Zentralblatt der Bauverwaltung vereinigt mit Zeitschrift für Bauwesen : mit Nachrichten der Reichs- und Staatsbehörden. Jg. 58, H. 51

(1)

3 e n t r a l b l a t t O e r ß a u o e r r o a l t u n g

o c r e l n i g t m i t » 3 e i t f c h r i f t f ü r ß a u r o e f e n «

m i t n a c h r i d i t e n ö c r R e l d i o = u n ö S t a a t o b c h ö r ö e n • f i e r a u o g e g e b e n i m P r c u ß l l d i c n f i n a n j m l n i f t c r i u m

Sciirtftroaltcr: Dr.=

5

ng . f l o n n u n ö Dr.=

5

n g . e. h. Guftao ITZcycr

B e r l i n , ö e n

21

. D c j c m b c r

1938

« n e »«cote »orbcbai t cn

5 8

.

3

a h r g a n g / l i e f t

51

V o n O e r ß a u g e f i n n u n g O e s D r i t t e n R e i c h e s

J \ w ö e r U eöe ö e o f ü h r c r o bei ö c r E r ö f f n u n g ö c r 3 m e i t e n D e u t f d i c n A r c h i t e k t u r * u n ö f i u n f t h a n ö r o e r k e * A u o f t c l l u n g i n m a n c h e n a m i o . D e j e m b e r 19381).

©s gab in © e u tfd ;lan b vor u n s ebenfo w ie in a n b e ren S ä u b e rn ¿ablreicbe K u n ftau sfte llu n g en , vorm iegenb allerb in g s S lusftellungen fü r ‘plajtiE u n b SBerte ber M a le re i. S e h t feiten a b e r fan b e n S lusftellungen ftatt, in b enen arcbitcEtouifd;e © n tm ürfe g ejeig t m ü rb e n . S s Ijanbelte fid; babei m eiftens u m S ?o n !u rren jen tm ü rfe, m äl;renb bie mirflicb ¿u b au e n b e n O b je tte m it beut, m a s au sg e fte ü t m ürbe, m eift u id ;ts ¿u tu n b a tte n .

SBir i;aben n u n in biefem 3 a b r e in © e u tfd ;lan b be

g o n n en , in befonberen S lusftellungen SBerte ber Slrd;i- te ttu r un b bes K u nftf;anöm erfs ¿u ¿eigen. © iefc Sir- b eiten m erben ab e r n id ;t ausg efteltt, u m erft a u s ber 23eurteilung bes 1)3ublitums 91üdfd;tüffe a u f bie 92tög- lid;feit i(;rer S lu sfü b ru n g 311 ¿¡eben, foubern um bem 33olfe, un b ¿m ar fowol;l bem Z ü n ftle r a ls an d ; b em Sluf- tra g g e b e r u n b ber b re ite n Süaffe, je n e SBerte 311 ¿eigen, bie, ¿um S tau beftim m t, fid) in ber S lu sfü b ru n g befinben ober febon o o tlenbet finb.

© e r ‘■ publifum serfolg ber erfteu Slusftellung, bie in biefetn g a l n e fd;on fta ttfa n b 2) ,m a re in außerordentlicher, Stilein er ift n id ;t b as G ntfd;cibenbe. S n erfter S in ie foll b as S3olf fel;en, m as g eb a u t m irb u n b m ie g e b a u t m irb.

SBir hoffen, baß b ab u rd ; aud> b as Siuge bes 93olfes b afü r g e f a u lt m irb, meid) u n en b lid ;e r fyleifj u n b meid) eine uncnblicbe Slrbeit in biefen 93aum crteu fteden. fjrü l;c r fü h lte n fid; oiele © ^ ¿ e ln e m et;r ober m eniger berechtigt, eine, id; b arf mol;l fagen, leichtfertige u n b oberflächliche K ritit an foteben SBerten ¿11 üben. 33on biefer K ritit finb viele große u n b bcbcutcnbe 33aufünftler v erb ittert, m anches SBal g era b e3U in ben ©ob getrieben rnorben.

© a s l;ängt b am it ¿ufam m en, baß b er b reiten Klaffe feßr m enig ©inblict in bie unerm eßliche S lrbeit ¿u eigen ift, bie in fold; einem 93autverE v erborgen liegt, baß fic n u r ¿u leicht, a n g e eife rt burd; b eru fsm ä ß ig e K ritifafter, eben

falls in ben fje l;le r v erfällt, f tritit ¿u üb en , ohne ¿u cr- feniten, tvic u nenblid; fehmer bie Slrbeit, bie STlühen unb S o rg e n berjen ig eu m a re n , benen biefe SBerte ¿u v er

b a u te n finb.

© a s S3olf foll au ber S ntm icflung biefer SBerte fclbcr feben, m eid; im m en fer fflciß b a3U gehört, folcßc getval- tig en SBauten ¿11 entm erfen unb bis in s eiigelne © ctail gem iffeul;aft un b forgfältig b u rd ^ u fü b re n . © a n n m irb es m it S lnbad;t un b © l;rfurd;t vo r biefen m o n u m e n ta le n

n e n ¿u taffen. S ic follcu gegenfeitig ihre SBerte }d;on

*) 33gt. 0 . 1151 11. 1571 b . 931.-; — *) o b e n b a <3. 1 6 9 ff. u .-5 5 0 ffJ

im SBerben ¿11 © ejid;t betom m en , u m baburd; v o neiu- au b e r ¿u le rn e n .

artig e n S l;a ra fte r3ug erhalten , baß m a n in fpäteren f5al;rl;unberten b a ra u s fd;ließen ta n n , baß bies ein SBert bes b eutfd;en S3oltes unb biefer u n ferer ©pod;e ift. © a s e rfo rb e rt ab er, baß bie K iinftler fd;on im ©utfte[;cn ber SBerte a n b e re r fid; fclbcr bavou b e fru d ;te u (affen, baß ihr 93lid‘ gem eitet m irb, baß fie bie © röße ber 3 cjtau f- g aben ertneffen a n ben b ere its v o rh a n d e n e n H öflingen u n b a n ber Slrt, in ber bie a n b e re n a n fold;e l;e ra n tre te n .

er foll ausgerichtet m erb en u n b eine 23cfrud;tung er

fa h re n ; er foll a u s biefen S tusftellungen ertneffen, mie große S lufgaben gefel;en m e rb e n u n b m ie fie ¿u r S ö fu n g g eb ra d ;t m e rb e n fönncu.

©ntfcheibenb ift, baß u n fer 93auen u n b utifere ftäbtifche

© ntm ictiung ¿unächft p la n m ä ß ig burchbad;t m erb en . S n ben SBerten biefer Slusftellung feiten S i e nicht etm a b a s S rg e b n is b er S e it ¿m ifd;cu ber leßten 3 lrd ;itc ftu ra u s- ftellung u n b ber heu tig en , foubern in ih n e n liegt bie Slrbeit von vielen, vielen f a h r e n , P la n u n g e n , bie ¿um

©eil, fotveit es fid; u m m eine eigene 93erfon l;anbe(t, a u f 3 al;r3ebnte ¿urücfgel;cn, fom'eit cs fid; u m bie Slusfüf)- r u n g ban b elt, au f S a b re fleißigfter Slrbeit ¿urücfblicten tö n n e u . ©s ift möglich, baß an ben K tobellen, bie ¿ur S e it au sg efteü t finb, nod; beftim m te K o rre ttu re u v orge

n o m m e n m erben m üffen, fobalb biefe SBobelle im SBaß- ftab 1 :1 aufgeftellt m erben to nnen, ober baß fid; bie 9 to tm cn b ig teit v o n K o rre ttu re n im 3^*99 öcr S3ollenbung ber Soaum erfc von felbft ergibt.

SBas S ie hier feiten, ift nicht b as © rgebnis ein er ©itt- ta g sa rb e it, fo nbern eines ja h re la n g e n im m en fen F le iß e s, eine © u rd ;a rb e itu n g ber P ro b le m e bis ¿um leßten. © a s m ögen fieß bie K ritita fter, bie ohne K e n n tn is ber © inge ein leid ;tfertig es U rteil abgeben m olleti, g ejag t fein laffen.

SBie uotm enbig es ift, bie g ro ß en ftäbtebaulidtcu Sluf

g aben grünblicbft b u rd ;3ubcn tcn , bas m üffen fid; auch m a n d ;c ftäbtifdtcn S3el;öröen u n b m a u d te r p riv a te Stuf- tra g g e b e r vor Singen halten , bie fo m m e n un b e rtlä re n , fie h ä tte n ein en '■plan, ab e r fic fö u n te n ja nod; n id ;t a n fan g e n ¿ü b au e n . 3 l;n e n m uß m a n e n tg e g n e n : „ S ß r

^ l a n ift ja ü b e rh a u p t nod; n id ;t reif, a u g e fan g en ¿u m erben. S i e m üffen ihn erft ¿mei bis brei S a ß re burd;- benfen. 9Bad;en S i e erft bie n o tm en b ig en ©Hobelte, un b g la u b en S i e nid;t, baß S l;re erften 9Bobelle fd>on ¿ur

15 7 9

(2)

SBcnii u nfere P e h ö r b e n un b p riv a te n S luftraggeber ihre P a u a u f g a b c tt in biefer SBetfe grüitblid; burd;b en tet;, w e n n in ben S ta b te n bie P e rte b rs p ro b te m e richtig ü b e r

legt un b g e p rü ft w erb en , b an n vergeben S ab re , bis eub- lid; w irf lid; b au w ü rb ig c © ittm ürfc cntfteben. © a s ta rta id; 3l;rteit v erfid ;e rn : SBenn b an n biefe © ntm ürfc als bctuw üröig angefehcn w e rb e n tö n n e n , b a n n finb ftets aud) bie SirbeitsErafte u n b b a s SB aterial vorl;an b en , um fic j u vettvirf(id;en.

P e rg e ffe n w ir n ie m a ls: SBir b au e n nicht fü r unfere h eutige S e it, w ir b au e n fü r bie g u f u u f t! © al;er m uß groß, folibe un b d a u e rh a ft g e b a u t w e rb e n u n b b gm it auch uuirbig un b fd;ört. S cb er S luftraggeber, jeber Slrcßitett, b enen vielleicht im S lugenbltd irg en d e in ard;i- tettonifches Sftäßchen b e m e rfe n sw e rt ober in te reffa n t er- feßeint, fie m ögen fid; überlegen, ob ihr 33 or haben aud;

w irtlich ein er ja l;rb u n b e rte ía n g e u K ritit ftan b h altcn ta n n . © a ra u f fo m m t es an.

©s ift b a s leicht a u sju fp re d ;e it, ab e r tvir haben ja b l- lofc 93cifpiclc fü r Slrbcitcn, bei b enen m a n fid) b as nicht ü b erle g t hat, bie tveber ihrem gtveef en tfp red ;en unb ba- m it ih ren S lufgabcn gen ü g en , nod; g rö ß en m ä ß ig in ein er fe rn e re n S u fu n f t ausreichen tö n n e n .

Sind) b afü r m öchte id; n u r ein 33cifpiel h era u sg re ifen . 3 tt © e u tfd ;lan b gibt es e tw a 40 M illio n e n P ro te fta n te n .

© iefer P e f e n n tn is p ro tc f ta n tis m u s h at fid; in 93erliu ein en © o n t g eb a u t, ber a ls 8 en tra ltird ;e ber § a u p t- ftabt bes © eu tfd ;en 9veid;es fü r bie b o rt lebenben breieinhalb SBillionen P ro te fta n te n b ient, © e rfp affu n g s- r a u m b ie fe s© o n te s b e trä g t 2 4 5 0 S iß p lä ß e , bie n u m e rie rt finb u n b in betten alfo bie herv o rrag en b ftcn p ro tc - flantifd;eit fyantilicit bes Sleicßes ihr Iln te rfo m m e n finbett follctt.

911 ei rte S3oltsgenoffen ! © a s gefd;icbt in einem S e it

a lte r ber fog. b eniofratifd;en © ntw icflung. © abei follten bie K irchen felber a m m eiften b em otratifd;

fein ; betttt fie haben ja m it S e e le n j u tu n u n b nicht m it P e ru fs f ta n b e n ober g a r m it K laffen, ©s ift n u r fd;m er eiitjufcbcn, tvic itt ein er folcben S e n tra ltird ;e v o n 2450 S iß p lä ß e n ber S e e le n n o t v o n u n g efäh r breieinl;alb Sftiiliortctt 92lettfd;en abgeholfen w e rb e n foll.

© ie© im e n fio n en b ie fes9 3 a u es,m ein eS 3 o ltsg e n o ffen , finb ab e r te iu e sw e g s teeßnifd; to n ftru ttiv bebingt, foubern es ift b as © rgebttis ein er ebenfo Eleinlicben w ie gebanfett- lofen 93augefinnung. 3 n SBirflidifeit m ü ß te biefer © o tu 100 000 Klenfcbcti f affen. ©Han w irb m ir freilich fagen:

„ © la u b c n S ie , baß ba 100000 ©Henfchett f;üigef;en?"

Slber S i e w e rb e n verftchen, baß w ir, bie w ir n u n w irtlich eine P o lts b e w e g u n g ßttb, fü r unfere 93aum eríe b a s S3olf im Singe behalten m üffen, baß w ir h a lle n b a u e n m üffen, w o 150 000 ober 200 000 silettfcben hin

eingehen. © . b. w ir m üffen fie fo groß b au en , w ie bie tedm ifeben Sftöglicßfeiten bies l;cute geftatten, u n b ¿ w a r b au e n fü r eine © tvigteit.

© a s gleiche g ilt fü r an b e re 95auw ertc. SBir h ören h eu te bei S ta a ts b a u te n , K o tn m u n a lb a u te n ufw . häufig bie P e m e rtu n g , baß, w e n n ber P a t t fertig fteßt, er fd;ott j u tle in ift. ©s ift bie Slufgabe bes öffentlichen S luftrag- gebers, fich bies ju ü berlegen, b. ß. vott v o rn h erein j u überleg en , w a s in ber näd;fteti, tnettfcblid; abfebbareu S e it ü b e rh a u p t erforderlid; ift, u m bie richtige P e g rc tt- 3uitg vorju n eb n ten .

S3ei biefer © e lcgenßeit möchte ici) b a ra u f (;ittweifcn, baß eine w a h rh a ft m o n u m e n ta le P a u a u s f ü ß r u n g aller

bin g s au d ; eine febr w eife u n b nübliche © e g re n ju n g bes fonft fofort tre b sa rtig e n S B ä c p tu m e s öffentlicher 3 n fti- tu tio n e n m it fid; brin g t. m o n u m e n ta le r biefe

93auten, je g rö ß er fic in ber in n e re n K o n je p tio u finb, u m fo m e h r b e g re n je n fie ein es © ages vo n felber ein uferlofes SBad;fen von S lm tc rn ; beim b as fd;linunfte fd;eiut m ir j u fein, w e n n bie S im tcr m ite in a n b e r ju to n tu rrie re n beg in n en m it ber S a h t her S im m e r. Kßeun ein S lm t e r tlä r t: „SBir haben 2300 in n u ferem ©Hini- fterium ", un b bas näd;fte fag t: „SBir to m m e n u n te r 2600 fd;on g a r nicht m e h r a u s .“ © a s h ä n g t b a m it ju - fam m en , baß m a n ben S i n n folcber, id; möchte fagen,

©s ift alfo u o tw eu b ig , baß m a u fid; bei ber P la n u n g biefes u n b vieles an b e re grü n b lid ; ü b e rle g t: © a ß n id ;t p la n lo s un b v e rfah ren in u n fereu S ta b te n g ea rb eite t w irb, foubern alle S lufgabcn einheitlich gefel;en un b b a n n logifd; gelöft w erb en , b (;• öaß m a n nicht p latt- unb jie llo s in bett S tä b te n l;e ru m b a u e n läßt, fon- b eru baß m a n alle 93auvorl;abcn in eine O rb titin g b rin g t, © e tm g eb a u t w irb fo ober fo, n u r in einem S a lle b a u t jeber, w ie et* w ill u n b do rth in , w o er g la u b t hin

b au e n j u tö n n e n , im a n b e re n w irb p la n m ä ß ig vorge- g attgen, un b bas e rg ib t g ro ß jü g ig e , b e w u n b e rn sw e rte arci)itcttonifd;c S öflingen.

©in a n b e re r © inw anb ift b er: „K tüffen w ir g crab c jetjt foviel b a u e n ? " — gaw ol;!, w ir m üffen jetjt ntel;r b a u e n a ls fonft, w eil m a n vo r u n s ü b e rh a u p t nicht ober g a n j m iferabcl fd;lcd;t g e b a u t hot.

lln b 3w e ite u s: SBir befinben u n s n u n einm al in einer g ro ß en © rn eu e ru n g se p o d ;e bes beutfd;en S3oltes ! Sßem b as nod; nid ;t a u fg e g an g en fein follte, ber m uß es tro ß - bent g lau b en , ©s ift fchou fo. Bit ber 9 iad ;m elt w erb en e in m al bie S a b re 1933, 1954, 1935, 1956, 1937, 1958 fd;on a ls e tw a s m el;r g elten a ls fü r m a n d ;e n ju r ü d - gebliebeneu S eitg e n o ffe n von jeßt.

9 ü an w irb b am it bie © pod;c ber g rö ß te n 3luferftel;ung bes beutfd;eu 23oltcs, ber © ri'm bung eines gew altig en , großen, ftarte n 9teid;es v erb in b en . © iefe S a ß re w e rb e n ein m al ibentifd; feilt m it bem © m porftieg e in e r 93cwe- gung, ber es 311 v erb a u ten ift, baß b as beutfd;e S3olt a u s ein em © entengfel v o n ‘P a r te ie n , S tä n b e tt u n b K on- feffionett j u ein er geiftigen, w ille n sm ä ß ig en ©infieit ver- fd ;m o ljen to u rb e. S in e fold;c S e it l;at nicht n u r b as 9îed;t, fo n d en t aud; bie P flich t, fiel; in fold;on SBerten j u v erew igen.

SBcuri je n ta n b fag t: „S B arum b a u e n S ie m el;r a ls frü l;e r? “, fo ta n n id;! n u r fag en : „SBir b a u e n m ehr, w eil w ir m e h r finb, a ls w ir frü h e r w a re n ." © a s heutige 9?cid; ift e tw a s a n b e re s als b a s h in te r u n s liegenbe. ©s w irb teilte © iutagsfliege feilt; bem t es w irb nicht ge

tra g e n vo n eiitje ln e n , w en ig e n 9Kettfd;en ober 3 n te r- effen ten g ru p p eit. © iefes © eutfehe 9teid; w irb ju ttt erften m al in feiner ©efd;icf)te e rfe n n tn is - u n b w illetts- nuißig g e tra g e n vont bcutfd;cn S3olte.

© e n fm ä le r feßt, bie e in m al reb e n w erb en , w e n n bie SBeufebeu fduveigeit follten. © a rü b e r h in a u s befruchtet biefe P a u tu n f t atteß bie a n b e re n K ünfte, P ilb ß a u e re i u n b S Salcrei. SBie feßr b as b er Ç a ll ift, m ö g e n S i e bloß an jtv e i w u n b e rb a re n p la f tite n feben, bie h ier aufgeftellt finb. S i e vcrEörpern P a r t e i un b 9B ebrm ad;t u n d ge

h ören w oßl ju m S d ;ö n fteit, to a s in © eutfcßlanb je ge- fcßaffcit w u rd e . Sind; b a s K unftbanbw erE erß ä lt b a ra u s viele S u tp u lfc, u n b besßalb ß aben w ir au d ; m it ber Slus

ftellung ber © e u tfd ;en S lrd ;itc ttu r bie Slusftellung bes

h e u t e m öchte id; befonbers ben K ü n ftlern b a u te n , bie, w e n n fie au d ; in t eiitje ln e n n id ;t g e n a n n t w e rb e n tö n n e n , m it ein em unenölicßen fjle iß u n b m it ein er S n b ru n ft fonbergleid;en fid; biefen S lufgaben w ib m e te n . SBir h aben ¿abllofe 9Bcttfd;en, fü r bie es einen Sldtt- ober

1380

(3)

F e lm ftu n b e n ta g gibt, bie täglich c>nc beftim m te Slrbeit in ein er b eftim m tcn S e it leiften. © a s ift bem K ünftler g a n j unm öglich, © ie Slrbeit, bie ihn e rfa ß t hot, läß t il;n nicßt m e ß r los, o erfolgt ißn bis in ben S d ;la f , bis in ben © ra u m , ©r ift befeffen von einer Slrbeit unb ta n n fid; von ißr n id ;t m eßr en tfe rn e n . Silles, w a s biefe ja ß l- lofen beutfd;en K ünftler m it w irtlich unen b lid ;em F le iß u n b fanatifcßer E in g a b e leiften, b as tö n n e n w ir g a r nicßt im einzelnen erfaffen.

Slbcr w e n n bas beutfd;c P o l t im einzelnen b afü r nicßt ben © a n t a u sfp red ;en ta n n , b an n w ill id; a ls bes P o lte s 0 prccßer biefen © a n t ausbrücfen. Statüclid;, ber ew ige

© a ß fid; bei u n s n u n viele K ü n ftler a u f biefcm SBegc befinben, ibn g efu n b e n h aben un b a u f ihm w eiter- fd;reiten, w irb 3 ß n e n bie S lusftellung ¿eigen, bie id> bie S ß re habe, b am it j u eröffnen.

r i e u b a u t c n f ü r O i e r R o t o r i f i c r t e O e n ö a r m e r i e P r e u ß I f d i e S t a a t o h o d i b a u o c r i d a 11 u n g .

3 m h c rb ft bes S a b re s 1936 w ü rb e bie p reu ß ifcb e S ta a ts l;o d ;b a u v c rw a ltu n g b a m it b e tra u t, ben im befcßlcunigten S lufbau b egriffenen F o rm a tio n e n ber K to to rificrtc n © e n b a rm c ric H einere unb größere, ben befonberen © rforberniffen biefes n e u e n P o lije i- bienftes g en ü g e n b e K afern en 311 crrid ;tcn . Slls p i a - n u n g sg ru n b la g e b iente ein forgfältig b u rd ;g ea rb e ite tes S ta u m p ro g ra m m b e r p o li je i ( Itn te r tu n f ts re f e r e n t: K tini- fteria lra t S d ; c i b e l ) , welches bie S ln o rb n u n g ber © c- bäu b c an jw e i § ö f e n vorfal; un b b a s fid; troß ber völligen Steilheit bes S to f f e s im b isherigen © eb rau d ; bureßaus b e w ä h rt u n b grö ß ere P e r ä n b e r u n g e n n id ;t er

fah ren ßat.

■Sinic m it ber P e tr c u u n g bes beutfeben S tr a ß e n -

v e rte ß rs b e a u ftra g te n F o rm a tio n e n a u d ; in ihren S ta n b o r te u junäcbft noeß nicht feftjulegen, b a tte bie F o rb e ru n g j u r F0I90, bie jaßlreicßen lln te r tü n f tc als P a r a d e n in je rle g b a re r P a u w e if e a u s ju fü ß re n . SBicßtige Ü b erleg u n g en aber tauchten bei ber P c r - tie fu u g ber P la n u n g s a rb e it gegen biefen © e b a n te n auf. © e r la n g jäh rig e u n b anftrengeribe © ienft ber P e a m te n bei je b em SBetter fo rb e rte fü r bie I tn te r- tü n fte eine forgfältige P a u w e if e m it S a m m e lb e iju n g un b reichlicher S ln o rb n u n g vo n fa n itä re r S lu sffa ttu n g ; a u f eine angem effene ftäbtcbaulicße © inglieberung in bie g rö ß eren ober Eleinercn S ta n b o r te m u ß te, gerabe aud) i,n bienftlicßen Ontereffe, SBert gelegt w erb en , h ie r i n ab e r lag en beim P a r a d e n b a u S cß w ierig feiten befonberer Slrt, ba e rfah ren e S ta b tv e rw a ltu n g e n für

1581

(4)

fold;e P e ß e lfs b a u te n n u r © ru u b ffü d c e tw a in ber 3 tä ß e ber © ü te rb a ß n ß ö fe, w en ig e r m it ben © in g e n bes P a u e i t s v e r tr a u te P ü rg e rin c iffe r in bereitw illigem

© ntg eg en fo m m en ab e r b o rt an b o ten , w o bie ftaatlid;e P a u p o lij e i g eg e n ü b er P a r a d e n b a u te n fcßwerfte P e - b en tc n ober S ticßtgcueßm iguitgen ß ä tte ausfprecßen m üffeji. © a fcßließlid; aud; P erg le id ;sb e re d ;m in g c it nacßw iefen, baß bei forgfaltig bu rd ;g eb itb eten P c - ß c lfsb a u te u m it w efentlicßen 92tinbcrfoftcu nicht ju recßnen fei, fo ntacßtc bie P a u o e r w a ltu n g ben P o r - fcßlag, grunbfäßlicß 311 92t a f f i 0 b a u t c n ü b e rju - geßen. S s w ü rb e frcubig b egrüßt, a ls b er 9 tcid;s- m in ifter ber F ü m n je n feine © inw illtgung ß ie rju gab u n b au d ; ber 9 te id ;sfü l;rer unb ©ßef ber © cutfcßen P o lije i — allerb in g s u n te r SBaßruitg fü rje fte r Sltts- fü ß ru u g sfriften •—• ju ftim m te .

SBenn au d ; bie erften F o rm a tio n e n ber m otorisierten

© e n b a rm c ric in e in je ln e n v o rß d u b en e n p o l i j e i - gebeiuben ober in fcßleunigft a n g e ta u fte n a n b e re n © c- b ä u b e g ru p p e n nad ; U m b au ober © rw eite ru n g u n te r- g eb ra d ;t w e rb e n to n n te n , fo blieb bie © ilbebürftigteit binficßtlid; ber 9 te u b a u te n boeß fo groß, baß befonbere S Jtaßnaßm eu j u r P efcb le u n ig u n g nicßt o erm ieben w e rb e n to n n te n . 2lls eine große S lnjaßl K ra ftw a g en - ßallcn un b ©Dcrtftättcn tro ß bes b eg in n en b en SB inters m it b reim o n a tig e r F rif t g efo rb ert w ü rb e, m u ß te n biefe P a u t e n in einfaeßfter SBcifc g e n o rm t u n b troß ber b e ta n n te n P c b e n te n au d ; u n m itte lb a r vom 92tinifterium an bie S ie fe rw e rtc vergeben w e rb e n ; bie P e te iü g u n g ber n ad ;g co rb n ete n © ienftftellen m u ß te a u f ben 2luf- u n b S lu sb au befeßräntt bleiben. SBeitcr w a r cs bei bem F e h le n jeglid;er P o rb ilb e r fü r biefe P a u t e n un b bei ben w eitg eß en b en F o rb e ru n g e n ber P o lije i ßinfid;tlid; S a g e , 2lrt unb F u fa n n n cn ß a n g vo n S tau n te n u n b 9 ta u m g ru p p e n erforbcrlicß, fü r viele P a u f tc lle u tu rjfriftig © u tw u rfs ftijje n im 92tinifterium a u fju fte lle n , fü r bie m ir 9 te g ie ru n g sb a u ra t c S i f e n b e r g u n b Slrcßitett 9t e 1 1 1 e r als 92tit- a rb e ite r j u r P e r f ü g u n g ftanben.

«Schließlich w ü rb e n fäm tlid;e P a u f te lle n m it ergän- j e n b e n „ P a u b e f d ; r e i b u n g e n " beliefert, in benen be

fonbere F o rb e ru n g e n b c r S r u p p e o b e r S rf a b ru n g e u ein

heitlich ü b e rm itte lt un b bie vielfach nicßt g en ü g en b be

ta n n te n teeßnifeßen © injelßeiten, w ie fie fid; g erabe fü r SBagertballeu, SBectftätten, © antftellen unb h ö fc fowie fü r bie S B oblfabrtsräum c, K üd ;eu , ben Suftfcbuß u . a. m . als u o tw en b ig erw iefen, e r lä u te r t w ü rb e n , ü m g c fe b rt to n n te j u r S rß a ltu n g bes Ü bcrblides a u f bie Ü ber

m ittlu n g reg e lm äß ig er tu r je r P e r id ;te ber P a u le itu n g e n nicßt v e rjid ;te t w erb en .

SBcgcn ber P e r te ilu n g ber 9 ta u m g ru p p e n , ber S o tt- b e rrä u m e un b ber § 5 f e fei a u f

einige allg em ein e © efiebts- p u n fte v e rw ie fe n : © a s allfeits cingefriebigte © ru n b ftü d cr- b alt feine in ber 9tegel cin jig c F u fa ß rt in ber 9 täß e ber 90 a d; e , bie a ls ©eil eines g rö ß eren P a n tö r p e r s ober als Heiner S o n b e r b a u a u s g e fü b rt w ir b ; bei üblicher S ln o rb n u n g liegen nicßt w e it von ißr aud;

bie © efcß äftsjim m er ber P e r - w a ltu n g . ©ine g u t befeftigte un b g e rä u m ig b reite F 0 b v - ft r a ß e fd/ließt b a n n b as

T y p e n fü r dreibetligc M annscha/Isstuhen ( eine Streife — ein Oberwachtmeister un d zw ei W achtm eister).

1 B e tt (0,83 X 1,97 m ), 2 S ch ra n k (0,6 X 1,1 rn), 3 B esenschrank (0,45 X 0,6 in ), 4 T isch (0,8 X 1,1 m ), 5 A bstelltisch, 6 S tu h l.

© e r S t n t r e t e ß o f bilbet m it feiner ü in b a u u u g b as K ern ftü d ber Slnlage. Sin ißm liegen in möglicßfter P e r - te ß rsn ä ß e ein ober m e ß re re © ebäube, bie eigentlid;en Z ln tc rtu n ftsftu b e n en tß alten b , fowie ©claffe, bereu S u fa m m e n ß a n g ß ie rn tit jw in g e n b ift, w ie SDafd;- unb P ra u fe rä u m e , P u ß r ä u m e , Slbortc un b bie reid;lid;en, m it S o n b c rß e iju n g un b © litlü ftu n g a u sg e fta tte te n S e b e rtro d e n rä u m e im K ellergefd;oß. © ntfprecbenb ber a u s b r e i P e a m te n ju fam m en g e fe ß ten © inßeit bes

© treife n b ien fte s w ü rb e bie St o r m a l ft u b e (ju m SBobuen un b S c ß la fe n gleicßjeitig bienenb) m it b r e i SJtann belegt u n b ißr eine © röße von e tw a 2 1 m - gegeben. © a bei bem «m ftrengenben, oft aud; nächt

lichen © ienft a u f u n g eftö rte 9tul;em öglicl;teit ber ßeint- g e te b rte n 92tannfcßaften befonbers geachtet w erb en m u ß , fo w a r eine S ln o rb n u n g ber P e t t e n ü b e re in a n b e r gruu b fäß lid ; ausgefd;loffeit. 92«it 9 \ü d fid ;t a u f bie fonft u n te rju b rin g e n b e n g roßen 92töbel, vo r allem bie p r a t- tifcfien, ab e r re d ;t g erä u m ig e n P o lije ifcb räitfe , rv a r es oft nicßt einfach, oßnc F lä d ;e iü ib e rfd ;re itu n g einen g u t b en u ß b a ren , beßaglid;en u n b m it feiner F e n fte r- ein teilu n g aud; in ber 2 lu ß e n ard ;ite ftu r braneßbaren S ta u m jti g ew in n e n , © ie ßier barg eftellten S tu b e n - tp p e n baben fid; in b er S lu sfü ß ru n g u n b im © e b ra u d ;

— nad; P e b a r f je w e ils e tw a s a b g e w a n b c lt — b urd;- a u s b ew ä h rt.

SBäßrenb bei ben Heinften ©inlagen (bei ben fog.

© in -© ritte l-P e re itfcß a ften ) u n b a u f Enappcm © ru n b - ftiid eine w eitg eß en b e S u fa m m e n fa ffu n g biefer 92«ami- fd ;a ftsg u a rtie re m it ben fonft noch n o tw en b ig en 9 ?aum - g ru p p e n a m p i a ß e fein ta n n , fo ergeben fid; bei g w e i-

© ritte l- u n b © re i-© ritte l-P e re itfd ;a fte n h ie rfü r a m Sln- tre te ß o f in ber Stegei nod; w e ite re P a u t e n . Bit einem S B i r t f c b a f t s - un b S B o ß l f a ß r t s g e b ä u b e tverbeit bie © peife- un b © rß o lu n g srä u m e ber P e a m te n m it ben erforberlicßen Kücßeit u n b S te b e n rä u m e n fowie ge

legentlich aud; m it ben Ü n te rrid ;ts fä le n u n b m it Eleineit SB obnungen unterg eb raeß t. © ie S p c ife -, S efe- unb S p ie ljim m e r in w irtü d ; w ob n lid ;er u n b bod; in m ili- tärifd; ftraffer S lrt a u s ju b ilb e n , in ber K a n tin e un b in n e tte n F l'e >pläßcn angem effeite, vo n ber P c le g fd ;a ft b a n fb a r a n e rfa n n te © rß o lu n g sftättcn j u fd;affen, m u ß te bas S ie l ein es jeben P a u le ite r s fein. SBeiter w a r fü r bie ü n te rb riu g u u g von g u t b efo n n te n K ra u te n - u n b S lrjt- r ä u m e n u n b fü r eine ßübfcße Eleiüc P e rc itfc ß a fts- fü b re rw o ß n u u g — biefe inöglid;ft bureß eine S o n b e r- p fo rte im Scum ohne © u rd ;fd ;re ite n ber 2Bad;e erreid;- b a r u n b gelegentlich an d ; a ls © in je lb a u s a n g e o rb n e t — fow ie fü r eilte «S trcifcufüßrerftube j u forgen. Sille © e- b äu b e w erb en m it 9tü«ffid;t a u f bie w e itlä u fig e n Slit- lag cn m it S B a rm w a ffc r-p tim p c n b e iju n g e rw ä rm t.

Slu bem K r a f t w a g e n - l; o f finb b am t b ie ' reft- iichen P a u t e n a n g e o rb n e t: © ie S B agenballen m it ih ren ©Bafch- ftän b en u n b a b g e tre n n te n 9 ü iu m e u fü r b efd ;lag n aß m te F a ß r je u g e u n b bie forgfaltig burcßgearbeiteteit S B crtftätteu m it allen ih ren S teb e n rä u m en .

g egebenen © rutibriffe geben ü b e r biefe a u f SBunfcß ber P o lije i einheitlich an g eleg ten P a u te ile Stuffcßluß.

h inficßtlid; ber St e b e n - a it l a g e lt ift noch j u cr- w ä ß n e n , baß auch biefe m it S o rg f a lt, w e n n aud; fcßlicbt, bureßgefüßrt w e rb e n to n n te n , h e d e n - u n b P a u m p f la n ju n g c n 1582

(5)

w ü rb e n erg ä n z t ober n eu an g e le g t un b bei ber 2Iulage ber S ä n n e au f angem effene E in fü g u n g in bie U m g eb u n g g ead ;tet. 23oit bcm 23au befonberer S p o rtp lä ß e w ü rb e abgefei;en, toold a b e r beim © ru u b - ftü d sfa u f a u f bie 2Kii;c ooii S p o rtg e lä n b e ober auci; oon S e e n un b ffliiffen a ls 23abegclegenl)eit g ea d d e t.

© a n e b e n g e w ä h rt häufig ber reid;Iid;e © ru n b ftü d s- 3ufd)nitt bie 92töglid;teit, fü r fp ätere G r w e i t e - r u n g e n oorgefel;ene © e iän b c teile junäcbft a(& © ra s- pläß e fportlid; 311 uu ß en.

h a ltu n g 3abireid;er 2üünfche ber G ru p p e eine ftärfere

© leid ;fö rm ig feit ber E inlagen o e n n ie b e n w ü rb e , g u - fd ;nitt bes © cläitb cs u n b ¿ jö h en o e rä n b eru n g , 95üd- [iefden a u f b a s O rtsb ilb ober an d ; a u f ben 23aum beffanb bes SBauplaßes b ra d ;te n n e u e 2 3orausfeßungcu un b g aben w illEom m cuc 2 ln regu ng en , bie 3im äd;ft etw a s fd;em afifd)en © a u fö rp e r im m e r w ie b e r o e rä n b e rt au fau teilen . S o folite eine möglicbft richtige ftäbte- bautid?e G in o rb n u n g u n b b ie rm it b a s S ie l erreicht w erb en , b a s fid; bie © rcußifche S ta a tstw d ;b a u o e c m a l- tu n g in ber b ew u ß te n 2 lb tebr oom © a ra d e n b a u beim '•planungsbeginn gefteeft b atte.

Q u c b l , 92tlniftecialcat.

D tt U n t e r k u n f t f ü r D i e i R o t o r i f i e r t e 6 e n ö n r m e r i c i n ö r e i f e i u a l ö

2 (u ber © üß fo w er S an b ftraß e in © reifsw alb w ü rbe in ben fta b re n 1937/58 eine U u te r tu n f t fü r eine G i n -

© r i 1 1 e I - 23 e r e i t f d; a f t ber W o torifierten © cn- b arm c ric errichtet. Gs g alt hier, e n tla n g ein er 2 lcid;s- ftraße a u f b au m lo fem © eiän b e eine 2 (nlage 31t fd;affeti, bie n eb e n 3w e d m |||ig e c © eftaltung tro ß bes geringen Ilm fa n g e s ein gew iffes re p rä fe n ta tio e s 2iu ß e re s auf- w eift. © a s w a r tnöglid; burd; eine Elare un b ftraffc 2 ln- o rb n u n g b er ija u p tb a u fö rp e r . © a s lä n g s ber 9?cid>s- ftraße lie g e n b e U n te rtu n ftsg e b ä u b e w ü rb e m it bem gleid;- lau fe n b 00511 an g eo rb n eten 2Birtfd>aftsgebäube bureb ein en einfeitig offenen, g eb ed ten © a n g o e rb u n b e n , ber neb e n feiner ara>iteftonifd;en 2 lufgabe ben S w e d bat, ben 3w ifd;en ben bcibcit K äu fern liegenbeu 2 lntretel;of gegen bie h äu fig en , m it außcro rb en tlicb er S t a r t e w eb e n b en 2Iorboft- bis 3corbmeffwinbc 311 fehüßen.

h alten . Jßebiglid; sw ei ^ u tjf ra t;a rb e ite n in ben 2lo rb - giebeln, bie b as § o ^ e it s3eid;en ber © o li3ci unb bas W a p p e n tie r ber S t a b t © reifsw alb 3eigen, bilben ben e i n i g e n S d > m ud, © ie © ä d ;e r finb m it b u n te lb ra u n e n 23iberfd)W än3en eingebeeft. © e r ‘■ßuß ift in S p a d ;tc la r t u n te r ¿ u f a ß oo n w eiß em 3 cm en t au fg e tra g e n ; biefe ije rfte llu n g e rm ö g lid d eine bew egte u n b hoch bid;t- fddießenbe O b erfläd ;c . © ic © e w ä n b e ber S lußcntüreu,

g efaßt. 2lllcs äu ß ere § 013- io e rt w ü rb e in ro tb ra u n e m , n id ;t bectenbem f ja r b to n ge

h alten .

© a s U n t e r ! u n f t s - g e b ä u b c e n th ä lt im Grb- gcfd;oß bie Söadic m it einem e r te ra rtig e n 93orbau, oon bem a u s ber gefau lte cin- u n b au sg eb e n b e © e rfa h r 311 überfeinen ift. SBcitcrbin finb l)ier bie 2ö o b n - unb 21ebenruum c ber © e n b a r- m en u n te rg e b ra d d . Om O bcrgefd;oß befinben ficb bie U n terrich ts-, S a n i t ä t s - un b K a m m e rrä u m e . Om 2 S i r t f d ; a f t s g e b ä u b e w u rb c n b ic 3 B o h lfa h rtsrä u m c , K a n tin e , .Küche m it ben b a3ugcbörigcn 2le b e n rä u m e n an g e o rb n e t. 2lußerbem be

fin b en ficb in biefem © c- bäu b e bie SB otm ungcn fü r

ben © e re itfd ;a ftsfü b re r unb fü r ben § e i3_er. © ie ge- fam te 2lnlage w irb bureb eine S B arm w affer-^ u m p e u - u m w ä l3hei3ung oerforgt.

23ei ber in n e re n 2 lu sfta ttu n g ber K äu fer to n n te n bie bei ber G rrid d u n g ber U n te rtu n ft in 2 lltb am m (ogl. fol

g en d e n 2luffaß) g em ad ;ten G rfa b n m g e n berüdfiefntigt w e rb e n , too w ü rb e befonberer W e rt a u f eine forgfältige

22töglidbfeit bas K aferuen haftc o e n n ie b e n ; befonbers fo m m t bies bei ber © e fta ltu n g ber K a n tin e un b ber S p ie l-, S efc- unb Gß3im m er im 2B irtfd;aftsgcbäubc 311m 2 lu sb ru d . © iefe 2 tä u m e ro urben 3w cdm äßig , b a rü b e r h in a u s a b e r befonbers w obnlid; b e rg c rid ;tet im

§ in b lid b a ra u f, baß bie © e n b a rm e n bod; ein en größeren G eil ih re r © ien ftseit in ben Itn tc rti'm fte n o erb rin g e n ,

© ie 2 ?äum c haben fieferne, g eb ra n n te 3B anboertlei- b u n g en in einfadifter S P ia u e rh a lte n , © ie © edeit w ü rb e n 3. G. m it 92tattcn a u s g efottener unb gefd;älter Söeibe betleibet, ein em p re is w e rte n u n b 3eitgem äßen Söertftoff. K leine SD anbm alereien, bie S ta b tb ilb c r bes ilb e rw a cin in g sg eb icte s barftellen, geben ben 2?äum en eine eigene 2Iote, u n b banbfeftc Gifche unb S tü h le oollenbeu bie G inrichtung.

© ic o o r ben K äu fern o o r- beifü b ren b e S iifa hr töftraße fül>rt 311m © a r a g c n i ) o f , a n b c m bie 2B a g e n h a 11 e n , S B e r i f t ä t t e n , bie G a u t- ftellc u n b bie i3 ebebühne e rtim fe t b3W. e in g eb a u t w o rb e n finb. 2cad; S ü b w e fte n 311 w ü rb e ber 21eft bes [ehr reid;lid>en 23augelänbes 311 ein em fleincn S p o r tp la ß m it © ru h e n fü r i3 od;- unb 2B eitfprung unb m it einer 100 m -2 5 ah n hcc9ci:l4, lcl-

fau lten 2 lnlage erfolgt in äh n licher 2lrt w ie bei ber Ilu te r- tu n ft in 2lltb am m .

© ic 3w edm äßige © urch- bilbung ber in n e re n G inrid;- tu n g ift ber G rfolg ein er in jeb er § iu fic b t förbcrlidw n S u fa m m e n a rb e it swifchen ber n u ß n ie ß e n b e n 23ereit- fdiaft un b ber 23auleituug.

1385

PEICHSS1RASSL

Lageplan. M . 1 :2 0 0 0 .

A UrUerkunftsyelxiude, ß W irtschaftsgebäude, C FahrzeugJudle u n d W erkstätten, 1). S itzp la tz, 1 T a n kstelle, 2 100 in - ß a h n ,: 3 H o ck

s p ru n g , 4 W eit8prung, 5 Flaggenm ast.

(6)

D ie Unterkunft fü r die M otorisierte Gendarmerie, in G r e i f s w a l d . D ie E infah rt m it B lick auf Unterkünfte- u n d W irtschafts

gebäude. U nten: Erdgeschoß. M . 1 :4 0 0 .

il»m SCHLAF-Uff. 1 W0HN-7/N. DES

m m * ™ - - 1

o

a r p l

^^SCHAFTSFUHR. | □□ □(

OßOfCITz I

E n i H i i SCHAFTSFUHRERS

KCCH-U. PUT2-R.

UHKL-R

F. WEIGL.

KUCHEN- WACHTMSTR

FRAUEN

HEIZER-

WOHNUNG '

! DES MEISTERS

[der GENDARMERIE WOHNUNG

STREIFEN- - FUHRER- S C H R E/B Sm C

% J WACHTMSTR '

JWACHTMJTR.

WACHTMSTR.

GESCNAFTS-ZIM.

§ 3 WACHTMSTR

GESCHÄFTS -U M .

6ESCHÄFTS-//M.

WACHTMSTR

WACHE

ANTRETEHOF

3 3 .0 0---

(7)

B lick vom S po rtp la tz au f drin Wirtschaftsgebäude (lin k s ) und d as Unlerkunflsgebäude (rech ts). U nten: Obergeschosse und Schnitt durch d as Wirtschaftsgebäude. M . 1 :4 0 0 .

1385

(8)

D ie U nterkunft fü r die, .1 fo to rm erle Gendarmerie in G r e i f s w a l d . D ie Treppenhalle im W irtschaftsgebäude.

(9)

; P S 3 f T

Oben: E ßzim m er im W irtschaftsgebäude. K iefern e, gebrannte W an dverläfdun g; D eckenverkleidung m it geschälten und gesottenen W eidcn-M atten, U nten: K an tin e. D ie B änke haben zum Schutz gegen Ü niform haken besonders ausgebildete Rückenlehnen.

1587

(10)

Die Unterkunft für Die fRotorifiertc OenDarnierie in flltö am m

m /X - DEH N -STRASSE

© ie nabe bet4 © ta b t 9 lltbanun gelegene lln te r tu n f t fü r eine 3 w e i - © r i 11 e l - 93 e c e i t f d) a f t ber SH otorificrten © e n b arm erie um rbc im S a u fe bcs J a h r e s 1937 e r r i e t e t . © ie b o rt ftatio n ierte B ereitfcf)aft b at bauptfäd)lid) bie A ufgabe, ben ftarte n B e rte l;? a u f ben B ä b e rftra ß e n j u r Oftfec j u ü b e r m a le n , © ie Einlage ift eine bev erften ihrer 9 lrt; © rfa b ru n g e n ü b er bie fp äte re

© ntw ictlung bcs lln tc rtn n f ts b c trie b e s lagen bei ber ©r- r iitt u n g itod; nicht oor. ©s m u ß te baßer bie in n e re © e- ftaltuug unb © inrid)tung w eitgel;cnb n eu cn tw itfclt w erb en , w obei fici> an d ; hier bie enge 3 u fa m m e n a tb e it m it ber n u ß n ie ß en b e n B ereitfcß aft au ß e ro rb e n tlid ; fö rbernb a u s w irttc .

© ie iyrciflädK 'u fü r bie ijä u fe r, B l äße un b g u f a ß r ts - w ege w ü rb e n a u s einem e tw a fcd ijigjäbrigen K iefern- beftanb berau sg efd ;lag en , un b jw a r n u r fow eit, w ie u n b eb in g t crforberlid) w a r. © ie Einlage g ru p p ie rt ficb u m bie g efo rb erten jw e i § b f e . 9lm 91 n t r e t c 1; o f liegen 3B irtfd;aftsgebäubc un b H n tc rtu u fts b a u s , rnäb- ren b au bem © a r a g e n 1; o f in jw ed m ü ^ ig er {folge XautftcUc, SBagenballc, fjeb e b ü b n e unb S B ertftätten cr- ridptet fiitb. B e ib e 9lulageu w erb en burd; eine etw a 30 m breite SBalbhüiffe rm neiuartber un b burd) einen cbenfold;eu S öalbftreifeu oou ben a n g re n je n b e n S t r a f e n g e tre n n t, eine B taß n a b m e, bie fü r ben © c- fam teinbruef febr förberlid; ift, ba fic bie B a u g ru p p e n g euügenb g liebert unb fom it richtig in bie offene lanb- b au sm äß ig e B e b a u u n g ber 9 tad;barfd)aft ein o rb n e t.

brin g en ber © au faitlag e S d ;w ie rig te ite n bereitete, ©ine ijp b ro p b o r- unb © u te ifu u g san lag e w ü rb e in einem b efonbeteu B u m p c n b ä u s d ;e u u n terg eb raeß t. 9lllc B a u teile w e rb e n burd; eine 9 ö arm w a ffer-^3 u m p e n b eiju n g , b as © a ra g e n - unb S B ertftättengebäube jufäßlicb burd) eine S u ftu m w ä ljb e iju u g in B e rb in b u rig m it ber S ö arm - w aife rb e iju n g beb eijt.

burcßgebilbet. S i e w ü rb e n , w ie b a s an bem © infal;rts- to r liegenbe 9B a d; g e b ä u b e , m it b u n te lb ra u n e n B ib erfc b w än je u eingebeeft u n b ra u b g e p u ß t. © ie B u ß - fläd>e ift m it w eißem © belpuß b ü n n ü b erfp riß t w o rb e n ,

© rcifsw alb . © ie Enappen © ad;gefim fe w ü rb e n fd u p arj fa rb o lin ie rt. © ie fcl;lid;te äußei4e © eftaltu n g unb {farb- g ebung ber K äu fer ift burd) bie 9S itteru n g so er[;ältn iffe bebiugt, p a ß t ab e r g u t j u r { fa rb ig teit bes fic um - gebenben K iefe rn w alb cs.

3 m 9lusgleid; b*?*7iu to n n te n bie 3 n n e u rä u m e m it e tw a s reid)lid)eren B ü tte ln , w e n n and) einfad;, a u sg e- ftaltet w erb en . 3 m 9B irtfd;aftsgcbäubc befinben fid;

neben ben 9 ö obm m gen bcs B c re itfd )a ftsfü b rc rs unb bes fje ije r s , ber © a u itä tsfte lle , ben © e fd )ä ftsjim m e rn unb lln te r rid )ts rä u m e n bie S ß-, © piel- unb S e fe jim m e r unb bie K a n tin e m it ben b aju g e b ö rig e n K ü d ;en . ©infd)ließ- lid) ber einfad;eti Eiefernen 9 ö an b - un b © ecfeiw erflei- bungen ift alles iu lid;ten {färben g ehalten, bie 3. ©.

u n te r g u fa ß oou @ p a d ;te lm a tu la tu r au fg e b ra d ;t w ü rb e n , © u rd ; eine große S tlap p tiir fö n n en S ß - unb

© p ie ljim m e r räum lich ju fa m m e n b ä n g e n b b e n u ß t w erb en , w obei ein au f eine 9Banb bes © p ie ljim m e rs g em a lte s B ilb bes B Jalers © d; u l 3 e , 9lltbam m , ben BlicEpunft bilbet. ©s 3eigt bie © utw ictlung ber inoto- rifierten © e n b arm erie , bie oou ber ©91 burd) bas {felb- jä g e rto rp s 311 ihrer heutigen © eftalt g ew an belt ift. © er K a n tin e u n b bem S cfe3iin m er — leß ieres w irb and) als

©ß3im tner fü r U n terfü h re r b e n u ß t— ift ein m affioerffrei- fiß o o rg eb a u t, ber in m itte n bes u m g eb en b en S öalbcs a ls B la ß fü r © rbolung u n b © n tfp an m m g g ebad;t ift.

© e r g efam te SBalbboben ift g ärtn e rifd ; oerbeffert unb m it B a fc n befät w o rb e n , © e r 2öalb w ü rb e m it S au b - baumftecElingen u n te rp fla rg t, fo baß fp ä te r ein Btifd)- w alb entfteben w irb , © ie 2öege w ü rb en m it © d;uec- b eereufträud;ecn ein g efaß t. U m geben ift b as © ru n b ftü d m it einem Earbolinierten © p rie g e h a u u a u s halben

Lageplan. M . 1 :2 0 0 0 .

.( U nterkiuiftsgebäuile, 11 W irtschajtsgcbä uäe, C W ache, 1) W erkstätten, K K rafttcagenhalle, /•’ T a n kstelle.

(11)

■3 WACHTMSTR 3 WACHTMSTR Pt/TZ-R UMKL-.R- 3 WACHTMSTR 3 WACHTMSTR. 3 WACHTMSTR

z & n m s -O B iP - WACHTMSTP.

3 WACHTMSTR \3 WACHT HST R. 3 WACHT HST R. 3 WACHT HSTR 1 HAUPT-

mpmasm 3 WACHTMSTR

^ 3WACHTM5TR. 3 WACHTMSTR L-HKItR . WASCHU DUSCH-R. 3WACHTHSTR. 3 WACHTMSTR

2 BEZIRKS

OBER’

WACMTMSTR

3 B E ZIR KS- OBERWACHT HST R.

v, £ 2 BEZIRKS-OBER 1 Y WACHTMSTR. 3 WACHTMSTR.

A r t

2WACH7MSTR 3 WACHTMSTR.

M

PUTZ-R.3 WACHTMSTR. 3 WACHTMSTR. 3 WACHTMSTP.

T t a p

B lick über den Antrelehof au f d as Unterkunftsgebäude (vgl. auch die A bbildu ng au f S . 1 3 S 1 ). U nten: E r d - und Obergeschoß des Unterkunftsgebäudes. M . 1 :400.

1389

(12)

•scmr-z.

1 DES

I v

uut3

g g . P S S

z/m GESCHÄFTS-UM.

KOCH-LE \ T PUT7-R

ESS -Z/M .

nnnnn_

WFLUR

hÄher szEmrjmi

I D O D Q D a

§ W OHN-UM. DES 6C5ß ^ y BFRE/TSCH-FUHR 3EREHSCH.

FÜHRERS

, ' ....

ZIMMER DES

.‘VJ.7V

V .J

:<AK\klEIDER- ^{UzCHfN- '}

-mar-

\ -m s ir'

FREIS/TZ HANO-

\ WERKER ME/ZER- ,

WOHNUNG JSO l/ER-

21H UN7ERSUCHUN0S-7. GERÄTE NIE/DER- KAMMER KLEINER LEHRRAUM

FLUR DER KR AN K EN -A BT LEHRMITTEL- Z/M.

... ...

VJ

HE/ZER- ^ WOHNUNG DES

2 .OFFIZIERS

KR AN K E N - Z/M . WÄHR WATTEN-KAMM[R GROSSER LEHRRAUM

D I E U N T E R K U N F T F Ü R D I E M O T O R I  S I E R T E G E N D A R M E R I E I N A L T D A M M .

Oben: Eingang zu r Wohnung de,s Be- reitsch aftsführers im ] Virtscha ftsgebände.

Rechts: E rd - und Obergeschoß des W irt

schaftsgebäuden. M . 1 :4 0 0 . 1390

(13)

(14)

2B alb latten . © a s © ingangs- toi- foll in 23erbinbung m it bei- 2Bad;c unaufbringlici) r e p rä fe n ta tw w irte n u n b bic Sßauanlage g enügcnb a ls ftaatlid;e © inrid;tung ci'teim en laffcn. 2 lls ted;- nifd;e © o n b e re itm d ;tu n g ift j u erw äh n e n , bag bic 23eleud;tung ber gefau lten 2 lnlage in w enigen 0 c- funben a u f einefieuditftärE e lie ru n te rg e fp a n n t w erben fa n n , bic eine 23erbunfc- iung bcr f ü n f te r übcrflüffig m acht. 2 lti ben Slrbeits- pläijen in ben © efd;äfts-

¿ im m e rn finb 3ufätdict)©tecf- bofen ein es befonberen S tro m E reifes an g e b rad ;t, bcr erft bei erfo lg te r 23er- bu n felu n g nad ; ein er S e it- fp an n e ju m 23crbunEeln ber fje n fte r ein gefdjaltet un b nad; ber © n tw a rn u n g fofort au sg e fd ;a lte t tpirb.

ben, eine © rfd;einung, bic 511 leicht e in tritt, w en n bie S lrbeitsplaijbeleud^tung nicht ber allg em ein en 93er- b u n felu n g u n te rw o rfe n ift.

rungsbauaffefior.

D ie Unterkunft fü r die M otorisierte Gen

darm erie in A l t d a m m . Oben: D ie H aupt- ein /ah rt. D arunter: D er K raftw agenhof.

Rechts: G rundriß der Kraflwagenhalle.

D aru n ter: G rundriß des W erkstätten

gebäudes und Schnitte durch K raftwagen- halle u n d W erkstättengebäude. M . 1 :4 0 0 .

W SC M H AU C h w s o ic p c i

necs-

HA UH mm mp i

FAHP-UNO I

(

¡amPMBfi

schlaf-h

WACH

S TU M

LASCH

GUMMI-

LASCH scHH/ac'?

OLLASCH

D a s Wachgebäude. M . 1:400.

1392

(15)

Die Unterkunft für Oie fRotorifierte öenO arnierte in fRagOcburg

Sieben ben allg em ein en © e fta ltu n g s g ru n b fä le n fü r X lnterlünfte bei' © e n b a rm e rie m a r in Sflagbeburg bei bem S ieu b a u fü r bie © r e i - © r i t t e l - S B e r e i t - f d> a f t 9iücf'fid)t j u n eh m en a u f bie ftäbtifcf>e U m gebung, ben m cgen ber grofeftäbtifd^n ©runbftücfs*

preife » e rb ä ltn ism äfjig Meinen 23aupiai3 u n b a u f beffcn ü n te r g r u n b , ber burd; ein jetjt gefdjleiftes g o r t b er cbe- m alig en © ta b tb e fe ftig u n g erbeblidm 0 d;mierigEeiten au fm ies, H ie ra u s ergab fid) eine e tm a s g eb rä n g tere S ln o rb n u n g ber © ebäube, u n b jm a r fo, bafs bie eigen t- lid>en ü n te r tu n f ts r ä u m e m it ben © e fd jä ftsjim m e rn , ber K ra n fe n a b te ilu n g un b ber 2Bad;e in e i n e m brei- gefd;offigen © eb äu b e in ber 2 3 auflud;t ber 0 trafje

¿ufam m engefafet m ü rb en .

H

a u p t g e b ä u b e liegt in ber füblid>en H älfte bcs © runbftücfs. © reigefdm ffigc © e b a u u n g m irb fp äte r anfdjliefjen. © e r SBaugrunb m a r hier nod;

u n b e rü h rt unb beftelit in 0,5 m STiefe a u s R eifen, © ie 2Boi>lfal>rts- unb iln te rrid ;ts rä u m e , K an tin e, Küd)e ufm . m ü rb en in einem fenfredit ju m § a u p t b a u ftel;enben, jm e ig e f^ o ffig e n r ü cf m ä r t i g e n ff l ii - g e l u n te rg e b ra d )t. © iefer ftebt ¿um tle in e re n © eil a u f R eifen, 311111 größeren ©eil a u f ^ fe ile rg rü n b u n g im alte n f jo rtg ra b e n . ©r te ilt b as © runbftücf in ben 21 n - t r e t e | > o f un b ben & r a f t m a g e n t > o f . © a r a g e n u n b 2 B c r f f t a t t fd)lief}en fid; in ¿mei 33auEörpern n örblid; a n a ls Ü b erg an g ju ben b o rt g e p la n te n G igenljeim - un b 0 ieb lu n g sb a u ten . © e r 23augrunb ift l;ier altes, au fg e fü llte s 0 teinbrud>gelänbe unb p erm a g ohne befonbcrc 23orfebrungcn n u r cin- gefd;offige © eb äu b e ju

tra g e n .

© ic ftärte re 3 ufam - m e n b a llu n g ber 9 iä u m e erg ib t jm a r Eurje 28egc, einen Maren © ingang u n b g u te 2luffid>tsmög- lid>feit in ber g a n je n 2 lnlage, b ebingt aber einige 23efonberl;eiten:

0 o ' Eönnen bie g iu r e ber ltn te r f u n f t, als S flittelflurc m it n u r

m enigen u n m itte lb a re n L ichtquellen, n id ;t ju m 2ln tre te n benuijt m erben. 0 ic m ü rben baber n u r 2 m b reit a n g e le g t; a ls S ln trete p lä^ e m ü rb en größere H allen a n ber H a u p ttre p p e oorgefebeu.

SBciterbin m u ß te n K üd;e, ©fjfaal u n b K an tin e im erften O bergefdm ß u n te rg e b ra d ;t m erben. © a bier- bureb ben 2öo()lfa[>rtsräum en bie an fid; ermünfebte u n m itte lb a re 23erbinbung m it bem f r e i e n p crlo ren ging, m ü rb e a ls ©rfaß eine 0 i|te rra ffe gcfdm ffcn, bie m it il;rer g u t befo n n ten un b ge[d;üt}ten L age m äb ren b oieler 2ü o n a te bes S a b re s beitußbar ift.

© ie fd;on a n g e b e u te te n ftäbtebaulid;en ©efiebts- p unfte fü h rte n n eben ben bienftlidjen 23elangen j u ber febon e rm ä h n te n S lnorbm m g un b 2lbffufung ber 23au- Eörper. © a in ber SDabl ber 2?auftoffe örtliche 23cfonbcr- l;eiteu u id it j u bcrücEfid;tigen m a re n , io m ürbe ein in g a r b c u n b0 truEtur m öglidiit frifd)er^3utibau angeftrebt, bei bem e in jc ln e b eto n te ©eile in beim ifdiem SBerfftein a u s g e fü b rt m ü rb en , © ie Jfenfter ber Obcrgefcboffe liegen faft bünbig m it bem SJlaucrmerE; b a s '© ad; ift m it a ltb ra u n e n S ieg e ln gebedt.

© e r S tcu b au m ü rb e m ögen feiner ®ringüd>Eeit faft gleichzeitig m it feiner p e rm a ltu n g sm ä ß ig e n 23orberei- tu n g in ©ingriff g en o m m en . 3 m SJlai 1957 m a re n alle f r a g e n bes 23 o ren tm u rfs g e flä rt. 3 m g u n i m ürbe m it b er teilm eife re d ;t fd;m ierigcn 2lusfd/)ad;tung unb im g u l i m it ben © rim b u n g sa rb e ite n a n g e fan g en ,

©rot; ber au ß e ro rb e u tlid ) g ro ß en K n a p p h e it an 2 lrb eitcrn u n b a n ^ilfsE cäften im m ittelbeutfcben 23eäirE, troij ber ©ngc ber 23auftel(e, bie n eb e n

bei nod; u m faft einen S üeter aufgeliöbt m erben m ußte, u n b troij bes frü h e n g ro ftb e g in n e s im SBinter fo n n tc ber 23au nach Enapp ein

H o m e , K egietungsbiuiaffcffor.

A u fn a h m e n : E .H . B örner, B e rlin (12).

A . K öster. B e rlin ( i ) . u n d R u d o lf H a tz old, M agdeburg (3).

D er H aupteinyang im drei

geschossigen H auptbauteil.

1595

(16)

D ie U nterkunft fü r die M otorisierte Gendarmerie in M a g d e b u r g . B lick in den K raftw agenhof. U nten: Erdgeschoß des U nterkunfts- und W irtschaftsgebäudes. Rechts daneben: Obergeschoß des zweigeschossigen IV irlschaftsflügds. M . 1 :4 0 0 .

L im 1

m it tel].UNTERRICHTS-R.

UNTERRICHTS-R

R A U M E

STREIFEI M A N N S C H A H S ■RAUME ZIM.

Geschäfts

E U R ZIM. SCHLAf-

RAUM

t a q e s-^r. ¿5 Xa b.vnach e

W A C H R A U M E -

UMKLtR.

F FRAUEN]

BESEN-!

I KÜCHE!

\HACHTMS, VOR

RÄTE VOR

RÄTE SPEISE-K IKANTJNEh

" KÜCHE '

\A U S6ABE

SCHAL-R.

KÜCHE U.

SPÜLE

I KANTINE

SPEISESAAL

H A L L E

S P E IS E -R . g

F. OFFIZIERE %

o/uoc. I

SPORT- 3

GERÄTE I i I FAHR-

■ RÄDER

E in er der Wasch räum e. Rechts die T ü r zum Um kleideraum .

H A L L E

FLUR

M A N N

(17)

Die Unterkunft für Die FRotorifierte ö e n ö a rm e rie in SchönroalOe

f tü r bic 23eftim m ung bcs (Sciätibcs in © d ;ö n w a lb e (K reis S tieb erb arn im ), a u f w eldictn bie lln t c r tu u f t ber 92totorifierten © e n b arm erie-S lb teilu n g $ o t s b u 111, ein er 2 3 i e r - © r i t t e l - 2 3 e r e i t f d ; a f t , e rb a u t w ü rb e, ift bie je n tr a ie unb o erfeb rsg ü n ftig e S ag e im S ieg ie ru n g sb e jirf m aßgebeub gew efen. © a s treis- eigene, an einer S t r a f e T. O rb n u n g gelegene © ru n b - ftüd o erb a n b m it biefen 23orjü g en ^ re is w ü r b ig te it unb lanbfd;aftlid;e 2 b ije . © ie erften 23crfudisffi33cn ber b aulid ;en © eftaltu n g ber Slnlagc entliefen halb, baß ber in © iefe u n b 33reite au sg e b e ln tte te unb e rw e ite ru n g s- fäl;ige © elän b eteil fiiblid; ber S t r a f e fid; j u r © ntw id- iuttg ber 3 3 au tö rp e r nad; jeb er 9 tid ;tu n g bin o ortrefflid;

itätig t, ba es fid; fd;on w äliren b ber © u rd ifü b n m g bcs erften 2 3 auabfd;nittes a ls n o tw en b ig erw ie s, hier oor- ß an b e n e s © elän b e fü r bie Einlage ein es © portplaißes m it

© je rjie rb a lle fowie fü r bie § e r r id ;tu n g ein es © yerjier- unb Ü b u n g sp la ß es u n b ein es 300 m -© d ;ieß ftan b es fn n jü ju fa u fe n . © ie im m e rh in m öglidie © rw eite ru n g ber K a fcrn en a n lag e felbft in to m m en b e r S e it m a r gleich

falls nicht au ß e r 2 ld;t 311 laffcu. 6 0 hat bas © runbftüd' n u n m e h r eine © röße non rb. 1 1 h a u nb b ü rfte b am it allen S ln fo rb eru n g e n biefer in © röße unb 21 rt befonbere n 93ereitfd;aft in © e g em o a rt un b g u iu n f t g enügen,

flad;cu 33auten, toie fic liier a u f ber m ä rtifd ;en un b am fd;önen § o d ;m a lb ra n b e nicht a n b e rs gebadit w erb en to n n te n , fü h rte n

jio a n g lo s 311 ein er geloderten

© rfteilung ber © ebäube. 93iög- lid;ft n ah e ber © tra ß e liegt b as 2 3 erw altu n g sg eb ä u b e m it ber 2Badie. ' 93tit biefetn g ru p p ie re n bie fid; gegen- üb erlicg cn b en beiben llu t e r - tu n ftsg e b ä u b c un b b a s 3 ö irt- febaftsgebäube u m ben 2ln- treteb o f. § in te r biefer oor- beren © e b ä u b e g ru p p e ift bie lo in telfö rm ig gelagerte K ra ftm ag e n b alle m it beit 2 8 erfftätte n fü r K ra ftw a g e n - in ftanbfeßung an g e o rb u e t, bie bem fo gebilbeten fyabrbof 9 ta u m ab fd ;lu ß unb © d;uß gegen S B inbanfall bietet.

2 8 äb rc n b b a s 23 c r 10 a l - t u n g s g e b ä u b e neben ben © e fd iä ftsjim m e rn itodi jroci 28ot>mm gen fü r o er- heira tete O ffiziere a u fn im m t, en th a lte n bie beiben llu tc r - fu n ftsg eb ä u b e bauptfäcblicb bie große g a ß l ber 2Bobn- ftuben, in ber 9tegel fü r brei, 311m H eineren ©eil fü r juoei 93eam te. © a n e b e n m u ß lc in bem ein en lln te r f u n f ts - g ebäube noch bie © a n itä ts - ftelle u n te rg c b ra d it w erb en ,

Lageplan. M . 1:3000.

i

, I OtAfmMUKSf

7' ■'' UX&tlUlL

Z m rrsvnittE kF|*

( «

t <■ !

‘ m n - ; . . . ! f a m < r ~ -

T i

— t ü ü j i V0UH

rstsM xtn n m u s

wumUuut r » n*i KKüMasnt (UflAHT)

y > Q-

C 'n o a e m /tKwntxfnMJU orrwut

- n r

w äh re n b bas an b e re © ebäube bie lln te r rid ;ts - rä u m e a u fg e n o m m en l;at. 3 n ben S lu sm aß cu to n n te n b ierburd; biefc © ebäube in m ü nfdicnsm crtec ftraffer 2 lrt oöllig gleich g eh a lte n w erb en , © ie © ad;gefd;offe n ehm en K a m m e rn au f, b ieten b ariiber h in a u s a b e r aud; eine 9 ta u m rcfero e für bie g u tu n f t.

© a s 2B i r t j d; a f t s g e b ä u b c en th ält bie 2Bobl- fa ß rts rä u m e für bie 23eam ten un b ben K ü d;cnbctricb, fowie bie K a n tin e un b b as K afiito fü r bie O ffiziere, © a s K ellergefd;oß, w eld ies infolge ber © inebnung bes nad;

© ü b e n um 3 m fallen b en © e län b e s n ad ; bem fJ-ol;t'l)of hin 311 einem o ollw ertigen © efd;oß gew orben ift, en th ält neben a n b e re n ted;nifd;cn © rforberniffen bie g e n tr a l- l;ei3u ng san (ag e für fäm tlidic © ebäube, bie SBarnt- w affe rb ereitu n g unb bie fonft 3m- 23crpflegung ber 33clegfd;aft b en ö tig te n 9 tä u m e . © a s © adigefdioß ift a u s g e b a u t; es e n th ä lt lln te r tu n f ts r ä u m e fü r burd;- reifenbe O ffiziere unb eine 2öo b n u n g für ben § e i je r .

© ie Sl r a f t w a g c u h a l l e bietet 9 ta u n t fü r H n terftellung ber eta tm ä ß ig b eb in g ten 5 iraftw ag e n , 93totorräber unb ber befd ;lag n ah m ten ^ a ln ^ e u g e ; fie e n th ä lt au ß e rb e m nod; 2Safd;ftänbe, S a d ie rra u m , 2ü e rt- ftätten m it 2te b e n rä u m e n fowie einen © ta ll für 3wei

=t3ferbe,.

w o rfen un b gelblich-hellgrau g e ftrid ie n ; bie © ä d ;er finb m it a ltb ra u n e n 23iberfd;w äit3en a ls © o p p elb a4 i gebedt. © e r b as 2B o l ; l f a l ; r t s g c b ä u b e frönenbe llh r tu r m w ü rb e in ben fenfred;tcn filä d ie n gcfd;inbelt unb im helleren © ad )to n lafierenb b ra u n geftridien. 3 n gleicher SBeife w ü rb e n bie gefd;m belten 2ö a n g c n ber 3al;lreid;eu

beinw eiß geftrid;en unb bie

23laftifd;er © d u itu d , oon ber i)a n b bcs 93erliner 2?ilbhaucrs 2D.©. t! e m d e, b at in fparfam er 2Beife 23erw enbung g efunben.

© e d en in 3a rte m 9 ta u b p u ß bc- lianbelt, bie S D ohuräum c ber 23eam ten, fo w eit nicht tap eziert, m it S e im fa rb e u n te r g u fa ß oon © ägem ehl geftridien. 93ei ben ber © rbolung b ienenben 9 tä u m e n bes 3 ö irtfd ;aftsgeb äu b es erfchicn m it 5) 0(3- tä fe lu n g e n ober 23altenbeden ein gew iffer 92tchraufnianb o e rtre tb a r. © ä rtu e rifd ie 2ln- lagcit m it l;übfd;cn firb o lu n g s- plä ß en laffen ben fd;ön gelegenen Sccubau nod; w eiter m it ber S ta tu r ocrw acbfen.

1395

(18)

W U T & UNTFtfÜHW lum iftrÜ H u m e w xsA a nrwm ¿HANN 3MANN 3M ANN WASCHRAUM

m m ate x s csftxnm /is

D ie Unterkunft fü r die M otorisierte Gendarmerie in S c h ö n i e a l d e . B lick au f dieG esamtanlage von der S traße M iihlcnbeck—Schönwalde.

U nten: E rd- und Obergeschoß eines der Untcrkun/tsgcbäude. M . 1 :4 0 0 .

JMAAh

-

M M W M N

i W l R F U m t 3MANN 3 MANN 3 H A N * 3 MANN 2UN7IRFVHRCA

1 f '

!

^'

3 *U | V JM 4A t

(19)

B lick über das Exerziergelände au f die Gesamtanlage. I m Vordergründe die K rafticagenhalle, lin k s am B ande das U nter

kunftsgebäude I I , in der M itte das Wirtschaftsgebäude.

G rundriß der KraftwagenhaUe und des Werkstätlengebäudes. M . 1 :4 0 0 . 1397

- ti'Si