1
S P IS Z A W A R T O Ś C I * s\. w a
T E C Z K I .. $9. i /}. k( ... ff. ó.
...
I./1. Relacja ^ 1
1.12. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora -—
I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora U., 3 II. Materiały uzupełniające relację —
III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora
III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945
III./5. Inne ... — IV. Korespondencja —
i
V. Nazwiskowe karty informacyjne ~ VI. Fotografie —
2
3
7 /- /i io fa
Schemat relacji o wojennej służbie kohiet-żolnierzy
w I i II Armii Wo j s k a Polskiego w lalach 1939-1945
». i* r r
Relację można również sporządzić sposób opisow y uw zględniając pu nkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
1. D A N E O S O B O W E ; ,
1 .Nazw isko/lakżc panieńskie z datą zm iany/, imiona C l<ih)v^L
2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / -IW"' X* '132L^ ^ p c ? w * d U d c u w u j
3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej
'>-Cp4L £■• t r t~o $ i-<y*JL- . =i ■
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu ^J<vwx * uA) j x.J ćM
5 ^ M w o y W ; > 2 ł - W
II. D A N E Ś R O D O W I S K O W E
1.Wykształcenie / nazwy szkół i lala ich ukończenia/ v ^ c ,ric/ii? viL
2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem (9-0* p u 'CNy
.tOOw cf i
3.Czym zajmowała się pr/cd 1939 rokiem / nauka, praca -jaka ?/ pY tM '
• " ■* •• ; :ił Ir| II 4,;| fi ! .•
4.Przynależność do ZHP, PWK, PCK, Związek M łodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska
4
III. I J D Z I A L W K A M P A N I I W R Z E Ś N I O W E J 1939 R O K U
Pr/.y<!/.i;il, ftmkcjn. slużbn wojskown luli lulzinl w obronie cywilnej, służba sanitarna.
r\MJu Jfanr&tfcL' aa cbiv<xlus
IV. D A N E Z O K R E S U LAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /
. • i i-\
1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R ? / wywiezienie, aresztowanie,
ew akuacja, miejsce pobytu - charakter p ra cy / AO, u ■ 4 ^ ^ Y, O Ą t t l o i . .
i d o
n i / j j f f & W U f ó a k W < 5 o f p ^
i T J d ^ f c c Ł o i l . J P < r 'u d o x J C i / M ^ , c o , ^ : v 1vc j w w m ,
ł o ^ n K - m a , r n ^ ' f ę j . ^
p o . S y w ^ U ' U - ^ l J i k J i
^ ^ ^ #d r ^ - ^ - r r ^ t L U : 1 ^
2 . M ojn drogą do w ojska p o lsk ieg o / m obilizacja, zccicig o ch o tn iczy / ą , ź f ' i-
a.<? W>T/ w i ^ i c ( x c ^ u < k w i s ^ n ^ r \ y ^ L' Y
3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.
Cfl^Aolo^ f o lo i^ o T-Afly (?<n>
* • i* » • t . «• • , . . . ..
't. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą
• • '■! |i t‘ ..| rwwj.i »:*;ł*:in^ r; i / .
5. Jakie wykonywała zadania i jakie znjmownin stnnowiska w wojsku Q iiVyv\ |
*. v
6X Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, ifp. / ĄćM/T^ pJxYVv ) ^ J f> u l/Vl 17 ^
7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, dala, odniesione ra n y i kontuzje, gdzie i
k ie d y ? / a| v\M^ j
ca I J-JuJ j j+s ) i? d ń P j
5
i M - " ! y
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data / 0'hfiĄ
9. Ocl7.nac7.cnin bojowe, państwowe i społeczne 3 l^ r^ y b
5o |/V\u , /y>rJiAx>X^ (jlZvO^ , -l C ^ 4 ^ d A ^ ^ °
•• «• 'I *••• • ;t •. , . ^ V. Ż Y C I O R Y S P O W O J E N N Y
I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życic powojenne. Z dJL<w^Q cl. d rvV • ) - X , o f
^_ •*_
<? A o i t f J t Wt> r y v ( ln A j_ r
u u c K v ^ o J U > ^ o ^ ^ M C O -
. -.•!> V •> •(.. t ; *
7. /, jakim i trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.
^ ^ K U , e o ł w i ^ T 0 ^ ] / > W v « ^
S f ^ T T ^ ^ , d < v r v K ) ^ ...\ K
poc\ l a M o o ^ k o ^ w , , ‘1 o2m/)mm, P » » V , i . I^X.
3. ( )bccnc źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta itm a lid p \ wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uw zględnić g ru p y inw alidztw a /
*'~K/vvi^ r ^ o la ^ - o ^ p-Eu/p ć£ć4'£-* ^ <
o k ^ 4 < v w i d * * - * * * - • ' H M ' w v J r y ^ . ' ^ r ^ r c k T d ; ^ 4. O becny slnn zdrow in ^ y ; •/V^<2yW\ A/YVu 0 ^ V
6
.*>. 7. jakiego rod/iiju slirAby 7,diowin korzystało
Ma - U x
(i. O .y Ijyla represjonowana po w ojnie / M im a a u to r k a lu li j e j ro d z in a , a re szto w a n ia , U c tiz tw n , o k o lic z n o ś c i, data, m ie jsce / / Y \ / \ £ ,
>■ l# >
7. K rólka ciiamklcryslykn 11a jh l1V.s7.cj rodziny jej losy w ojenne, n tnk*e s7.c7.cgó1nicjs7.c
1 * ■ „
sytuacje Życiowe md/.ieów. rod/.cństwn, mę*n. dzieci - icli wyks7.lnlecnic, znwody, j ^ ^ /njiuow nneslnnow iskn. c W y ń ^ \ * J V p o W AK3 C* l \ 6 ^ 0 ]< c ^ C C ^ ^ A y ^ .
o r ^ c O n ' * ^ ^ ; 4 „ u j d a i i t ą Uaj
« w o j 4 ? S H , T ^ ' Ł ( C .i jJ W £ | > < r<
hJ0»/yvą p o <-V>ocU - 0
’ roAądnnc 7.al:|ezenic :ii/.;pijiiic 7.ni:|c7.cmc :
iliiliiimctilów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, knntpnnii w w in in w e j ornz okresu wojennego.
• wykazu ItsinArk ’ Miłykiilńw. w h(órvch ••-•7.mV«n! j: się c alufM e woj-tktnrc] tmtnrK;
ir la r ji i o je j form acji.
I)
C zytelny po dpis
...3 0 , i v . 135 0
s .
>.6t.ćLh^ O Os ^ U i (k ^L O K&
....? ...
jo O W 0^(X[r^i*AyK< a o a 4 ^ -
7
8
RUDKOWSKI Jadwiga 1 , I
M e
A N K I E T A P E R S O N A L N A | Z \ * \ ~
1. Nazwisko i Imię
2, Imiona rodziców . . ... V . 3. Nazwisko panieński*!'. • • • ł&*X4%
4. Data i miejsce urodzenia •;?•&&'*'••••• •••••«
dk/ULes/ruć 'my ttfow&w&dćA &6RH
5. Aktualno miojsce zamieszkania . ♦'♦'S • »••«•••
ulica,nr domu»raiej8cowość t 5 rie J c c . / c J u / / c 'u ) o / , C ? o 'y L \,
c *v« • *7# « • • • « « « • »*v> # • « / / * » * « • • • ki V • Mf1# r# • « «r • • • • • + • • • • • « • + « • • * • kod poczt owy, wojew/dztwo " V (J
8, Posiadany stopień wojokowy »t ł ś & t l r f l Y l i
7. Stan rodzinny /mężatka,panna, wdowa itp/. «...
8. Wykształcanie - tytuł naukcwy ... . 9. Opieać przebieg słuZby wojskowej, datę powołania, datę zwolnienia,
zajmowane funkcje w czaoio dzipłąń wojennych, pełne nazwy Jednostek wojskowych . ♦ J & C . J Ą t f a .
< y p n ę L a i ł S o - I i ł ę t . f . f # J £ & & . % & * .
<&/<ęą Ą f o i f ) U f t t . / , • ę ^ i i ł f i r *
,fotlQ ^ue^LO <tiXCK. oltP Qć£Q(a> cJ( O'/r<Q<aj& <3%/d£sUąoC>.
ik « « • » • • • • # # • • • • • • • • • • • • • • • # • • rr# V1/ # * 0 9 0 0 0 • • * * • • • • • W * • • • • • Ar* • • • • •
^ o£q24j&£> & J. -u i*y o c ia b u il c J ti t t f SGi&s /u.s * iW e iW p M " ’.? ,f ^ - r s - f k . . t f . d * X & .. .
... ...
IX Opisać pracę zawodowy od 1339 do chwili obocnoj, własne gospodar- stwo, zajmowane funkcje PA/4%%1?* ff ó * fs/*< ’*</* ^ •**?.'?.•*£
& tS $ W fl" ? - r•'*¥*• -1*•
■ tdbohuh 'Ui 'M • • • • • • • • • • • • * • « «/• » • • • • »V« *#"« • • • • • » • « fd.f&ku 46V& • • • • ♦ « * Yf • *(f • * • • • • • • $Os/o, W*rcCj]{L>‘*C•
bt(OHOL*'faus ^ytą (do ' l ó j f a tp ś c a ru s u fi& M t& eaiC L* ,
11,Poddać funkcja w pracy społecznej |po zwolnieniu z wojsks do chwili obecnej .<$«&?.,%“?«<.
i^ io c id z c / t l i j . . i ... ..
9
J / 3 - A
- 2 -
12. Wymienić ważniejszo posiadane odzaaczeni<a oańjptwpwe 1 wojskowa /i. OfrUfi jfenjHkcftt-ki Of&lfjci ĆJcJwcltp k c a
. M & b ł y . . . i i i . . & Ą & . . M f & K H i ...
• Sri ^ ? . . . . . . » . , ...
13 Podać wysokość posiadanej e m e r y t u r y - r e n t y i n w a l i d z k i e j ,renty wyjąt kowej . §PFl 9\ £4,’. . ... *... ... ...
14o Po$ać warunki miosijfcanipwe, socjalno ,bytowe ilość izb .v H-t
r 'JynJU »«MI f 0WWJO*HM ^.Mjr || W
. . J-I i i *
15, Oośli Kołcćanka posiada ciekao wydarzenia z okresu wojny w czasie walk lub w okroeie utrwalania włfsdzy ludowej-któfko opisać -
można p o łą c z y ć o d d z ie ln y Relację J^kS*-za łącznik do ąnkiety *
J . y r tą to u .. M i& te M ... J m & 1.. Si. w w . . a m m a , **“ *■
d v . . v ^ f a . . $ i h 3 & k r m f c . - . . . . kuszy*-
'i/li£ £ b Jćl«)LQU^rrH 4 .jwntfsym rUA)0?*Jrś^Q'//U . jy't.% 44*U Cć> &ł( Mcnrfei^
,(pX?£< /u( i/ćt . o/ut*> m to i toe^i feoti-t
16 Czy koleżanka pragnie wziąć udział w III Zlocie Platerówek gdyby był zorganizowany z okazji 40 lecia PKWN w czerwcu lub wrześniu 1004 r. . / & & ... ,... ...
17. Napisać inno uwagi warto uwzględnienia w planowanyoi wydawnictwie albumowym o Platerówkach - można dołączyć oddzlo Iną rotacje Jako załącznik do ankioty ... ... ... ... ..
18. Ilość dzieci ich imiona nazwiska Jakie posiadają zawody, co robią zajmowane funkcje w zakładach pracy i instytucjach - możq^ dołą- ,
ezyć oddzielną relacją do ankiety, u>
. f a w t w M * . • M i k * . .
Ł , j S t i & b i . . 05? & m y & i . « . f ó . k w w . x C . . . ^ ^
^ ? ? / ( . . K / t i y d a y f ^ L , . . M k & H i. . ł ' . i ...
U w a g a i do ankiety dołączyć zajęcia o w y m i a r a c h ... ...
l o d o w a . ' f i i i d k o T # ^
^pdpis Wypełniającego ankietę
10
A
J I ^ * 3 K A R T A I N F O R M A C Y J N A
• 1 • Nazwi sko i i m i ę ...i \ ^
2. Nazwisko r o d o w e ...QT/tV-. W t ' . . . ...
3. Imiona rodziców . • . . J .h lJ tip tfłW . . .
4. Stan cywilny obecny ... v& P.}$ Z-C. ■ & '....
5. Czy p o w tó r n ie w y c h o d z iła z a mąż - k ie d y ? p o d ać n a z w is k o m ęża ...<tóc... ... . Jf ..
6 . D a ta i m ie js c e u r o d z e n ia // i \ i v / v V . . ^ ...
.p M i.& o L < u. . / ? ? : . S ł w w t ó t ' .... ...
7 . P o c h o d z e n ie s p o łe c z n e / c h ł o p s k i e , r o b o t n i c z e , i n t e l i g e n c k i e / ... ... ...
8 . M ie js c e z a m ie s z k a n ia p r z e d 1939 r «09i ; . S w Jr’;'
. ...
9 . Czym z a jm o w a ła s i ę p r z e d 1939 r / n a u k a , p r a c a / j i . . V . . V . -
1 0 . Obecne m ie js c e z a m ie s z k a n ia / d o k ła d n y a d r e s , e w e n t. t e l e f o n /
m i . jJ tik tk 6... ....
A Pi. ...
1 1 . W y k s z ta łc e n ie . . . .V .T. ...
1 2 . K ie d y i w j a k i c h o k o l i c z n o ś c i a c h z n a l a z ł a s i ę w ZSRR ? / w y w ie z ie n ie , a r e s z t o w a n ie , e w a k u a c ja , m ie js c e p o b y tu
c h a r a k t e r p r a c y / ty. 4Oi U Ó?...
wiUjAęęhMjb 'Jkri % 4 ¥ » » • • • • • • t *'• • • • • • • • • • • • • • j&mg&ol StijU ieśf• • • • • • • • */♦ • * • • • • • • • • « • • • & • • • • ♦ •<*•£/' p o& Ł "
J f/U M L P O Q /pvW M S tkC /fićoZ&{toi-
J • / m * • • • • • • l'V» V ^ r ' * • w • • • • • • • • • • • • • • y • • • • • • • • • ♦ • • # if • • • • • • V •
1 3 . M o ja d ro g a do w o js k a / m o b i l i z a c j a , z a c i ą g o c h o t n ic z y /
x9-&iyjysos-^*-Cu jyne* H d t l Z f W K i ^ T ,
1 4 . D a ta r o z p o c z ę c ia s łu ż b y w ojskow ej w LWF i d a t a z d e m o b iliz o w a n ia
n . A k t y . t>.%. . z d m o b , M & J S H t e
Li?. Nazwy k o le jn y c h je d n o s t e k , w k t ó r y c h o d b y w a ła s łu ż b ę w ojskow ą
t . . . .
y . . p z & t t i U d f r i M . ś W . i W y f f p . . .
/ ] ...y ... ..
1 6 . Jaskie w ykonyw ała z a d a n ia i j a k i e z a jm o w a ła s t a n o w is k a w w o jsk u
X a4. - M ^ . .e ń v s J . M y m m . . & & m 4ęrŁ #je#f#t>+t<a»- 11
- 2 -
I I I - I ,
1 7 . J a k i e p r z e s z ł a p r z e s z k o le n ie w w o js k u / s z k o ł y , k u r s y i t p . / ...
1 8 . W j a k i c h b itw a c h b r a ł a u d z i a ł / m ie js c o w o ś ć , d a t a , o d n ie s io n e r a n y , k o n t u z j e , k ie d y , g d z i e / sCltd'. ł/fy fttff,
.4/m k '. .??>. ź M t. M.ąęi. .c?Ą. ,f??m. UuM*.'#* . . . .
K c u r & A V $ . T . % / M d a . j f a i t t ) ...•_____
1 9 . S t o p ie ń w ojskow y w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i o b e c n ie / d a t a / ...e S ifl...Si&ZZG&ń y ...
2 0 . O d z n a c z e n ia bo jo w e , państw ow e i s p o łe c z n e . / . .
& & n ń - % . 4 ł . Q * s u . Q r d % . P A r e o k u
S S rU fź ttł,. . y . . .& & & < > ,...
2 1 . P r a c a po z d e m o b iliz o w a n iu a ż do c h w i l i o b e c n e j / zaw ód i s t a n o w is k o / . A Ql aP & W *....
a / zawodowa... . . 4 . . . .
b / p o l i t y c z n a
c / s p o łe c z n a .
2 2 . P r z y n a le ż n o ś ć do o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h i s p o łe c z n y c h
...X p. e b jjri. . ...
2 3 . Obecne ź r ó d ł o u t r z y m a n ia / e m e r y t u r a , r e n t a z o g ó ln e g o s t a n u
z d r o w ia , r e n t a i n w a l i d y w o je n n e g o , r e n t a w y ją tk o w a , r e n t a r o l n a , r e n t a s p e c j a l n a , re n ta ^ w d o w ia / u w z g lę d n ić g r u p y i n w a l i d z t w a / . < H n ł A * . . & $ . > P . Q i $ l ...
2 4 . O becny s t a n z d r o w ia .
2 5. 2 j a k i e g o r o d z a ju s łu ż b y z d r o w ia k o r z y s t a / l e c z n i c t w o r e jo n o w e , p r z y c h o d n ia MON, p r z y c h o d n ia MSW, p r z y c h o d n ia k o m b a ta n c k a /
. . . .Z t & n f M z . < f / Y W W . / r f jf h o M Z - M j...
12
J / i -r
2b. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała 8ię po wyjściu
z wo j sk a . J Q 9 i OrfdnP.. .. £ £ & . .jP . Q W 'śiA l r-J
• 4 ^ Ł • '.kfti&Luj. AiKu.cjd4’& . . .Ojtyć.. c. Mpfwtfkloi.. . . .
- 3 -
.fd o Ą fa y .. /V : m v ... . 27 . Czy b y ła p r z e ś la d o w a n a p r z e d w o jn ą
2 8. Gzy b y ła r e p r e s jo n o w a n a po w o jn ie . . .
2 9 . J a k i e j pomocy o c z e k u je od o r g a n i z a c j i z b o w id o w s k ie j . ...
. ćw jf.. J k i-*. dgdM S&W % V / . .4*kQt<*&d.*jJa.
< p ę . . . W . w l " ^ Ł . . C ć A f . o , . h f c. i ^ . .
\jd # .y .c .... . . . ! ...i ... ...
3 0 . K r ó tk a c h a r a k t e r y s t y k a n a j b l i ż s z e j r o d z in y , j e j l o s y w o je n n e , a ta k ż e s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c je ż y c io w e r o d z ic ó w , r o d z e ń s tw a , m ę ża , d z i e c i - i c h zaw ody, w y k s z t a łc e n ie , zajm ow ane s t a n o w is k a /
m Im . M c. : v u w k
f * x & k *
£ . T ć& fi . w L w łto o r p . r . p k \ ^ a n ; ? v ^A -
.- ^r. t f . T f s f r t f . .je . q-? £ ? ? .£>. V . ^ w / f
. pJuż-ęi. . ^ n . u . A v & v ^
yj-asy^o-ti/i4.1\? o yj^Ct^o^cJ <joa v4Ł H m 4 4 / f e i c U i ^
Ł*? W -fa / p y ? Ol £>£ *
D a U .& J ł" .
/ p o d p is czj/fce l n y o s o b y w y p e ł n i a j ą c e j a n k ie t ę /
Uwaga: w r a z i e p o t r z e b y m ożna u z u p e ł n ia ć dane n a d o d a tk o w y ch k a r t k a c h .
13
14
i ]. rb6}jl6H ZSRR-LWP
RUDKOW 3KA. Ja dwi ga z d. Dorniak
Źródło informacji:
Relacja własna Ankieta personalna Karta informacyjna Złożono:
Archiwum Pomorskie AK.
87-100 Toruń ul. W.Garbary 2
I.Król.^ 98 10 ('pą
15
Rudkow ska Jadwiga z d. Dorniak — sierż. rez.,ur. 1924 Skwiernie woj.
Nowogródek, zam. Nowa Karczma woj. Jelenia Góra. SI. wojsk.: bkob, 2 ruchomy szpital połowy. Zdemob. 1945. Praca zawód.: własne gosp.
rolne. Dział, spoi.: Z B o W iD , K G W . 3 dzieci.
16
1
! . 9
E3K5.-LWT
RUDKOWSKA Jadwiga z d Dornia
Źródło informacji *
F r c a atbi oroym pod red.i.Syedok Flaterólci - Wyd.Ossolineum 1f88r Wrocław »tr. 274.
Ą o f ^ m
^ • f ! r ó i . / 9 B
17
18
