Ażł01Kar Karaś H., Ażełajcie, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, red. H. Karaś, Warszawa – Wilno 2001, s. 337 – 345.
B29Nit Nitsch K., Wybór polskich tekstów gwarowych, Lwów 1929, s. 16, 243 – 247.
B32Dom Dombroski Cz., Ze słownictwa i gramatyki języka ludności polskiej na Białorusi sowieckiej, Mińsk 1932.
B96Ban Banasińska R., Repertuar muzyczny w katolickich i prawosławnych wsiach rejonu lidzkiego i woronowskiego, [w:] Konteksty. Antropologia kultury. Etnografia.
Sztuka, Nr ¾ 1996, s. 198 – 202.
B96Cich Cichocki J., Rozmowy o nacjach i wiarach. Rozmowa w Piełuńcach, Konteksty.
Antropologia kultury. Etnografia. Sztuka, Nr ¾ 1996, s.1996, Nr ¾, s. 201 – 203.
B96Dąb Dąbek K., Białorusin na Grodzieńszczyźnie – kto to taki? [w:] Konteksty.
Antropologia kultury. Etnografia. Sztuka, Nr ¾ 1996, s. 188 – 192.
B96Doł Dołęgowska K., Rozmowy o nacjach i wiarach. Rozmowa w Lebiodzie, s. 180 – 181;
Rozmowa w Feliksowie, s. 184 – 186, Rozmowy o śmierci. Rozmowa w Krasnowcach. Rozmowa w Surkontych. Rozmowa w Radziwoniszkach. Rozmowa w Krasnowcach. Rozmowa ze śpiewakami pogrzebowymi w czasie czuwania przy zmarłym panu Bronisławie w Papierni, s. 204-214, [w:] Konteksty. Antropologia kultury. Etnografia. Sztuka, Nr ¾ 1996.
B96a)Doł Dołęgowska K., Engelking A., Rozmowy o śmierci. Rozmowa w Feliksowie, [w:]
Konteksty. Antropologia kultury. Etnografia. Sztuka, Nr ¾ 1996, s. 209 – 210.
B96Eng Engelking A., Rozmowy o śmierci. Przemowa wygłaszana w czasie eksportacji pod krzyżem; w imieniu zmarłego mówi pani Zunia z Papierni. [w:] Konteksty.
Antropologia kultury. Etnografia. Sztuka, Nr ¾ 1996, s. 214.
B96Kol Kolasa K., Polak na Grodzieńszczyźnie – kto to taki? [w:] Konteksty. Antropologia kultury. Etnografia. Sztuka, nr ¾ 1996, s. 183-187; Rozmowy o nacjach i wiarach.
Rozmowa w Mejrach, s. 188; Rozmowa w Papierni, [w:] Konteksty. Antropologia kultury. Etnografia. Sztuka, Nr ¾ 1996, s. 189 – 191.
B96Stra Straczuk J., Rozmowy o nacjach i wiarach. Rozmowa w Radziwoniszkach, s. 186 – 187; Rozmowa w Roubach, s. 192 – 193, Rozmowa w Surkontach, s. 195 – 197, Rozmowa w Pieluńcach, s. 197 – 200, [w:] Konteksty. Antropologia kultury.
Etnografia. Sztuka, Nr ¾ 1996.
B96Życ Życzyńska-Ciołek D., Rozmowy o nacjach i wiarach. Rozmowa w Serafinach, s. 191 – 192; Rozmowa w Czeszejkach, s. 193 – 195, [w:] Konteksty. Antropologia kultury.
Etnografia. Sztuka, Nr ¾ 1996.
B99Eng Engelking A., „Kołchoz musi być”, czyli przyczynek do portretu Polaka-kołchoźnika. Uwagi etnografa na podstawie badań we wsiach Grodzieńszczyzny, [w:] Pogranicze. Studia społeczne, t. VIII, Numer specjalny: Polacy na pograniczach w perspektywie porównawczej. Pod red. Andrzeja Sadowskiego, Białystok 1999, s.
199-211.
B99Pob Poborski R., Szlachta i chłopi. Stereotypy a życie społeczności lokalnej wybranych miejscowości centralnej Białorusi, „Etnografia Polska” XLIII, z. 1-2, 1999, s. 177 – 188.
B99Rut Rutkowska A., O świadomości historycznej mieszkańców Białorusi Zachodniej,
„Etnografia Polska” XLIII, z. 1-2, 1999, s. 189-200.
Bbt99Pab Zielińska A., Bobty. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 222 – 230.
Bht98Pab Grek Pabisowa I., Handke K., Ostrówka M., Zielińska A., Bohatyrowicze sto lat później, Warszawa 1998.
Bjj99Ado Adomavičiute-Čekmoniene I., Čekmonas V., Teksty gwarowe z okolicy Bijejki pod Oniksztami, SPK IX, 1999, s. 57 – 76.
Bjw93Dub Dubicka-Dwilewicz B., Wybrane zagadnienia z fonetyki i fleksji gwary wsi Bujwidze w powiecie wileńskim, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 31, Warszawa 1993, s. 33 – 43.
Bjw96Mar Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Bujwidze. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 121 – 137.
Bjw97Dwi Dwilewicz B., Język mieszkańców wsi Bujwidze na Wileńszczyźnie, Warszawa 1997, s. 18 – 124.
Bjw99Pab Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Bujwidze. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich.
Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 123 – 143.
Bkb73Giu Giułumianc K. M., Nabludienija nad leksikoj wilenskich polskich goworow (наименования одежды), [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i materiały 1967-1969 gg., cz.1, Minsk 1973, s. 107-119.
Bkb73a)Giu Giułumianc K. M., Nazwanija domaszniej utwari w polskich goworach pribałtijsko-biełorusskoj zony, [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 2, Minsk 1973, s. 113 – 125.
Bkb83Giu Giułumjanc K. M., Tierminołogija rodstwa w polskich goworach pribałtijsko-biełorusskoj zony, SPK II, 1983, s. 73 – 84.
Bkb83a)Giu Giułumianc K. M., Oboznaczenija wniesznich i wnutriennich kaczestw czełowieka w polskich goworach pribałtijskoj i biełorusskoj zony, SPK II, 1983, s. 85 – 101.
Bkb84Ado Adomavičiute-Čekmoniene I., Čekmonas V., Grammaticzieskije lituanizmy w polskich pierifierijnych goworach biełorussko-litowskogo pograniczja, SPK III, 1984, s. 7-21.
Bkb08Rut Rutkowska K., Obrzędowość a słownictwo w warunkach pogranicza, ABS 32, Warszawa 2008, s. 93-102.
BL82Giu Giułumianc K. M., Niekotoryje nabludienija nad frazieologijej polskich goworow biełorussko-litowskoj zony, SPK I, 1982, s. 225 – 238. Zob. nr 512.
BL08Stra Straczuk Justyna, Wielojęzyczność pogranicza: od tutejszości do nowej lokalności, [w:] Tożsamość – język – rodzina. Z badan na pograniczu słowiansko-bałtyckim.
Red. Anna Engelking, Ewa Golachowska, Anna Zielińska SOW, Warszawa 2008, s.
95-107.
Bnk96Mar Zielińska A., Bieniakonie. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 159 – 165.
Brł73Sud Sudnik T. M., Obrazcy dialektnych tiekstow: Brażoła Trakajskogo rajona Litowskoj SSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz.
2, Minsk 1973, s. 193 – 195.
Brł96Kon Konickaja J., Niekotoryje osobiennosti sistiemy skłonienija w polskom interdialiektie biełorusskogo gowora dieriewni Brażuole trakajskogo r-na Litwy, [w:] J. Karski i suczasnyja mowaznaustwa (da 135 – uhodkau z dnia naradżennja). Materyjały szostych nawukowych czytanniau 25-26 studzienia 1996 h., 2 t. Hrodna 1996, s. 74-79.
Brs96Mar Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Brasław. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., [w:] Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 37 – 39.
Brs01Czy Czyżewski F., Znaczenie kartoteki gwar kresowych Wiaczesława Werenicza dla dialektografii polskiej. Słownictwo wspólne i różne w kartotekach Werenicza SGP PAN, SPK X, 2001, s. 93 – 104.
Brs02Rie Rieger J., Stelmaczonek A., Jasinowicz B., O języku polskim w rejonie brasławskim na Białorusi. Sytuacja Językowa, [w:] Język mniejszości w otoczeniu obcym pod red. Janusza Riegera, Warszawa 2002.
Brs04Ste Stelmaczonek A., O języku polskim na Brasławszczyźnie, SPK XI, 2004.
Brs04a)Ste Stelmaczonek A., Uwagi o polskim idiolekcie Z. K z Brasławszczyny, SPK XI, 2004.
Brs07Smu Smułkowa E., Spentany jenzyk, czyli o substytucji i kalkach na pograniczu językowym. Na materiale z rejonu brasławskiego na Białorusi, „Acta Baltico-Slavica” 31, s. 283-289.
Brt01Kar Rutkowska K., Bartuniszki, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, Warszawa – Wilno 2001, s.
308 – 318.
Brż96Mar Zielińska A., Brażelce. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 167 – 179.
Brż99Pab Zielińska A., Brażelce. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 207 – 210.
Btn96Mar Maryniakowa I., Bituny. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 43 – 48.
Btn99Pab Maryniakowa I., Bituny. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 62 – 66.
Bwk99Pab Ostrówka M., Biała Waka. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 185 – 188.
Chr96Mar Zielińska A., Chorużewo. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 203 – 207.
Czl96Mar Maryniakowa I., Czeczele. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 89 – 90.
Czl99Pab Maryniakowa I., Czeczele, [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 99 – 100.
Dgd82Par Parszuta J., Tieksty iz sieła Dagda (Łatwijskaja SSR), SPK I, 1982, s. 257 – 259.
Djl73Wer Werenicz W., Obrazcy dialektnych tiekstow: Dojlidy, Ejszyszskogo rajona Litowskoj SSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz.
1, Minsk 1973, s. 221 – 222.
Drj96Mar Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Druja. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., [w:] Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 27 – 30.
Drj99Pab Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Druja. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., [w:] Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich.
Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 51 – 54.
Drn73Par Parszuta Ju. M., Statisticzeskoje opisanije morfołogii polskoj rieczi żytielej dieriewni Darwinieki Madonskogo rajona Łatwijskoj SSR, [w:] Polskije gowory w SSSR.
Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 1, Minsk 1973, s. 44 – 65.
Drn73a)Par Parszuta J., Głagoł w polskoj rieczi żytielej dieriewni Darwinieki Madonskogo rajona Łatwijskoj SSR, [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 2, Minsk 1973, s. 97 – 112.
Drn73b)Par Parszuta J. M., Obrazcy dialektnych tiekstow: Darwinieki, Madonskogo rajona Litowskoj SSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, czast 1, Minsk 1973, s. 213 – 215.
Drś96Mar Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Dryświaty. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., [w:] Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 23 – 26.
Drś99Pab Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Dryświaty. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., [w:] Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich.
Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 55 – 57.
Drś02Ste Stelmaczonek A., Język polski napisów cmentarnych w parafii dryświackiej koło Brasławia, [w:] Język mniejszości w otoczeniu obcym pod red. Janusz Riegera, Warszawa 2002, s. 87-92.
Drw82Par Parszuta J., Sintaksis padieżej w polskoj rieczi żytielej dierewni Darwinijeki madonskogo rajona Latwijskoj SSR [w:] Studia nad polszczyzną kresową SPK I, 1982. s. 207-224.
Dtn99Pab Zielińska A., Datnów. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 238 – 241.
Dtn01Kar Rutkowska K., Datnów, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, Warszawa – Wilno 2001, s. 290 – 307.
Ejs94Kru Krupowies M., Ludzie, język, obyczaje w okolicach Ejszyszek, SPK VII, 1994, s.
113-120.
Ejs99Smu Smułkowa E., Sytuacja językowa w Ejszyszkach i okolicy. (Wyniki badań sondażowych, prowadzonych na Litwie w 1997 roku), ABS XXIV, 1999, s. 151 – 161.
Gjd82Ana Ananiewa N. E., Czeriedowanija w paradigmie nastojaszczego wriemieni głagołow polskogo gowora dieriewni Gajde Ignalinskogo rajona Litowskoj SSR, SPK I, 1982, s. 179 – 191.
Gjd82a)Ana Ananiewa N. E., Tieksty iz okriestnosti dieriewni Gajde (Litowskaja SSR), SPK I, 1982, s. 243 – 250.
Gjd83Ana Ananiewa N. E., Niekotoryje osobiennosti fonieticzeskoj intierfieriencyi u polilingwow odnogo pierifierijnogo polskogo gowora, SPK II, 1983, s. 65-72.
Glt99Pab Zielińska A., Glity. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 176 – 184.
Grd93Bre Breza E., Polszczyzna Polaków współczesnej Grodzieńszczyzny, Język Polski LXXIII, 1993, s. 161 – 166.
Grd96Eng Engelking A., Nacje to znaczy grupy religijne. O wynikach etnograficznych badań terenowych na Grodzieńszczyźnie, [w:] Kultura i Społeczeństwo. Kwartalnik, t. XL, nr 1, Warszawa 1996, s. 110-139.
Grd99Sat Satkiewicz H., O polszczyźnie mieszkańców Grodna w okresie międzywojennym, ABS XXIV, 1999, s. 191 – 196.
Grt73Sud Sudnik T. M., Obrazcy dialektnych tiekstow: Gierwiaty Ostrowieckogo rajona Litowskoj SSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 2, Minsk 1973, s. 190 – 192.
Hdc03Kard Kardelis V., Sinočkina B., Wiemer B., Zielińska A., Sytuacja językowa na terenie od Wisagini do Hoduciszek na Litwie, ABS 27, 2003, s. 33-52.
Igl73Pal Palcew G. W., Ob odnom łokalnom nazwanii bani, [w:] Polskije gowory w SSSR.
Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 2, Minsk 1973, s. 126 – 127. (1 wyraz)
Igl04Rut Rutkowska K., Lituanizmy leksykalne w gwarach polskich na obszarze ignalińsko-jeziorskim, Prace Filologiczne XLIX, 2004, s. 427 – 436.
Ign73Sud Sudnik T. M., Obrazcy dialektnych tiekstow: Ignatiszki Brasławskogo rajona Litowskoj SSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 2, Minsk 1973, s. 188 – 190.
Ikź96Mar Maryniakowa I., Ikaźń. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 15 – 21.
Ikź99Pab Maryniakowa I., Ikaźń. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 69 – 74.
Iłk98Ost-nmw Ostrówka M., Teksty zapisane w 1998 roku w Iłłukszcie na Łotwie (niepublikowane).
Ind99Ost Ostrówka M., O języku polskim w okolicach Indrycy, ABS 1999, XXIV, s. 295 – 305.
Isz96Mar Zielińska A., Iszkołdź. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 189 – 200.
Iwn04Mor Morita K., Sytuacja językowa w polskiej społeczności w Iwieńcu na Zachodniej Białorusi, SPK XI, 2004, s. 73-81.
Iwt06Mor Morita Koji, Przemiany socjolingwistyczne w polskich społecznościach na Litwie (region trocki) i Białorusi (region iwieniecki), Warszawa 2006.
Jnw01Cze Czekmonas W., Polskij jazyk w Jonawskom rajonie Litwy (socyolingwisticzeskije zamietki), SPK X, 2001, s. 71 – 91.
Jrz96Mar Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Jarzewo. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., [w:] Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 63 – 68.
Jrz99Pab Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Jarzewo. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., [w:] Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich.
Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 93 – 96.
Jsn82Wer Werenicz W., Gowor sieła Jaszuny Litowskoj SSR (k charaktieristikie etno-jazykowoj situacyi na Wilenszczinie), SPK I, 1982, s. 139 – 150.
Jsn82a)Wer Werenicz W. L., Тieksty iz sieła Jaszuny i okriestnostiej (Litowskaja SSR), SPK I, Wrocław – Warszawa – Kraków 1982, s. 251 – 255.
Jzr04Kar Karaś H., O polszczyźnie wokół Jeziorosów na Litwie, SPK XI, 2004, s. 35-72.
K96Saw Sawaniewska-Mochowa Z., Teksty gwarowe z Kowieńszczyzny z komentarzem językowym. [w:] Język polski dawnych Kresów Wschodnich, t.1, Warszawa 1996, s.
71 – 77.
K99Zie Zielińska A., O polszczyźnie na Litwie Kowieńskiej, SPK IX, 1999, s. 11 – 32.
K99a)Zie Zielińska A., Elementy języka litewskiego w polszczyźnie kowieńskiej, ABS XXIV, 1999, s. 253 – 261.
K01Kar Karaś H. (red.) Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty. Warszawa-Wilno 2001.
K01a)Kar Karaś H., O specyfice polszczyzny kowieńskiej (w porównaniu z odmianą wileńsko-smoleńską), SPK, X, Warszawa 2001, s. 137 – 160.
K02Kar Karaś H., Gwary polskie na Kowieńszczyźnie, Warszawa-Puńsk 2002, ss. 425 (materiał na s. 87-416).
K02Zie Zielińska A., Mniejszość polska na Litwie Kowieńskiej. Studium socjolingwistyczne, Warszawa 2002, s. 132 – 163.
Kbs99Pab Ostrówka M., Kabiszki. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 144 – 149.
Kjd01Kar Geben K., Kiejdany, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, red. H. Karaś, Warszawa – Wilno 2001, s. 279 – 289.
Klr01Kar Rutkowska K., Kielaryszki, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, Warszawa – Wilno 2001, s.
319 – 326.
Kls73Cze Czekman W. N., Fonieticzeskije osobiennosti goworow sieła Kolesniki Ejszyszskogo rajona Litowskoj SSR, [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 1, Minsk 1973, s. 29-43.
Kls73a)Cze Czekman W., Obrazcy dialektnych tiekstow: Kolesniki, Ejszyszskogo rajona Litowskoj SSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 1, Minsk 1973, s.223 – 225.
Kłw01Kar Karaś H., Kułwa, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, red. H. Karaś, Warszawa – Wilno 2001, s. 519 – 530.
Kmj96Mar Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Komaje. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., [w:] Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 91 – 97.
Kmj99Pab Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Komaje. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich.
Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 75 – 92.
Kml96Mar Pabisowa I., Maryniakowa I., Kiemieliszki. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., [w:] Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 105 – 112.
Kml99Pab Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Kiemieliszki. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., [w:] Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 106 – 122.
Kmn99Kar Karaś H., O gwarze Kamionki koło Solecznik. [w:] Język polski dawnych kresów wschodnich pod red. Janusza Riegera, t. 2, Warszawa 1999, s. 77-93.
Kmp01Kar Karaś H., Kompy, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, red. H. Karaś, Warszawa – Wilno 2001, s. 426 – 433.
Krm01Kar Geben K., Kormiałów, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, red. H. Karaś, Warszawa – Wilno 2001, s. 399 – 409.
Krn96Mar Zielińska A., Kiernów. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 115 – 118.
Krn99Pab Zielińska A., Kiernów. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 242 – 246.
Krs99Ost Ostrówka M., Teksty z Krasławia i okolic na Łotwie z komentarzem językowym. [w:]
Język polski dawnych kresów wschodnich, t. 2, Warszawa 1999, s. 105 – 113.
Kst73Wer Werenicz W., Obrazcy dialektnych tekstow. Kustownica Michałkowskogo sielsowieta Mozyrskogo rajona Gomielskoj obłasti BSSR, [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 2, Minsk 1973, s. 212-214.
Kw01Kar Geben K., Kowno, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, red. H. Karaś, Warszawa – Wilno 2001, s. 392 – 399.
L29Szw Szwejkowska H., Właściwości składniowe dopełniacza przy imiesłowie biernym w polszczyźnie litewskiej, JP XIV, 1929, s. 133 – 136.
L29a)Szw Szwejkowska H., Imiesłów czynny przeszły na -szy, JP XIV, 1929, s. 71 – 75.
L34Szw Szwejkowska H., O pomieszaniu rodzajów w czasie przeszłym u litewskich Polaków, JP XIX, 1934, s. 183 –184.
L36Szw Szwejkowska H., Dodatkowe uwagi o regionalizmach Mickiewicza, Język Polski 1936, XXI, z. 4, s. 109 – 111.
L82Roj Rojzenzon L. I., Golceker J. P., Nabludienija nad frazieołogijej polskich narodnych goworow na territorii Litowskoj SSR., SPK, I, 1982, s. 233 – 242.
L86Tek Tekielski K., Nazwy ‘gapy’, ‘ofermy’, ‘niezdary’ w polszczyźnie litewskiej, Rocznik Naukowo-Dydaktyczny Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie 1986, PJ 5, s.
87 – 92.
L91Zow Zowczak M., Kultura religijna polskiej wsi na Litwie. Raport z badań przeprowadzonych w rejonie wileńskim, w lipcu 1990 r., Przegląd Wschodni, t. 1, z.
3, Warszawa 1991, s. 555 – 572.
L96Męd Mędelska J., Język Jana Ciechanowicza. Przyczynek do dziejów polszczyzny na Radzieckiej Litwie, Bydgoszcz 1996.
L99Kar Karaś H., Uwagi o języku uczniów polskojęzycznych szkół polskich na Litwie, [w:]
Język polski dawnych Kresów Wschodnich, t. 2, red. Janusz Rieger, Warszawa 1999.
L02Rut Rutkowska K., Ukanie w gwarach polskich na Litwie, [w:] Język mniejszości w otoczeniu obcym pod red. Janusza Riegera, Warszawa 2002, s. 77-85.
L03Saw Sawaniewska-Mochowa Z., Stereotypy dawnej szlachty litewskiej w tekstach literackich, folklorystycznych i gwarowych, [w:] Pogranicza języków, pogranicza kultur pod red. A. Engelking i R. Huszczy, Warszawa 2003, s. 280-287.
L07Rut Rutkowska K., Z zagadnień leksyki na pograniczu polsko-litewsko-białoruskim [w:]
Gwary dziś 4. Konteksty dialektologii, red. J. Sierociuk, Poznań 2007, s. 187-196.
L09Rut Rutkowska K., Zapożyczenia litewskie dotyczące wyglądu człowieka, ABS 33, Warszawa 2009, s. 157-172.
L10Rut Rutkowska K. Zapożyczenia litewskie dotyczące charakteru i wyglądu człowieka (Na materiale gwar polskich na Litwie), ABS 34, Warszawa 2010, s. 9-23.
L11Rut Rutkowska K., Zapożyczenia litewskie oznaczające skłonności i stany człowieka oraz sposoby wyrażania czułości lub niechęci (na materiale gwar polskich na itwie), ABS 35, Warszawa 2011, s. 71-80.
Ł84Par Parszuta J., O dialektnoj leksikie polskich goworow na territorii Łatwijskoj SSR, SPK III,1984, s.133 – 145.
Ł95Kar Karaś H., Cechy fonetyczne i fleksyjne potocznej polszczyzny mówionej na Łotwie, Poradnik Językowy, nr 3 (522), Warszawa 1995.
Ł97Kar Karaś H., Uwagi o sytuacji języka polskiego na Łotwie, Język polski w kraju i za granicą pod red. Janusza Riegera, Warszawa 1997, s. 52 – 61.
Ł97a)Kar Karaś H., Język polski na Łotwie, [w:] Język polski poza granicami kraju, red.
Stanisław Dubisz, Opole 1997, s. 69-77.
Ł06Ost Ostrówka M., Nazwy stopni pokrewieństwa w polszczyźnie łotewskiej, „Acta Baltico Slavica” t. 30, Warszawa 2006, s. 453-469.
Łp01Kar Karaś H., Łopie, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, red. H. Karaś, Warszawa – Wilno 2001, s. 409 – 418.
Łpt72Zda Zdaniukiewicz A. A., Gwara Łopatowszczyzny. Fonetyka, fleksja, słowotwórstwo, Wrocław-Warszawa-Kraków 1972.
Mck99Pab Ostrówka M., Maciuliszki. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 153 – 160.
Mdk96Mar Maryniakowa I., Miedniki. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 139 – 155.
Mdk99Pab Maryniakowa I., Miedniki. [w:] Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I., Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej, Warszawa 1999, s. 189 – 197.
Mgn73Pie Pietkiewicz P. A., Materiały po zoonimii sieła Maguny i okriestnostiej, [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 2, Minsk 1973, s.
168 – 175.
Mjs73Ana Ananiewa N. E., Niekotoryje osobiennosti polskogo gowora sieła Majszegała Wilniusskogo rajona Litowskoj SSR, [w:] Polskije gowory w SSSR. Issliedowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 1, Minsk 1973, s. 22 – 39.
Mjs73a)Ana Ananiewa N. E., Obrazcy dialektnych tiekstow: Mejszegała, Wilniusskogo rajona Litowskoj SSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 2, Minsk 1973, s.176 – 183.
Mjs73Wer Werenicz W., Obrazcy dialektnych tiekstow: Majszegała Wilniusskogo rajona Litowskoj SSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 2, Minsk 1973, s. 179 – 183.
Mjs73a)Wer Werenicz W., Obrazcy dialektnych tiekstow: Majszegała, Niemenczyn, Wilniusskogo rajona Litowskoj SSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 1, Minsk 1973, s. 218 – 221.
Mlr96Mar Maryniakowa I., Mulary. [w:] Maryniakowa I., Grek-Pabisowa I., Zielińska A., Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996, s. 85 – 88.
Mst01Kar Karaś H., Misztowty, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, red. H. Karaś, Warszawa – Wilno 2001, s. 370 – 376.
Mtr01Kar Karaś H., Mitruny, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, red. H. Karaś, Warszawa – Wilno 2001, s. 231 – 242.
nma Nieopublikowane materiały wykorzystane za zgodą ich autorów.
Nmn81Tek Tekielski K., Teksty gwarowe z okolic Niemenczyna, JP LXI, z.1-2, 1981, s. 84 – 89.
Nmn90Wan Waniakowa J. Z., Niemenczyna pod Wilnem (teksty gwarowe zapisane w 1988 roku).
JP LXX, 1990, z. 3-4. s. 130 – 131.
nmw Nieopublikowane fragmenty tekstów nagranych przez I. Grek-Pabisową i I.
Maryniakową w latach 1987-1990; przez M. Ostrówkę i A. Zielińską w latach 1992, 1994.
Nrw86Wer Werenicz W. L., Тieksty iz Narowlanskogo rajona Biełorusskoj SSR,SPK IV, 1986, s. 113 – 118.
Nwd73Wer Werenicz W., Obrazcy dialektnych tiekstow: Nowosady i okriestnyje sielenija Bystrickogo sielsowieta Ostrowieckiego rajona Litowskoj SSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 2, Minsk 1973, s. 183 – 188.
Obc99Rie Rieger J., Buszlakou J., Teksty z Obuchowiczów na Grodzieńszczyźnie z komentarzem językowym, SPK IX, 1999, s. 77 – 85.
Ong01Kar Rutkowska K., Ongiry, [w:] Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty, Warszawa – Wilno 2001, s. 490 – 500.
Onk99Ado Adomavičiute-Čekmoniene I., Čekmonas V., Polskojęzyczna wysepka pod Oniksztami, której dziś już nie ma (z historii języka polskiego na Litwie rdzennej), SPK IX, 1999, s. 33 – 55.
Orn73a)Masl Maslennikowa L. I., O katiegorii oduszewlonnosti-nieoduszewlonnosti w polskom goworie dieriewni Orniany Litowskoj SSR, [w:] Polskije gowory w SSSR.
Issliedowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 1, Minsk 1973, s. 66 – 106.
Orn73b)Masl Maslennikowa L. N., Obrazcy dialektnych tiekstow: Orniany, Szwienczonskogo rajona Litowskoj SSSR. [w:] Polskije gowory w SSSR. Issledowanija i matieriały 1967 – 1969 gg, cz. 1, Minsk 1973, s. 215 – 218.
Orn73c)Masl Maslennikowa L. I., Niekotoryje osobiennosti katiegorii sriedniego roda w polskom goworie dieriewni Orniany Litowskoj SSR, [w:] Polskije gowory w SSSR.
Orn73c)Masl Maslennikowa L. I., Niekotoryje osobiennosti katiegorii sriedniego roda w polskom goworie dieriewni Orniany Litowskoj SSR, [w:] Polskije gowory w SSSR.