Kalendarz Ewangelicki na Rok Zwyczajny 1937

' -

■'■■•-V. .. ■ . ; - ; '

■

KALENDARZ

Xata przeminą , ^a zostaniesz!

T R E Ś Ć .

Do C z y te ln ik a ... S tr. 3

K a l e n d a r i u m ... 4

K a le n d a rz a s t r o n o m i c z n y ... 28

„ ś w ią te c z n y ... 30

W ażn iejsze im iona sło w ia ń sk ie . . . 31

Na p e w n e j sk a le ( w i e r s z ) ... 32

O czy sw oje p o d n o szę do g ó r y ... 33

D ach mój się k ła n ia (w iersz) 36 K alen d arz b i b l i j n y ... 38

E w an g elie i lek cje na dni św iątec zn e . . 40

S ta ty s ty k a zb o ró w za ro k 1935 ... 41

Z życia n a s z y c h zb o ró w ... 50

Z ży cia kościołów ew an g elick ich . . . . 42

Z ży cia n aszej m ł o d z i e ż y ... 55

R zut o k a w p rz e sz ło ść . ... .... 57

K a le n d arz zd a rz e ń . . . ... 62

E w a n g e lic y ś l ą s c y ... .... 73

Ż ycie k o ścieln e n a G ó rn y m Ś lą sk u . . 76

T ow . E w a n g elik ó w -P o la k ó w n a G. Ś lą sk u 80 Z ży cia Kół Z. P. M. E. n a G. Ś lą sk u 84 O p o trz e b ie tw o rz e n ia z b o ró w sz k o ln y c h 88 Ks. P aw e ł T w a r d y ... 91

K ielich g o ry c z y i b ło g o sław ień stw a . . . 95

A rty k u ły zg o d y ... .... 98

Z p rz e m ó w ie ń i pism M arsz. P iłsu d sk ie g o 101 Co się dzieje w P a le s ty n ie ... 103

O ry g in a ł ... . , . . . 107

S ala b alo w a (w iersz) . . . 108

W y s tę p u ję z k o śció ł ' ... 111

K o t ... 114

Z ielo n a tr y b u n a • . > .. . . . 114

W iek ludzki ... 115

W iadom ości z r y n k u p ie n ię ż n e g o . . . 124

O oszczędności ... .... . . 126

K szta łc en ie d ziew czą t . . . . . 130

Dla ro ln ik ó w ... 132

C iężą rn o ść u z w ie rz ą t ... 136

T arg i i ja rm a rk i . . . 137

J a k dożyć d łu g ieg o w i e k u ... 138

K ilka Słów o p o d a tk u g ro sz o w y m na rzecz naszfego k o ś c i o ł a ... 141

R zeczy w e s o ł e ... 143

T a ry fa p o c z t o w a ... 152

O głoszenia . . ... 153

KALENDARZ

EWANGELICKI

na rok zw yczajny

1937

Wydany przez grono ks. pastorów

Rocznik pięćdziesiąty szó sty

_ cm

J y

U S T R O Ń

N a k ł a d e m T o w. E w a n g e l i c k i e g o w C i e s z y n i e

O d b i t o c z c i o n k a m i d r u k a r n i f i d a m a W a t a c h a

O jcze ś w ię ty ! zachow aj ich w im ieniu Twojfem, których mi dałeś, ab y by li jedno, jak My.

Pośw ięć ich w praw dzie T w o je j; słow a Twoje praw dą jest.

Ja w nich i Ty we M nie, ab y byli zupełnie jedno, i żeby poznał św iat, żeś Ty mię posłał, i żeś ich um iłow ał, jak eś i Mnie um iłow ał.

J a n XVII, 11, 17, 23.

Do Czytelnika!

Po 56 ra z w stąp i w p ro g i n a s z y c h e w a n g e lic k ic h dom ów d o b ry i w ie r n y p rz y ja c ie l. P rz y jd z ie pod zim ę, k ie d y lu dzie p rz e b y w a ją w ięcej w dom u, zajęci b y w a ją w ięcej p ra c a m i do- inow em i i w ch w ilac h w ie c z o rn y c h c h ę tn ie s ię g n ą po d o b rą k siążk ę .

K a le n d a rz E w a n g e lic k i n a ro k 1937 p rz y n ie s ie im dużo d o b ry c h rz e c z y . P rz e z n a c z o n y d la n a sz e g o e w an g elick ieg o lu d u n a Ś lą sk u C ieszy ń sk im i G ó rn y m z k o n iecz n o ści u w z g lę ­ dniać m usi p rz e w a ż n ie p o trz e b y te g o lu d u . Ale n a si k o ch a n i B racia w in n y c h dzieln icach P o lsk i zn ajd ą w nim w iele in te re su ją c y c h ich rz e c z y , a p rz e d e w sz y s tk ie m zn a jd ą zn a k i i d o w o d y , że tu taj ż y je m y , św iad e ctw a, ja k p ra c u je m y , i łączn ik w n a sy c h w sp ó ln y c h d ro g ich i św ię ty c h sp ra w a c h w iary i K ościoła.

W stę p u ją c w dom , K a le n d a rz E w a n g e lic k i n iesie w s z y s t­

kim s e rd e c z n e ap o sto lsk ie p o z d r o w ie n ie : Ł ask a W am i pokój od B o g a Ojca n a sz e g o i P a n a J e z u s a C h ry stu sa .

N a b y w cy K a le n d arz a E w a n g e lic k ie g o zaliczą się sam i do ow ej ro d z in y C h ry s tu s o w e j, k tó ra n a ziem iach p o lsk ich p r a ­ g n ie sp e łn ia ć ap o sto lstw o C h ry stu so w e,, słu żąc B ożej p ra w d zie w n ie o b łu d n e j w ierze i n iezło m n ej n a d z ie i. Im cześć i p o z d ro ­ w ienie !

W U stro n iu , dnia 4 w rz e ś n ia 1936.

Redaktor.

S t y c z e ń m a d n i 31.

Dnie Ś w ięta

e w a n g e lic k ie

Ś w ięta rz y m .-k a to lic k ie

Słońca Księżyca

wsch. *ach. nieb.

wsch zach.

1 2

P S

N ow y Rok A b la i S eta

N ow y Rok M ak areg o

745 7 i5 1534!

1535 m gg?

2114 2225

937 954 1 Tydzień — Ew. Mat. 2, 1-12. Lekcja Izaj. 60, 1-6. 4 e g. 15 3

4 5 6 7 8 9

N P W

Ś c p s

p . N. R oku Izab eli S zy m o n a

E p ifanii Iz y d o ra E rh a rd a M arcjan n y

p. N. R oku T y tu s a T e le sfo ra

Św. 3 K róli W a le n teg o S e w e ry n a J u lja n a

745 745 745 745 744 743 743

1586 1537 1538 1589 1541 1542 1544

A

HIS

# • 2334 __ 00

O 43 151 057 402 5°2

1010 1027 1045 U07 l l 82 12°6 1247

2 Tydzień Ew. Łuk. 2, 41-52. Lekcja Rzym. 12, 1-6. 12 © g. 18 10

11 12 13 14 15 16

N P W ś c p

&

1 po E p ifan ii M aty ld y

R ein h o ld a © H ilarego

F e lik sa M aura M arcelego

1 po 3 K ról.

H y g in a E rn e sta H ila re g o F elik sa M aura M arcelego

743 742 741 741 740 789 738

1545 1547 1548 1540 1551 1553 1554

&

W 7

A 555 641 717 747 811 832 851

1339 I 440 1549 17°4 1820 1987 2056

3 Tydzień — ^{Ew. Jana} 2, 1-11. Lekcja Rzym- 12. 7-16. ^{19 * g . 21} 17

18 19 20 21 22 23

N P W ś c p s

2 p o E p ifan ii P ry s k i

S a ry *

F a b . i S eb . A g n iesz k i W in ce n teg o E m ere n cji

2 po 3 K ról.

P ry s k i K a n u ta F a b . i S eb.

A g n iesz k i W in c e n te g o Zaśl. NMP.

737 736 735 734 733 732 731

1556 1557 1539 1601 1602 1604 16°6

&

W 7

m m

gio 929 951 1018 1053 H36 1288

2 2 15 2336 __ 00 O 58 918 3 85 443 4 Tydzień — Ew. Mat. 20, 1-16. ^Lekcja 1 ^Kor. 9, 24-10, 5. 26 # g . 18 24

25 26 27 28 29 30

P N W ś c p s

3 p o E pifan ii N aw róć. P aw ła P o lik a rp a £

J a n a Z łotoust.

K arola W . W a le rja n a A d elajd y

3 p o 3 K ról.

N aw r. św . P aw ła P o lik a rp a J a n a Złot.

J u lja n a F ra n c . S alez.

M a rty n y

729 728 727 726 724 723 721

1608 16°9 1611 1618 1610 1617 1616

# s m

sfe 1341 1458 1618 1788 1851 2 0 05 2115

^88 621 634 719 740 759 g 16

5 Tydzień — Ew. Łuk. 8 , 4-15. Lekcja 2 Kor. 11, 19-12, 9. 3 lut. C g. 13 31 N 4 po E pifanii 4 po 3 K ról. 720162C A 22 2B 833

J a k i b ę d z ie c za s ? S tuletni kalendarz przepow iada :

Styczeń w prow adzi N ow y Rok jako pannę, w białą ślubną szatę ubraną, koło połow y ją przebierze a n astęp n ie z tc z e p i, na w iw at w go n ­ tach w ystrzeli i poczęstunek rozdzieli: Z p o c zątk u p o godnie, 10 odw ilż, 1 9 - 2 6 mrozy i śnieg, reszta pięknie.

4

*

Styczeń.

C zekaj na SSoga, albowiem Qo je s z c z e będziesz w ysła ­

w iał za wielkie wybawienie tw a rzy ^Jego. Ts. 42, 6.

L - S i t ^ m a 28 dni.

D nie Ś w ięta

e w a n g e lic k ie

Ś w ięta rz y m .-k a to lic k ie

Słońca Znaki

nieb.

Księżyca wsch. | zach. i wsch. zach.

1 2 3 4 5 6

P W ś c p s

B ry g id y Ocz M. P.

B ałżeja ^

W e ro n ik i A g a ty D oro ty

Ig n a ceg o N. M. P . G rom . B łażeja

W e ro n ik i A g aty D o ro ty

7!8 7 17 715 7 18 712 710

1622 1624 1626 1628 1629 16S1

ł i A HSC

&

# • 2334

__ 00

O 41 146 248 3 44

g 50

911 984 1 0 05

1042 1129

6 Tydiień — Ew. Łuk. 18, 31-43. Lekcja 1 Kor. 13. 3 C g. 13 7

8 9 10 11 12 13

N

P W ś c p s

Z ap. R ysz.

S alom ona A polo nji 3? opiec *) E u fr o z y n y © E u lalii

K asto ra

Q u in q u . R om . J a n a z M.

A polonji to p ie le c E u fro z y n y E u lalii K a ta rz y n y

708 70 7 7 0 0 7 O 8 7 01 6 59 6 57

1633 1635 1637 1689 1641 1643 1644

i ! A Śk S i

'j'.4 5 14 5 46 618 635

6 57

716 1225 1331 I 443

16°°

1719 1838 1959

7 Tydzień — Ew. Mat. 4, 1-11. Lekcja 2 ^Kor. 6 , ^1-10. 11 © g. 9 14

15 16 17 18 19 20

N

P W ś c P S

1 P. W st. w . F a u s ty n a J u lja n y K o n stan c ii Z u z a n n y G ab in a E u c h a rii

1 In v . W aleń . F a u s ty n a J u lja n y K o n stan c ii Z u z a n n y K o n rad a E le u te rii

6 55 6 5S 6 51

6«

647 645 643

1640 1648 1650 1652 1654

1 6 50

1658 t r f

m m

■ «

736 758 824

855 936 1028 1131

2122 2244

__ 00 0 °6

l 24 034 383

8 Tydzień — Ew. Mat. 15, 21-28. Lekcja 1 Tes. 4, 1-7. 18 ^» g. 5 21

22 23 24 25 26 27

N

P W ś c p s

2 P. S u ch a

K at. P io tra S e w e ry n a M acieja W ik to ra B ogum iła L e a n d ra

2 R em . E leon.

K at. św . P io tra R om ana

M acieja W a lp u rg i A le k sa n d ra L e a n d ra

640 638 636 684 632 630 628

1700 17°2 1704

1 7 06

17°8 1708 I 711

* «

w m

&

1248

1 3 5 8

1516 1681 1744

1 8 56

2007 4 I 8 454

5 22

£44

6°3 6 21

6 38

9 Tydzień — Ew. Łuk. 11, 14-23. Lekcja Efez. 5, 1-9. 25 • g. 9 28 ^N 3 P . GfłucłiB

3 u cc ,Rom. 626 1718 A 2 1 18| 656 J a k i b ę d z ie c za s ? S tulelni kalendarz przepow iada :

Luty śniegiem zastraszy i grzm otem , jed n ak drzew otrząsać nie radzi. W górach styczeń przeskoczy a w nizinach chłopa na rolę roz- ochoczy: 3 burza, 5-7 śnieg i zm iennie, 17-25 mrozy, n astępnie pogodnie.

*) D zień zaduszny w byłym zaborze rosyjskim .

Luty.

S zu k a jc ie naprzód królestw a Słożego i spraw iedliw ości

3 eS°> a to w szy stk o będzie w am przydano. Mat. 6, 33.

Marzec m a dni 31.

Dnie Świę+a

ew a n g e lic k ie

Ś w ięta rz y m .-k a to lic k ie

Słońca Znaki nieb.

Księżyca wsch. zach. wsch. zach.

1 P A lbina A lbina ^{6 23 1715} i*ł ^{2 2 24 7 I 6}

2 W S y m p licju sza S y m p licju sza ⁶²¹ 171' 2381 ^{y 39} 3 Ś K u n e g u n d y K u n e g u n d y 6 iy ^{I 718} __ _{00 8} Uo

4 c A d rajn a K azim ierza 6 4‘ ¹⁷²⁰ yrid ₈ 4u

5 p F ry d e r y k a § E u ze b ju sz a 614 ¹⁷²² # ' ^{182 922} 6 s F ry d o lin a F r y d e r y k a 6 ia 17-4| # - 2*6 1014 10 Tydzień — Ew. Jana 6, 1 - 15 . Lekcja Gal. 4 , 11 - 31 . 5 _{c g.} 10

7 N ⁴ Ś ro d o p u st. F el. 4 L act. T. z A. 6 10 1726 3°7 _{l l 13}

8 P F ilem o n a Ja n a Boż. 6U8 17“‘ 343 12 “

9 W P o n d en cju sza F ra n c isz k i

1729 _& ⁴¹² 133ti

10 ś A le k sa n d ra 40 M ęczen. ^{6 03} 1781 ⁴³⁷ 14°3

11 c H e rak lju sza H e rak lju sza 6oi ¹⁷⁸² 459 1612

12 p G rzeg o rza W . © G rzeg o rza W . 5°y

5 20 17°4

13 s E rn e s ta R o zy n y 5°a iy«ł w 54u 18^

11 Tydzień — Ew. Jana 8 , 46-59. Lekcja 9. 11-15. 12 © g. ²¹ 14 N 5 C zarn a Z. ⁵ Ju d . Mat. ⁵⁵⁴ i 7 88: ^ # 6°2 2028

15 P K rzy szto fa D ługosza ^{552 1740} w 62 7 ^{2 1 4 8}

16 W C y rja k a H e rb e rta ^{549 i 7 4i} 6 °^ 23iu

17 ś G e rtru d y G e rtru d y 54‘ ^{17 48}

786 _00

18 0 A n z elm a E d w ard a 54° ^{l ? 4b}

^{8 2 b O} 24

19 p Jó ze fa Jó z e fa Obi. ^{512 1 7 46} '• > « 026 127

20 s R u p e rta N iceta ^{540 1 7 48 1Q 3}

12 Tydzień — Ew. Mat. 21, 1-9. Lekcja Filip 2, 5-11. 19 _{» g} 13 21 N 6 .K w ie tn ia

Ben. 6 P alm . B en. 5 3 S 1 7 5 0 l l 49 255

22 P K azim ierza O k taw ja n a 586 I702 I3U4 320

23 W E b e rh a rd a O tona 5 84 ^{I 753} p jg ^{1 4 1 8} 3 49

24 ś G ab rjela G a b rjela A rch. 5 H1 1736 1581 409

25 c Z w ia s t iM . £P. Z w ia s t ZM. £P. 5 29 ^{1 7 6 V} 1642 ⁴²⁷ 26 P W ielki P ią te k W ielki P ią te k ^{526 1 7 58} sh. ^{1762 445}

27 s H u b e rta W ielk a S o bota 5 24 18w A ^{19 0 1 502}

13 Tydzień - Ew. Marka 16, 1-8. Lekcja 1 Kor. 5, 6 - 8 . 27 « g . 0

28 N W ielk an o c W ielkanoc ⁵²² 18°2 A ^{2 0 10 5 21}

29 P P on. W ielk an . P o n . W ielk an . 5 49 ^{1 8 0 4} s h ^{21 r ‘ y d}

30 W G w idona K w iry n a 51V18Uo 2224 ^{6 08}

31 ś A m osa p r. B alb in y 5 15 ^{1 8 07} <*#€ 2322 ⁶ 4u

J a k i b ę d z ie c za s ? S tulelni kalendarz przepow iada :

M arzec przytuli się do ziem i, jak k o tk a do łona m atki, rozgrzeje zziębłe członki, ogrody obm yje, łąki uczesze, a lasy głośno rozśpie.wa : 3 pięknie, 10—22 ciepło, 26 i 27 pochm urno, 28 jasno i p o g o d n ie do końca.

4

Marzec.

'ŻNajwzgardzeńszy b ył i najpodlejszy z ludzi, m ąż boleś­

ci, ską d eśm y Qo za nic nie mieli. 3zaj. 53, 3.

Kwiecień m a d n i 30.

Dnie Świę+a

e w a n g e lic k ie

Ś w ięta rz y m .-k a to lic k ie

Słorca Księżyca

wsch. zach. nieb.

wsch. zach

1 C T eo d o ra H ugona 5 12 ^{1 8 ° 8} #■ ^{__ 00 7 I 8}

2 P A m alii F ra n c is z k a 5 10 1810 # ■ O 14 8 W

3 S D a rju sz a R y sz a rd a ^5°8 1812 i m ^{100 902}

14 Tydzień — Ew. Jana 20, 19-31. Lekcja 1 Jana 5, 4-10. 4 € g- ⁵

4 N 1 p. W . B iała ’ Q uas. ^{5 ° 6} 18u 189 ^{1 0 05}

5 P H ozeasza W in ce n teg o ⁵ 08 1816 ²¹⁰ l l 15

6 W Ir e n e u s z a S y k s ta 5 01 1817 ^{2 8 B 1 2 29}

7 a H e g e z y p a H ilareg o ⁴⁵⁹ 1819 A ^{2 H 1345}

8 C A polonii D ionizego ^{l 8 2 i B 2 U 1 4 U4}

9 P D y m itra M arii ^{454 1 8 22 3 4 i} 162b

10 S D aniela E zech jela ⁴⁵² 1824 ^{402 l 7 oi}

15 Tydzień — Ew. Jan, 10, 12-16- Lekcja 1 Piotr.12. 21-25. l l © g ⁶

11 N 2 p. W i«lk. © 2 Mis. ⁴⁵⁰ 1826 W ^{426 1918}

12 P J u lju sz a J u lju s z a ⁴⁴⁷ 1827 R * ^{455 2 0} 4°

13 W J u s ty n a H e rm e n e g ju s z a ^{445 182} « _{532 22} Ut>

14 Ś T y b u rc e g o T y b u rc e g o ⁴⁴⁸ 188i 6 is 234u

15 c ^{O lim pii} A n d rz eja ⁴⁴¹ 1833

m ^{7 ib __ 00} 16 p C h a ry z ju sz a T u ry b ju s z a ^{48 S} 1886 HK ⁸² b 0 12

17 s R u d o lfa £ R udolfa ⁴⁸ B1 8 3B ■=« ⁹³⁹ O 00

16 Tyd zień — Ew. Jan. 16, 16-23. Lekcja 1 Piotr, 2, 11-20. 17 1 g ²²

18 N 3 p. W ielk. 3 J u b . ⁴³ * 1838 f f Ę ^{1056 -[28}

19 P W e rn e ra G erolda ^{431 1 8 4 °} m ^{1209 153}

20 W S u lp ic ju sz a S u lp ic ju sz a ⁴²⁹ 184a I _{322 214}

21 fi A do lara A n zelm a ⁴ 1844 l 4dS

22 c S o te ra i K aja S o te ra i Kaja ⁴²⁵ 1845 # 1542 2W

23 Pi A lb re c h ta W ojciecha ⁴²³ 184V a 16bu ³⁰⁸

24 s Je rz e g o Je rz e g o ⁴²¹ 184y _a ^{l 7 w 3 2 b}

17 Tydiień — Ew. Jana 16, 5-15. Lekcja Jakob. 1, 16-21. 25 • g 16

25 N 4 p. W ielk. © 4 C an t ⁴¹⁸ 1851 mb ^{1 9 ° 6 3 48}

26 P K leta K leta p r. ⁴¹⁶ 1S52 _{2 0 11 412}

27 W A n astazii P e r e g r y n a ^{4 i4 18 5 4} 2 1 iy 4 41

28 6 W italisa W italisa ⁴¹ * 18“ & ^{22 ua 54«}

29 c ^{S ybilli P io tra} 4U 1857 #• ^{2 2} 5b ^{gU 2}

30 p E u tro p ju sz a K a ta rz y n y S. ^40fc 18tó #■ 2337 ⁶ ot>

J a k i b ę d z ie c za s ? Stuletni kalendarz przepowiada :

Kwiecień tolmistrz, nieraz oka przymruży, potem czoło przymafsz- czy, splunie, a niebo i ziemię ślicznie pomaluje: 2 deszcz, 11 śnisg,

12 pięknie, od 15— 29 zmienie z przewagą pogody i ciepła.

3a m je s t droga i praw da i ży w o t; nikt nie p rzyc h o d zi

do Ojca, tylko p rzeze M n ie . y an u , 6.

Kwiecień.

... ...? 5 2 . 6 ,

M a ) m a dni 31.

D nie Ś w ięta

e w an g elick ie

Ś w ięta rz y m .-k a to lic k ie

Słońca Księiyca

wsch. zach. nieb.

wsch. zach.

1 S F ilip a i J a k ó b a F ilip a i .Jakóba 4 06|1 9 01 G00 755 18 Tydzień Ew. Jana 16, 23-33. Lekcja Jak. 1, 22-27. 3 ff g- 20

2

3 4 5 6 7 8

N P W ś c

p

s

5 po W ielk.

K onst. 3-M aja ^ F lo rja n a

G otarda W n ieb . P a ń s k ie

B ogum iła S ta n isła w a

5 Rog.

K o nst. 3-Maja F lo rja n a P iu sa V. p.

W ni«b. P a ń sk ie S ta n isła w a M ichała a rc h .

4 0 0 403 401

359

357 355 3 58

1902 1 9 ° 4 1 9 ° 6 1 9 ° 7

1909 1911 1912

Śk

&

o10 o37

1 01 122 142 2 ° 8 | 2 24

902

1012 l l 25 1240 1338 1520 1645

19 Tydzień Ew. Jan. 15, 26-16, 4. Lekcja Piotr. 4, 8-11. 10 ® g. 14 9

10 11 12 13 14 15

N

P

W ś c

p

s

6 p o W ielk.

W ik to ry n a © A d a lb e rta

P a n k ra c e g o S e rw a c e g o B onifacego Zofii

6 E x au d . Iz y d o ra G angolfa P a n k ra c e g o S erw a ceg o B onifacego Zofii

052 O50 348 347

348 342

19u 1915

1917 1 919 1 920 I 922

1 9 28

&

m

m _{IW /**}

2 51 023 404 459 6 °6 721

889 1811 l 9so

2 0 54 2 1 5 S 2 2 49

2327 2336 20 Tydzień Ew. Jana 14, 23-31. Lekcja Dzieje 2, 1-13. 17 » g- 8

16 17 18 19 20 21 22

N P W ś c

p

s

Zesł. D uch. Św.

P on. Ziel. S w . | L ib o rju sza P o te n cjan a A n a sta zji P u d e n sa H e le n y

Ziel Ś w iątk i P o n . Ziel. Św.

W e n a n c ju sz a C e le s ty n y B e rn a rd a F e lik sa Ju lii

040

339

087 3 36 085 088 3 82

1 925

1926

1929 1928 1931

1 9 82 1 9 84

m • h

M

M A

957

l l 11 1224 1334 1442 1550 1657

__ 00

O 19

O 89

O 57 115 182

l 58i

21 Tydzień Ew. Jana 3,1-15. Lekcja Rzym. 11, 33-36. 25 • g. 9 23

24 25 26 27 28 29

N

P

W

ś

P

s

T ró jcy Św.

Z u z a n n y U rb a n a 9 R edy

S w . M is . wewn.

W ilhelm a M a k s y m i n .

Św. T ró jcy J o a n n y G rz eg o rz a F ilipa B oże Ciało

A u g u s ty n a T eodozji

081 o 2 £ 026 o 2 r

3“' 32:

32‘

1 9 85

198t

1 9 B 6

193f 19 "

194;

•19"

łs £

# -

im

180s

1 9 ° 5

2008 2054 2187 2212 2241

2 iy

943 018 4 OO 451

^48

653

22 Tydzień Ew. Luk. 16, 19-31. Lekcja l j a n . 4, 16-21. 2 czerw. C -g 6 3C

31 IN

P

1 p o T r. Św . P etro n e li

2 po

. T r.

A nieli

328 I 194

3 22194 Śk ^230E

232£

801 912

J a k i b ę d z ie c za s ? S tuletni kalendarz przepow iada .

Mai słow a nie złam ie, ciepła dopilnuje, napoi ziem ię, o kłosach

w spom ni, a w czesne plem ię szarańczy i gadu przym rozkiem w yniszczy,

3 pięknie, 6-10 ciepło, 11 zim no, 13-15 deszczow o, 16 pięknie

i jasno, n astępnie pogodnie.

3?óki czas m a m y , dobrze c zyń m y w szy stk im a najwięcej

dom ow nikom wiary. g al. 6, 10.

C z e r w i e c m a dn i 30-

D nie Ś w ięta

e w a n g e lic k ie

Ś w ięta rz y m .-k a to lic k ie

Słońca

Znaki 1 Księżyca wsch. ! ^{zach. nieb.} wsch. zach.

1 2 3 4 5

W ś c p

s

N ikodem a E fraim a Y € E razm a

K a rp a B onifacego

s G ra c ja n y E razm a K lo ty ld y K w iry n a B o nifacego

321 32 ° 320 319 3 18

1946 1947 1949 1960 19r>1

W 7

2346

__ 00 0°6 O 26 O 48

1025 l l 40 1258 1418 1541

23 Tydzień Ew. Łuk. 14, 16-24. Lekcja 1 Jan. 3, 13-18. 2 f g . 6

6 7 8 9 10 11 12

N P W ś c p

s

2 p o T r. ś w . J o a n n y

M edarda ©

P ry m . i F el.

O n u freg o B a rn a b y B azy lid esa

3 p o Św . T r.

J o a n n y M edarda P ry m . i F el.

M ałgorzaty B a rn a b y J a n a w.

3 17 3 17 3 16 316 315

3 15 315

1952 1958 1953 1934 1955 1956 1956

m

$ HE

■łS m

118

■J^54 042 3 40 Ąoo 614 735

17°5 1 1820 9 3S 20 8,i 2121 2155 2 2 22

24 Tydzień Ew. Łuk. 15, 1-10. Lekcja 1 Piotr- 5, 6-11

© g.

13 14 15 16 17 18 19

N P W ś c p

s

3 po T r. Św.

A ntonji J

W ita J u s ty n y W olm ara G e rw azeg o Syl\V erjusza

4 p o Św . T r.

B azylego J o la n ty B enona A dolfa M arka

G erw az. i P rot.

015

0 1 4 0 1 4

OJ4 3U 3U 314

1957 1958 1 9 5S 1959 1959 2000 2000

M

m i h ł i i* i

853

1 0 08

1121 1281 1380 1448 1534

2244 2308 2321 2389 2358 __ 00

O 20

25 Tydzień — Ew. Łuk. 6 , 36-42. Lekcja Rzym. 8 , 18-23. 15 , g. 20

20 21 22 23 24 25 26

N P W ś c p s

4 p o T r. Św.

A lb in a A c h acju sza B azy le g o 9 J a n a C hrz.

E u lo g ju sza J e re m ja s z a

5 p o Św . T r.

A lojzego G.

P au lin a A g ry p in y J a n a C brz.

P ro s p e ra J a n a i P aw ła

314 314

015 3 15 315 015

316 20°°

2001 2001 2001 2001 2001 2001

# '

# ' 1657 175S 1850 I 937 2014 2045 2111

O 47

118

158 245

042 445

558

26 Tydzień — Ew. Łuk. 5, 1-11 Lekcja 1 Piotr 3, 8-15. 23 9 g. 24 27

28 29 30

N P W ś

5 p o T r. Św.

L eo n a i Józ.

P io tra i P a w ła P aw ła

6 p o Św. T r.

L eo n a

P io tra i P a w ła W sp. św . P a w ła

016

317 317

3 18 2001 2001 2001 2001

a ^{2 1 3 3}

2153 2212 2281

1 70i

8 16 929 1044

J a k i b ę d z ie c za s ? S tuletni kalendarz przepow iada:

Czerw iec napełni ule, dzieciom nad rzeką zdejm ie k o szu le, brzę- knie kosą, ziem ię spruje, pierunow i nie d a r u je : z początkiem zm iennie, 6 pochm urno, 8 w ypogodzenie, od 9-17 ciepło, 18 w iełrzno, 24-28

zm iennie, 29 deszcz.

Czerwiec.

9Vic to, co w ch odzi w usta, kala człowieka, ale co w y ­

chodzi z ust, to kala człowieka. Mat 15 11

L i p i e c m a d n i 30.

Dnie Ś w ięta

e w a n g e lic k ie

Ś w ięta rz y m .-k a to lic k ie j

Słońca Księżyca

iVsch.j zach. nieb. wsch. zach.

1 2 3

c

p s

T eo b a ld a N aw. M. P.

K o rn e lju sz a

T eo b ald a N. NMP.

H eljo dora

31920°°

31920°°

320 1959

W 7

&

' ^ Bs 2318 2349

1201 1319 1441

27 Tydzień — ^{Ew. Łuk.} 6, 36-42. Lekcja Rzym 8 , 18-23.^ 1 € g- W 4

5 6 7 8 9 10

N P W ś c p s

6 p o T r. o w . A n to n ieg c G oara W ilibalda

K ilajn a ©

L u d w ik i

7 B raci

7 po S w . T r.

C y ry la i Metod.

Izajasza W ilibalda K iljana A n atolji Am alji

321 3221

022

328 324

025 326

1959 I959

1968

1957 1957 1956 I955 m

O 00

O 80

123

029

3 45 5°6

628 1601 I717 1820 1912 1951 2022 2046

28 Tydzień — Ew. Łuk. 5, 1-11. Lekcja 1 Piotr. 3, 8-15. 8 © g. 5 11

12 13 14 15 16 17

N

P W ś c

p

s

7 po T r. Sw . H e n ry k a E u g e n ju sz a B o n a w e n tu ry H e n ry k a K. ^ R u ty

A lek se g o

8 p o Sw . T r.

J a n a Gw.

M łag o rzaty B o n a w e n tu ry H e n ry k a K.

NMP. S zkpl.

A lek se g o

327

028

o 30 3 81 032 333

334 I9155

1 9 54

1953

1952

19ai I950 I949

£*1

•J

46 9 ° i

10 1B

1125 1284 IB41 144Q

2108 2126

2 1 4 5

22 os 2204 2249 2319

29 Tydzień — Ew. Mat. 5, 20-26. Lekcja Rzym 6 , 3-11. 15

g. 11 18

19 20 21 22 23 24

N P W ś c

p

s

8 p « T r. Sw . R u fina

E ljasza P a u lin y M agdaleny A p o lin a re g o ^# K ry s ty n y ^\

9 p o S w . T r.

W in ce n teg o E ljasza P ra k s e d y M arii M agdal.

A p o lin are g o K ry s ty n y

Q85

037 038

3 89 341 342 344

1948

1947 1945 1944 1943 1942 1940

#■

# _#■

1548 1644 17S2 1814 1848 1915 1989

2355 __ 00

O 89 183 933

3 40 451

30 Tydzień Ew. Marka 8 , 1-9. Lekcja Rzym 6 , 19-23. 23 • g. 14 25

26

2 7

28 29 3C 31

N P W ś c p s

| 9 po T r. Sw.

A n n y M arty P a n ta le o n a B e a try c y

A bd ona C[

E r n e s ty n y

10 p o Sw . Tr.

A n n y P a n ta le o n a W ik to ra M arty p.

A bdona Ig n aceg o

Q45

047

Q4S 34: 351 355 33-

198£ l 9 3r l 9 3t 193.

193;

193

198 ŚŁ.

3 P S 20 0t 2 0 lf 20 3:

20 5‘

212 2 1 5 2 2 2

6 03

7 18 833 950 i!l l 08 1226 1345 J a k i b ę d z ie czas ? S tuletni kalendarz przepow iada :

Lipiec b ędzie m iodny, w kłosach płodny, w rzekach ludny, na

drogach brudny, z deszczem w potrzebie, jasny na niebie: 1-12 ciepło

i pięknie z przelotnym i b u rz a m i, 15-20 sucho, 22 deszcz, po 2

p ięk ­

nie i pogodnie.

5Kto umie dobrze czynić, a nie czyn i, grzech ma.

J a k . 4, 17.

Lipiec.

2

S i c r p i f i n m a dni 31.

D nie Ś w ięta

e w a n g e lic k ie

Ś w ięta

| rz y m .-k a to lic k ie

Słońca

Znak Księżyca wsch zach ^nieb wsch zach.

31 Tydzień Ew. Łulc. 19, 40-48. Lekcja Kor. 12, 1-11. _{30 l ip .} e g . 20

I

c

7 p IS w : .S c P J .

10' po T r. Św.

G u staw a A u g u s ta D om inika O sw alda

S y k s ta © D onata

11 p o Św . T r.

P o rc jo n k u li S z c z e p a n a D om inika NMP. Św.

P rze m . P a ń sk ie K ajetan a

3 S£

Q5"

3 5f 40 C 402 408 405

>19*

l 92 t l 92 c 1922 1921 1919 l 9n

m

•4K m

23n __oc 0 1S 122

03£

4 OI 5 21

, 1607 1501 17°8 1746 1820 1847 1910

32 Tydzień Ew. Łuk. 18, 9-14. Lekcja 1 Kor. 15, 1-10. 6 © g . 14 8

9 10 11 12 13 14

P N W s c p s

11 p o T r. Św.

R olanda W a w rz y ń c a H e rm an a K lary K asjana E u z e b ju sz a

12 p o Św . T r.

R o m ana W a w rz y ń c a Z u z a n n y K lary K a sjan a E u z e b ju sz a

406 406 410 411 418 415 416

I 916

1914

I 912

1910 19°8 19°6 19°4

m

&

A ŁfC A 4K

754 888 935 1018

U 2 6 1 2 32

1385

1 9 3°

1949 2008 2 0 28 2053 2120 2 1M

33 Tydzień Ew. Mat. 7. 31-37. Lekcji 2 Kor. 3, 4-11.

14 , g . 3

15 16 17 18 19 20 21

P N W ś c p s

12 p o T r. bw . R ocna

B ertra m a A g a p e ty S eb ald a B e rn a rd a A dolfa

13

. T r.

Rocfia B e rtra m a H e le n y L u d w ik a S z c z e p a n a K r.

J o a n n y

418 419 421 423 424 426 427

I 902 I 900

1838 1856

1 8 5 4 1 8 5 2

1850

# ■

# ■

s K S k

&

1 4 3 4

1525

1 6 09

1646

I 717 I 742

1805 2234 2324

_ o o O 21 126

235 3 48

34 Tydzień Ew. Łuk. 10,23, 23-37. Lekcja Gal. 3, 15-22.

22 t g . 2 22

23 24 25 26 27 28

N P W ś c P s

13 p o T r. Św . O Z a c n eu sza B artłom ieja L u d w ik a Z efiry n a G e b h ard a A u g u sty n a

14 p o Sw. S r.

F ilip a B artłom ieja L u d w ik a Z e firy n a J ó z e fa Kai.

A u g u s ty n a

429 481 482 434 486 488 440

1848

1 8 4 5

1843 1841

1 8 3 8

1886 1834 w f t p

1826 1846

1 9 °6

1929 1956 2030 2112

^02 618 736

855 1014 1134 1250

35 Tydzień Ew. Łuk, 17, 11-19, Lekcja Gal, 5, 16-24,

29 e g. 1 29

30 31

N P W

14 p o T r. Św .C R ebeki

P a u lin a

15 p o ow . T r.

R ó ży z L.

R ajm u n d a

442 443 445

1881

1829 1827

$ 2206

& 2 3 10 00

1358 I 457 154-

J a k i b ę d zie c za s ? S tu letn i kalendarz przepow iada :

Sierpień zaprzęgnie konie i krow y w w óz drabinow y, w czesnym nałoży sucho, pow olnym grzm otem strzeli, a ospałym poganiać beda deszczem anieli: 2 - 6 zm iennie, 7 - 1 0 pięknie, 11 burze, 1 5 - 2 4 p o e o d -

nie, 29 m g listo . y K

Sierpień.

Cóż pom oże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, a na duszy sw ojej szkodę p o n ió sł ? albo co w zam ian da człowiek

za duszę swoją. Mat. 16, 26.

Wrzesień m a d n i 30.

Ś w ięta e w a n g e lic k ie

Ś w ięta rz y m .-k a to lic k ie

Słońea

Znak Księżyca wsch zach. nieb.

wsch zaeh.

1 Ś Idziego Idziego ^{4 «} 182e O 28 1 6 18

2 <J

A b salo n a S z c z e p a n a

1822 ¹⁴¹ 1 6 48

‘ó

P _{M anfreda} S e ra fin a ⁴⁵⁰ 1820 2 59 1 7 12

S R óży © R ó ży ⁴⁵¹ 1818 _{A t} ^{4 I 6 1733}

36

Tydiień Ew. Mat. 6 , 24-34, Lekcja Gal, 5, 25-6, 10, 4 _{© g .} 24 5 N 15 p o T r. Św . 16 po Św . T r. ^45; 1816 ⁵³² 1734

6 P M ag n u sa M ag n u sa ⁴⁶⁰ 1813 _{d i} ^fi46 1818

1

W R e g in y R e g in y ⁴⁵⁶ 1811 r b 757 1888

8 & N ar. NMP. N ar. MNP. ^{458 1 8 09} _{£ * i} 907 1 ^ 5 6

9 (J G o rg o n ju sz a P io tra kl. 5 00 ^{1 8 °6} HF ^{1016 1 9 22}

10 P J o d o k a M ikołaja 5 01 1804

^{112 1} 1958

11 8 P ro ta P ro ta i Hil. ^{5 °3} 1802

1221 2081

37 —'Tydziań Ew. Łuk. 7, 11-17. Lekcja Efaz. 3,13-21, 12 _{» g} 21 12 N 16 p o T r. Ś w . > 17 po Sw. T r. 5 04 1759 1316 2116

13 P M atern a * M atern a ^{5 °o 1 7 S7 1412 9910}

14 W Podw . K rz. P odw . K rz. ^{5 08} 175!> 1442 ⁹³¹¹

l i Ś N ikodem a NMP. Boi. _{5 00 1752} ^{__ 00}

16 c E ufem ii L u d m iły 5 11 1750 1548 O 17

11 p L a m b e rta H ild e g a rd y 5 18 ^{1 7 48} & ^{1607 l 28}

18 s T y tu g a T o m asza 5 14 ^{1 7 4 5} 1628 ^{2 41}

38 Tydiiań Ew. Łuk. 14, 1-11. Lekcja Efei. 4, 1-6. 20 • g- 13 19 N 17 p o T r. Św. 18 p o Św . T r. 5 16 ^{1 7 48} 1649 3 57 20 P F a u s ty n a 0 E u sta c h e g o 5 18 ^{1 ? 4 1 1710} 5 14

21 W M at. ew . Mat. ew . 5 19 ^{1 7 38 1733 6 S4}

22 ś M au ry ceg o M a u ry ceg o 5 21 ^{1 7 36} W 18°° ⁷⁵⁷

128 c T ek li T e k li ^{p . 522 1 7 3 4} p # 1882 ^{9 I 8}

24 p G e ra rd a R u p e rta ^{523 1 7 31} 1912 1087

2 b s K leofasa K leofasa ^{526 1 7 2 9} m ^{2 0 08 H 4 9}

39 Tydzień — Ew. Mat. 22, 34-46. Lekcja 1 Kor, 1,4-9. 27 _{c g .} 7 26 N 18 po T r. Św. 19 p o Św . T r. ^{527 I 727} 2104 1 ?51

‘11 P A dolfa K ośm y i D. 5 29 1724 HF W 15 1341

28 W W acław a W acław a ⁵⁸ ° _{1 7 22} ?380 1420

29 ś M ichała M ichała arch . 5 32 1720 __ 00 1451

30 <j H ieronim a H ieronim a 53* ¹⁷¹⁷ O 46 1517

J a k i będzie cza* ? S tuletni kalendarz przepow iada :

W rzesień zapłacze i rozśm ieje się, przez góry zjciag n ie m eła na nieDo zwoła kurczętą, noce obdarzy chłodem i ćmą, a przy kopaczkach roz­

bawi dziew częta, 4-5 deszcze, 14 przyjem nie, 19 mgła potem pogodnie.

P a z d z i e r n i k m a dni 31

D nie Ś w ięta

e w a n g e lic k ie

Ś w ięta

| rz y m .-k a to lic k ie

Słońca Znak

nieb

Księżyca wsch sach. wsch | zach.

i ^{1 P} l S

B enigna- L e o d e g a ra

R em igjusza A nioła S tró ża

586171

5 87 171 & ⁰⁰² i t.87

3161558

40 Tydzień Ew. M»t. 9, 1-8. Lekcja Efez. 4, 22-28. 4 © g. 13

*

4 f

8 9

P W ś c

p

s

19 po T r. Sw.

F ra n c is z k a ser.(g F id«sa

F ry d e r y k i A m alii P elag ii y D ionizego

20 po b w . T r.

F ra n c . ser.

P la c y d y B ru n o n a

.

. R ó żań ca B ry g id y D ionizego

5 8 5 4 54 54i , 5«

5 "

54S 171(

1706 170t 1704 17°i 16K 16“'

m m

$

# •

4 8 54 65 8° 90- 100;

H 0 f

1618 1687 1659 1724 1754 1829 1912

41 Tydzień Ew. Mat. 22, 1-14. Lelceja Efez. 5,15-21.

12 » g . 17 10

11 12 13 14 15 16

N

P W ś c

p

s

20 p o T r. Sw.

N ik azeg o M ak sy m iljan a E d w a rd a K alik sta Jad w ig i G alusa op.

21 p o Sw. T r.

N ikazego M ak sy m ilja n a E d w a rd a K a lik sta T e r e s y G alusa

551

553

554

*56 588 6 0 ° 6°2

1634 1652 1650 1648 1646 1648 1641

# •

A A

ag: A

1155

1237

1318 1242

I 407 I 429

1450 2002 2058 2201 2309

__ 00 O 18 182 42 Tydzień Ew. Jana 4, 47-54. Lekcja Efez. 6 , 10-17. 1 9 * g . 23 17

18 19 20 21 22 23

N P W ś c

p

s

21 p o T r. s w . Ł u k a sz a ew . F e rd y n a n d a W a n d elin a U rsz u li K orduli S e w e ry n a

22 p o o w . T r.

Ł u k a sz a P io tra z A.

F e lic ja n a U rszuli K o rd u li J a n a k.

6°3 605

6 °7

608 6 10, 612 614!

1 6 8 9

1687 1683 1688 1680 1628 1626

W*

R ? m

1511 1583 1559 1629 1708

1 7 56 1 8 5 5

2 tó

407 529

652 815

982 1041

43 Tydzień Ew. Mat. 18, 23-35. Lekcja Filip. 1, 3-11.

26 £ g . 14 2 4 ]

25 26 27 28 29 30

N P W ś c

p

s

22 p o T r. Św . W ilh elm in y

A m an d a ([

F ru m e n ta S zym . i J u d y N a rcy za K la u d ju s ia

23 p o Sw . T r.

K ry e z p in a E w a ry s ta S a b in y

S z y m o n a i J u d . N a rcy za

K lau d ju sza

618 618 620 6 22

624 625;

627 : 1624 1622 1620 1617 1615 L 6 13 L 6 12

m

■«

m - źk

<§i 2005 2120

2287

2358

_ o o I 07 2 19

l i 87 1220 1258 1 3 2 °

1344 1404 1428

45 Tydzień Ew. Mat. 22, 15-22. Lekcja Filip. 3, 17-21. 3 list. © g. 5 311 23 po T r. Św. 24 p o S w . T r. ^{6 29} 6io 3 80 L4 42

J a k i b ę d z ie c za s ? S tu letn i kalendarz przepow iada :

Październik z południa słoneczkiem obdarzy bydełko, czelad I gospodarzy, ale g d y zając pod n iesie uszy, w net go Jadw iga w trą bie ususzy: 1 - 7 zm iennie, 8 - 1 5 pięknie i ciepło, 17 m gła, 20 wiati n astęp n ie pogodnie.

ź

Październik.

ZJeśli śBóg za nami, k tó ż przeciw ko nam ?

Ś R z y m 8 , 3 1 .

-

Listopad m a 30 dni.

45 Tydzień Ew, Mat. 9, 18-26 Lekcja. 1 Kor. 1, 9-14

7 ^N 24 po T r. hw . 8 P S e w e ry n a 9 W T eo d o ra 10 ś P ro b u s a

i i c Sw. P a ń stw o w e 12 p Jo n a sz a

13 s B ry k cju sza

25 po Sw . T r. _{6 42} 1557 1084 1850 G o tfry d a 648 1555 0 % l l 21 1950 T eo d o ra 6tó 1554 i&jfe l l 42 2055 A n d rz eja 647 1552 A ¹² °s 22°2 bw . P aństw ow e 649 1551 A ¹²⁸¹ 2318 5 b r. P o lak ó w 651 1549 1252 _ 00 S tan . K ostki 652 1548 1312 Q25

46 Tydzień Ew. Mat. 21, 1-9. Lekoja Rzym. 13, 11-14.

14 ^N 25 po T r. Św.

15 P L eo p o ld a

16 W O tm ara

17 ś H u g o n a

18 c G dazjusza ©

19 p E lż b ie ty 20 s E d m u n d a

47 Tydzień Ew. Mat. 25,- 31-46. Lekcja 21 N 26 p o T r. bw .

22 P C ecylii 23 W K lem ensa 24 Ś Em ilii 25 c K a ta rz y n y 26 p K o n ra d a 27 s W a le n te g o

48 Tyda ień Ew. Łuk. 21, 1-9. Lekcja Rzym. 13, 11-14. 25 C ^{g .} 1 28

29 30

N P W

1 A d w e n t W a lte ra A n d rz eja

1 A d w e n t S a tu rn in a A n d rzeja

717 719 720

1580 1529 1528

i h

1 h HK

2 80 3 89 446

13°9 1382 1357

D nie Ś w ięta

e w a n g e lic k ie

Ś w ięta rz y m .-k a to lic k ie

Słoń«a

Znaki Księżyca wsch. zach. nieb.

wsch. zach.

1 P W sz y stk ic h Św. ₆₈₁ 1608 ⁴⁸⁹ 15 °4

2 W D zień zadusz. 3)zień za d u sz. ^{6 83} 1606 5 48 1527

3 Ś B ogum iła H u b e rta 684 160i HF 655 ^{1 S 55}

4 c E m e ry k a K arola 686 1602 ⁷⁵⁹ 1629

5 p B la n d y n y E m e ry k a 688 1601 858 1708

6 s Z ac h eu sza L e o n a rd a 640 1559 ^{950 1 7 56}

3 ^{© g .} 5

11 » g- 11 26 po Św . T r. ₆₅₄ 1546 <iriP 1382 ¹⁴⁰

L eo polda ^{6 58} 154B ^{1 3 5 6 2 58}

O tm ara ⁶⁶ S 1548 ^{1424 419}

G rz eg o rz a 6 59 1542 m 1458 5 48

O tona ^{7 OI} 1541 IR * ^{1542 705}

E lż b ie ty ^{7 O 8} 1589 1688 821

F e lik sa ⁷⁰⁵ 1588 m ^{1 7 46 924}

2 Piotr 3, 3-14. 18® g . 9

27 po Sw. T r. ⁷⁰⁶ 1587 1902 1014

C ecylii ⁷⁰⁸ 1586 2021 ¹⁰⁵⁸

K lem ensa ⁷¹⁰ 1585 2140 l l 24

J a n a 7U 1584 m 2256 11 ⁴⁸

K a ta rz y n y ⁷¹⁸ 1588 _* ^{__ 00} 1210

K o n ra d a ⁷ 14 1582 O 10 1229

W irg ilju sza ⁷¹⁶ 1581 _I4! ^{p i} 1248

--- w ia u a .

Listopad zażartuje, niebo i chm ury zbuntuje, bv W szystkim

Św iętym w ypraw ić psotę, iż z ściern isk spędzili pająki spowrotfem, ale

się w net u d obrucha i ty lk o Kasi w k ab o tek nadm ucha. 1-4 zim no 1

k o n i e c ° S g w ypogodzenie i p ięk n ie aż do 18, 19-25 zm ienie, pod

Listopad.

P ójdźcie do SM,nie w szyscy, którzyście spracow ani i ob­

ciążeni, a j a w am sprawię odpocznienie. Mat. 11, 28.

Grudzień m a d n i 31.

Świę+a Ś w ięta

D nie ew a n g e lic k ie rz y m .-k a to lic k ie

w sch . zach

1 S D ługosza E ligjusza J22 _{1528 «} 55 ° 1429

2 G A u re lii (v) B ib ia n y 723 1527 & 6 51 1507

3 P K asjana F ra n c . K saw . 725 152b #■ ⁷⁴⁵ 1552

4 S B a rb a ry B a rb a ry ⁷²⁶ 1526 # • ^{8 32} 1644

49

2

24

5 N 2 A d w en t 2 A d w en t 727 1526 ⁹¹² 1742

6 P M ikołaja M ikołaja 729 1525 N ^{945 18} 4«

7 W A g a to n a A m b ro żeg o ⁷⁸ U1526 Śh ^{1 0 12 1951}

8 s D zień p o k u tn y * ) N. P. N. M. P. 731 1524 lik ^{1035 2100} 9 c Jo ac h im a L eo k ad ii

1524 a g : 1056 ^{2 2 10}

10 p J u s ty n y J u d y ty

1524 a is 1116 2321

11 s D am azego ^ D am azego

1523 1186 __ 00

50 T y d z ie ń E w . M at. 11, 2-10. L e k c ja 1 K o r. 4 , 1 -5.

11

2

12 N 3 A d w e n t 3 A d w e n t

1528 l l 57 0 8B

13 P Łucii Ł u cii

1528 w ¹²²¹ 152

14 W N ik azju sza S p irid jo n a

1523 R ? ¹²⁵⁰ 3 11

15 s Ig n a ceg o C eljana

1523 p s ? 13-8 ⁴³²

16 c A n a n ja sza A delajd y

1524 m ^{I 417 5 51}

17 p Ł az arz a # Ł a z a rz a

1524 m ^{15la 702}

18 s W im ibalda G racjan a

1524 m ^{1683 801}

51 T y d z ie ń E w . J a n . 1, 19-28. L e k c ja F ilip . 4 , 4 -7 .

17 • g- ²⁰

19 N 4 A d w en t 4 A d w e n t

1524 HK 1758 846

20 P A m o n a L ib e ra ta

1526 1916 ⁹²²

21 W T om asza T om asza

1525 2087 950

22 ś B eaty D e m e trju sz a

1526 2154 ₁₀₁₄

23 c D a g o b erta W iktorii

152a * 23u8 l ^{0 8} o

24 p A dam a i E w y ^ A dam a i E w y

1527 __ 00 1055 25 s Nar. Chr. Pana Boże Narodź.

1527 O 19 l l 15

52

24 € g. 15 26 ^N Szczepana Szczepana

1528 . ł l ^{129 l l 37}

27

1529 ² S 6 12°2

28 W M łodzianków M łodzianków

1530

1231

29 s J o n a ta n a T om asza

1531 HI 6 3 4S I 306

30 c Daw ida Daw ida

1582 #■ 5 40 1348

31 p B oguch. i M elan. S y lw e stra

1588 # • ⁶⁸⁰ 1438

J a k i b ę d z ie c za s ? S tuletni kalendarz przepow iada :

G rudzień zgotuje gościnę zimie, stary ch usadzi za piecem , m ło­

dych pozw ie na sanki, m ieszczan podkuje w łyżw y, góralom ułatw i fn rm a n k i: 1-3 w ielkie śniegi, 10 zm ięk, 12-18 p o g o d n ie i jasno, 20 m roczno, 22-24 zm iennie, 25 pięknie i p o g o d n ie do końca.

*) na k ląsk u C ieszyńskim .

Grudzień.

Ś lis k im je s t źBan w szy stk im , k tó rzy Qo w zyw ają, w s z y ­

stkim, którzy Qo w zyw a ją w praw dzie. Ss. 145, 18.

Kalendarz astronomiczny.

R ok 1937 je s t ro k ie m z w y c z a jn y m o 365 d n iach i będzie w e d łu g za p o w ied zi ro k ie m w czesn y m , ja s n y m i p o m y śln y m . Ż ad n e zaćm ien ie n ie zajdzie n ad n am i n a n ieb ie.

W iosna ro z p o czn ie się d n ia 21 m a rc a o godz. 2, lato dnia 22 c z e rw c a o godz. 0, je sie ń dn ia 23 w rz e śn ia o godz.

12, zim a dnia 22 g ru d n ia o godz. 7.

P la n e tą p a n u ją c ą j e s t S a tu rn .

S a tu rn je st p o J o w isz u n a jw ię k sz ą p la n e tą sło n ecz n ą.

J e g o ś re d n ia odległość od sło ń ca w y n o s i 1418 m iljo nó w km , je s t zatem w sta n ie o k rą ż y ć sło ń ce d o p ie ro w 29 latac h , 166 d n ia c h i 23 g o d zin ach . N ato m iast ok o ło sw ej osi o b ra c a |się w 10 godz. 14 m in. i 24 sek . N ajm niejsza o dległość S a tu rn a od ziem i w y n o si 1180 m iljonów km , n a jw ię k sz a 1648 m iljonów km. Ze w sz y stk ic h p la n e t sło n e c z n y c h p o siad a S a tu rn n ajw ię­

ksze b ie g u n o w e sp ła sz c z e n ie , ta k że k sz ta łt jeg o m niej jest p o d o b n y do k u li a w ięcej do dw óch w y so k ic h b o ch e n k ó w Chleba, p rz y le g a ją c y c h do sieb ie sp o d n ią częścią. J e g o śre d n i­

ca ró w n ik o w a w y n o si 118.800 km , a ś re d n ic a b ieg u n o w a 106.000 km. Od ziem i je s t S a tu rn 720 r a z y w ię k sz y , a le za w arto ść jeg o je st le k k a , b ard zo le k k a , w ażąca led w ie 0'13 w agi m asy ziem sk iej. S a tu rn św ieci św iatłem m ato w o - żółtem , co dow odzi b ra k u ciep ła . N ad zw y cz ajn y m zjaw isk iem je s t p ie rśc ie ń , sk ła ­ d a ją c y się z w ielu d ro b n y c h n ie b ie sk ic h ciał, o k rą żając y ch S a tu rn a , n a o d leg ło ści ja k ic h 30.000 k m . Z jaw isk o to d o s trz e ­ g a ln y m je st ty lk o p rz e z d o b re szk ła. O p ró cz te g o p ie rśc ie n ia okrąża n a sz ą p la n e tę jeszc ze 10 k s ię ż y c ó w ró ż n e j w ielkości.

C zy S a tu rn p o siad a sw oją atm o sfe rę , p o tąd u czen i n ie b y li w sta n ie stw ierd zić.

T en w ielk i i c ie k a w y satelita s ło n e c z n y rz ąd ził będzie ro k ie m 1937.

K a le n d arz s tu le tn i o p o w iad a o nim : K ied y P a n B óg zapalił słońce i k a z a ł m u p u ścić się w ta n ie c d ro g i n ieb iesk iej, p e łn e m łodzień czej siły n o w iu te n k ie stw o rz e n ie B oże ro z g o rz a ło w y ­ b u c h a ją c y m i płom ieniam i, ja k p a lą się s u c h e s n o p y ofiarne w p o g o d n y i c ie p ły w iec zó r letni. A w ielk ie k łę b y lśniącego d y m u , p o ry w a ją c z so b ą n ajlże jsz e p a ln e części sło ń ca, u n io s­

ły się w y so k o n a n ieb o . T e u k sz ta łto w a ł Bóg w p la n e tę S a ­

turna z 10 k się ż y c a m i i p ierśc ie n iem , n ad ając p la n e c ie lek k o ść

i ch y ż o ść p o lo tu na o d le g ły c h d ro g a c h n ie b ie sk ic h . Z aś w

naturę Saturna jak o d a r i w y p o sa ż e n ie n a ca łe ż y c ie w łoży ł

Bóg ow ą m oc p o d n o sz e n ia się w g ó rę , jak ą w y k a z u je dym i języ ki p ło m ie n n e. S tąd S a tu rn o d działu je k o rz y s tn ie n a w szystko życie. S iew y d a rz y w z ro stem , m n o ży p lo n y , m alu je owoce, ru sz a ch leb em , z a ru m ie n ia k o łacze, m n o ży go ścin no ść, napełnia łona d aram i, p o d n o si szczęśliw o ść i rado ść. S a tu rn pragnie p rz y w ró c ić z ło ty w iek na ziem ię, d a rz ą c św iat spoko*

jem, serca rad o ścią, lu d z i w o ln o ścią i ró w n o śc ią. Z ty c h d a ­ rów m ogą m niej lu b w ięcej o czek iw ać w r. 1937 ci w sz y sc y którym p rz e z n a c z y Bóg. W ro k u S a tu rn a d o b rz e je st s p o rz ą ­ dzić sobie tr z y zam k i i je d n y m za m k n ą ć n ie słu sz n e słow a, drugim ro z p u stę , a trz e c i m ieć g o to w y dla p rz y m y k a n ia złości ludzkiej. O płaca się.

D w an aście zn ak ów n iebieskich .

Znaki z im o w e : Znaki w io se n n e :

W 7 Baran Byk (SI Bliźnięta

Z naki le t n ie : H86 Rak

Lew P anna

Znaki je s ie n n e : 1*1 Waga H E N iedźw iadek

4$r Strzelec

^ § 5 K oziorożec A W odnik

^fcRyby

Z jaw isk a n ieb iesk ie.

S t y c z e ń : ^Księżyc przechodzi w o statn ią kw adrę 4 -go o godz. 15, w nów 12-go o godz. 18, w pierw szą kw adrę 19-go o godz. 21, w pełnię 26-go o godz. 18.

Sło ń ce przechodzi z K oziorożca do W odnika dnia 20-go.

Q w iazdy spadające : 1 - 4-go K w adrantydy.

L u t y : 3 (siężyc przechodzi w o statn ię kw adrę 3-go o godz. 13, w nów 11-go o godz, 9, w pierw szą kw adrę 18-go o godz. 5, w pełnię 25-go o godz. 9.

Sło ń ce przechodzi z W odnika do Ryb 19-go.

M a r z e c : ZKsiężyc przechodzi w o statn ią kw adrę 5-go o godz. 10, w nów 12-go o godz. 21, w pierw szą kw adrę 19-go o godz. 13, w pełnię 27-go o północy.

S ło ń c t przechodzi z Ryb do Barana dnia 2 I-go.

K w ie c ie ń : SKsiężyc przechodzi w o statn ią kw adrę 4-go o godz. 5, w nów 11-go o godz. 6, w pierw szą kw adrę 17-go o godz. 22, w pełnię 25-go o godz. 16.

S ło ń ce przechodzi z B arana do Byka dnia 20-go.

Cjwiazdy sp a d a ją ce: 19—22 Lirydy.

Maj : ZKsiężyc przechodzi w o statn ią kw adrę 3-go o godz. 20, w nów 10-go o godz. 14, w pierw szą kw adrą 17-go o godz. 8, w pełnię 2'i-go o godz. 9.

Sło ń ce przechodzi z B yka do B liźniąt dnia 21-go.

C z e r w ie c : ^Księżyc przechodzi w o statn ią kw adrę 2 -go o dodz. 6, w nów 8-go o godz. 22, w pierw szą kw adrę 15-go o godz. 20, w pełnię 23-go o północy.

Sło ń ce przechodzi z B liźniąt do Raka 21-go.

Z a ćm ien ie słońca całkow ite n astąp i 8-go, u nas nie będzie w idoczne.

L i p i e c : ZKsiężyc przechodzi w o statn ią kw adrę 1-go o godz. 14, w nów 8 go o godz. 5, w pierw szą kw adrę 15-go o godz. 11, w pełnię 23-go, o godz. 14, w o statn ią kw adrą 30-go o godz. 20.

S ło ń c e przechodzi z Raka do Lwa 23-go.

S w ta z d y tp a d a j ąęe : 27—31-go A bnarydy.

S ie r p ie ń s SKsiężyc przechodzi w nów 6-go o godz. 14, w pierw szą kw adrę 14-go o godz. 3, w pełnię 22-go o godz. 2, w o statn ią kw adrę 29-go o godz. 1.

S ło ń c e przechodzi ze Lwa do P anny 23-go.

Q w ia zd y spadające 11— 12-go Terseidy.

W rz e sie ń : ZKsiężyc przechodzi w nów 4-go o godz. 24, w p ierw sią kw adrę 12-go o godz. 21, w pełnię 20-go o godz. 13, w pierw szą kw adrę 27-go o godz. 7.

S ło ń c e przechodzi z Panny do W agi 23-go.

P a ź d z ie r n ik : 3 (s ię ży c przechodzi w nów 4-go o godz. 13, w p ierw ­ szą kw adrę 12-go o godz. 17, w pełnię 19-go o godz. 23, w ostatnią kw adrę 26-go o godz. 14,

S ło ń c e przechodzi z W agi do N iedźw iadka ?3-go.

Q w ia zd y spadające : 18—23-go G em inidy.

L i s t o p a d : k s i ę ż y c przechodzi w nów 3 -g o o godz. 5, w pierw szą kw adrę l i go o godz. 11, w pełi ię 18-go o godz. 9, w o statn ią kw adrę 25-go o godz, 1

S ło ń c e przechodzi z N iedźw iadka do Strzelca 21-go.

Z a ć m ie n ie księżyca częściow e 18-go u nas niew idoczne.

Q w ia zd y spadające: 8— 18 Leonid}', 22— 26 A ndrom edydy.

G r u d z ie ń : K siężyc przechodzi w nów 2-go o godz. 24, w pierw szą kw adrę 11-go o godz. 2, w pełnię 17-go o godz. 20, w ostatnią kw adrę 24-go o godz. 15.

S ło ń c e przechodzi ze Strzelca do K oziorożca 22-go.

Z a ć m ie n ie słońca pierścien io w e u nas niew idoczne w nocy z 2-go na

O prócz św iąt c h rz e śc ija ń sk ic h , w y k a z a n y c h w k a le n d a ­ riu m , obch o d zą e w a n g e lic y w K sięstw ie C ieszy ń sk iem n a s tę p u ­ jące dni ś w ią te c z n e :

Dnia 25 m arca Z ielo n y C z w a rte k n a p a m ią tk ę u sta n o w ie n ia W ie c z e rz y P ań sk iej.

Dnia 27 m aja Zjazd B ratn iej P om ocy G u staw a A dolfa.

Dnia 31 października P a m ią tk a refo rm acji.

Dnia 8 grudnia D zień P o k u tn y .

A w p o je d y ń c z y c h p a ra fja c h obcho dzić b ęd ą p am iątk i za­

ło żen ia zb o ru i z b u d o w an ia kościoła w n a stę p u ją c y c h d n ia c h : 3-go.

Kalendarz świąteczny.

ew a n g elick ie.

Bielsko, 10 p a ź d z ie rn ik a Drogom yśl,

Jaw orze, 30 m aja,

M iędzyrzecze 5 w rz e ś n ia S tare B ielsko

Wisła 29 cz erw c a

C ie s z y n 23 m aja G oleszów 15 sierp n ia K ra k ó w nie obchodzi S ko czów 23 m aja U stro ń 25 lipca Is te b n a 1 sie rp n ia

Ś w ięta państw ow e.

Dnia 3 maja o b ch o d zim y ro c zn icę K o n sty tu cji z ro k u 1791 jak o św ięto narodowe.

Dnia 11 listopad a o b ch o d z im y Św ięto N iepo dległości jak o uro­

czy sto ść p aństw ow ą.

Kiedy przypadnie W ielk a n o c?

1937 283 1948 28 3 1959 29 3 1970 29 4 1981 19 4 1992 19 4

38 17 4 49 17 4 60 17 4 71 1 1 4 82 1 1 4 93 1 1 4

39 9 4 50 9 4 61 2 4 72 2 4 83 3 4 94 3 4

40 24 3 51 25 3 62 22 4 73 22 4 84 2 2 4 95 16 4

41 134 52 1 3 4 63 14 4 74 14 4 85 7 4 96 7 4

42 5 4 53 5 4 64 29 3 75 30 3 86 3 0 3 97 30 3

43 25 4 54 18 4 65 18 4 76 18 4 87 19 4 98 12 4

44 9 4 55 1 0 4 66 10 4 77 10 4 88 3 4 99 4 4

45 1 4 56 1 4 67 26 3 78 26 3 89 26 3 2000 23 4

46 2 1 4 57 2 1 4 68 1 4 4 79 15 4 90 15 4

47 6 4 58 6 4 69 6 4 80 6 4 91 3 1 3

Kiedy przypadną św ię ta żyd ow sk ie.

Żydzi ro zp o częli dnia 26 w rz e śn ia 1936 r. n o w y ro k ż y ­ dowski 5897-m y, k tó r y je st ro k iem z w y k ły m o 353 d niach . Święto P asch y (W ielk an o c) obchodzić b ę d ą od 26. 3. — 2. 4., Zielone Św ięta 15 i 16 m aja, n o w y ro k 5698-m y ro z p o czn ie im się dnia 5 w rześn ia, S ą d n y D zień ob ch o d zić b ę d ą d n ia 14 w rz e ś ­ nia, Święto K uczek 19 i 26 w rz e śn ia , a D zień Radości z P ra ­ wa dnia 27 w rz e śn ia 1937.

Ważniejsze imiona słowiańskie.

Bogdan 19 marca Bogdana 6 lutego Boguchwał 18 marca Boguchwała 23 listopada Bogudar 9 listopada Bogumił 10 czerwca Bogumiła 20 czerwca

B ogusław 29 kw ietnia B ogusław a 29 maja B olesław 19 sierpnia B ożydar 9 maja B ronisław 6 października B ronisław a 1 w rześnia C hw alibóg 24 stycznia

C zesław . 20 lipca

C zesław a 12 stycznia

D zierżykraj 17 lipca

Jarosław 25 kw ietnia

Jarosław a 21 stycznia

K azim ierz 4 marca

Leszek 3 czerw ca