1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI
i<aTCU' . . . . .
- T - ł $ y t x t Ą
I ./ l. Relacja\/ Ić. $ t 6 ■ ' - Ki
1.12. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora 'I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora
*11. Materiały uzupełniające relację
III./]. Materiały dotyczące rodziny relatora
III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945
III./5. Inne ...
IV. Korespondencja
V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie i - '
2
3
Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żolnierzy w I i II Armii Wojska Polskiego
w latach 1939-1945
• . -ł i
Relację można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając pun kty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
1. DANE O S O B O W E
1 .Nazwisko / także panieńskie z datą zm iany /, imiona
A^.oe. d / t i o f f -
2 .Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /
j ć . o i c, \ ' n ( \ / ■
3 .Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej
- ( \r (e./fo uu, - CHc? /h£u^ ^ ^ 5
Cx j (La Ul- tX. 1 0 Vv c / ^ t) J" f C W i f\A 0 ^ ( 1 ‘ ^ 7''- LCc 4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu
2 ) 0 o o 5 U.o-J / u i ' .
*
II. DAN E Ś R O D O W I S K O W E
1 .Wykształcenie / nazwy szkół i lata ich ukończenia /
St-WTo. f j U o - u M >s'U < x u t< i / 9 ^ Z ' ,
2 .Miejsce zam ieszkania przed 1939 rokiem
j £ / o s'C t,
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / ua&łfci. praca - ja k a ?/
111 ■ -• n !f| u li;! A
4 .Przynależność do ZMP, PWK, PCK, Zw iązek M łodzieży Wiejskiej, Sodalicja M ariańska
A r i ' i
4
m . UDZIAŁ W KAMPANII W R Z E Ś N I O W E J 1939 ROKU
Pr7.yd7.ial, funkcja, służba w ojskow a lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.
IV. D A N E Z O K R E S U L A T 1939-1945
Janka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? / 0 , _
ij Ux - y iJUi Juu^ . /^OU^UAre. -
\nA^^ ru oSL^Ua-' ^
1. Kiedy i w ja k ich okolicznościach znalazła się w ^ S l S R ? / wywiezienie, aresztowanie,
, , , , ,. / U ^ ' / O v ^ S j ' ^ ' Ł S / A t t o k j
ewakuacja, miejsce pobytu - charakter p ra cy / w ' T '
^ fsLi^-i^aiAu A/^ w-Tca-a.'^ cJOo, ^ cv |^a>^
ŁWcsit-tuoOOu-tt- oto gs>o«4U2_- - n Oo (footU>a4XA
* i 4 ?^ SIZi“T«
^ cmc^ c j i u
,V( <łV^|) n) U GA, l 1,1
. Jji^C)Vv ('f -SfeAc^OJ ^OoA^i»-V^ '
2. M oja droga do w ojska polskiego / mobilizacja, zaciąg ochotniczy /
Cl ^ O j CSJU-^ yy^€5^ <S&X<-S-f o-J ^ ęyoiX&^L^
3 Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdem obilizowania.
g- o q . / < s q t , - ł . o j . J S h b -
4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbyw ała służbę w ojskow ą
/foJt^ 4-ou ju oot^ -el^ j, ^ j tć ) £oubuct&CAu^ ^ ^ -^4tyole^j jM^y'
£j Lj /h h ą <u*L&uyĄ>~y
!..-*• | i MM,
j/lA/t- P M ^O ł-JtźL , 5. Jakie w ykonywała zadania i ja k ie zajm o w ała stanow iska w wojsku
\^fCvtO<JQ-CqlMx. Uua Jb^J-^Cu- Csttyt^D fYOLU -
6. Jakie przeszła przeszkolenie w w ojsku / szkoły, kursy, ilp. / f j U d i d U Z ^ I l ' U y i
7. W ja k ich bitwach brała udział / miejscowość, dala, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ? /
(\><n>^ |^rr> O aJ (KMaU. '$JZŁKa1 W f o y y C/v/(a yCui CL^t J2 J> JiH Q<L lYj ^ a ' \ ęy& 'lA cA ^& A ^O a I i/to p A \ luOc ^S-OK <u o J lL ^ \ju a U> ^ca®1/
(J^Aa. o^aa. OAaa. "
5
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data / yjy^c /l< /(O .■ $t( f*
,, . ,, J 0 J i S l l !,T y'e<Jpa,'-lwowe 1 społeczne J !W K .i.ia ia -U u fr o h i* , o « w LŁ'-‘<- «■
(PoWa^w hrr^ow-Y rr<x p » W <*/, wot/^"“WeoHoJL tuO'.. fadu'<uf u w o ik a t ^ o . ho-^U*, i^l ^ e u i Uo^LubSa Pc^iiu.' 0dL& /ul-ćKA-o-' ^ - ^tO-roUa
(?(\CUĄ V/ £>‘ori'Q- t y ^ o ła Oot^stu-OUto {'/ratę 0-b e lo W ^ ęXu'$?dfr^ Mf&dcd/wa- -!
V. AV CIOKYS P O W O J E N N Y
Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zaw o do w a i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.., J . . V .J V . » v . . « . v«. V J V 1 I I I V ,
/U Ra^ćU p^Myi <W GCCU- !\A^\un4~^ U.CkJ ca_ _ (CL^Oy ZlL&fou^
cpp(xIgvus
i) f ^ o - k o m~<ł S - c ? S . t [ M - V -(3^ ■ kG -
i ) S - * y <MVX l7®^ k k M > o t i - M H " V -o% Ą$ -
y ć l T o i a i o ^ ' ^ / - ć>$ ■ l<8 U# - $ ,\Qj ' / $ 6 lT
bj ^ 0 L K c ? t V 4 c ^ fijł~*Łu. p u l t o m 4 - / • >-Oy < f $ 5 OCj - ^ (t o - M" *v /C ju 0^4 i / p a ^r-rcM^ Mo_T<xul /y ( ł h & t /U-d ^m^o^CO/
( U J L X e v L A S ( e - A % 1 -0 ^ J “ y
2. Z jakim i trudnościami życiowym i borykała się po w yjściu z wojska.
iV/ ^ŁfOtlLA.^tL. ^>UCLXa I^OCXCCGft_^ , YYYM/LUS. - CA^l^to JJLX^Q 64.tT^
frJbO- x xX r^j /vtc qajju-<l- Oj<^j " • • .
3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /
\\^ ^Oy\ę>^ L U (V0 ąju e K io ^ ^ q^L(XIvll htaU&i^O' /1$°Di/'
4. Obecny stan zdrow ia jkoM-oC-LO ^ ę^rt fn^jĄ~ -^Im.quaa cUm:x^ J ^ u- o l/U ^cn' U
" Vo^V'eAXA. ^jo -Q i '\J £ & ^ ą t dLV/Ji^k^ l<lya u a l i o b ^ O jA L i julqau+o Cop<x t
« . » H \ .ll /* i e i J « i . n / ) . .
GOLC^O /W ^ p )
6
5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzystała
tsL 2- AJ v l ^ c t l c c cJ-<Ł_
6. Czy była represjonow ana po wojnie I sama autorka lub j e j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, m ie jsc e / d L ^ l u y
7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny^ jej losy w ojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodzicyw, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody,
zajm ow ane stanowiska. jji^c ‘ ^ KM^j *-fv
vyyrut{ '
&OUulvlZj^ ^ A vo^O*^- a
b-rW-ci . ^ ujXca5 jhr01^ / ^ ylA^K^Ł?'Ł>c]
l^ w £U-v<©~ e3U>|'ęt, Tr ^ r ) , . , _
y r c ^ y c /ó / V l - U a > ^ j^Uco A
P o ż ą d a n e z a łą c z e n ie :
• d o k u m e n tó w , w sp o m n ie ń i fotografii d otyczących okresów p rzed w ojen n ego, k a m p a n ii w rz e ś n io w e j o r a z o k re s u w ojennego.
• w y k azu książek i a r ty k u ł ó w , w których w zm ian k u je się o słu żb ie w o jsk o w e j a u t o r k i rela cji i o jej fo rm ac ji.
Czytelny podpis /juUa-O'
7
8
S CLC -C^
K A R T A I N F O R M A C Y J N A Vu
1. Nazwisko i i m i ę . , J \ Y Ol A (Jfd-i- /}VLL^ Q-^
2. Nazwisko rodowe .
d / a t u c t '-
k , < u c < v ,
— tY ^ L4_ O-^
3. Im io n a r o d z i c ó w ,
4 . S t a n c y w i l n y ob e c n y . . . VvV,
5. Czy p o w t ó r n i e w y c h o d z i ł a z a mąż - k i e d y ? podać nazwisko męża ... .. ... ...
6. D a ta i m i e j s c e u r o d z e n i a JP.'. i./#M . . i & & . . . . 7 . Poc ho dz en ie s p o ł e c z n e / c h ł o p s k i e , ^ r o b o t n ic z e j i n t e l i g e n c k i e /
8 . M i e j s c e z a m i e s z k a n i a p r z e d 1939 r tjZ s d & k O tf t...
__ u f.. f ^ u u < j .3.5...
9 . Czym zajmowała s i ę przed 1939 r /jnaukaj p r a c a /
10. O b e c n e . m i e j s c e za m iesz k a n ia / d o k ła d n y a d r e s , ewent. t e l e f o n /
. . . . .QQ.2>.
Łm
Ą&iC.... ... . . . - H i . . . ...
1 1. W y k sz t a łc e n ie . . . 4 i-j . . A ^ A ...
1 2. Kiedy i w j a k i c h o k o l i c z n o ś c i a c h z n a l a z ł a s i ę w ZSRR ? / w y w i e z i e n i e , a r e s z t o w a n i e , ewakuacja, m i e j s c e pobytu -
c h a r a k t e r p r a c y / . . . . . .'i-.'-.-. ...
13 . Moja droga do wojska / m o b i l i z a c j a , z a c i ą g o c h o t n i c z y /
14. Data r o z p o c z ę c i a s ł u ż b y wojskowej w LWP i da ta z d e m ob ili zo wan ia
3-MMk h x : . ...
15. Nazwy k o l e j n y c h j e d n o s t e k , w k t ó r y c h odbywała s ł u ż b ę wojskową
.. .. .0 filmu Mwj'. dyititfiItiwM
16. J a k i e wykonywała zadania i j a k i e zajmowała s t a n o w i s k a w wojsku
• • . i ^ ^ r7. .
9
- 2 - ! > k /
17 . J a k i e p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w wojsku / s z k o ł y , kursy i t p . /
• ó ; ; , . '. T .< ...
1 8 . W j a k i c h bitwach b r a ł a u d z i a ł / m i e j s c o w o ś ć , d a t a , o d n i e s i o n e rany, k o n t u z j e , k i e d y , g d z i e / Ml&faT. jW V .W - W $ 1 *f%
, J f e O y ^ U ' . . . A & i i y i T . r- J S M ę is ... .
1 9 . S to pie ń wojskowy w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i o b e c n i e / data /
'^LMĄĄ-Gt i) i Cli - A• 40 JĄ & Hi ;
2 0. Odznaczenia bojowe,^państwowe i s p o ł e c z n e
odUocu ■ T o U i u ftiihf-. •<$ ifft {.fyp&frj.
iyą ?o L e ^ . v ^ h . . ^ J f t j w u w A to k..°. $ k 6 & < $ ? * v)
P L
Z±\ F r a c a po z a e m o D i i i z o w a n i u a z ao o u w ix j. u u e u a e j / s a w u u
< M - ^ c ( J O ^ l ^ k o / . . J ^ ^ r ' ... ... ... ... !.
H ^ o tu A ih <Mi;.
b / p e tr ty c z n a .^ .
/U ń &(»j a M p r fW M*.pO kik r. . ;^ l / . . . .
c / ajio Ł »€ r«& a P f f y . / i . i-v'A|* . A ^ j J ^ P JiŹ * Q * , r . . . , .
^ a c o . S|?^atau.Q - C^/PudL. 1 -6 .U «iłćHiL, IC*>. . ś f e . ""
22. P rz y n a le żn o ść do o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h i s p o ł e c z n y c h \ , . . . I W t . M j . i i j m ę i. . . ? .t). p .4 .< £ > ... . \ \
‘v
■ x .
25. Obecne ź r ó d ł o utrzymania /e m e r y t u r a , r e n t a z o g ó ln e g o st a n u
zdrowia, r e n t a i n w a l i d y wojennego, r e n t a wyjątkowa, r e n t a r o l n a , r e n t a s p e c j a l n a , r e n t a wdowia / u w z g l ę d n i ć grupy i n w a l i d z t w a /
...
24. Obecny s t a n zdrowia <w ł. . M . J p # & . / m & * <...
( J L ± d » y . . I b . H U . $ i . . M A k ...
v C K i i k i u ^ # M t b llO , L-'. .T T ... ...
25. Z j a k i e g o ro dz aj u s ł u ż b y zdrowia k o r z y s t a / l e c z n i c t w o rejonowe, przych odnia MON, prz yc ho dn ia MSW, pr z y c h o d n ia kombatancka/
duuQ^. Al D#. .MmWMy. . tthkk&th
. . M . . .kV f c W i ł U ....
i 10
- 3 -
26. Z jakimi tru dnościami życiowymi bo ry ka ła s i ę po w y j ś c i u z wojska . . Jupiw A W . ... .
... . . . . ... ... ...
27. Czy była prześladowana przed wojną . . . . ...
' * * * * * * ...•,« • • • « • • • •
28. Czy b yła represjonowana po w o j n i e ...
29. J a k i e j pomocy o c z e k u j e od o r g a n i z a c j i zbowidowskiej
/
30. Krótka c h a r a k t e r y s t y k a n a j b l i ż s z e j r o d z in y , j e j l o s y wojenne, a także s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e ży cio we rod ziców, rodzeńst wa, męża, d z i e c i - i c h zawody, w y k s z t a ł c e n i e , zajmowane s t a n o w i s k a /
w
Data. 7$$
Uwaga: w r a z i e p o t r z e b y można u z u p e ł n i a ć dane na dodatkowych kar tka ch.
/ p o d p is c z y | e l n y oson y w y p e ł n i a j ą c e j a n k i e t ę /
11
12
i
T
ZSRR-LWP3 / ^
I k r r ó i . / 9 8
KRAJ Kazimiera z d- Reich
Źródło i n f o r m a c j i : Karta in fo rm acy jna
13
14
15
