1
SPIS z a w a r t o ś c i /10^ U & lup
TECZKI ...
jjOHIHć
J i m . 'M & Y pohjkz
l / l . Relacja \ ! l< ' l
1.12. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora * 'I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące re la to ra " '
‘II. Materiały uzupełniające relację--- III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora '
III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945
III./5. Inne . . r — IV. Korespondencja '
V. Nazwiskowe karty informacyjne \ / VI. Fotografie 1— '
2
3
Schemat rotacji o wojennej służbie kobiet-żolnierzy w I i II Armii Wojska Polskiego
>v latach 1939-1945
•.
*11 fr
Relacją można również sporządzić ir sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
1. DANE OSOBOWE
, / 'ŁA*JLv,
I .Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona / / ($m&/c t/Cji. U irffkyM M C z.
2 .Dala i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat I /1~fj_ hł&j
* /jej J,y^eic
3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej C y c *£-
Ąłzlcoć&Yidej /fptJ&fłi -moiźjćsc J (07 ef<* j et* iZatięwfcaę ^ m yjeatoję
'iŁł&ćJUjcit 3-?t u t ujg
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu s t j - J $JD / t y w /c. ć}ćzyćjc< x ^
\
II. DANE ŚRODOWISKOWE
1.Wykształcenie / nazwy szkół i lala ich ukończenia/
p& d - /<?/. j f ę ć p t Ł 5 - ćt k.łepco&t ć&se&i&yehrfciPL w h / t j'cst./yi& zb /e. i^ /e o
* * p Ą U i» tę .
2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem ✓ • / /
h/j/y^iej Ąytmse/nJ&yiej /xxu ejocLo^&o \u p M . & iie)€ rilgo&gOfic^relćć/j&iZ
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, p r a c a - j a k n ?/ ...
/ / ę d u d o e t h O i & e i # p c ^ o t . / 'jtffit&Si s y ^ t / / f i Ą
" • ; :■:* ! .'; A ffj II !(.! n
4 .Przynależność do ZHP, PWK, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska s?t<€ '?zćiJćz6C'
> 'i gTJ&isryz ■
4
j 7 ift
I. I I D / J A I , W K A M P A N I I W R / J C Ś N I O W I C J 1939 K O K U
i/v<l/inl funkcin slułl™ wojskowo lub m l» n l w obronie cywilnej, slu tb a sanitarna. y W e
•'■y' ' ■' u&pionJ~<4-
V. D A N IiZ O K K E S U LAT 1939-1945
Manka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? l / w e u e iu & U u •
, • » « -\
i. Kiedy i w jak ich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie,
■wakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy / J O - / / - j & ł c o ycpe/x^ 63(5* e j ^ u Jt:o t
Ojc. e e V / -3?e j jZ o ó k ź ć t o e i v t y u o i t e l j Ł ź & a :
sytnLl AS^AS) P yr-,P~, . o „ _ . -r . . . . . / ' Z . ^ » „
oU> kĄs/ pd, oetfr>'y2£)l.i G zy/ntj skuc 4 u h A j^ .y u ć m e ) ^ iŁ 10
ts/dnlh/O) fP /fU L e e , z & s y n c tr z jo a t ^ ż ć ^ r Z ? w y e lo Ą jtU t& itć u c ljlc / / ZGLL& te lfĄ jfr/,- £?*&. '*** p o & ą ^ /'za ctsiezi& u ć /tu k M s& J M y /i/ęf& JyjjCjeyJj.
2. Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaci({g o c h o tn ic zy //?y’«£?e- n a r U ro< ici V Vi /
W jji& M e ' t & * ć £ ł c f ) 3Ci#lg<c c J s t e O ^ 171*.
(wyc/}&<n£y J {W igO il& oth ełem u"ele> S e e / u n * J ^ /> y-g ve2Wćt<Usoi <J e ? e h b e « 0 H fijrfct*. c tJ & M ~ e c ż tfz y w & c Z & s n ć f d j c 3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdem obilizow ania1. u i& tm tw oł-d* £&*u ja & tiĄ u .
Ń P pff& w tf .yQ2f)£iezyj&<ry) 2 b -Y>~ 2de™t>Jkt£iZtct^&/*zot c<eoy>bc\
- / 3 " X ~ 4 ^V - ,, „ ,., „ „-, ' / '
4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbyw ała służbę wojskoWą
]> łfc<sx tr&fWcK.ł /tu-roj }o&eb>elWoH4&*3be podył. -ycJ zŁ
' * > ri»'l;.i j.-ii.rtpH r. | / r\ - /V~ € U :£$2r4&lu z eLn- 2 9 V#/ - Ąy V łu i, S - d z y t i p y / f t i i / f
.'i. Jakie wykonywała zadania i ja k ie znjm ownln stanow iska w wojsku / Q ^ / ? . f gllynz^cL& ct:
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, itp. / Jpokre£& & hrra>'ruć>e'>'ił(Ue t sy&felU & .1■? ^ e ^ r a fu ł a
7. W jak ich bitw ach brała udział / miejscowość, Jata, odniesione rany i kontuzje, gdzie i
•I ;
kiedy ? / -?2Cx '/-J z e j ^Y& .r>to 'tts t> Oy,łse/rh
5
8. Stopień wojskowy w chwili dem obilizacji i obecnie / d a la / /ć& /r/& *Ł
9. O dznaczenia bojowe, państwowe i społeczne <04^0,
■ f / ł e u i e i & r n y , e h / y t / z Y i j j i ? Z l b / J W .
V. ŻYCIORYS POWOJENNY 9e ła##iz
? /Ot- & *a } £ jP PJP -u £ J iuM> >ityi1cfir p & 0 e v & U * f z & p*-* (?jW frtii-
ciu/L&w u i z 3~/ccf głtfeeł c/e/^Hrw p7in&f pce/jf/etw -5hhą. 3-*th}.jViet*~J-o?2Ai v /&^*** t fetz/e pY&eeiJtzctf*-?# d# A ™ <?&*■. . . . , . ,, . . . . .
I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne, m c a zaw odow a i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życic powojenne. v?<flr<a^e-
?.. /. jakimi trudnościam i życiowymi borykała się po w yjściu z w ojska.-f ry a e ł/n & je ic & m *c<Uj pćm& Aś& t? & * j/4 /rn / Y f r ć i o < ^ j > ł{tą ■* e k & rzć p fr y p e r u Ą je Ą j o j / r . r l n / n — d o /e lu f ? e p /&<:&£ v łe L jJ ia e iz a y?<sv// ^ e e'p y z * j ,j :f * # /yti^ue.
ii •> • »! ir
3. O becne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /
* e ™ e /q J a V s ć A / l a w a x e p ę p W -p e ó M / e f A . n t f z a t 1?
ćm -m J n tj. /Kt £ćó. Xasyzc< ^ /-j P y u* Ł
... i • t
4. O b e c n y stnn z d r o w ia
6
/.jakiego rodzaju slu/by zdrowia korzystała Zehr<v**s*ix -
0. Czy była represjonowana po w ojn ie / sa m a a u to rk o / uh je j ro d zin o , a reszto w a n ia , .(tcd zlw o , o k o lic zn o śc i, d a la , m ie jsc e /
. . ‘ J; l < •
7 Królka chaiakteryslyka najbliższej rodziny. jej losy w ojenn e, n także szczególn iejsze t '
sytuacje życiow e lo d zicó w . rodzeństw a, m ęża, dzieci - icli w yksztnlcenie, zaw ody, ziijiin>wanc slanow iska. /T 7 & ć ł ś ’ /? ^ " - r y U l O & l ^ ŁŁ .
cy~&e£ ^> a> w ejście* mc* - t e r e n y p ^ J o ł ^ & 5^nc& i-Łt i ^ .'źp s> vo o £ a p r z e o u r u f e j t k W w 'W&oZ&c Z£,J^
'K}<pze ^ y& ełzew D to& c& s& Só*
2cjx.'?rue37jc&*Ł{ sn< x -O-i##-* *** q j? 3 p - z& e k w t# * * * f
P ożąd an e z a le c z e n i e :
• d o k u m e n tó w , w sp o m n ie ń i fo to g r a fii d o ty c z ą c y c h o k re só w p r z ed w o jen n e g o , kom p an ii w r ze śn io w e j orn7.okrc.su w o je n n eg o .
• w y k a zu k siążek i a r ty k u łó w , w k tó ry ch w z m ia n k u je się o słu ż b ie w ojsk o w ej nn tork i
M hu ji i (i j<j f o n n m j i. O p y / o e z /tS o - a ^ Z s e c o J c t *V & jjP cc> U > e!j T + ic A J t f & c p /T U * J Ś H & S & ji& u *
)„ta
C zytelny podpis
7
8
i ZSRR-IWP
H iO U fit IRE-Wft
KAKPOWICZ Irena z d. Nowak
Źródło informacji:
Relacja własna
Złożonóno:
Archiwum Pomorskie A.K.
87-100 Toruń ul.Garbary Wielkie 2
I.Król./98
