Struktura semantyczna nazw i podtytułów portali

Wykładnikiem tematycznego indeksowania portali jest ich nazwa, informująca ogólnikowo o zawartości strony i (w niektórych przypadkach) wyrażająca dodatkowe właściwości serwisu. Najczęstszym elementem składowym nazwy strony internetowej jest uniwersalna cząstka charakteryzująca tematykę motoryzacyjną – moto [por. IV – 2.]. Jest to również składnik wielu złożeń, które w dużym stopniu są neologizmami znaczeniowymi – np.

motomama, motofan.

W wypadku analizowanych stron internetowych wymieniony element (jako prefiksoid lub wyraz) funkcjonuje w nazwie następujących portali:

1. www.motocaina.pl [M]

Powstanie nazwy może być skorelowane z hasłem w nagłówku strony, istniejącym w poprzednich latach (teraz już nieobecnym) – pasja uzależnia. Uzależnienie można zdefiniować jako ‘stan silnego przyzwyczajenia powodujący czyjąś zależność od jakiejś osoby lub rzeczy, np. od alkoholu lub narkotyków’ [ISJP⁵¹]. Warstwa brzmieniowa nazwy motocaina odnosi się do nazw niektórych środków odurzających, np.: heroina, amfetamina, kokaina. Ta bliskość semantyczna leksemów może stanowić próbę metaforycznego wyrażenia nieodzownej obecności motoryzacji w codziennym życiu. Potrzeba kontaktu z motoryzacją i uzależnienie od własnej pasji są związane z wartościowaniem wyrażenia.

2. www.motomaniacy.com [MO]

Nazwa forum motoryzacyjnego również oscyluje wokół kategorii pasji i zamiłowania motoryzacyjnego. Zaklasyfikowanie osoby jako motomaniaka jest przedmiotem dodatniej

51 Skróty słowników zostały rozwinięte w Wykazie skrótów, s. 349.

93

waloryzacji, wyraża skupienie i zainteresowanie tematyką motoryzacją. O leksemie motomaniak piszę w innym fragmencie pracy [zob. rozdział IV – 3.].

3. www.moto-portal.pl [MP]

Następny przykład zawierający wyraz moto jest odesłaniem do kategorii tematycznej.

Dodatkowo, zestawienie leksemów moto i portal, odwołuje się do sformułowania portal motoryzacyjny i stanowi pełną charakterystykę nazywanej strony. Taki sposób użycia nie zawiera żadnych dodatkowych informacji (np. o przeznaczeniu strony, hobbystycznym nacechowaniu), jest uniwersalnym określeniem przedmiotu zainteresowania.

Kolejnym portalem jest strona www.forumsamochodowe.pl [FS]. W wypadku tej nazwy uwzględniony został gatunek tematyczny (forum), doprecyzowany przedmiotem zainteresowania (samochodowe). W języku ogólnym leksem forum oznacza ‘spotkanie, zebranie poświęcone omawianiu spraw z określonej dziedziny’, także ‘ogół członków takiego spotkania’ lub ‘miejsce publicznych wystąpień, przemówień’ [USJP]. Przywołane definicje korespondują ze specyfiką funkcjonowania forum internetowego, służącego wymianom poglądów i dyskusji, a także upubliczniania własnych opinii. Forum jest najbardziej rozbudowaną częścią tej strony, przez co nazwa w pełni oddaje zawartość serwisu.

Dominantą znaczeniową pozostałych nazw portali jest wskazanie pryzmatu kobiecego sprofilowania strony. Status portalu dla kobiet i o kobiecej perspektywie dotyczącej motoryzacji wyrażony jest za pomocą następujących nazw:

1. www.autopolki.pl [A]

Powyższa nazwa jest neologizmem precyzującym zawartość tematyczną strony. Złożenie autopolki wskazuje na kategorię kobiecą i dziedzinę zainteresowania. Liczba mnoga leksemu świadczy o jego generalizacji, gdyż każda z kobiet odwiedzających stronę może się utożsamić z tą nazwą. Określenie jest pojemne znaczeniowo – może oznaczać kobiety interesujące się motoryzacją, reprezentujące grupę miłośniczek i pasjonatek, a także potencjalnie każdą zmotoryzowaną kobietę, przede wszystkim Polkę, poruszającą się samochodem czy motocyklem.

2. www.kobietaiauto.pl [KA]

Następna nazwa oparta jest na podstawowym zestawieniu docelowego odbiorcy portalu (kobieta) z przedmiotem reprezentującym tematykę (auto). Połączenie tych dwóch wyrazów jest wykładnikiem zawartości strony i sposobu profilowania perspektywy jej tworzenia.

Równocześnie to zestawienie może być wyrazem ironicznej walki ze stereotypem, że kobieta i auto to swoisty oksymoron.

94 3. www.speedladies.pl [SL]

Kolejna nazwa jako jedyna z wszystkich przedstawionych sformułowana jest w języku angielskim – oznacza szybkie kobiety, co metaforycznie jest związane z dynamizmem kobiet, którego elementem jest szybka jazda pojazdem. Należy zaznaczyć, że ta strona odnosi się w zdecydowanej przewadze do motocyklizmu, przez co wyrażenie można wiązać z dynamiką jazdy i rozwijaniem dużych prędkości na motocyklu. Nazwa również pełni funkcję uniwersalizującą, gdyż użytkowniczki mogą się utożsamiać z tym określeniem.

Ostatnią analizowaną stroną jest portal www.autocentrum.pl [AC], w swojej nazwie nawiązuje do definicji leksemu centrum – ‘miejsce, w którym coś się skupia, koncentruje’

[USJP], np. centrum handlowe, w tym przypadku funkcję głównego tematu pełni leksem auto. Ta nazwa informuje o wszechstronności portalu, konsolidującego różnorodne treści i zagadnienia z dziedziny motoryzacji.

Warto również uwzględnić możliwość występowania haseł precyzujących zawartość lub charakter/przeznaczenie strony, pojawiających się jako podtytuły (obok nazwy i logo). Należy podkreślić, że występują one tylko na niektórych stronach internetowych. Portal www.autopolki.pl jest promowany za pomocą hasła Wysokie obcasy na wysokich obrotach⁵². Jest to skorelowane z logo strony, czyli kobiecą szpilką [il. 3]. Podtytuł podkreśla żeńskie sprofilowanie portalu i jednocześnie nawiązuje do dynamiki i szybkości jazdy. Określeniem docelowego adresata i perspektywy tworzenia portalu jest hasło Kobieca strona motoryzacji, zamieszczone w serwisie www.kobietaiauto.pl. Można także zaobserwować scharakteryzowanie rodzaju strony zawarte w haśle, wraz z dookreśleniem nadawcy/odbiorcy – np. kobiecy portal motoryzacyjny [M]. Taka sama informacja wyświetla się po zaznaczeniu paska adresu w serwisie www.speedladies.pl [il. 4], na stronie głównej portalu występuje tylko jego nazwa i logo. W przypadku portali ogólnych, jedynie serwis www.autocentrum.pl zawiera hasło informujące o jakości strony – NIEZALEŻNY PORTAL MOTORYZACYJNY.

Przymiotnik określa formalny charakter serwisu – portal jest firmą Spółki AutoCentrum S.A.

Strona www.forumsamochodowe.pl nie posiada podtytułu⁵³. Kolejne analizowane portale jako podtytuły prezentują jedynie rodzaj witryny, np. PORTAL MOTORYZACYJNY [MP], forum motoryzacyjne [MO].

Struktura semantyczna nazw portali motoryzacyjnych odnosi się do zawartości strony lub profilu nadawcy i odbiorcy. Niektóre nazwy są nacechowane ekspresywnie (np.

52 Rozróżnienie zapisu haseł, kategorii, działów małą/wielką literą stosuję zgodnie z ich występowaniem na stronie.

53 W prawym górnym rogu strony scharakteryzowany jest główny profil serwisu (za pomocą zestawiania bliskoznacznych wyrażeń): Forum Motoryzacyjne, Forum samochodowe, Auto Forum [FS].

95

www.motomaniacy.com). We wszystkich przypadkach jest zakreślona główna tematyka strony internetowej. Podtytuły występujące w nagłówkach stron głównych rozwijają lub doprecyzowują nazwę portalu.