Delimat Stefania

(1)

1

(2)

■

■ ♦

■

SPIS ZAW ARTOŚCI TECZKI

1/1. Relacja J k l A

I/2. Dokumenty (sensu slriclo) dotyczące osoby relatora —

I/3. Inne malerialy dokumentacyjne dotyczące osoby relalora —

II. Materiały uzupełniające relację

111/1 - Materiały dotyczące rodziny relalora—

III/2 - Malerialy dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III/3 - Malerialy dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) 111/4 - Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. —

‘-III/5 - inne..r-

IV. Korespondencja \J

V. Nazwiskowe kaiiy informacyjne <J

VI. Fotografie IfAroJi

mm

2

(3)

3

(4)

S c h e m a t relacji o wo je nn ej s ł u ż b i e k o b i e t - ż o ł n i e r z y

>v I i II Armii W o j s k a P o l s k i e g o w latach 1 9 3 9 - 1 9 4 5

•. 11 f r

Relacją można również sporządzić tr sposób opisowy uwzględniając pu nkty schematu, ale nie

rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

1. D A N E O S O B O W E

! .Nazwisko / także panieńskie z datą zmiany /, imiona M f i R B K , sS -/<zf<an<L - M a r /<2xz.«z.<2.

2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /

/ f ^ 7 $ k: r z y rzsest.

3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

^ r b & r z c . s ś l - a . ć - / / W a r i a . z c / . / - - Z a V *

4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu b ' 6 2 y C~ć£ Ć O

- S j. ć> / j / z * 1

• y~ Cy °

II. D A N E Ś R O D O W I S K O W E

1.Wykształcenie/ nazwy szkól i lata ich ukończenia/

2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem

<2. " 3 f yO O <J /y; / /J ~ł O ~J

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca -jn k n 7/ ” , l *;... .. ' ’ 4iŁ /^<SŁ e> t

' ” • * lf| II 4|;|. ^ !

4.Przynależność do ZHP, PWK, PCK, Związek M łodzieży W iejskiej, Sodalicja Mariańska

4

(5)

III. U D Z I A Ł W K A M P A N I I W R Z E Ś N I O W E J 1939 R O K t J

**P i/.y d /.in l. fu n k c jn . sh i*b n w ojskow n lu b udział w o b ro n ie c y w iln e j, s łu żb a sanitarna.**

IV. D A N E Z O K R E S U LAT 193 9 -1 9 45 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /

. *• '

p )-&-£ ćZ • y-J <cy i tOAyc<L. , . ,

I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie,

ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy /

\

ć j y -2-> <2 l w e - . **'7*?^ Z**

€?■>£, ,e-* c — *£ 2 **/ i? s* C> /^z

<SŁ ^7 ty ć/ 3 ,

.

2. M o ja cirogn do wojska polskiego / m obilizacja, zac ajg ochotniczy /

f>

^.

3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.

/ I s ł 2 * /r<9* ą 5 —. '?<?.'?<?* 5 "

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskotoą

%

. ^ O £? C?f2 i & r ć n (2. ż 2 ^ ^ *■' cŁ1!^' ’i! • 1

JO // ■- 7 J / 7 ^ / p b r ? / . A /* Z0 ,

• • <M | r i ‘ ..( l i j ł K . i i : ' . ! . ; , , ! - - ; i 1/ <•.)

5. Jakie wykonywała zadania i ja kie zajmowała stanowiska w wojsku

\ ,

^ 1 ^ 2 6 ^ C* • / < ? A / -7 ' C«2 *£fc_

6. .lakie przeszła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, itp. /

1 i' . V ••

7. W ja kicli bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione ra n y i kontuzje, gdzie i kiedy ? /

5

(6)

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obccnic / data /

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

2. ć<t r ^* *ćPeyrZf&S-d**I#- , ^ P .^ s

v/ *

^■~y~cP k /-2 y «2- /

/ / • • i •" ‘

V. Ż Y C I O R Y S P O W O J E N N Y

I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życic powojenne.

_ « <■ ł , v

, i i

£> ' f -2 ęp 03^0 «5> iSrf&L r '£ Ć? (^_ ^ -

& te / <st ^ <2: .

c-

oz. ć. o5L I

«.

iS / <2 _c ✓"? .'£T s-r? r c 2 s Ć-< jl ,

. . . • i > « • • > . ( , . ;

2. /. jakim i trudnościami życiowymi borykała się po w yjściu z wojska.

\

£ / - & & &* ŁC * e>~c CU*

■ **, ij •* • ••■ »:: ; r**

.1. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta in w a lid y wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić g ru p y inw alidztw a /

j2 < t r ) /< S - / n t f y y & r? w C c,p O i- r & r i /c?_ ^ o ć r i ą ,

>. i • I

4 . O b e c n y s t n n z d r o w i a

6

(7)

5. /.ja k ie g o rod/iiju slitf.liy zdiow in k o r/y sln ła

^ c? c £ t y e?

fi. (V.y liyln represjonow ana po w ojnie / samo autorka luli Jej ntthiiui, nrcm owaitla, .(/tifedrr),

okoliczności, (lata, miejsce /

, . ■ • ■ ‘ > ■ l i <

ł /-?

H - l j

7. K ró lk n cJuiiaklcryslykn n a jb liż s z e j r o d z in y . jej losy w o je n n e , n Inkł.e s z c z e g ó ln ie js z e

t ’

sytuacje Życiowe lod/.ieów. rodzeństwa, męża, dzieci - ich ,wyks7.tnlcenie, zawody,

zajmowane sliinowiskn. •

/V < | / /L «?. (f Z' d «!» tV* ^ Aj c / O aj eŁ

3 S y ^ 2 or ■> £?£>/£> A* * 2 - O / e

3 - ^ '2. 4 ^ C- ,

ć?/ Ct& c- z m <a - >—^ 5^- ba.'>* <?4 3

< 7 -f5

l'(i'Aq<lnnc z a ł ą c z e n i e :

• itolim ucnlów , wspomnień i rołoRrnfii do(yezqeycIi okresów przedwojennego, kninpnnil ivr7.r<niinvcj nrn7.olirc.su wojennego.

• w vii:r/.n Usoj/.cU i a rty k u łó w , w k tó ry c h w z m i a n k ą się o sTliźlne w o js k o w e j n n lo r k l

■ r la c ji i o je j fo n ilm ji.

,m . ...

C z y te ln y p o d p is

e s ł/o y /c O c

.. >i i ti

7

(8)

8

(9)

9

(10)

F U N D A C J A

A R C H I W U M P O M O R S K I E A R M I I K R A J O W E J

B I U R O F U N D A C J I • 8 7 - 1 0 0 T O R U Ń • U L W I E L K I E G A R B A R Y 2 • T E L . / F A X ( 0 - 5 6 ) 6 5 - 2 2 ' 8 6 K O N T O : W I E L K O P O L S K I B A N K K R E D Y T O W Y II O D D Z I A Ł W T O R U N I U NR 1 0 9 0 1 5 0 6 4 6 7 5 - 1 2 8 - 0 0 - 0

! oruń. tlrna 1 () \ III I r

M E M O R I A Ł General Marii Wittek

olA j ^ust ^{° \ ° \}

Szanowna Pani !

Uprzejm ie info rm u je m y Panią, ze od Przewodniczącej Zespołu Kombatantek W ojska P o ls k ie g o ^ W arszawy, długole tniej w sp ó łp ra co w n iczki A i c h i w u m W SK , dnia I ! 08 hi , otrzym aliśm y spis kom balantek w y t y p o w a n \ c h na przedstaw icielki w o jew ó dzkie do kontaktów z A rc h iw u m W SK w l o r u m u

Pragniem> z Szanowną Panią nawiązać serdeczny ko n ia ki Nasze A rch iw u m aktyw n ie grom adzi relacje kobiet - Żołnierzy z terenu całej Polski i Zagranicy walczących na frontach I! w o jn y św iatow ej Bardzo nam zalezv na pozyskaniu nazwisk i adresów kom balantek m ieszkających w w oj >.-• •

W ysyłam y Pani Inform ację o M em oriale Generał M a rii W atek.

K om unikat nr 7 oraz blankiet zgłoszenia do K oła P rzyjaciół M e m oria łu General M a rii W ittek

Prosimy, je że li jest to m ożliw e, o podpisanie i przysłanie do naszego A rch iw u m Serdecznie Panią pozdrawiam y. Ż yczym y w iele zdrow ia i pom yślności.

Delimat Stefania

1

SPIS ZAW ARTOŚCI TECZKI

1/1. Relacja J k l A

I/2. Dokumenty (sensu slriclo) dotyczące osoby relatora —

I/3. Inne malerialy dokumentacyjne dotyczące osoby relalora —

II. Materiały uzupełniające relację

111/1 - Materiały dotyczące rodziny relalora—

III/2 - Malerialy dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III/3 - Malerialy dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) 111/4 - Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. —

‘-III/5 - inne..r-

IV. Korespondencja \J

V. Nazwiskowe kaiiy informacyjne <J

VI. Fotografie IfAroJi

mm

2

3

S c h e m a t relacji o wo je nn ej s ł u ż b i e k o b i e t - ż o ł n i e r z y

>v I i II Armii W o j s k a P o l s k i e g o w latach 1 9 3 9 - 1 9 4 5

•. 11 f r

Relacją można również sporządzić tr sposób opisowy uwzględniając pu nkty schematu, ale nie

rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

1. D A N E O S O B O W E

! .Nazwisko / także panieńskie z datą zmiany /, imiona M f i R B K , sS -/<zf<an<L - M a r /<2xz.«z.<2.

2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /

/ f ^ 7 $ k: r z y rzsest.

3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

^ r b & r z c . s ś l - a . ć - / / W a r i a . z c / . / - - Z a V *

4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu b ' 6 2 y C~ć£ Ć O

- S j. ć> / j / z * 1

• y~ Cy °

II. D A N E Ś R O D O W I S K O W E

1.Wykształcenie/ nazwy szkól i lata ich ukończenia/

2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem

<2. " 3 f yO O <J /y; / /J *~ł O *~J

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca -jn k n 7/ ” , l *;... .. ' ’ 4iŁ /^<SŁ e> t

' ” • * lf| II 4|;|. ^ !

4.Przynależność do ZHP, PWK, PCK, Związek M łodzieży W iejskiej, Sodalicja Mariańska

4

III. U D Z I A Ł W K A M P A N I I W R Z E Ś N I O W E J 1939 R O K t J

P i/.y d /.in l. fu n k c jn . sh i*b n w ojskow n lu b udział w o b ro n ie c y w iln e j, s łu żb a sanitarna.

IV. D A N E Z O K R E S U LAT 193 9 -1 9 45 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /

. *• '

p )-&-£ ćZ • y-J <cy i tOAyc<L. , . ,

I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie,

ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy /

ć j y -2-> <2 l w e - . '7*?^ Z

€?*■>£, ,e- c — £ 2 **/ i? s C> /^z

<SŁ ^7 ty ć/ 3 ,

2. M o ja cirogn do wojska polskiego / m obilizacja, zac ajg ochotniczy /

f>

3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.

/ I * s ł 2 * /r<9 ą 5 —. '?<?.'?<?* 5 "

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskotoą

%

. ^ O £? C?f2 i & r ć n (2. ż 2 ^ ^ *■' cŁ1!^' ’i! • 1

JO // ■*-* 7 J / 7 ^ / p b r * ? / . A / Z0 ,

• • <M | r i ‘ ..( l i j ł K . i i : ' . ! . ; , , ! - - ; i 1/ <•.)

5. Jakie wykonywała zadania i ja kie zajmowała stanowiska w wojsku

^ 1 ^ 2 6 ^ C* *• / < ? A / *-7 ' C«2 *£fc_

6. .lakie przeszła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, itp. /

1 i' . V ••

7. W ja kicli bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione ra n y i kontuzje, gdzie i kiedy ? /

5

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obccnic / data /

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

2. ć<t r * ^ ćPeyrZf&S-d**I*#- , ^ P .^ s

v/ *

^■~y~cP k /-2 y «2- /

/ / • *• i *•" ‘

V. Ż Y C I O R Y S P O W O J E N N Y

I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życic powojenne.

_ « <■ ł , v

, i i

£> ' f -2 ęp 03^0 «5> iSrf&L r '£ Ć? (^_ ^ -

& te / <st ^ <2: .

c-

oz. ć. o5L I

«.

iS / <2 c ✓"? .'£T s-r? r c 2 s Ć-< jl ,

. . . • i > « • • > . ( , . ;

<2. " 3 f yO O <J /y; / /J ~ł O ~J

**P i/.y d /.in l. fu n k c jn . sh i*b n w ojskow n lu b udział w o b ro n ie c y w iln e j, s łu żb a sanitarna.**

ć j y -2-> <2 l w e - . **'7*?^ Z**

€?■>£, ,e-* c — *£ 2 **/ i? s* C> /^z

/ I s ł 2 * /r<9* ą 5 —. '?<?.'?<?* 5 "

JO // ■- 7 J / 7 ^ / p b r ? / . A /* Z0 ,

^ 1 ^ 2 6 ^ C* • / < ? A / -7 ' C«2 *£fc_

2. ć<t r ^* *ćPeyrZf&S-d**I#- , ^ P .^ s

/ / • • i •" ‘

iS / <2 _c ✓"? .'£T s-r? r c 2 s Ć-< jl ,

£ / - & & &* ŁC * e>~c CU*

■ **, ij •* • ••■ »:: ; r**

3 S y ^ 2 or ■> £?£>/£> A* * 2 - O / e

ć?/ Ct& c- z m <a - >—^ 5^- ba.'>* <?4 3

olA j ^ust ^{° \ ° \}