1
SPIS ZAWARTOŚCI ^
TECZKI ... ...
C ^ J *U (L Ś ł dUJ^ŹULdą
y » 0 ‘
I./l. Relacja k!•
l/2.Dokumenty(sensu stricte/) dotyczące osoby relatora
1/3 .Inne materiały dokumentacyjne dotyczące delatora
II. Materiały uzupełniające relację \j
III/1.Materiały dotyczące rodziny relatora
III/2.Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3.Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945)
III/4.Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r.
III/5. In n e...
IV. Korespondencja [ć.
V. Nazwiskowe karty informacyjne :
VI. Fotografie V /!
2
3
S c h e m a t r e l a c j i o w o j e n n e j s ł u ż b i e U o h i c t - ż o l n i e r z y
>v I i II Armii Wojska Polskiego
>v l atac h 1939-1945
• • * . % t
Relacją można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
1. D A N E O S O B O W E
1 .Nazwisko / także panieńskie 7, dalą zmian)' /, imiona
j \ \ J j L u C L Z ( I „ C ' X j 3 ^ ^ _ a 3 a v^ a ^ J U K . W 1
2.Dala i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / 0 V H 2 ,6 a k
3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie maiki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej 9 i | o ^ v t X j -
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu
3 w . s - i , .
II. D A N IiŚ R O D O W IS K O W E 'A'f ‘ +CH - W
1 .Wykszlalccnie / nazwy szkól i lata ich ukończenia /
/‘atiaW ilWa/ f\A)3\AAAx 3- P ^
2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem v '.,VU
3.Czym.zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka 7/ U . .... ?
11 ' : :- : .•'i tf| 'II ■!,:! A : A.Przynależność do ZHP, PW K , PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska
M P ’ " ' ■■' -
,Vr- $.vV-v.
4
III. IID / JA I, W K A M P A N II W R Z E Ś N IO W E J 1939 K O K U
1’t/yd/i;il, funkcja, służba w ojsko w a lub udział w obronie c y w iln e j, służba sanitarna.
IV. D A N E 7j O K R E S U LA I 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /
I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R ? / wywiezienie, aresztowanie,
ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy / v ^ 1
0 ^ Ol>*V , A ^ H O a/
^ /U) <oCnA> tW iS
< o 1
2. Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaciąg ochotniczy / uAA>&.-
3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i dala zdemobilizowania. OIAaH/o 'X t WM Vv — ' '•v|- "
1 i
Na/wy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą t o . k :U i - X I IoW a^ -IwUA
£_ó-Ul'^
' • *'! li '1 | i •»»»•..; i s ii /
(i
Ja k ie w y k o n y w a ła zadania i ja k ie zajm o w ała stan o w iska w w ojsku
( U \ £ o - <S-CA ^aKa/ŁIJWaj
X/fl AaAA- — ^ 5 G-APi^j
^ ' \ w vA-v a*a-*
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, itp. / . bodoJjA
7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ? / Ss0\ 0/Va)*u D » fc*A-Ą" <x.V» \\.Q'bcOAj*LCQ ^wa. • £ T
< 4 4 - . ^
5
(
8. Stopień wojskowy w chwili dcmobili/acji i obecnie / data / i > ' <1
(i\. <ł\ U i 0oj4 *a'XAo^J owij - a/ ,
Y $ S -v .
\ /V .
^ś>4<>0t_L 0'4'\’(-O;A>' ^v-/'-'-Cv'3 ( u) >1VcuXU. t) ^ (łoAajU^ OAłuJua.^' '£'>a.'m - fyrrO,AjS-o»rv\ <iCa*rM-«p.% vXX<j_
^ ? o W < 3 ? ^
o < w ^ u * i * W °
V. Ż Y C IO R Y S P O W O JE N N Y
I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ
służby wojskowej na życic powojenne. £.W 7^-^aa>a,c^kaa.t , Lj.u^ojuA-
tfr. U>J\X M - Vu*^L oUt<Ah W9 ~ uJ\ł-0&TOA<^ Łr^ Łxj^A-k,, ^hS-CO-u) ^ o^-ol. u) W&ó^a\4)
O^Aj^CiU/ uMAM/v Oo ttyu/?. Aa) <'i3'vv^o'H^U.t^- O\£j0"<^&U^ U3 0 un^A>-c ->■ \u3Co b'V-Q/_o<u) vt*,Vc,
^ v hUu u, % SA^^o-unA^. 4<o ^
UA/ (\^_uAi% l^HXC\*itUja. foj '^&3o'\)-uŁjL UJ ■ * K ^-Ó.\Kaa/0'^^vv ^ ' AA^
M & , ‘VVcu^juQ<voX\^>-L/ \/„ V ^UW^aI \aaJMu x ' S 0 ( AJ, , 0 /W ? ' E ^ 7 T T ^ .
fyv*jj*iaG~ ,"'1' “ * ** J '
f\AAĄ\r\j !kkM>5L«
! ^ ) U x V l V W W s ^ Ł \Ł i«Koi<U-u. o A - ^ o P * 11
M W fc w ‘ . W j - U .
I J / O ł \i ‘ <\ . % ,*\/« li ftL . . - . . r, . * nlil .O ci rv aV-t i (1 A ■*,;C\KA-y^'A) b i
V W K J U W - — --- --- — M ^ »
* * V ^ w t
A vW m^ W V 0>H'' * ^ -<in%,V W >ku^!UAA.4'VA-Md\, Wla^UA^
\ /^>j-O *TT ■'A-AAA/ yrV Kaa V-aAJ^-\/A^ ^v' AA; w w vaa-
\ ^ « M u iWwij-U^^Łfc VC^ <^0 ( k x c t v O U , ^ o 'W ••^a.^vuaa.-0a>uj
Jia^hW^A\/ v" WVo(\Ht (\aJ CUN^U-c SAA^\(i UOL%aaa,v^Kw/«- ‘
2. 7, jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.
^V\i*t>0lo (\aa1,\'Q>)xVA/'j-ajO^ t0d7vi.Ł7u^^ 6A/i> jyitć-^Jr (5vX- Xo|cl^- b^J\ -u^ ^Lus^H) vv^ ^ ockcu>0*^t
^ ^ i x ^0 lU)D^S/^v^dv V (0(^^AAjaO^«-A-A/6 a- loAhlJU.
*3^4'^ ‘V\Ą '^vvru^Ł>łJj,U^ U A Cua,Łf^^$ a> 0AhX7i^'^ |y)XuX.i
^ ^ Ujuuł. oL (u )X a j> ^ ^ Y ^ , W h ^ W a v < x L VX4 i. d u ,x ^ u ^ '
3. Obccnc źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa /
Q \x X - W\h^ V v W v / •■'
4
>.. , • •< • i O b ecny stan zdrow ia - 1tv A* ^ inX>i^ £ (Lu. aX^\M._Vm UJIA^jÓ AuU^lWoOvi ^ JUtC/^u) a Ca ,
o -o <i V h Ai _ \ V* ^
0VUrM)\^ ^ U X .x ^/vrv.<ijL0 3 <AM, ^'VUmKx^)03 t^O t ^aA V '^ . U . c w ^ v 1
AHiAA. V-y>-MyUX- ^ 'l VLV^|<k V
6
/t
5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzystała ^ x ~ _ i
4 « M i i ^ u i V j vU ^ o ^ t * » V v » J£ ^ e ^ ' W ! o t k u , , j a ^ ^
\, ^^cU,C*VV<^-KM ' , . . n% v , ‘ ' 0 '
9 o ^aJ L u^ aA ^ ua, ^ uA^O ^a^ M , ^ X S\ W V ^ *.a-H/V/<ł 1/ 0-'
6. C/.y była represjonowana po wojnie / sama au/orka lub j e j rodzimi, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, m iejsce/ '
■(. i 1 .' ' i . i • l i *
7. Królka charakterystyka najbliższej rodziny^ jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody,
zajmowane stanowiska. Aji^ o U a l Xraxi -'U t^/C '5 o (
V^^W<W- (VaK^<VAaj /V) % 0*w f ,\UuWv^>OUiA^M ^ VO ^*KUU-
I - o l\JUjW&/ ■*» ęjL-ŁA-iU^ •— lyW'/«.XćwWi J-
t lo ^ ^ W u o a U L LuSL^iaA W , *& VJUJ3 . /u) ©U ^
§JjuaX OftJJL^ ^ a \ it Ą z S / lA ^ ao v Aa) 4 $ <ó 5 /V. ^ '
<1ax)o; W A A ^ o l ^ o (łł^ W A u iO . - Ł ł t W AKi ^ '
- W W Q o M u W M f c v . 9 > / H jł Art ■
c w X u J W W ^ S ^ ; S U f c * W T * * » I W - ' *
t& x«Jłć»m^»uŁux*^ Aiit.wi , aSco ojk<i.&*' U.?k ‘nt*<-łX-i <v\u^.%^ o* ^ -tŁcy y~ «« cA^A^o. <ou»
Pożądane załączenie : ^ w W ^ L a . 4mm.K ^ W i a W ^ ~ T f ó g S? . , z w ^ n ' ^ KH2v
H j. -u^e~°tM-ViyjjU€ r«>^ \Lotti^nj~AMjLs \w \0,'HAAAa^ tyA, U)MOViA/i/A't-V^'V >"*'Q'V^A/
• dokumentów, wspomnień 1 fotografii dotyczących okresów(f)r^eflWojennegó,1t^^flńii Xi^c wrześniowej oraz okresu wojennego.
• wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki l , t t l Uj X/vAA-.C (XM-^a,,
rc liic ji i O je j n.I IMiłcji. L u l ^ w V u A J Ł ^ ' u i t - T U / M A 6cLUA.odXA J a ^ J o
\{joisxVLJ<J^i) \iu> £ tQ U M ł ao *1 M i ^ Ł 5'vO'K>vAovJ^ *
~Qf^JŁik/'fSh,0^0^vL " WliiAhfl uAol'1 ., ,
^ t ^ (,j 1 t i ,' •' •
--' Sd u}.'0TJ^AviX\^ OW> |
A . ^o.'...'l V A(, ... ił.v,...: 0 Czytelny podpis,
_ ^HtSłjCA. >AK.CAK)'l«iO>. ^ ;o')vl6^ '^/^VAjV^A'
_ ~ Cv^MM_ Xv>0hi \ ~^A1, Ajj (\r, f 1 fi (\ Cu 1 rO
i W o i u ^ w o o u ^ ... ....IV t t - o - w - ^ . * W « - w ,
Dnta . M . -
*, r e(- I n
7
Irena Królikowska
Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25.
y
Warszawa,dnia . . . 1967r.
A N K I E T A
Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po w ojnie. Jako jed
na spośród WaSjpra/cnę poznać h is to rię Waszego życia,k tóra pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro
dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytania, ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po
zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim.
Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone.
Z góry dziękuję za współpracę.
1. Po dem obilizacji o s ie d liła ś s ię : / odpowiednie podkreśl/
w mieście stołecznym, w mieście wojewódzkim, r w mieście powiatowym, w małym miasteczku, na w s i„
w o sie d lu .
D i n c z e , - o . Ijh ^ ' W /6 ^ .a a a a a , . Aaa a Oj u aA ,
2. Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój sta rt życiowy po zdemobi
lizowaniu:
X^o4i a->-3v ^ 0
^v3-AnaaaOAa)<Lai9v/jul ó‘U4&a*8aa^ a d/OłWA.y.^A.,.
-W)- \aa.aa& U ? r ^ u < \ A .K jju t. fffli (W
4o aa, . £0l4aa& ( ^ aa-zua^
M/£ \a)s^v^ IcoaaJ ^ X ^ a J
'lJuXMXL faA, <Vva.^, s-W-lC. v^ *a,c (
'tw, kźjuo^ ^L^CjuoAaj-^ ^ cV''Kaa>\^vvv/ijjU, t O W ^ U L t i w ,
^3fłVvX)w. MXx)'VA.^HUun,D- - \ r n j ^ h o J U i ( j? 0 CLUx.
l'ruk. 4. 1'tn. ‘i .) p> '■j . l h Or-. 0X“ (/. Otf 6 ^ .
8
- 2 -
3. Start ten wydatnie u łatw iła Ci : rodzina, p rz y ja c ie le ,
państwo,
społeczeństwo,
instytucje społeczne, rad ziłaś sobie całkowicie samodz ie ln ie . /odpowiednie podkreśl/
4 .Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:
tak, n i e .
J e ż e li tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:
5* Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie s ię : - już w rotu 1945,
- k ilk a la t p óźn iej, /kiedy/
- kilkanaście la t później, - wcale nie uczyłaś s ię , 6. J e ś li rozpoczęłaś naukę, to czy:
-ukończyłaś szkołę podstawową,
- " " zawódową, ^
" " . średnią ogólnokształcącą, - " " ,ł zawodową,
- wyższą.
7 . Co zadecydowało o takim wyborze: -SHsLo/u)
J e że li ptzsrwałaś naukę, to podaj przyczyny te j decyzji / i l e klas ukończy
ła ś :
8. Podaj zawód , w jakim pracujesz:
a/ I l e zarabiasz / jak ie masz gospodarstwo/ :
•b/Jakie po.si.-nUisz mieszkanie:
c/ Czy posiadasz: Telefon, radio, telew izor . adapter, p ralk ę, lodówkę, odkurzacz,
inne, j\jwfevJC 0 ^O^A/
4 j
9
- 3-
9. Czy lu b isz swoją pracę:
n ie .
Dlaczego tak jest? ivAM, h x i j O SL^O U) A q x u A 0°k)Jl |^tHAA/U& Wn*3jA\£j U&/łtssd i V tM ^A x i ^ t U ,
10. Czy falct ,że byłaś żołnierzem:
- u ła tw ia ł Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, - otrzymanie pracy,
- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania,
- awans w pracy, - ■ Ą \
- nie miał żadnego wpływu, - w W^\oajA/Kix ‘ t^ O .
- nie przyznawałaś się do t e g o .— lx A
\ ^
Podaj ciekav/sze przykłady ilu s tru ją c e powyższą odpowiedź: W WviUw^1)vOjL q4m
Vvn^'i>j^\X)^A2x^ <y\^ &x> i U k Vo o J b s o l ^ ^ w u t
' U A , S j O r v O V ^ ^ \ A x V o ( L d \ , . W 1^<oJ 'ToW cW^OJUJL ^OOKOe/UiC u 9s--v x a v u a. \/0a ^ v*Do v0tH*3v£ ^A>^-^WuhaA>U/
, G 4 Iru^iM j o A L ^ o jwdjo^iiaźo-cs
^ O o o a . iAś^ĆJuoŃ ,Cjjb^olaWU, juJuŁ 1*> (W-ue-
_______ ■„ ,L.„V „ .' . Qs$ i . i .... 4 <J r-N • J
OJ^łAiMAi 'kjdu •0|v0'ł0'v0. ^OJłntyhO O Aa) ^SKU>>sJl/U^
C V j \ i ^ H X ) ^ V o ^ 3 d x > lb \M ^ A A ^ Io”j m :KAaa. ,
11. Czy służba wojskowa wyro b i ła w Tobie:
- poczucie własnej godności: Tak, n ie .
- odwagę: tak, n ie .
- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, n ie . Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami:
U^o4^ l x h t WOAaI^sAU^
0\>0 \Aj^w)vfv/VVA. W , Wn^-^ ,'jVA^vo ‘/u Vvaa<; w^a-^
— ' W t^sV^Vv^ Uj^ s oKa) ,
— \Vo ^WvA. k>JJO (jJ\ Wto e Vxk/) 1 tóUAA v3vMx <ÓUAfL H Ó<Aa^aKm. V/\.
Q\I\jQKasO \K\A'0\AkJL .
10
12. Czy je ste ś zadowolona ze swych osiągnięć: - osobistych tak , n ie .
- zawodowych tak , nie*
- społecznych tak , n ie .
- naukowych tak , nie .
- małżeńskich tak , n i e . - towarzyskich tak , n ie » 13. Czy utrzymujesz więź z kombatant kami :
Tak, n ie ..
Dlaczego: tO IaAtSlA ^ UIO^aaaj yMlsCtpfc
WSJs . (v0 '1U-Vaa * V\^ u)" ^ , tAyi3u>7. *ć 'v„ jU/CL
’p r f o \ M 'v ^ % ' i f o W . 14. Opisz swoje osiągn ięcia w pracy:
15* Napisz , kiedy wyszłaś zaciąż, czy małżeństwo je s t udane, i l e laasz d z ie c i,
w jakim wieku: W,^V\Oj o x’ ^0 C-O-łk^
16, Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje d z ie c i: Vł 9xA'U)^ OOoW/0
- Jak kierowałaś ich losami:
- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei:
11
17* Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:
- tale, bardzo, - tak,
- je s t obojętna, - nie*
Z ilu s tru j to przykładami:
18* Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę- c ią :
Dlaczego tak je s t : LfcAu/ijuiWk &XAa ą vL Ia/A l u x
oAru IVi k)uOA.'^-'i-Mi,\M'Vu„ ^ /jLoi'Lł.
/Us fWOl^l/yAA.. \>0 Syy&A Qcx2vA/7*Vv)0. s\'lKb u/V\TU>|MMXjt.
YIA vUaaV v4y> 4\ajC .
a/ czy uważasz, że służba wojskowa wpłynęła ujemnie na Twoją kobiecość?
Podaj przykłady:
b/ czy uważasz, że służba wojskowa da3a Ci jak ieś szanse życiowe ? Podaj przykłady:
c/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przylay okres służy wojskowej?
Podaj przykłady: ^10. a, pj\\rv^^Aama^,^
tav^\/L& a QX~Lm. ^OóX^
12
- 6 -
19. Czy Twoja córka / d z is ie js z a młodzież/ byłaby , Twoim zdaniam, zdolna pójść w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba? -
2o• Podaj:
a/ I l e miałaś la t w ch w ili m o b iliz a c ji: ^
b/ Jałcie miałaś wykształcenie? ^0Jvk)J^>0V)
c/ Gdzie mieszkałaś przed wojnąs - miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,
— miasto powiatowe, - miasteczko*
- wie ś , - o s ie d le .
d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją?
e/ Gdzie pracowałaś? ^ ~UJt
■Zj W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko?
g/ Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy?
oa,jb (\\A id ^vAAA,^VkxXA)fe! JLO W * .
21. Czy chciałabyś coś jeszcze od siebie dodaćs
Jeszcze raz dziękuję Ci sa udzielenie pomocy w te j pracy.
13
„ c /u s k J - m
A n K I E T A P S R S O U A L I I A 1 ć
1. Nazwisko i im ig : N ie d z ie ls k a Stanisława 2. Imiona^rodziców : R o z a lia i B ła że j
5* * Czajkowska
4. Data i^m iejsce^u rodzenia ; 2 marzec 1926 B irc z a w oj. Przemyśl
5* : u-!-* Słowackiego 37 m 8
38-300 G o r l i c e w oj. Nowy Sącz
t e l . 207-06
6. Posiadany, sto^ień^wo^akowy : s ta rs zy s ie r ż a n t sztabowy 7. S tan^ rodzinny : mężatka
8. w ykształcenie : technik ekonomista
9. 0|;i8^_2rzebie^3łużby_wo^3kowe^ : od 3 czerwca 194-3 do 13 s ie rp n ia 1945 służba wojskowa w Samodzielnym B a ta lio n ie Kobiecym im.
E ,P la te r , na stanowisku dowódcy.drużyny zwiadu. Od 13 s ie rp n ia 1945 do 20 grudnia 1945, to j e s t do dnia d e m o b iliz a c ji, służba w Komen
d zie Garnizonu miasta stołeczn ego Warszawy.
10, Qj3isać_£r_acę_zawodowg.modm|929_r^md 2 _cb w ili _obecneJ : od k w ietn ia 1940 do maja 1943 pracowałam k o le jn o : w Sowchozie Karasu, obwód Kustanaj w Kazachstanie, a następnie przez pewien okres czasu, przed powołaniem do wojska, pracowałam w S ie is o w ie c ie Karasu.
Od 1949 do 1953 pracowałam jako pracownik cyw iln y w Dowództwie Warszawskiego Okręgu Wojskowego, a następnie od 1963 do 1968 w Dowództwie Pomorskiego Okręgu Wojskowego. W maju 1968 roku mąż mój, o f i c e r WP, p rz en ie sio n y z o s ta ł służbowo do G o rlic na sta nowisko S zefa PSzW, a j a podjęłam pracę w Fabryce Maszyn W ie rtn i
czych i Górniczych nG lin ik ” w G orlicach , na stanowisku Kierownika D ziału Zatru dnienia i P ła c . W końcu 1978 roku, na skutek z łe g o
stanu zdrowia przeszłam na re n tę . Jestem inw alidką T l grupy.
11, wymienić fu nkcje społeczne j o zwolnieniu_z_woJska_do_chwili__obecngj:
Jestem członkiem PZPR, w różnych okresach pełn iłam funkcje członka egezkutywy i k om isji r e w iz y jn e j POP w swoim za k ła d zie pracy.
W ielok rotn ie byłam członkiem K om isji Wyborczej w c za s ie wyborów do Sejmu i rad narodowych. Jako korab a tan tka biorę. U d ział w spotka
niach pokoleń w zakładach pracy, w szkołach i w hufcu pracy.
14
2
12. nieuważniejsze^josiadane^odznaoseala^ganstwowe^i^wojskowe : Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia P o ls k i, Brązowy Medal Zasłużo
nym na Polu Ohwały, Brązowy Krzyż Z a słu gi, Medal Zwycięstwa i W olności, Medal za Warszawę, Medal za Odrę, Nysę i B ałtyk , Medal
za U dział w Walkach o .Berlin, Brązowy Medal Z asłu gi d la Obronności Kraju, Odznaka Kościuszkowska, Odznaka Grunwaldzka.
1 3 . Podać J^sokośćmgosiadane^em er^tury^ ~,,£gnty ; 11.600 z ł
1 4 . O k reślić warunki £ iieszk ^ io w ez __socj^no-bvtowe : dobre, t r z y pokoje
ogółem 51 m'1
1 5 .
16. W miesiącu^wrześniu 19 §5 _r^ __£ la n ow m ^ J e8 t_III^ O góln ojol3 k i_Z lot Platerów ek w„Platerówce^__GzyraEoleż^ka_pra^aie^_wsigć_wwnim
u d zia ł i tak, j e ż e l i zdrowie p o zw o li.
17. Opisać^inne^uwagij,^wydarzenia.warte_uwzglgdnienia_w_o]3racov^wfą- n e j __ ks i a ż c e_o_ PI a te rowkach :
S zczególn ie u tk w ił mi w pamięci moment przyjazdu do obozu w S ie i- cach nad Oką. Po la ta c h oddalenia od P o ls k i, po trudnym i twardym życiu w Kazachstanie i po w ielu rozczarowaniach, tam nad Oką spot
kałam s ię ze skrawkiem "z ie m i p o ls k ie j'5, Tam d la ranie, a i z pew
n ością d la w ielu innych tu ła czy , r o d z iła s ię nowa Polska. Taka b yła rze c z y w is to ś ć . My tu ła cze, przywdziawszy mundur zm ienialiśm y swój lo s i chociaż p rz y s zło ś ć k ry ła je s z c z e w ie le niespodzianek, to co do jednego byliśm y pewni, że nasza droga w iodła bezpośrednio do P o ls k i,
Innym wydarzeniem, które pamiętam do d z iś , to zbrodnie h itle r o w s k ie popełnione na Zamku w L u b lin ie i na Majdanku. Widziałam w ie le tr a g e d ii lu d zk ich . Widziałam za b itych i rannych, a le tak potwornej masakry, tak iego ludobójstw a n ie mogłam p o ją ć . Tam,w L u b lin ie uświadomiłam sobie do końca czym j e s t faszyzm i jaką gehennę p rze
s z l i P olacy w okupowanym K raju.
18. Bę^e_dotyczące.ro d zin y : Mąż mój, In to n i U ie d z ie ls k i, pułkownik WP, od 1976 roku j e s t w sta n ie spoczynku. Córka, Grażyna Dutka
je s t p ia n is tk ą w Fabryce Maszyn W iertn iczych i Górniczych ” G lin ik ” w G orlicach, j e j mąż, Stanisław Dutka j e s t żołn ierzem zawodowym WP i aktu aln ie p e łn i służbę w WKU Nowy Sącz.
15
3
2JŁL£~£LIL: c5-° ankie ty załączam : t r z y z d j ę c i a :
- Ur 1 , j e s t to moje z d ję c ie w mundurze wojskowym, zrobione na Pradze w grudniu 1944 r .
~ Nr 2, Pluton Zwiadu B atalionu, z d ję c ie zrobione w l u b l i nie w 1944 r , W drugim r z ę d z ie od dołu, druga z le w e j
jestem ja , następnie dowódca zwiadu por. Pred B e t te r , H 6; od n iego w prawo siedzą : Helena Gwozdowska, Z o f ia
iii! 7( Kuźnie cówna, Truda Olszewska.
W pierwszym r z ę d z ie , druga z prawej s i e d z i Apolonia (5-/ Bul s i e w i c z ,
- Ur 3, moje aktualne z d ję c ie z 1985 roku.
Z d ję c ia mogą byćzamieszozone w k s ią ż c e , Proszę kon iecznie o zwrot wszystkich zd ję ć po ich wykorzystaniu, ponieważ są one jedyną pamiątką z tamtych l a t .
Z d ję c ia na odwrocie ponumerowałam czerwonym długopisem.
fi-orlice 1985.03.0
16
17
18
19
20
21
Szanowny Panie Pułkowniku 2
¥ załą czen iu przesyłam an kietę personalną oraz tr z y z d ję c ia . Jednocześnie proszę uprzejm ie o w yjaśnienie dlaczego w l i ś c i e u żył Pan zwrotu: "Pow tórnie w za łączen iu p rzesyła m .. . » Z o k re śle n ia te o wynikałoby, że pismo ta k ie swego czasu było już wysłane na nasz teren . J e ż e li tak to proszę o inform ację k iedy i do kogo pismo z o s ta ło wysłane - możliwe , że do Zarządu Wojewódzkiego ZBoWiD w STowym Sączu, a ik t nas o tyra n ie powiadomił
i gdyby n ie przypadek, że moja Koleżanka z Warszawy b yła na t y le domyślna i powiadomiła umie o t e j a k c ji, dwie P la te ró w k i, ja i
0
Koleżanka Apolonia Bulsiewo.cz, byłyby pom inięte.
Z poważaniem
5 i O'.'t-J J ś? Oj 2 ? &/ Ic 0^
/-/ Stanisław a N ie d z ie ls k a z domu Czajkowska
22
23
NIEDZIELSKA Stanisława z d. Czajkowska
Źródła infarmacji:
Praca sbi^rcw* pod red. iź.Syzdsk
P l a t e r ó w k i ,- rfy d . O ś s e lln a u ® 1988r
Wrocław ctr. 262.
t/ie,
I. Król./"i 8
24
M rs. Stephanie Karpiński 3400 W . A dam s Blvd.
Los A n ge les. C A 90018-1820
Prof.dr.hab. Elżbieta Zawacka ul.Wielkie Garbary 2
87-100 Toruń POLAND
4
o o i Ą a / o o o o f (i n i i! 1114! i ! ! i 111 f 111 !i li u ( f ! i i
25
26
27
28
29
30
