1
. ^
■
i i
S P IS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I T f } ^ J t f P ...
K o t i P . M l& y k ... % it (<&*...
Z w - H oL & nk-o
I. M ateriały dokum entacyjne
1/1 - relacja właściwa
$I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora
II. M ateriały uzupełniające relację
III. Inne m ateriały (zebrane przez „relatora”):
111/1- dot. rodziny re\a[ora
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -19 45 ) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.
lll/5 - in n e ...
IV,. K orespondencja
V. W ypisy ze źró d eł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]
VI. Fotografie
■f - ■ «’ j
■
mmi
---
--- -—....
2
3
1 0 ( z
Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-źolnierzy
w l i Ił A rm ii W ojska Polskiego w latach 1939-\945
.! ; *
* . *1 ‘
Relację woźna również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie
rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
1. DAN1C OSOBOW E
I .Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona
ZL cJ<ywu> ^ ó l r 2.Dala i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /
' t e h n k j ł
,<jp04cr. j
3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej
-nri£svyvu&Awh , A j^ u y \^ \ I ■ ' I I
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu
D S - 4 2 4 ,
' t • f
i *II. DANE ŚRO D OW ISK O W E
1.Wykształcenie/ nazwy szkół i lata ich ukończenia/ S /V ^ c 2 a \ a X ) W ^ ^ 3 ^ c/L64vC
1) A l } Kr ^ i j J r * ' 1 0 J J , S t v
2.Micjscc zamieszkania przed 1939 rokiem , p<n4\ S ^ t e c e ^ i K
^ V \AŹO^KJ(yv^ef/uh^t ' 3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka ?/ / U U Z J l Vj ”
• " ■ ' ' ; =-i' a tf[ 'ii •!(;!. »> ; 4.Przynależność do ZHP, PWK, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska
JL M f i
4
T w / u s t T / ł - z ,
il. UDZIAŁ W KAMPANII W R Z E Ś N IO W E J 1939 ROKI!
r/.yd/.inl, funkcja. służba wojskowo lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.
V. DANE Z OKRESU LAT 1939-1945 Manka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /
1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy / t°/lj V<^ 1
4 9 ^ 0 ^ d o ^ ^ 4 1 ^ t jA /d U ^ & ó t " 'K jP u , ^ ^ 9 ^ 1 1 o 5 L x 0 ) f c r v t t } ^ £h
C ^ /Ur J U j d / u ^ rw iu
, h ł W t f M W c j t f u . 7 j M j » £ k / W ^ m . t ł u
f c t u C r z & c i n a t Ł ? . ^ * s «■
2. Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaciąg ochotniczy /
T J ^ k r ^ n A ^ > 4 v y v U
J m ^ L W V ) ^ h i2 i/ w u iL M JV\^$Jj^CtJfciv f' '■ '
3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i tlała zdemobilizowania.
* ' r * ' i • w i ,. •.
4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą
A £ 2vW, v 1R>-mL iU c & A v (_ W* 4 S f'. ^nryVAi^vvvł-^ K€ H A
¥ A 4 $ v y f v P o e t 4 5 ^ - -U 9- C t ó i M j j ,
S | y j ^ ^ k • . <>: !»■»«• .., ,■-„„J.s V - ,
5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku * . i\ . _ _ ■ a A
O/iMJL
7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ? /
5
/ - f - 3
8. Stopień wojskowy w oliwili demobilizacji i obecnie / dala /
9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne S t v
t M u
j v v W U 1 c ••'• ' ■
V. /.Y C IO K Y S P O W O JE N N Y
I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ
służby wojskowej na życic powojenne. ^ h ' N 0 U
C k U s W l u - ^ u , <& l * a «
Ą y v k x ^ A r ^ \ l ć /I r . A r ) g O K VV UT < S U /w - -
- V t tjl C u t ^ i . C ^ , 4 ° > b 0 ^ s # d?£ M a m ^
_ C i e W x L
aJ ^
źi ' 6 w - V \
( h t A 4 l *L Oj^CA-CJŁłc) ' ( h r l ^ A ^ / W ^ / ,
Ą f e f c r ' w i Cv v i ^ 4 ^ | W
1 ' ć u ^ ’ ł « u C u ^ H - n A
14 a / > 2 ^ S ^ U / V V u \
,7b i, „*75 \ « r. » Y j , a . ^ s W i i j l\Xt yWlAt-^AUI} j *2.
S|-ev l^t^vV \ K \ i/^ C K^vvfKxi k r€ ^ 4 ^VlA>U i tkJCŁ AAJ1MMMJ*) , T-A-
S e ^ M ije > w A v / i* f c H . ) vm ' u m ^ l ,.71* l m w
S ^ ^ h h o - W n M & j Ł j c M 9 W ^ - .
7. /, jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.
ę jy A lĄ vu*v u W a ofc ^ P o ^ Ł ) A S M ry tio 1 )6 ^ ^ v
'J U i J U u L W r ^ M ^ J t ó V vuJU ^1-U iU x j (MMX«L ^ t l l ^ W , C S ^ O M ^ Um V (W t^ i/ v i1 > v - W 'iM r ^ b U ^ U L } /V U $t^.. & J j U , J a J Z t S 5 ^ k A |pV\j^C$/Vt/t/iA 5 C am >
i 2Jac^vuU n u o W u W L ą j^ i' wut . j Y r j ^ ‘H *
MA/vw\ VH£ 4njUł4S-e^Xu| I •! ) ) \
.V Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /
^
1_Sr^e£viX ^O S^WW\ Z .c5 /V ^t> t^
■ i • t
4 . C^bccny stn n z d r o w ia
6
Th-i 1
<
5. / . jakiego rod/.aju 5
6. ( V.y b yła represjonow ana p o w o jn ie / sarna a u to rk a l u h j c j ro(fzirut, aresztow ania, śledztw o,
okoliczności, data. miejsce / .j a , n ł\ v n x X O f)
f f f i X c. M ) ,, .00!X ywwKU y iA K - i^ A ^ | -^>-6 %
j l y & u i l Ą m & J U ^ 'S * i W i < W > ^
Ai ^ J > e w j U ^ . Ą h r u ^ a e . vwm
W ' U w L A© m f M , &Jd U i v ^ « U > v ^ ^ a v r A s vv^,lv v A / W a V K > J . hAi v\iX^. vn p-iM^a^i t XMai w\ v 4-^ e}'\frw iXv\A s <\X*\ V\A^>i
7. K ró lk n eliain k lcrysly kn n a jb liż s z e j ro d z in y , jej losy w o je n n e , n tnk^e s7.c7.ególnicjs7.e
syltmcje Życiowe lod/.iców. roil/.cńslwn, inęAa, dzieci - icli wyksz.tnlcenie, 7.nwody, - •. n ę ft ,
/njinowmie slniiowiskn. (m (LĄ_ ylA. SlA“?VVH/ ’2M $)\Ą kM JZ)
\v
X a v i^ i/^ Y - ^ /\X 3 jc J iz Ą v Ki' ś^J\£ivkj5V ^ , w h a u ^ VAtj
Io /ia L ^ A 2. ^w vLc f liy u J'rA X M A -$ ^ 1a ' Si_$/V#vcj
h e i W U i l , kt & i vwi 1 ^ T a ^ 4 W ^ V , KT V^vLvia 4 ł ^ H & l U l CU W y ^ O - ^ - ^ u . ' ip W Ł e Jj Jrtk ei-0 ( X / K i ^ u ^ , ( W & VdAxcp n i ^ | w*i
^ ^W\* m - r- -f e ^ - ^ Yt, xA K | K » i vvua vr yYlf?
h tfA M ' a4 e tW CU?v^a. J z v '
l'(i>.:|(lnnc zaleczenie :
• ilnkiiiocnlów, wspomnień i fofonrafii dotyczących okresów przedwojennego, kniłipnnii wrześniowej 0 r n 7 . 0 Ure.s 11 wojennego.
• wylcr/.n lisii|/.ek i artykułów, w których W7.ininnkiijc się o służbie wojskowej nulorkl icl:itji i o joj foi nmcji.
C zyte lny po dpis
Sług* n A .
Data .
7
8
T f c .
K A R T A I N F O H M A C Y . J U A
1 . N azw isko i i m i ę . . 2. N azw isko rodowe ,
3 . I m i o n a r o d z ic ó w . . . .4 ...
4 . S t a n c y w i l n y o b e c n y ... /yv^3J^Uś^'Z-Ar-...
5 . Czy p o w t ó r n i e w y c h o d z i ł a z a iaąż. - k i e d y ? p ó d a ć n a z w is k o m ęża yvvC-
6 . D a t a i m i e j s c e m * o d z e n ia ...
7 . P o c h o d z e n ie s p o ł e c z n e / c h ł o p s k i e , r o b o t n i c z e , i n t e l i g e n c k i e / /1^L£Aw1X ^ ^ v i
cA S L ... ...
8 . M i e j s c e z a m i e s z k a n i a p r z e d 1923 r . , ...
. 4T ^ . . . . . ...
9 . Czym z a jm o w a ła s i ę p r z e d 1929 r / n a u k a , p r a c a / ...
...
1 0 . Obecne m i e j s c e z a m i e s z k a n i a / d o k ł a d n y a d r e s , e w e n t. t e l e f o n /
53-4 ią HK©e5Uvi^ , "
• • « • ...« « , * ■ • . • • • • . * • ... ...
. , t r . \ ... ... ...
1 1 . W y k s z t a łc e n i e ... ... ...
1 2 . K ie d y i w j a k i c h o k o l i c z n o ś c i a c h z n a l a z ł a s i ę w ZSRR ? / w y w i e z i e n i e , a r e s z t o w a n i e , e w a k u a c ja , m i e j s c e p o b y t u * c h a r a k t e r p r a c y / . . $ 4 . ? r . 4 f .
. jt y i.
12. Moja droga do wojska /mobilizacja, zaciąg ochotniczy/
A 9J&C-...
1 4 . D a t a r o z p o c z ę c i a s ł u ż b y w o jsk o w e j w LWP i d a t a z d e m o b i l i z o w a n i a .4 $ . . . $ r f . . ... ..
li>. Nazwy k o l e j n y c h j e d n o s t e k , w k t ó r y c h o d b y w a ła s ł u ż b ę w ojskow ą
0 $ > .. / j- u S^VVT,^ (L^ f l^T /ł 9 M i fl -
. | ? 1 V ^ V V ^ . .^Vfs .'órh i . A j ,V;j n
16. J a k i e w ykonyw ała z a d a n i a i j a k i e z a jm o w a ła s t a n o w i s k a w w o js k u
9
1 7 . J a k i e p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w w o js k u / s z k o ł y , k u r s y i t p . /
1 8 . W j a k i c h b itw a c h b r a ł a u d z i a ł / m ie js c o w o ś ć , d a t a , o d n i e s i o n e
r a n y , k o n t u z j e , k i e d y , g d z i e / . . . . . .
A P* P .. °yy. ż . K
1 9 . S t o p ie ń w ojskow y w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i o b e c n ie / d a t a /
. . . , . . . . . . . • . . .
2 0 . O d z n a c z e n ia b o jo w e , państw ow e i s p o łe c z n e . .
. i '. A . 'i ł ^ v v) »
. .' . c ^ j 2l. .••W« . ...
2 1 . P r a c a po z d e m o b iliz o w a n iu a ż do c h w i l i o b e c n e j / zaw ód i s t a n o w i s k o / ... ... ... ... ...
a/ za v o d o wa. . . . K ^ / V . f e i / ^ . 7 ^ ? ^ . . . .
b / p o l i t y c z n a ...
c / s p o łe c z n a ' 3 n .
2 2 . P r z y n a le ż n o ś ć do o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h i s p o łe c z n y c h ... 1 JD^ f ^
23 . Obecne ź r ó d ł o u t r z y m a n ia / e m e r y t u r a , r e n t a z o g ó ln e g o s t a n u z d r o w ia , r e n t a i n w a l i d y w o je n n e g o , r e n t a w y ją tk o w a , r e n t a r o l n a , r e n t a s p e c j a l n a , r e n t a w dow ia / u w z g lę d n i ć g r u p y i n w a l i d z t w a /
^y^tcrx ^ ( j ń c ' ^ ^ A ę SV-Vvu^ 7-&L M5 /U tv A, H 9fc'v W 'v\
... r ... -...■ ...
2 4 . O becny s t a n z d r o w ia .S . 0 $ . ? .^.'J. I ^
I .y^HVl.^V^VVS-. (. . A ite- . . . .
.C .^ 2 ^ .
VM^WÓ^- ^ Jk^JU, 1 * * * * * ' ...
2 5 . Z ja k i e g o r o d z a j u s ł u ż b y z d r o w ia k o r z y s t a / l e c z n i c t w o r e jo n o w e , p r z y c h o d n ia MON, p r z y c h o d n ia MSW, p r z y c h o d n ia k o m b a ta n c k a /
10
-
3
-2 b . Z j a k i m i t r u d n o ś c ia m i ży c io w y m i b o r y k a ła si<^ po w y jś c iu
z w o js k a & & A ? . H V & ® . • V *
• • • *i* « •\
