Aus der Heimath. Ein naturwissenschaftliches Volksblatt, 1860, No. 47.

Ein naturwissenschaftlicher-«Volksblatt Wernnggrgehru^{nun E.}L.Rossmiiszlen Wöchentlieh1Bogen. DurchalleBuchhandlungenundPostämter für vierteljährlich¹⁵Sgr.zubeziehen.

Inhalt: DiemetamorpbischenSchieferdessächsischenVoigtlatides. VonDr.ErnstKöhler.——

No, 47« HOUOUVOWUUVUL (MitAbbildung-)^— Blatt-Leben undBedeutung. (Schluß.) ^VonDr.Karl Klotz.^— Für HausundWerkstatt^— DieHumboldt-Vereine. ^—- Verkehr.

Yie metamorphischenHtchiefet^des sächsischenYoigtlandessw

1860.

VonDr.ErnstRöhler.

Mitten imGrauwackengebirge^dessächsischenVoigt- landes liegen einige Granitpartien, von denen allerdings nur zwei,einegrößere, westlichvondenStädtchenAuer- bach^undFalkenstein,mitdenDörfern Trieb ^undOber- undUnterlauterbach,^undeine kleinezwischenTobertitz^und Stelzen, hart^an derwestlichenGrenzedesLandes, der Provinz eigenthümlichsind. DiesüdlichsteGranitmasse, in dernachBöhmenhineinragendenZuspihung^desLandes, verbindet densüdwestlichengranitischen TheildesErzge- birgesmitdemGranite desFichtelgebirges. Zweiandere Granitpartien endlich, dieEibenfhckerunddieKirchberger, setzensich^vom Erzgebirge her^bisinsVoigtland fort,und sindnur durch einen nichtzu breitenThonschieferstreifen, dersichzwischen^Beerwalde einerseits^{UndLichtenauund} Rothkirchen andererseits hinzieht,^{von einander}geschieden.

Diese Granitmassen gehörenwohl sämmtlicheinerrelativ jüngern Zeitan; wenigstens dürfte^dasVorkommen des SchörlindenGraniten vonLauterbach, Kirchbergundbe- sonders^{in denender}EibenstockerPartiealsBeweis ihres geringemAltersgelten,^{danach C.von}Leonhard (Lehr- bnchderGeognosieundGeologie,^p.625) sämmtliche Granite, welcheSchörl(undauch^{Granaten) als}zufällige Gemengtheileeinschließen,ohne Ausnahme^einerspätern Bildungszeitanzugehörenscheinen«Wieschonfrüherⁱⁿ d.Bl.gesagt^wurde (thrg· I,Nr»35p.554),sollder Granit amKuhbergebei Schnarktanne (zurEibenstocker Partie gehörig)auchTopas, KyanitundApatit einschließen.

Esdürfteübrigensein_ganzinteressantes Kapitel sein, unsre voigtländischen^{Granite einmal einer}speciellern^Be- trachtung UndVergleichungzuunterwerfen. Für jetzt wollen wiruns daraufbeschränken,in kurzen Zügenden Einfluß nachzuweisen,welchendieselben^beiihremEmpor- steigen aufdasangrenzendeGrauwackengebirge,hauptsäch- lich aufdenThonschiefer ausgeübthaben.

Eszeigensich nämlich dreiunsererGranitmassen,der Eibenstocker, Kirchberger^und LauterbacherGranit, um-

säumtvoneigenthümlichenkrystallinischenSchiefergesteinen, dietheils Urthonschiefernaußerordentlichähnlich,theilsals gneißartigeundglimmerschieferähnlicheGesteine erscheinen, oderendlich,^was wirinderFolgebesondersinsAuge fassen^{wollen,alssogenannte}Fleck-^oderFruchtschieferauf- treten,dieandieKnotenschieferamnordöstlichenRande dessächsischenErzgebirgesundanähnlicheErscheinungen aufderHalbinsel^Cornwall erinnern. Ebensoist^dersüd- liche,^mitdemerzgebirgischenzusammenhängendeGranit desVoigtlandes^anseiner nördlichenGrenzebei Brambach durch einenschmalenStreifenGneißvon demsichnoch weiternördlich bis in dieNähevonAdorf^undMarkneu- kirchen erstreckendenGlimmerschiefergeschieden,sodaßman wohldie beidenletztgenanntenGebirgsarten,wie dies beim Fleckschiefernnd dennrthonschiefer-odergneißähnlichen GesteinendesLauterbacher,KirchbergerundEibenstocker Granits bestimmt^derFall ist, für metamorphische,d·b, durch^denEinfluß^desemporgestiegenenGranitsumge-

739

wandelte Gebirgsarten anzusehen geneigt sein^könnte.

Bemerkenswerthist, daßsich aus einerErscheinung^über derGrenzedesVoigtlandes^beiGraslitzinBöhmen (be- sonders auffallend^von GlasbergbisüberNeudorf)augen- scheinlichnachweisen läßt,^wiesichehedem^derGranit über diefrühere Oberflächedesangrenzenden Schiefergebirges ausgebreitet haben^muß;denn aufdergenannten Strecke sieht^{man diesichaus dem}Voigtlandebis- nachBöhmen fortsetzende Glimmerschieferpartie^{mit einer} entschiedenen Auflagerung desanstoßendenEibenstocker^undmitdiesem inVerbindungstehendenEarlsbader Granits. Alledie angeführtenErscheinungen sind so interessanterArt,daßes sich wohl^derMühe lohnt, ihnen einige Aufmerksamkeitzu schenken, umsomehr,alsnochnicht jedes^derbesonderen VerhältnisseeinegenügendeErklärung gefunden hat.

Wiebekannt gehört^derGranit zu^denernptivenGe- steinen,welcheman insgemein^alsplutonifche,^d.h.als solche bezeichnet,^derenErstarrungbereits imInnern^un- seres Planeten begann,diealso,imgeringernGrade flüssig, mehr hervorgeschobenwurden, alsdaßsiesich wie dieVul- kanischenGesteine^{über die}Oberflächeergossen. Während letztere,denen gewöhnlichAugitalswesentlicherBestand- theil beigemengtistunddenendagegenderQuarz alssolcher fehlt,inbandartigen^{Strömen aus}demInnern^derErde emportratenodernochtreten, um sichentweder domartig zuerheben^oderlagerartigüber bereitsgebildetenGesteinen auszubreiten, stehendieplutonischen Felsarten, einige^Ge- steinsgängeabgerechnet, vorzugsweisealsmächtigeMassen

«uTae.

d AlgsdievoigtländischenGranite ineinemhalberstarr- tenZustande,^derkeineswegseinehohe Temperaturaus- schließt,^{ausdemErdinnern} emportraten, mußte,daihre Ausdehnung^eineziemlich^bedeutende ist, auchdasangren- zende Schiefergebirge nach^undnach^biszueiner hohen Temperatur erhitztwerden, undesmußtendie Umbildun- genbeiletzteremerfolgen,welche wirobennamhaftmach- ten. Ganz gewißwird auch nachderAusdehnung^der emporgestiegenenGranitmassen ^derEinflußderselbenauf dasangrenzendeThonschiefergesteininverschiedene^Weiten sicherstrecken.^Amstärksten^würdesichdieser Einflußbei dersüdlichenGranitmasse^desVoigtlandes,^diesichnach BöhmenundinsErzgebirgehineinzieht,zeigen,^{wenn man,} wozu uns eineBerücksichtigungderVerhältnissenöthigt, denangrenzenden Gneißund Glimmerschieferalsmeta- morphischeGesteine anzusehen geneigt ist.

Jedochsehenwirindieser Darstellung unserer voigt- ländischenmetamorphischen Gesteine^{von den}südlichen Gneiß-undGlimmerschiefermassen^{abund wenden uns} vielmehrdenübrigenGebilden zu,diegrößtentheils^als sogenannteFleck-oderFruchtschiefer,^{oder als}urthon- schieferähnlicheGesteine,die insVoigtland hineinragenden Eibenstocker^undKirchbergerGranitmassen^unddenLauter- bacher Granit in einem,höchstenseinehalbe^{Stunde brei-} tenSaume umschließen.Die kleine,beiTobertitz^vor- kommende Granitmasse hat jedenfallsgarnicht auf^die angrenzende^{Grauwackeeinwirken}können,esmüßtendenn diegneißartigenGesteinedesnahen Reuthalsmetamor- phischeGrauwackenschieferangesehenwerden. Möglichistes, daßsichvielleicht^inderTiefe^{bei einer}zunehmendenMächtig- keitderemporgestiegenenGranitmasseeinbemerkbarer Ein- flußdeseruptivenGesteinsauf dieanstoßendensedimentä-

ren(durch Wasserabgelagerten, geschichteten)^Gebildezeigt.

Obschon^wirauch^{von einer}Besprechung^dersechs^im Kirchbergerund EibenstockerGranit auftretenden Inseln von Glimmerthon-^und Schörlschieferabsehen müssen, Welche,alsUeberreste^einerfrühernallgemeinen Schieferbe-

740 deckung,^untersichdendurchGrubenbauten (l.Jahrg. dies.

Blattes Nr.35p.553)aufgeschlossenenGranit aufweisen, so^verdienen dieselbendochnochhieralseinvollgültiger Beweis dafürangeführtzuwerden, daßderEibenstocker undKirchberger,^unddiejedenfallsmitihnenin derTiefe zusammenhängendenübrigenGranite dessächsischenVoigt- landes erstnach^derBildung unsers Grauwackengebirges ausderTiefe emporgeschobenwurden.

ZwischenderKirchberger^und EibenstockerGranit- partie sindet sich außerdemeigentlichenFleckschiefer,der weiterunten imZusammenhange besprochenwerdenfoll, zunächstinderNähevonSchnarrtanne eingneißartiges Gestein,undaußerdemein,deutliche Glimmerblättchen zeigender,^demUrthonschieferfehrähnlichermetamorphischer Thonschiefer,mitvorherrschenddunkelgrauerbisschwärz- licherFärbung. Nahe^am RitzengrünerHofe^sindsolche Schieferfragmentezu einerinteressanten^Breceiezusammen- gefügt,^diesichalsisolirter Felsmitten ausdemkrystal- linischenThonschiefer erhebt,^undderenBildung jedenfalls demvonzweiSeiten nahekommenden,undsich vielleicht bishierher^unter demSchiefer fortsetzendenGranit zuzu- schreibenist, welcherinderTiefedenSchiefer zertrümmerte unddieBruchstückemiteinanderverkittete,alsersich^an dergenanntenStelle einenAusweg suchenwollte,sodaß stattseinerjeneBreecieemporgeschobenwurde. DasBinde- mittelderselben, QuarzmiteinzelnenBlättchenvonGlim- mer, erweist sichalseingranitisches.

GneißartigeGesteine,wiedasobenerwähnte,kommen anmehrerenStellen inderUmgebung^desKirchbergerund EibenstockerGranits vor,besonders^imoberenThaleder

Gölzschz^{undV·Gutbier,der}ihnendenNamen ,,Frucht- gneiße«gegeben, beschreibtsie»als einefeinkörnige,mit GlimmerschuppendurchsäeteFeldspathmassevon hellbrau-

nerFarbe,inwelcherdunkelbraune unddunkelgrüne,nicht scharf eonturirteFleckehervortreten,«^und,,derenFeldspath- gehaltvielleichtals eineArtImprägnationausdembe- nachbartenGranite anzusehen«ist, SolcheFruchtgneiße, diesich übrigensganzverschiedenvondenFreiberger^Gnei- ßen zeigen,undderenGlimmerblättchen,^wasnoch neben- bei bemerkt werden mag, nichtimmerparallel^mitder Schieferung, sondern oft auch rechtwinkligauf derselben liegen, finden sich außerdemzwischen Waldkirchenund PlohnineinzelnenGeschieben,undalsfeststehendeMasse nichtweitüber dervoigtländischenGrenze, beimDorfe Voigtsgrün. Ebenso weiseich nochdarauf hin, daßin einer frühernArbeitindiesen^Blättern (Jahrg.I.Nr.35p. 554) derGipfeldesFürstensteinsbeiWernesgrün,zwischen^dem Kirchberger^undEibenstockerGranit, alseinPunktange- führtwurde,woderGranit vom Gneißüberlagert wird.

Von sehr^unter einander variirender Beschaffenheit schließenUnsern Lauterbacher, sowie^denEibenstocker^Und KirchbeegeeGranit dieFleck-^oderFruchtschiefer^ein- Jch binzwargeneigtwiederzwischendenFleck-und.FVUcht- schiefernzuunterscheiden,so daßicheigentlich^{statt desVor-} hergehenden,,oder« ein »und«setzensollte«ZU deUFVUcht- schiefernwürde ich dann diemetamorpkyischenSchieferrech- nen, bei denendie Concretionen wirkliche, fruchtähnliche- seienesmehrrundeoderlanggezogene sich^{etwas ausder} Grundmasse hervorhebendeKöFNeV^{blldM Und als}Fleck- schiefer dürfteman dann meinesErachtensNachUUTdie metamorphischen^SchieferbezeIchUeN,derenEoncretionen sich zwar auchbestithlt VIII^derGrundmasseabscheiden, jedochinderselbenweniger kornerartigeingeschlossenliegen.

BeideVarietätendes·metamorphischenSchiefers^kannman imDorfe GUM beILengenfeld,^{an beiden} ufem^der Gölzschbeobachten.

741

Aneinigen Stellen,z. B. bei Treuen, istdurchEinflußdes Sauerstoffs^eineOxydationdesin denEinschlüssensich^vor- sindenden Eisens^vorsichgegangen; jedochzeigtsichdasOxyd

nur aufderOberfläche^derKörner,derenGröße übrigens vielfachabändert, die einerErbseoder,wennsielanggezogen sind,die^{Längevon4Linien}wohl seltenvielübersteigend.

Beil^denFleckschiefernsinddie Eoncretionen nicht selten von^Glimmer gebildetunderscheinendannstellenweisemit einander verbunden. HäufigistdieGrundmasseeinglim- merschieferähnlichesGestein.

Eskannhier natürlichmeineAbsicht nicht sein,eine große MengevonVarietäten unsersvoigtländischen^meta- morphischenSchiefers beschreibenzuwollen. Vielmehr wendeich michjetzt^denallgemeinen Gesichtspunktenzu, vondenenausunsreFleckschiefererklärtseinwollen, ohne daß ichmirdabeianmaße,eineErscheinungerschöpfendbe-

«

handelnzuwollen, dieunsern größten Geognostenein volles Arbeitsfelderöffnet.

-DieWahrscheinlichkeitliegt sehr nahe, daß^dieBestand- theile unserer Thonschiefer,nachdemsie durchEinwirkung desaufgeschobenenGranits einerhohenTemperaturaus- gesetzt^waren, sichbeilangsam erfolgender Abkühlungzu krystallinischenFormenumbilden mußten.Dabei ist^man nichteinmal genöthigt anzunehmen, daßderSchiefer^an seinen GrenzengegendenX^Granit anfänglicheineSenkung unddanneinedarauf folgende Erhebungerlitten habe,^da dieHitzedesstrengflüssigenGranits wohlausreichend ge- wesensein dürfte,demThonschieferbisauf einegewisse StreckeeineTemperaturmitzutheilen, welchederWeiß- glühhitzenahekam. Daaber beigrößerer Entfernung vomGranit^derThonschiefer wenigererhitzt wurde,soist eserklärlich,daßwirbeimBegehenunserermetamorpischen Schiesergürtel,dieübrigensbeiEichgrünvon zwei Seiten, vom Kirchberger^undLauterbacherGranit herkommend, zusanimenstoßen,nachundnacheinAbnehmenderVerän- derungen beobachten, welchesie erlitten, jemehr^wiruns von demGranitgebiete entfernen,bisunser Fußendlich denunveränderten Uebergangsthonschieferbetritt.

Daß eruptive, imheißenoderselbst feuerflüssigenZu- stande emporgeschobeneodergeflossene Gesteinemanchfach umändernd aufneptunische Gebirgsarteneingewirkt haben, wirdauchdurch Beobachtungen^{anandern Orten} bestätigt.

SobesprichtStuder indenGlarner Alpenvorkommende Uebergängevon unkrystallinischenSchieserninGlimmer- schiefer^undGneiß. Undebensosind auch nachAnnahme ForchhammersAlaunschieferSeandinaviens durch^unter- irdische HitzeinGneiß umgewandeltworden,indem nur derimAlaunschiefer sich vorsindende KohlenstoffalsKoh- lensäureentwichen,sonstaberweder einanderer Stoff^ver- schwunden, nochhinzugekommen ist,daß also hierder Metamorphismus hauptsächlichineinerandern Anordnung der Elementebesteht.

Uebekhauptsind metamorphischeBildungen theilsauf dieobenangegebeneWeise entstanden,daßnämlich die ElementeeinerFelsart,^wenn letztere^{in dem}Zustandeder Halbfltissigkeitwar, ihre bisherigen Verbindungen auf- gaben^und sichzuandernMineralien inkrystallinischer Form"Veteinigten;theils^{aberkamenneue} Stoffe hinzu,

Umsich^{mit den}Vorhandenenzu verbinden,^{oderes wurden}

«

einerodermehrerederletztern^{bei der}stattgefundenen^Er- hitzung herausgetrieben. Dieser^letztereFall ist^beider Umbildung^desnorwegischenAlaunschiefels^zUGneißin- sofern^mitthätiggewesen,alsderKohlenstoss^ausdem AlaunschieferVerfchwand- Außerdem^aberkamnoch^die-

742 AnordnungderElemente zuneuen und krystallinischen Körpernmithinzu.

Analog diesenErscheinungen^werdensichauch die Ele- mentarbestandtheile unsers Thonschiefers,^dawoderselbe mitdememporgehobenen^{Granite in}Berührungkamund einerstarkenErhitzung^oder noch besser ,,Halbschmelzung«

(welchenAusdruckv.LeonhardbeigleichenErscheinungen gebraucht) ausgesetztwurde, beilangsam nachfolgenderEr- kaltung,zurBildung^von Glimmerschüppchen,^wiesieⁱⁿ unsern metamorphischen Schieern besonders hervortreten, vereinigt haben.DieAnalysedesThonschieserszeigt^uns außervorherrschenderKiesel^-undThonerdebesondersEisen- oxyd^undKali (abgeiehen^{von dem}Talkgehalte mancher Schieferarten). Dieselben Bestandtheilesind auch im Glim- mer nachgewiesen^{worden, und}zwarso, daß Kieselerde, Thonerde, Eiseuoxhd^undKaliinvorherrschendenMengen darinvertreten sind.

Dieinunsern metamorphischenThonschiefern^vorkom- menden,gewöhnlichlänglichen,aberauchhierunddakug- ligenKörner, welcheVeranlassung zurBenennung der Frucht-^undFleckschiefergegebenhaben, sieht Freiesleben füreinserpertinähnliches^{Mineral an,} währendandere Geognostensiefüreineveränderte Hornblendegehalten haben.^DieAnalysevonKersten aberhatdargethan, daß sichdie Eoneretionen meistensdemFahlunit nähern,»wel- chemsieauch äußerlichsehr ähnlichsind.«(Naumann.)

DurchdasVorkommen einigermetamorphischerSchie- fer,z. B.aus derGegendzwischenSchreiersgrünund Mohnbrück,^inderUmgrenzungdesLauterbacherGranits, in denendieFlecken^durchAnhäufungen^vonschwärzlichem Glimmer gebildetwerden, finde ichmichveranlaßtanzu- nehmen, daßauchdiedichtenrundlichen Einschlüsse^der metamorphischenSchieferursprünglichnachbestimmten Ge- setzenerfolgte Zusammenziehungenvon Glimmerblättchen gewesenseien.Die Glimmernatur gingverloren, und esent- standen^dieFahlunite(oderserpentinähnlichenod.hornblend- artigen Einschlüsse).^Odervereinigtensich vielleichtdieEle- mentederselbenzudichtenKörnern, weilUmständeeintraten, welcheihre krystallinischeAusbildung hinderten,^undkonnte dieselbe^{nur an}wenigenStellen desGebietes ersolgens

Ich breche hier ab,^umspäter einmal nochanderemeta- morphische Erscheinungen vorzuführen.EsistderMeta- morphismus einTheildergeognostischen Wissenschaft, welcherunszwar,wie wirebengesehen,zurrichtigen Auf- fassung einzelner Gebirgsarten verhilft,deraberauch nicht selten Geognostenirreführte,^wenn dieselbenbisherigeEr- fahrungeninderChemiebei Seiteliegen lassend,sichaus dasGebietderHypothesebegabenund,stattüberzeugende Erklärungenzugeben, Sätze aufstellten, welcheselbstwieder nicht^erklärtwerdenkonnten. Berzelius sagt: ,,Hypothesen sollen^BrückenzurWahrheit sein;^abersiesind noch öfter Fußpfade,die geradenWeges^davon abführen.«t)

It)^DaunserBlatt keinesfallsberechtigtist,große^Gebiete derWissenschaftanders alsaufderGrundlage^derzurZeit herrschenden Theoriezubesprechen, so habe ich auch^keinBe- denkengetragen, obigenArtikelaufzunehmen, obgleich^etnoch vollständig aufderCentralfeuertbeoriefnßt,gegenwelche^neuer- dingsVolger»und einige wenigeandere Erdgeschichtsforscher.

entschiedenankainpfen. Wieichcsschon einigemale gethan habe, so mußich auch jetzt^wiederdaran erinnern, daßwirnns mit dekCentralerek-.Hypothcsevielleicht ans^einemBerzelius’schcn

»Fußptad« befinden·VorderHandscheintesabernoch nicht ebenalswahrscheinlicher betrachtetwerden zukönnen,daßall- mälige, vikltausendjcihrigeUnisetznng^derGesteine durch Wq Hek- wirkung, nicht^aberIchnelleFeuerwirkung stattgefundenhan«

«.H.

·- --

Cilzeilende

DasHagelwetter^{vom 27.}August,welches auchheute, Mitte November, inseinenBeschädigungennochlange nicht überwunden ist,hat sofortnachseinemAufhörenin derPflanzenwelt Millionen Heilungsversuche hervorge- rufen,welcheaberebenzumgrößtenTheile^nur Versuche bleiben unddenTododerlebenslanges Siechthum nicht abwenden werden. Aehnlichwirdmancher^kleine Haus- besitzervielleicht Jahrzehnte^kümmernundsorgen müssen,

umdie Summen fürneue Bedachung^undneue Fenster für sein tief verschuldetes Hauszuerschwingen,^umzuletzt^der Gant dochnichtzuentgehen.

Die Natur verfehlte nicht,^{aus allen}Theilen^desgro- ßen Gesammtstaates,welcher ein Baum ist, nachdenver- letzten Zweigen heilende Säftezu entsenden. Aberdasin sogenannten Einheitsbestrebungen vorsichtig schwärmende ,,ganze Deutschland-«entsendeteNichts, um Leipzigs Wunden zuheilen.

Wenndie»Heimath« unseresBlattes auchnicht die politische ist, so mögeesdennoch gerade diesesWort ent- schuldigen,wenn ich bei demHagelwetter aucheinmalan sie erinnert wurde.

Wieich schon^amEingangemeines Berichtes^überdas Hagelwetter(Nr. 36)sagte,daß die Natur, wenn siezer- störend einherschreite,dennochdemForscher füreigenen VerlustundfürdenSchmerz^überfremdes Leiddadurch einenErsatzbiete,daßerindenSpuren^derzerstörenden Schritteforschtundlernt, sohat sich^diesganzbesonders bestätigt durchdieAusheilungderHagelwunden^anden BäumenundSträuchern, welche reiche undvielfältigeGe- legenheitzuBeobachtung^botundnoch bietet.

Das geübteAuge^konnte schon nach Verlauf weniger Tage indenFugenzwischendementblößten Holzundder abgeschlagenen^{Rinde die}hervorquellendeAusheilüngs- masse austreten sehen,^undjetztistauch^{der mit}dieserSeite desPflanzenlebensganzUnvertraute fähig,^durchVer- gleichungderHagelwundenandenverschiedenenBaum- arten lehrreicheBeobachtungenzumachen,wenn einmal seineAufmerksamkeitdarauf gelenktworden ist.

Unsere Figuren sollenuns denVorgangderWunden- ausheilungbeiHolzgewächseneinigermaßenveranschau- lichen,sofernsich dieVerwundungalsRindenverletzung undalsoHolzentblößungausspricht.

Auchohne daß^man sichdesphysiologischenGrundes rechtbewußtzusein pflegt, betrachtet Jedermanndie Ent- rindungeinesBaumes alseinetödtlicheVerwundung,und wirsindsogleichbereit,unserstärkstes Wort fürunrechte Handlungen, »Frevel«,anzuwenden, wenn esgilt,eine solchelebensgefährlicheVerletzungeinesjungenBaumes zu brandmarken.

Hat auchdie Rinde einesBaumes wiejeglichesmit einerwahrenRindeversehenenGewächseseineandereBe- deutung für^dasPflanzenlebenwiediethierischeHaut für dasThierleben, so ist dochderUmstand, daßb.ide,jene denPflanzenleib, diesedenThierleib nach außen hin^ab- grenzen undbedecken,Ursachegewesen, daßman sie ge- meiniglichalszweieinander sehr ähnlicheDinge ansieht- RindeundHautsind beidegleichunentbehrlich,jedochaus verschiedenen Gründen, und esist schwer,wenn überhaupt zulässig,zusagen,welchevon beidenfürdasLebendes Organismuswichtiger sei. Vielleicht darfman annehmen, daßdieRinde unmittelbarer demLeben dienealsdie Haut,

744

gesunden

weilsiewesentlichbeiträgtzurHerbeischaffung^vonNeu- bildungenbeiderAusheilungvon Wunden.

NachdemHagelwetterbisziemlichlangeZeitdanach sahman anderWetterseite schonvonweitemdie Wunden andenZweigen, je nach^derEigenthümlichkeitdesBaumes, bald weißoderweißlichoderrostroth;ersteres z.B.^an den Robinien, letzteresan denPflaumenbäumen.Man konntesichbilligwundern, wieanstärkerenZweigen oft mehrere Zoll lang^und zollbreitdie Rinde ganzwegge- schlagenwar, währendman vermuthen durfte, daßdie zähenBastbündel,dienur sehr wenigenBaumrinden feh- len,eingänzlichesAbschlagenvon Rindenstückenhätten verhindern müssen. Oft allerdings bestehtdie Wunde blos in einemmehr^oderweniger langen Aufschlitzen^derRinde undin einemAufklaffen^derWund-Ränder, wobeialso^eine eigentliche Entfernung^derRinde nichtstattgefundenhat.

EinesolcheWunde an einemzweijährigenWeidenzweige sehenwiranFig.1,welchein natürl.Größe gezeichnetist.

Dieentrindete Stelle istmißfarbig,trockenundzeigt sich auch aufdemDurchschnitt ziemlicheine Linietief^trocken undentfärbt; so daß alsodeutlich zusehenist, welch nach- theiligen Einfluß^esfürdasHolz hat,^{wenn es}nichtmehr vonderRinde verhülltwird.

JnsehrauffallenderWeise hat sich^dielosgeschlagene Rinde beiderseitsvon dembloßgelegtenHolzkörperweit abgebogen, so daß^andieser^etwaöZoll langenStellekaum mehr^alsdieHälftedesUmfangsdesZweigesnoch berin- detist.Jndiese offene Lagesind dieRindenlappen sicher nicht durch die Gewalt ^derHagelkörner,sonderndurchden Proeeß^derAusheilungversetztworden,welcheohne Zweifel sehrrasch erfolgt ist,^bevor noch^dielosgetrennnten ^Rinden- lappenaustrocknen konnten.

Aneinem Querschnitt^desabgebildeten Zweigstückes werden wirdasErzeugniß^derAusheilung^oderBernar- bungauchohne wissenschaftlichenNachweis leichterkennen.

Fig.²stelltunseinensolchenQuerschnittdar, in der Linie cdvonFig.¹geführt.^Alles,wasnicht^demKreisedes nun großentheilsentblößtenHolzkörperssichanschmiegt, hat seit^dem27.Aug.^{bis24.Oktober,wo}ichdenZweig abschnitt,eine abnorme Neubildungerhalten,undwirsehen alsHeerdedieser NenbildnngendiebeidenWinkel, in wel- chensichbeiderseitsdieabgelösteRindeandenZweignoch fest anschließt.Der eineVondiesenbeidenBildungsheer- denist noch stärkervergrößertinFig.³dargestellt,^unddie senkrechteLinie ab,welche durchFig.²hindurchgehtdeutet, wenn diesnochnöthig sein sollte, hinlänglich^dasVerhält- niß zwischenFig.^2und3an. ,

So weitdasHolz bloßgelegtworden war, hat,^esan unseremExemplare sofort nach^derEntrindung,wenigstens

ander Oberflächeaufgehört,lebendigzu^{seinundwürde}

andieserStelle jedesJahrtieferhinemabgestorbensein, wenn esderVernarbungnichtgelungen seinwürde, die großeWunde ganzzuschließen-Ybee^{aUch dannwürde} hierdurchzwarvielleichtdek»elgentklchenVerwesungdieses Holzes gewehrt^worden sem-^aberanderFunktion^des Holzes,derSaftleitung-^Wurdeesdennoch^{nie wieder}Theil genommen haben.»SolchetodteStellenmittenin Stäm- men,diesich gewöhnlichdurcheinerauchbraune bisschwarz- braune Farbe BU,^erkennengeben«sieht^man sehr häufig^an Stammquerschmtten.Siedeuten immeran,daßinfrüherer

«Zeitdiese Stelle einmalentrindet gewesen,aberallmälig

745

wiederüberwachsenworden ist.Daabernoch langebevor dieseUeberwachsungvollendet ist,diezuüberwachsende Stelletodtundtrockenist, so sindetkeineorganische^Ver- bindung zwischenderüberwachsenenWundstelle^undder überwachsendenHolzmassestatt,undbei einemgeeigneten Schnitt fallenbeide auseinander.

Die Heilung^von Stammwunden findetdemäußern Ansehen Nachähnlichstatt,wiebei Wunden anUnserem Körper, nämlichanUmfangederWunde. Daher sinden

wirnur in den Winkelewelche^dielosgetrennteRinde^mit

demHolzkörperbildet, Vernnrbnngsstosfegebildet, nichtan derganzenentblößtenHolzstelleselbst.Jedoch^kannauch letzteres stattfinden, wenigstens^alsAusheilungsversuch Sofandich z. B.andemweißbeerigenHartrtegel^(Cornus alba-) die Wunden zumTheilinderAusheilungdadurch- daßunmittelbar ausdementblößtenHolze^einejungeAus- heilungskrusteausgeschiedenwordenwar,

Wennwirnun Fig.²und3genauer insAuge fassen,

746

so sindenwirandemTheile^derletzteren,^wodie Wunden- heilung stattsindet,6verschiedeneSchichten unterschieden.

1.istdieOberhaut,2. dieäußereund3.dieinnerevder Bastschichtder Rinde. Also1,2und3zusammenbilden die Rinde,welchevordemHagelwetter^mitderJnnenseite (3)aufdemHolzkörperfestsaß. Jetzt ist siedavonlos- getretenundderdadurch gebildeteWinkelist^mitNeubib dungen ausgefüllt.Der Querschnitt derselbenzeigtuns einegekrümmtkegelförmigeGestalt,baldwieeinamTriebe

OOIIPOOMJ

-«L-

ansitzenderRosenstachel.Winnwir,wie wirmüssen,I,2 und3(dieRinde)alsnicht dazu gehörigabziehen- so fin- denwirnochdieSchichten^{4 und}5,welche bis oben in die Ecke desWundlappensreichen- sichhier UmbiegenUnd in umgekehrterOrdnung wieder bisandasalteHolz zurück- gehen. ZwischendieserSchichtenwiederholungliegteine andasalteHolzanstoßendeunregelmäßigundgroßzellige, sich^dünnbisindieSpitzedesWundlappensauskeilende mittelsteSchicht(6),anwelchealsobeiderseits-zunächstdie

i