls zw eite L a n d e ssp ra c h e a n e rk a n n t ist, so n d ern a u c h in D ä n e m a rk , N o rw e g e n und teilw eise a n d e r estlän d isch en K ü ste. S tu d e n te n d e r p h ilo so p h isch en F a k u ltä t k ö n n en S c h w e d i s c h sow ohl bei d e r D o k t o r p r ü f u n g als auch im S t a a t s e x a m e n v erw en d en , w as g e ra d e je tz t b e ­ d e u tu n g sv o ll w ird, wo n ach ein em E rla ß d e s K u ltu sm in iste­

riu m s in allen h ö h e re n S chulen des R eich es in d en o b e re n K lassen die S p ra c h e d es N a c h b a rla n d e s d e r b e tre ffe n d e n Pro v in z als w ah lfreies F a c h ein g e fü h rt w ird. Als N a c h b a r­

lan d g ilt fü r P o m m e rn a b e r S ch w ed en . A u ß e rd e m v erleih en die N o rd isch en A u slan d sin stitu te n e u e rd in g s noch b e so n d ere Z eu g n isse fü r solche V o lk sg e n o sse n — sie b ra u c h e n nich t S tu d e n te n -z u sein —, d ie a n einem sog. „ A b s c h l u ß k u r ­ s u s “ teiln eh m en . D a fü r is t eine g rü n d lic h e K enntnis d e r S p ra c h e V o ra u sse tz u n g ; d a n e b e n w erd en die v ersch ied en en Z w eig e d e r L a n d e sk u n d e , in s b e so n d e re au ch d e r L e b e n s­

ä u ß e ru n g e n d e s sch w ed isch en S ta a te s in d e r G e g e n w a rt durchgenom m eri.

B eso n d e re n W e rt leg en w ir d arau f, d ie E r g e b n i s s e u n ­ se re r w issen sch aftlich en A rb eit m ö g l i c h s t v i e l e n K r e i ­ s e n , die d av o n N u tz e n h a b e n kö n n en , n a h e zu b rin g e n un(d ih n en ein B ild von d em w irk lich en S ch w ed en d e r G egen-

1. Januar 1936 O S T S E E . H A N D E L 5

<9aranfiemiffef 1. 1. 1935: 0 d ) o D e n 5 o ( ? ( u t t g e t t

39,2 Millionen JW. ^{k W «} 1 9 2 4 -1 9 3 4 :

©rofie 2(u£il<mt>$guff?a&en t w v H 3RWfonen

I

ilüfvcmtd 1845

£)enf&ar fceffer $erff<&erun0$Mufc

S t e t i e t s - ö e e f i j & g t j t s t t s

SronefporfcSJerjtdjerung Unfo((=Serf«d)crung daffpflidtf*:3erftd?erung Straftfaftrjeng = ajerfidjerutig

ßin&rutf>5ie&fltof>( = 3Jerfid?eruitg BajTer(eif.=<3c&äi>.=:Serft(fcening 3teifegepäcf=3JerfidKrung

&ufruf)r=$erftd?erung

Sombinierfe $euer= u. Gin6rud?6te6fTaljköauö(ja(fö=2$erftdjerutig

£c6citö»>erftd?crung mit uitb ofyne orj<(id)C tfnferfudjuttg Sefonfrerö jeifgemöfj: ABC=#erji<f>eruttg ü6cr fteine ©ummen

Bejirfö&ireffionen in Öen <9ri>fjffäf>fen — Agenturen an arten plciijeu ©eu(fd?(anbö

£ e i f t t t t t ö 3 ? ä i> id e i t e e t e e i e t s »o<& o n a l l e n ö # i c w « e f n A i ,

= = ■

Sparen

lohnt sich!

Jede zur Sparkasse gebrachte Mark bedeutetfür mich einen Schrittvorwärts und zugleich einen Stein am Wieder­

aufbau der heimischen Wirtschaft! Ich glaube an die deutsche Zukunft und setze meinen Glauben in die Tat um, und spare bei der

N e b e n s te lle n : 1 . Magazinstraße 1 2 . Am Bollwerk 12/14 3 Falkenwalder Str. 189 4 . Gießereistraße 23a 5 . Hohenzoliernstraße 9 6

.

Städt. Sparkasse zu Stettin

G e m e in n ü tz ig e und m ü n d e ls ic h e re K ö rp 9 rs c h a ft des ö ffe n tlic h e n R echts

Königsplatz 16 Fernruf 25971

6 O S T S E E . H A N D E L Nummer 1

w a rt zu g eb en . Z u d iesem Z w e c k w ird im In stitu t d ie E n t ­ w ick lu n g d e r ö ffen tlich en M einung in S ch w ed en lau fen d v erfo lg t. E in e A nzahl von D am en und H e rre n , d ie säm tlich n ich t n u r die S p rach e völlig b e h e rrsc h e n , so n d e rn L and und . L eute auch a u s eig en e r A n sch au u n g k en n en , so d a ß sie d as n ö tig e U rte ilsv e rm ö g e n besitzen , v e r f o l g e n l a u f e n d di e s c h w e d i s c h e P r e s s e alle r P a rte iric h tu n g e n , d e s g le i­

c h en die Z e itsc h rifte n lite ra tu r. D ie E rg e b n is se d ie s e r w ö c h e n t­

lich ta g e n d e n A r b e i t s g e m e i n s c h a f t w erd en in einem au sfü h rlich em P r o t o k o l l n ie d e rg e le g t, d as ein er g r ö ß e ­ re n A nzahl von B e h ö rd e n und P a rte id ie n sts te lle n fü r d e n D ie n stg e b ra u c h z u g än g lich g e m a c h t w ird. D ie se r Z w eig u n ­ se re r T ä tig k e it h a t b e so n d e re A n e rk e n n u n g g e fu n d en , so d a ß u n s von d en e n tsp re c h e n d e n S tellen fü r u n se re A rb e it auch die a n sich in D eu tsc h la n d v e rb o ten e L ite ra tu r zur V erfü g u n g g e ste llt w ird ; d en n so w enig sich diese o ft h a ß e rfü llte n L ü ­ g e n e rz e u g n isse ein er b e stim m te n P re s s e zur V e rö ffen tlich u n g eignen, so n o tw e n d ig is t es, d a ß u n se re fü h re n d e n M änner u n d O rg a n isa tio n e n ü b e r die W a h re S tim m u n g im A uslände u n te rric h te t sind. E in e e n tsp re c h e n d e A rb eitsg em e in sch aft ist von m ir a u s d iesem G ru n d e au ch fü r d as G e s a m t g e b i e t d e s s k a n d i n a v i s c h e n K u l t u r k r e i s e s ein g erich tet w orden.

U m in die B reite zu w irken, v e ra n s ta lte t das In stitu t, zum T e il u n te rstü tz t von d e r D e u tsc h e n G esellsch aft zum S tu ­ dium S ch w ed en s, E i n z e l v o r t r ä g e , zu d en en vielfach n a m h a fte S ch w ed en ein g elad en w erden. In d iesem H e rb s t sp ra c h e n b eisp ielsw eise P ro f. W a l t e r , L und, P rof. L u n d ­ s t r ö m , G ö teb o rg , d e r B e g rü n d e r des V ereins fü r d as S ch w ed en tu m im A uslande, sow ie S v e n H e d i n. N ach d en F e ie rta g e n w ird eine b e k a n n te L ap p e n fo rsc h e rin F rä u le in W i c k b o m ü b e r „D ie S tim m e L a p p la n d s “ so w ie die G r ä f i n W i l a m o w i t z - M o e l l e n d o r f , d ie »Schwester K arin G örings, ü b e r ein a llg e m e in k u ltu re lle s T h e m a

sp rech en . H äu fig sp rech en die G äste des In stitu te s d a n n au ch noch in S tettin und Stralsund'.

U n te rs tü tz t w ird diese _ A u fk lä ru n g sa rb e it d u rc h sch w ed isch e G a s t d o z e n t e n , zu d e re n B eru fu n g d a s R eichs- und P re u ß isc h e M in isteriu m fü r W issen sch aft, E rz ie h u n g u n d V o lk sb ild u n g d em In s titu t alljäh rlich in d a n k e n s w e rte r W eise M ittel z u r V e rfü g u n g stellt. So w irk te n in d e n le tz te n J a h r e n a m In s titu t d e r sch w ed isch e K rie g s h isto rik e r Major- M a x S c h ü r e r v o n W a 1 d h e i m , d e r U p sa la e r T h e o ­ loge D o z e n t S i g f r i d v o n E n g e s t r ö m und in d iesem S e m e s te r d e r K u n sth isto rik e r P ro fe sso r H e l g e K j e l l i n , d ie ja au c h säm tlich in d e r P ro v in z b e k a n n t g e w o rd e n sind.

D en N o rd isch en A u slan d sin stitu ten ist e i n e d e r s c h ö n ­ s t e n V i l l e n v o n G r e i f s w a l d z u r V erfü g u n g g e ste llt w o rd en . J e d e s In s titu t h a t d o rt schöne, sonnige A rb e its ­ räu m e, in d en e n d ie B ü ch ereien a u fg e s te llt sind, sow ie g e n ü ­ g en d e R äu m lich k eiten , in d en en d e r le b h a fte G e sc h ä ftsv e r­

k e h r d e r ein zeln en In s titu te sich ab w ickeln k a n n . D ie g e r ä u ­ m ige D iele ist als Z e i t u n g s r a u m e in g erich tet u n d j e - d e r m a n n z u g ä n g l i c h . An w i s s e n s c h a f t l i c h e n H i l f s m i t t e l n b esitzt d as S ch w ed isch e In s titu t a u ß e r sein er B ü c h e r e i eine ziem lich g ro ß e L i c h t b i l d s a m m ­ l u n g sow ie n e u erd in g s eine k lein e v o 1 k s k u n d 1 i c h je A b t e i 1 u n g , die in d e r g ro ß e n V e ra n d a n e b e n d e m G e ­ sch äftszim m er u n te rg e b ra c h t ist und S ch en k u n g e n sc h w e ­ d isc h e r F re u n d e sow ie des N o rd isc h e n M useum s in S to c k ­ holm en th ält. In den R äu m e n d e s In s titu te s w eh t d em B e ­ su ch er also so zu sag en etw as schw edische L u ft en tg eg e n , w o d u rch d ie E in a rb e itu n g und E in fü h lu n g in sch w ed isch es W esen sicherlich g e fö rd e rt w ird. So d a rf d a s In stitu t w ohl hoffen, d u rch seine A rb e it e in en B e itra g zu liefern n ich t n u r zum A ufbau u n se re r n o rd isc h g e ric h te te n d e u tsc h e n K ultur, so n d ern auch zum w ech selseitig en V e rstä n d n is d e r w ie in d e r V e rg a n g e n h e it au c h in Z u k u n ft au fe in a n d e r a n g e w ie se n e n sta m m v e rw a n d te n V ö lk er n ö rd lich und südlich d e r O stsee.

Tätigkeit und Bedeutung

des Dänischen und des Norwegischen Instituts der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zu Greifswald.

V on P ro f. D r. L. M a g o n , D ire k to r d e s D än isch en , d es Islän d isch en und des N o rw e g isc h e n In stitu ts d e r N o rd isch en A u slan d sin stitu te d e r E rn st-M o ritz-A rn d t-U n iv eirsität zu G reifsw ald.

W ie die d rei a n d e re n In stitu te, d ie m it ih n en in d e n „ N o r ­ dischen A u sla n d sin stitu te n “ zu sam m en g esch lo ssen sind, n ä m ­ lich d a s „ Is lä n d is c h e “,, d a s „ S c h w e d isc h e In s titu t“ u n d d a s

„ In stitu t fü r F in n la n d k u n d e “ , so leiten au ch die b e id e n A u s­

lan d sin stitu te, ü b e r - d e re n T ä tig k e it und B ed eu tu n g h ier B e ­ ric h t e rs ta tte t w erd en soll, ih re G esch ich te z u rü c k b is in die J a h r e 1917 und 1918, w o an d e r U n iv e rs itä t Gre-ifjswald als T rä g e r d e r d e m N o rd e n z u g e w a n d te n S tu d ien und A r­

b e ite n ein „ N o rd isc h e s In s titu t“ b e g rü n d e t w urde.

D ie B e g rü n d u n g dieses „ N o rd isc h e n In s titu ts “ w ar d ie F ru c h t ein er im K rie g e g ew o n n e n e n E rk e n n tn is, D e r K rieg h a tt^

zum E rs c h re c k e n d eutlich g e m a c h t, wie s ta rk d as d e u tsc h e V olk n u r b in n en län d isch o rie n tie rt w ar und w ie s e h r in ihm in seinen b re ite ste n S ch ich ten die z u tre ffe n d e K enntnis d es A u slan d es fe h lte , d-eren ein V olk von d e r w eltpolitischen B e ­ d e u tu n g D eu tsch lan d s n ich t e n tra te n k o n n te . D iesem M angel so llte u n te r a n d e re m d a d u rc h b e g e g n e t w erd en , d a ß m an d e r h e ra n w a c h se n d e n a k a d e m isc h e n Ju g e n d in ih re n b ild u n g s­

fä h ig ste n J a h r e n G eleg en h eit b ot, sich eine allseitig e K en n tn is d e r sie in te re ss ie re n d e n V ö lk e r und S ta a te n des A u slan d es zu erw e rb e n . F ü r die G esch ich te d e r n o rd isch en S tu d ien an d eu tsch en U n iv e rsitä te n b e d e u te te d ie B e g rü n d u n g des „ N o r ­ dischen In s titu ts “ d u rc h diese Z ielsetzu n g etw as en tsch eid en d N eu es. M it d em N o rd e n h a tte y n a n sich a n d e u ts c h e n U n iv e rsitä te n freilich schon seit g u t einem J a h r h u n d e rt b e ­ sch äftig t. A b er b ish e r w a r d ie P fleg e d es N o rd isch en in e rs te r Linie eine A n g e le g e n h e it d e r d eu tsch en Philologie, d e r W issen sch aft von den g e istig e n A e u ß e ru n g e n des d e u tsc h e n V o lk es g e w e se n ; die re ic h e re n n o rd isch en Q uellen sollten einen E rs a tz b ie te n fü r die v e rlo re n e n o d e r v e rsc h ü tte te n ein ­ heim ischen Q uellen, w enn es g alt, die K u ltu r d e r d e u tsc h e n F rü h z e it au fz u h e lle n ; d e r N o rd e n w ar H ilfsm ittel. F ü r d ie A rb eit d es „ N o rd is c h e n In s titu ts “ h in g e g e n w aren d ie n o r ­ disch en S tudien von a lle m A nfang a n S e lb stz w e c k ; d e r N o rd e n als so lch er w urde O b je k t d e r F o rsc h u n g . W ir lieben u n d p fleg en z w a r au ch in G reifsw ald d a s n o rd isch e A ltertu m m it

1. Januar 1956 O S T S E E . H A N D E L

seinen u n sc h ä tz b a re n D e n k m ä le rn und seinem reich en S c h rift­

tum , lieb en es in d ieser Z e it v ö lk isch er S e lb stb e sin n u n g m eh r denn je. A b er w ir h ab e n d a n e b e n m it ein er B e h a rrlic h k e it u n d F o lg e ric h tig k e it, w elche in d e r G esch ich te d e r n o rd isc h e n S tu d ien in frü h e re n Z e iträ u m e n n ich t ih resg leich en h at, das L eb en u n d die k u ltu re lle n A e u ß e ru n g e n d e r n o rd isch en V ö lk e r in d e r ‘N eu zeit und in d e r G e g e n w a rt in d e n M ittelp u n k t u n se re r A rb e it g e rü c k t, u n d z w a r g leich n ach d e r B eg rü n d u n g d e s „ N o rd is c h e n In s titu ts “ .

N ach d e r g esch ich tlich en E n tw ic k lu n g G reifsw alds, die zw eifellos sch o n bei seiner W ah l a ls Sitz des In s titu ts miti- g e w irk t h atte, u n d an g esich ts d e r T a tsa c h e , d a ß die n e u e - G rü n d u n g von A nfang an a m s tä rk s te n in S ch w ed en Syin,- p a th ie n fan d und von d o rth e r reich lich m it B ü ch er sch ätzen b e d a c h t w urde, is t es beg reiflich , d a ß a n fan g s die schw edische A rb eit d e s „ N o rd is c h e n In s titu ts “ b e so n d e rs sta rk hervorttfat.

D ie B em ü h u n g en d e r sp ä te re n J a h r e m u ß te n sich a b e r d a ra u f rich ten , d a n e b e n au c h d em S tudium d e r a n d e re n n o rd isch en L ä n d e r und K u ltu ren stä rk e re B each tu n g zu sichern. D as w ar einm al schon d esh alb n o tw en d ig , weil n u r d a n n die b e v o r­

z u g te Stellung, w elche G reifsw ald 1917/1918 d u rch d ie Z u ­ w eisung d es g a n z e n n o rd isc h e n K u ltu rk re ise s einschließlich F in n la n d s e rh a lte n h atte, auch nach, a u ß e n zur G eltung kam . D a s erg ab sich w eiterh in auch aus d e r b e so n d e re n d e r G e g e n ­ w a rt z u g e k e h rte n A u fg ab e d e s „ N o rd isc h e n In s titu ts “ , das zu seinem T eil b e m ü h t sein m u ß te, dem d eu tsch en V olke die g ro ß e B ed eu tu n g d e r O stse e u n d ih re r A n lie g e rsta a te n zum B ew u ß tsein zu b rin g en . So k a m es schon 1922 zur B e g rü n ­ d ung eines eig en en „ In s titu ts fü r F in n la n d k u n d e “.. D iese E n t­

w icklung g in g d a n n w eiter, a ls im J a h r e 1933 d as „ N o rd isch e In s titu t“ , d a s b is h e r schon fü r d e n A u ß en d ien st in einzelnen A b teilu n g en in d ie E rsc h e in u n g tra t, in ein „ D ä n isc h e s“ , ein

„ Is lä n d is c h e s“ , ein „ N o rw e g is c h e s “ u n d ein „S ch w e d isc h e s In s titu t“ au fg eteilt w urde. M it d em „ In s titu t fü r F in n la n d ­ k u n d e “ w u rd en d ie se vier n e u e n E in zelin stitu te fü r \alle F älle, wo sie gem ein sam e A rb eit zu b e tre u e n h ab en , in d en

„N o rd isc h e n A u slan d sin stitu ten “ zu sa m m e n g e fä ß t. D iese O rd ­ n u n g tr ä g t allen billigen A n sp rü ch en R ech n u n g . Sie 'b e ­ rü c k sic h tig t zu n äch st einm al, d a ß fü r uns D eu tsch e d e r

„ N o rd e n “ kein b lo ß e r g e o g ra p h is c h e r B egriff ist, so n d ern d ie E m p fin d u n g eines reinen, u n v erm isch ten g e rm a n isc h e n W esen s w eckt, eine E m p fin d u n g , w elche J a k o b G rim m 1844 in die W o rte k le id e te : „ F ü r d e n d eu tsch en F o rs c h e r ist S k an d in av ien k la ssisc h e r G rund und B oden w ie Ita lie n fü r jed en , d e r die S p u re n d e r a lten R ö m e r v e rfo lg t“ . Sie b e rü c k s ic h tig t a b e r an d e re rse its au ch d ie T a tsa c h e , d a ß d ie V ö lk er d e s N orde|ns sich im m er s tä rk e r zu staatlich em , w irtsch aftlich em u n d

g e istig em E ig e n le b e n en tw ick elt, bei d ieser E n tw ic k lu n g a b e r au ch vielfach v o n e in a n d e r e n tfe rn t h a b e n und in e rs te r Linie als D än en , Is lä n d e r, N o rw e g e r, S ch w ed en und F in n en g e lte n w ollen.

W ie die ü b rig e n In stitu te , so b e tra c h te n au ch das „D ä - i i i s e h e I n s t i t u t “ und das „ N o r w e g i s c h e I n s t i ­ t u t “ bei a lle r G e g e n w a rtsn ä h e d e r A rb eit ih re A u fg ab e in e rs te r Linie als eine w i s s e n s c h a f t l i c h e . D arin seh en sie die b e so n d e re S tellung, die ih n e n in n e r­

h a lb d e r sich ü b erall re g e n d e n n o rd isch en B e w e ­ g u n g zu g ew iesen ist. D a s b e d e u te t n ich t w eltfrem deis G eleh rten tu m , w ohl a b e r den W illen, auch in d e r d e r u n m itte l­

b a re n G e g e n w a rt z u g e w e n d e te n A rb eit d ie g r o ß e n und a n ­ e rk a n n te n T ilg en d en d e u ts c h e r W is se n sc h a ftstra d itio n : G rü n d ­ lichkeit, Z u v e rlä ssig k e it u n d stre n g e S elb stzu ch t zu r G eltung zu b rin g en . W ir b e to n e n diese Y V issenschaftsaufgabe auch um d essen tw illen , weil uns die E rfa h r u n g im m er w ied er g e le h rt h at, d a ß g e ra d e die A rb eit a m g leich en O b je k t und a u f dasi gleiche Forsichungsziel hin B rü c k e n des m enschlichen und a u ch d e s p o litischen V e rstä n d n isse s zw isch en d eu tsch en und n o rd isch en F o rs c h e rn schlägt.

J e d e K en n tn is des A uslandes b leib t S tü c k w e rk , w enn ih r nich t die K e n n t n i s d e r S p r a c h e zu H ilfe k o m m t, die allein d en W eg zu den Q uellen und zu m le b e n d ig e n V o lk stu m b ah n t.

N a c h d e m sch o n v erein zelt in frü h e re n S e m e s te rn d än isch e S p ra c h k u rse a b g e h a lte n w o rd en w aren, b e ste h t seit dem Somf- m e rse m e ste r 1931 ein festes d än isch es L e k to ra t. F ü r n o rw e g isc h e S p ra c h k u rse g e h t d ie T ra d itio n bis in d a s S o m m e rse m e ste r 1920 z u rü c k ; doch h a t sie h ier n o ch n ich t zu r E rric h tu n g ein es eig en en L e k to ra te s g e fü h rt. D iese S p ra c h k u rse rich ten sich in e rs te r L inie ;an die S tu d en ten , d o c h ist au ch N ic h t­

a k a d e m ik e rn von F a ll zu F a ll d ie T eiln ah m e erm ö g lich t w orden. W elc h e n o rd isc h e n T h e m e n im n o rm a le n V o r­

le su n g sb e trie b d e r U n iv e rsitä t b e h a n d e lt w urden, hing n a tü r ­ lich jew eils von d e r Z u sa m m e n se tz u n g d es L e h rk ö rp e rs ab.

E n ts p re c h e n d d e r u m fassen d en Z ie lse tz u n g d e r In stitu te, in d en en nicht n u r S p rach e, L ite ra tu r und G eschichte d e r e in ­ zelnen n o rd isch en V ö lk er b e h a n d e lt w ird, h a b e n solche V o r­

lesu n g en sich au ch auf G eologie, G e o g ra p h ie , W irtsc h a ft und R e c h t d e r n o rd isc h e n L ä n d e r e rs tre c k t. L e id e r h a t sich bei d em s ta rk e n W ech sel im L e h rk ö rp e r d e r U n iv e rsitä t d ie T ra d itio n n ich t ü b erall a u fre c h t e rh a lte n lassen. So w äre für d en A u g en b lick b e so n d e rs e rw ü n sc h t ein D o zen t, d e r in V o rlesu n g en und U eb u n g e n die K en n tn is d e r n o rd isch en W ir t­

sch aft v erm ittelte. E in e M öglichkeit, L ü ck en im n o rm a le n L e h rp la n d e r U n iv e rsitä t au szu fü lle n , b ietet sich d en In s titu te n in den w ä h re n d e in e s g an z e n S e m e ste rs h in d u rch d u rc h ­

Stettiner Spediteure

Karl Bresemann,

/

Auto-Fern-Spedition, Sammelladungsverkehre

Franz Marten, Spedition und Lagerung

Gegründet 1878 — Fernruf 30080/1 — Drahtwort: „Fram “

H a u t z & S c h m i d t

S p e d i t i o n — L a g e r u n g — V e r s i c h e r u n g

S T E T T I N , Hansahaus HAMBURG1, Sprinkenhof, P.2

T e l.-A d r.: H a u tziu s , Fernruf 35011 T e l.-A d r.: H a u tzs p ed ltio n , Fernruf 327258

Wieler ^& COi,

8 O S T S E E , H A N D E L Nummer 1

g e fü h rte n S am m elv o rlesu n g en ü b e r ein einzelnes d e r n o r ­ d isch en L än d er, d ie von einheim ischen, a u sw ä rtig e n und a u s ­ län d isch en D o z e n te n b e stritte n w erd en . So hielt b eisp ielsw eise im R a h m e n ,einer N o rw e g e n -S a m m e lv o rle su n g P ro f. D r. B rühl vom In s titu t fü r M e eresk u n d e in B erlin e in e D o p p e lv o rle su n g ü b e r n o rw eg isch e S eefisch erei und e rg ä n z te d iese V o rlesu n g n o c h d u rch eine b e so n d e re , allg em ein zu g än g lich e F ilm v o r­

fü h ru n g ü b e r n o rw e g isc h e n Fisch- und W alfan g . So sp rach im W in te r 1932/33 im R a h m e n ein er D än em ark -S am m eV v o rle su n g vor einem P u b lik u m aus d e r g a n z e n P rovinz P o m ­ m e rn d e r K onsul u n d H a n d e lsa tta c h e an d e r D eu tsch en G e sa n d tsc h a ft in K o p en h ag en , D r. phi 1. E rn s t K rü g e r, ü b e r

„D ie dän isch e L a n d w irtsc h a ft m it B erü ck sich tig u n g d e r d e u t­

sch en lan d w irtsch a ftlich en V e rh ä ltn iss e “ . E in e ■ w eitere E r ­ g ä n z u n g d es n o rm a le n V o rle su n g sw e se n s ist d an n w eiterh in m öglich d u rch die in je d e m W in te r sta ttfin d e n d e n G a stv o r­

tr ä g e a u slän d isch e r W isse n sc h a ftle r. A us d en V o rträ g e n d e r le tz te n J a h r e , die an sich die v ersc h ie d e n ste n G ebiete b e ­ rü h rte n , seien h ie r n u r e rw ä h n t: d e r V o rtra g von P ro f. D r.

H e ila n d -H a n s e n aus B e rg e n ./N o rw e g e n ), d em le tz te n M it­

a rb e ite r F rid tjo f N an sen s, d e r uns in se h r e in d ru ck sv o ller W eise L eb en u n d W e rk seines L e h re rs un d F re u n d e s v o r A u g en fü h rte und seinen V o rtra g d u rch O rig in alau fn ah m eji von F rid tjo f N an sen s H a n d e rlä u te rte , die sechs V o rträ g e d es n o rw e g isc h e n R a sse fo rsc h e rs D r. J o n A lfred M jöen vom V in d e re n -L a b o ra to riu m in O slo, d e r V o rtra g d e s n o rw eg isch en G rö n la n d fo rsc h e rs C h ristian L ed en ü b e r seinen m e h rjä h rig e n A u fen th alt u n te r d en E sk im o s und die V o rlesu n g d es b e d e u ­ te n d e n d än isch en A to m p h y sik e rs N ils B ohr, d e r d a u e rn d e B e ­ z ieh u n g e n zw ischen d e n G re ifsw a ld e r und K o p e n h a g e n e r F a c h v e rtre te rn g esch affen h at. A uf d e r a n d e re n S eite w ar d e r B e ric h te rs ta tte r w ie auch sch o n sein V o rg ä n g e r P ro f. Dr;.

M e rk e r m e h rfa c h a ls V o rtra g s re d n e r im N o rd e n tätig , so d es ö fte re n in K o p e n h a g e n u n d in S tä d te n d e r d än isc h e n P rovinz, so im v e rg a n g e n e n W in te r in O slo, T r an d heim und B e rg e n (N o rw e g e n ). E s is t k la r und d e r Sinn so lc h e r w ech selseitig er V o rtra g sv e ra n sta ltu n g e n , d a ß a u ß e r d e m w issen sch aftlic h en G ew inn sie au ch die M öglichkeit eines p e r ­ sönlichen A u stau sch es u n d sach lich er A u fk läru n g bieten.

S eit d e r B e g rü n d u n g des. „ N o rd is c h e n In s titu ts “ ist m an, wie sich schon aus d em V o rh e rg e h e n d e n erg ib t, in G reifsw ald b e m ü h t g ew e se n , ü b e r die K reise d e r S tu d ie re n d e n hinaus a u f k lä r e n d ! und b e le h re n d a n w eitere B ev ö lk eru n g ssch ic h ten

h era n z u k o m m e n . D iesem Z w e c k d ien t a u c h die V ierteljah rs- sch rift „ N o rd is c h e R u n d sc h a u “, die 1928 b e g rü n d e t ist u n d g e g e n w ä rtig von allen In s titu te n g em ein sam h erau sg eg 'eb en w ird. S ie su ch t in w issen sch aftlich zuv erlässig en , a b e r leicht v erstän d lich en A u fsätzen m öglichst v ielseitig e K enntnis d es N o rd e n s zu v erm itteln , n im m t in einem k ritisc h e n T eil zu a u sg e w ä h lte n B u ch ersch ein u n g en S tellu n g u n d b ietet im b ib lio g rap h isch en T eil ein u m fa sse n d e s V erzeichnis d es frem d- und d e u tsc h sp ra c h ig e n S ch rifttu m s ü b e r d e n N o rd e n e in ­ schließlich F in n lan d s. A u sg esp ro ch en w issenschaftlichen Z w e c k e n d ien t die Reihe) d e r „ N o rd isc h e n S tu d ien “ , d ie n e u e rd in g s auf a c h tz e h n H e fte an g e w a c h se n ist und d e re n A r­

b eiten auch, im N o rd e n sta rk e B each tu n g g e fu n d e n h ab en , u n d die „N o rd isc h e B ib lio g ra p h ie “ , in d e r u n te r a n d e re m S o n d e r­

b ib lio g ra p h ie n ü b e r Ib sen , ü b e r die n o rw e g isc h e L ite ra tu r a u ß e r Ib s e n und ü b e r H a m su n ersch ien en sind. G eso n d ert fü r sich ste h t eine U e b e rse tz u n g von T a ra n g e rs „ N o rw e g isc h e r B ü rg e rk u n d e “ .

D a es die b e so n d e re A u fg ab e d e r G reifsw ald er In s titu te ist, eine K en n tn is d e s g e g e n w ä rtig e n L eb en s in d e n n o rd isc h e n ’ L än d e rn zu verm itteln , b ie te n sic in einem b e so n d e re n -ZeL- tu n g slesezim m er ‘je d e m sp ra c h k u n d ig e n V olksgenossen) d ie M öglichkeit, sich a n h a n d a u s g e w ä h lte r Z e itu n g e n ü b e r d ie n o rd isch en L än d er, so auch ü b e r N o rw e g e n und D ä n e m a rk zu o rien tieren . D iese Z e itu n g sb e stä n d e , d ie g u t a u sg e b a u te n B ib lio th ek en , die e n ts p re c h e n d d e r u m fassen d en Z ielsetzu n g b eisp ielsw eise auch W irtsc h a ft u n d S ta tis tik als U n te ra b ­ teilu n g en auf w eisen, erm ö g lich en es d en In stitu ten , in t e r ­ e ssie rte n K reisen A u sk u n ft au ch ü b e r a k tu e lle F ra g e n zu e r ­ teilen, und in d ie s e r A u sk u n ftserteilu n g b e ste h t n ich t zuletzt ein w esen tlich er T eil d e r In stitu tsa rb e it.

E s ist erfreulich, d a ß im N o rd e n die von G reifsw ald au s g e le iste te A rb eit von J a h r zu J a h r m e h r A n erk en n u n g g e ­ fu n d en h at. D a s gilt in s b e so n d e re fü r N o rw e g e n und D ä n e ­ m ark , fü r d e re n K en n tn is lan g e Z eit w en ig er g esc h e h e n ist als fü r die S ch w ed en s (D eu tsch -sch w ed isch e V erein ig u n g en , seit 1920) und die Islan d s (V erein ig u n g d e r Islan d freu n d e, , seit 1916). M an sch ätzt es d o rt, d a ß wir u ns nicht mit billigen T a g e se rfo lg e n b e g n ü g en , so n d ern e rn s th a ft d aru m b em ü h t sind, ein zu treffen d es Bild von ih re r A rt und L eistung zu v erm itteln . N ich t zu letzt d arin m ö ch te ich die k u ltu r­

politische B ed eu tu n g ’ u n se re r In s titu ts a rb e it erblicken.

Das Institut für Finnlandkunde der Universität Greifswald.

V on In s titu ts le ite r D r . H a n s G r e l l m a n n .

D ie E n tste h u n g des In s titu ts fü r F in n la n d k u n d e d e r U n iv e r­

sität G reifsw ald g e h t wie die seiner G e sc h w iste rin stitu te auf jene .G ed an k en g än g e z u rü ck , d ie in k la re r, w eitsch au en d er W eise von E d u a rd S p ra n g e r 1917 in seiner b e rü h m te n „ D e n k ­ schrift ü b er die E in ric h tu n g d e r A u slan d stu d ien an d e u tsc h e n U n iv e rs itä te n “ , n ie d e rg e le g t w urden. Aus d e n L eh ren d e s W e ltk rie g s zog d ie se r d am als in L eipzig w irk e n d e G eleh rte d e n Schluß, d aß in g rö ß e re m M aß e und mit' b e s s e re r O r ­ g an isa tio n a ls zuvor die A u slan d k u n d e a ls ein w ichtiger T eil d e r p o litisch en V o lk se rz ie h u n g a u s g e s ta ltc t w erd en m üsse.

E r fo rd e rte d e n A ufbau auf b re ite s te r w issen sch aftlic h er B asis, w obei die U n iv e rsitä te n je nach ih re r g e o g ra p h isc h e n

L a g e und n ach ih re n a lten k u ltu re lle n B ezieh u n g en ih re a u slan d k u n d lich en S o n d e rg e b ie te zu g ew iesen b e k o m m e i sollten. D iese A u slan d sin stitu te so llten es als ih re H a u p t­

aufgabe. b e tra c h te n , d a s b e tre ffe n d e V olk, d e n b etreffen d en K u ltu rk re is v erste h e n zu leh ren . „V ersteh en , nicht a n g e ­ sam m elte S ach k u n d e is t d as Z iel d es w issenschaftlichen A u sla n d stu d iu m s“ . D a je d e s V e rste h e n n u r au f d em W e g e vom T o ta lb ild zur intensiven A uffassung d es E in z e lz u g e s v e r­

laufe, so fo rd e rte er d as F e s th a lte n an d re i T h esen , ohne d ie ein A u slan d stu d iu m fru ch tlo s b le ib t: 1. T ie fe re A u sla n d ­ k e n n tn is ist nicht m öglich, w enn einzelne S ach g eb ie te, etw a S p ra c h e o d e r L ite ra tu r o d e r W irtsch a ft od er G eschichte, ein ­