Likszanka Waleria

1

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI —

Iul*.

I. M ateriały dokum entacyjnt 1/1 - relacja właściwa

I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora — 1

II. M ateriały uzupełniające relację —

III. Inne m ateriały (zebrane przez „relatora”):

111/1- dot. rodziny r e la t o r a ---

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.' III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -19 45 ) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. *

III/5 — inne... ---

IV. K orespondencja -— -

V. W ypisy ze źró d eł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]

VI. Fntnnrafio

I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora

2

3

Il<(»

* * . ~ r “ 1

Schem at re la cji o w ojennej słu żb ie ko b iet-żó łn ierzy W I i I I A rm ii W o jska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. D A N E O SO BO W E

1.

J ^ j

O Ui

JUS*

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat) K I -

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej ^ ^ u ^ o j w n c ,

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu

~ - / | ^ ' 3 _____________

O© 'i I I . D A N E ŚR O D O W ISK O W E

1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia) J- ) ^ | c^c, o J u

\ ł 2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem . v\

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka, praca-jaka?) ^ \ O lM

4. Przynależność do ZHP, PC K , PW K, ZM W , S odalicja M ariańska

I I I . U D Z IA Ł W K A M P A N II W R Z E Ś N IO W E J 1939 R O K U

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cyw iln ej, służba sanitarna ^ c i . r, • ,

M\/<o c . 5- (3 to

r '

ę~L b v A cm •

4

IV. DANE Z OKRESU ŁAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?)

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy)

i) VI kM nr ,18. - 0 7 - W

1 W k ^1 a J S \ 25

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

V o j <b! i t n o ( S j ^ b 3 ^ < °l H. j J i O S ^ h cvW\> j o v j^

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w

wojsku c' .

. ^ - 3 2 c ^ . ^ >ogJ W l

i l t 4 Vv Jo I O u> *J>\ £ CWyi iCvrCPu tv% -Jr 6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i

kontuzje, gdzie i kiedy ?) \ o, /> . «

(p |> cwO ST'. U? ^ O Vv O \/\ą_

$

5

1/4/3

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne Oy c\ oj, a.ići V 1 l ^

i ^ c j c J U O c l ^ < J k o . 5 V , L

*Łtw

V. ŻYCIORYS POWOJENNA' u 6> U.x J2> oji ouT" ^ 1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność

społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie po wojenne. (Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy

wojenne i powojenne) p , ^ ^ w ^ |{ 0 1C C j ^ - p o ^ M

U } ^ c X \ O U3 ł J C \a ^ v x ^ c I t i \ <L t / W \ * <y ^{V v \}

< 3 | , o c l h <VV\ vi* • r d l O. J U z a W a \

S JL Vvx o Wv r j l c ^ v x j o U T ^ ^

Vw o tJT ‘ 4 Vy ^ c L COs \n

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?

y A) <2_fiDtOc^ll Cn/vv\, S .9^ . ^\v 2 C^/v\ \ q

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa)

4. Obecny stan zdrowia ^ c \ o J2xSTM /Vvl

° ^ a ' 1 joj[ u ^ a S Vvv

\\A 0Q»^

' ' \ o T ^

6

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególmejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.

. . ' V V

^.1 Ał- tA «J i ^ n. T> __ __ t n . n v _ O

Pożądane załączenie:

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i ojej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

uwiecznionych.

Czytelny podpis

7

8

TT. X & f z %

Ire n o Królikowska

Warszawa lo ,ul.S em połow skiej 3 m.25*

Warszawa,dnia *••••*.*1967r.

A N K I E y T A

Zamierzam napisać pracę o lo sa c h kombatantek po wojnie. Jako jed­

na spośród Was, prawię poznać h i s t o r i ę Waszego życia.która pomoże nd zbadać wpływ słu żb y wojskowej k o b ie t na ic h p ó ź n ie jsz ą pozycję w społeczeństwie i ro­

d z in ie .P roszę więc uprzejm ie o s z c z e rą odpowiedź na postawione niżej pytana^

ew entualnie d o łą cz e n ie na osobnej k a rtc e swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po­

zo sta ć nie zn a n e,a n k ie ty można n ie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim*

Mile w idziane v/3zelkie z d j ę c i a , które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócono. (4-u'^żu

Z góry d z ię k u ję za w spółpracę*

1. To d e m o b ilizacji o s ie d liła ś sięj / odpowiednie podkreśl/

w m ieście stołecznym , w m ieście wojewódzkim, w m ieście powiatowym, w małym m iasteczk u , na w si,

w o s ie d lu *

Dlaczer.o: t d tTi i— > _% |v* WfcA*'6* z M t y i

\(c Aa,Vv C* V ^ 3 T L e ^ ę

2* Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi­

lizo w an iu :

^ A/V/vC \ i K/Vuuv> 'ir^, \ ° '• ^ '

t ---- - Z U, W c ś L u ję ‘Y cetvT/y^C , l

■X ó

Au

^ s r«> i Om ; . ---- .

*!h

Ą x tc ye

9

3* Start ten wydatnie ułatwiła Ci t rodzin*, prsyjaciele,

państwo,

społeczeństwo,

instytucje społeczne, radziła; sobie całkowicie samodzielni*• /odpowiednie p o w m i l / 4 .Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:

tak, nie.

Jeżeli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:

’V" “r -z. £ ^ o Us<vOvmW».

\-2V[ /V

5* Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:

- już w roku 1945,

- kilka lat później,/kiedy/

- kilkanaście lat później, - wcale nie uczyłaś się, 6. Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:

-ukończyłaś szkołę podstawową,

- ” H zawodową,

" n • średnią ogólnokształcącą,

- ” n n zawcdwą,

- wyższą.

7. Co zadecydowało o takim wyborze:

J e ż e l i pfrzerwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / *le klas ukończy­

łaś:

8* Podaj zawód , w jakim pracujesz: Q vv'yA? V?"

tV l ^{C15 w}

O ) S G \/\s\r \ ę CLv

a/ I l e zarabiasz / ja k ie masz gospodarstwo/ : cji; *' c^vwv ✓

i }' ' ^{‘ J o f}

b /Ja k ie posi.M asz m ieszkanie: \ ^ia. c -ru w ^ c / Czy p o sia d a sz : T e le fo n ,

r a d io . te le w iz o r , a d a p te r , pralkę.

lodówkę, odkurzacz, inne}

10

- 3 -

9 . Czy lu b is z swoją p ra cę : ta k , n i e .

Dlaczego ta k j e s t ? ^TcVv» > t/wc^wt e J>r6t,£vw*te K ^ ijp * iu £ u

'I t l€ -VX<± V>* 1 W e VVv&^ S n ^ W e b‘S Avt^|'e

r iT r < r ^ ^

1 0 . Czy f a k t ,ż e b y ła ś żo łn ierzem : — --- --- —>---- --- - - u ła tw ia ł Ci - z a ła tw ia n ie spraw o so b isty c h w u rzęd ach .

- otrzym anie p ra c y , S i, l US± _{a t ,}

- d o s ta n ie s ię do szk o ły , , ,* \ . A._. | / w £ , -o trzy m an ia m ieszkania, <oVr\>yw^<L / w . & o l t - a ^ e w £vl<u

: awans w" p racy j Vwi ^ł(żł^vlL>Wvt V 1>ic ęłV/<\Wt/<C^

: i z r 80 “ * s - v i ^ v .

— n ie przyznaw ałaś s ię do tego# o t ) v w i/'-'> e ,^ vł

/wyauuA. 3, o e\afe r Vu>e vf<;

Podaj ciekav;sze przy k ład y i l u s t r u j ą c e powyższą odpowiedź: w^u , ,‘^Jj,

G>' \ N v • ^ ‘ 11 ’<i

\0

A*m~

<vv\ t Ł 3 / \ ° . u | i V ^ S $ l o 'W t <L^

*cA<im a ^ i^,c.,'wvt/£ u u v^śVm l/vvvi> A/v* * *s.>t,lcu..vł'i O. wT-edU^ftf i'w i A-cd^ftk W e k i * W e W d a Gv /W*Lfc

li*'] <* . ^?«Wj(ti>yw ^ 1'iLcłi*. 2,6. Avi rfenitWł Vvic f *l-o AuS1 / ^ ‘

A v ^ e \ , < X w C t c u , . v w Cl ^ « k i S ^ u U w ^ * y

/W*. k.l<OJU /v w u v w i 9VV boi~e£ •'*'<«■< 6 W-fiA-k "TĆU-ć S«A>-M«<y

J*usu -n ^ -h r

J l l 7 Czy s łu ż b a wojskowa w y ro b iła w Tobie:

- poczucie w łasnej g o d n o ści: Tak', ^ n ie *

- odwagę: t a k , n i e .

- w ytrw ałość w dążeniu do c e lu : ________ ” *» »_ 4o W g . W ćt

«*

( Czy możesz poprzeć to ja k im iś przykładam i:

*£)*,£&/w,*. cU (Ł£.tuv , ‘jej W e ^ o ^ w e , JpsWew\5ti \«A/ l-ćló--v„ wai

a e i S i S ^ ^ o k JU«i*«,Wo<> vfluW ^fi.-vw r-w, {^«ul kW »^

1 ^ ' -i W /wii .SUtcL

l 4 ś . W u S ; W aic

^ ' W ' ^ ^-e JL .Ute

. i w ^ t U e i^ ik iu w t V dU ^ vg u<^ “ « C j ^ i / U Ł

^ ^ W ^ M ^ XVt Ł /VvW:> ęcii ^ | l i v c ^ \ r WSr^.wA /wTe

/ i t 4-tM.. \vUVł^v €7^Vj^Ł/we u u jU v ^UĆ'^i<St ei^ćc

i»\^.<V K/'*^łSV ^U v ^5 /vw fe/f Vr*x J VV f •G'\/ ^ ^ V cśt- U *. A^i/W£c ,V ^W » Cti ^Vv\k k r * ilKyLiW

^ 7 <Sl. e . W i ^ > 1 f c v W i c v < . ^ ‘ C c \ /v v \'^ V v t d W l u I t W ^

11

12. Czy J e s te ś zadowolona ze swych o siąg n ięć: - o so b isty ch ta k , n i e . - zawodowych ta k , n i e . - społecznych ta k , n i e . - naukowych ta k , n ie . - m ałżeńskich Lta k _ , n i e . - tow arzyskich ta k , n i e . 13. Czy u trz y m u jesz więź z kombatant kami :

Tak, n i e .

Dlaczego: <7, x

„ f c U - w . *- f O H U - t . k T .

14. Opisz swoje o sią g n ię c ia w pracy:

A J Cl U

^ ^ fcx/wi* r «5t w^ólTc 4jC-l^ C

/oU>o A -Jc t(o o*,.*, w-,

2, tóVA. « U « iw e , - i jM > » c U -t, C t e ^

15. N apisz , k ied y w yszłaś zamąż, czy małżeństwo J e s t udane, i l e nasz d z i e c i ,

w ,1akim wieku: . ^ m i. a r ■<■' * ^

a v w 18H% vo^du ^ 'Wv«gUću/vu S -s.W

( l -ęLwu. e/o-tio*. u ttjsU aii^ w t ^ - e lc t-d ile - 4 </ ^ - et, ĆWl* Ł*

V -W \ 3_<»>vCei&\ie^ 7>-eL • JU 'a A * 4 ^ ^ cU <^e o ^ ( ^ u , 16. P o d aj,g d zie ticzą s ię /u c z y ły s ię / Twoje d z ie c i

- Jak k iero w ałaś ic h lo sam i:

eu <!4ViX'iv3t^'v^> \<jai^6./Ww\ L <Vv\ cC V *l«*A7^s\

_ Czy n ie zawiodły pokładanych w n ic h n a d z ie i:

'Yy/^yA{*-> So>^ y-y>~. 2**,w * £ <A T~ ^*.vm«a*ai ^.Utuco <^o

/Vvw ( U A t W ^ . ^*©v S S «• U ^ \ t , w U ^ k\«^fe.

Ł /C e . z o sU V rlc^*> iQ /u*v^ o[o

Avt

12

f

• 5

in * 17* Czy Swoja rodzina, szczyci, się tym, że byłaś żołnierzem*

tek, "barcTzoi "

- tak , — “

: j g f o Jtta*

Eilustru4 to preykładasd:

V\ Tl/Ł WU^tCi, \> vfj^V o, ^ ^ V ^

,WA.

18* Czy moją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę-

-U te ta<J sW eli(.~ > «V l^Td ff' oWe ^

D t e a c o U k ] « t , 5 f » ^ , C ^ s 3 4 > ^

U ^ O O \< v c ^ lC ^ J ż ^ ^ u J ^ W J \ ^ Vx * ^ uO<^|fl\^v^v C A T -^ -ę v L ^ f^O I J CT> op"J j/? Uj

ft/ o*y wtoMf że służba wojskowa wpłynęła ujemnie na twoją kobiecość? 0 ^J Podaj przykłady* \2>^„ Vw*GcL <JUv^ Ul^WjCiw*.

"LUł^g ^ e vw,e ^ ^ i ^ \ b ^ ^

b/ osy uważasz, że służba wojskowa da2a Ci jakieś szanse życiowe ?

(9‘C^ Wr* ^ %. _tjf-Lj i Vrf el o K/» » ^ /vma€ S A^ - y

©/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przykry okres służy wojskowej?

^ P o ^ 6 ^ r v 0 ^ '

<*"Lw / l n < ^ w v u . ^ y U^cJIc>JY~uL i U

VJ

fc ^ v\_Ł_ <^ 0%

13

- 6 -

1 9 . Czy Twoja córka / d z i s i e j s z a m ło d zież/ byłaby , Twoim zdaniam, zdolna p ó jść w Twoje ś la d y , gdyby z a s z ła tego p otrzeba?

/yv». C v ^ v \ <7TL\'r* \ ^{^} /^Vvv c.v_ V ; o \ S ^

v /w>v. c

* l . v l ^

v ( r S 9 T .|^ C* ^ ^ \ ^ Vvv Cn_ <?_ V ; o \ 5 0 ^

t ^ 6 - e l c l Ą j Ł '

2 o . Poda$: \ j

a / I l e m iałaś l a t w c h w ili m o b iliz a c ji:

4 # 1 e i

b / J a k ie m iałaś w y k ształcen ie?

/Vvv V, C>X C v W v 7^ I ł S c ^ S

c / G dzia m ieszk ałaś p rzed wojną:

- m iasto s to łe c z n e , ^ . - m iasto wojewódzkie. a ]>j , J f ^

— m iasto powiatowe, - m iastecz k o ,

- w ie ś, - o s ie d l e .

d/Gdzie m ieszk ałaś p rzd m o b iliz a c ją ?

r

v ' - C V V V V U3 * i y l \ P O V v . l U v \

o ci- o i ~

^,~

^Cy a v> ^ > c,\j c>_ • |.j.. \ s fc ^{^}

e / Gdzie pracow ałaś? 7 <zx_ \ J

/ W ńakim s to p n iu wojskowym o p u ś c iła ś wojsko? ^ 'sO -A > ^e^ L) \ ^ ia. u f / W jakim sto p n iu wojskowym o p u ś c iła ś wojsko?

q Voc'-

g / Jak ie otrzym ałaś odznaczenia i kiedy?

2 1 . Czy c h c ia ła b y ś ooś je sz c z e od s ie b ie dodać:

lYwd /wv t.Wfc^-x ^ (laV- /W 'w ł e. ik c vo c(oA/

3y©wW^ 6 'W, n ł 4 ^ ęv^ L

7 iictwCs.U W We-

Jeszcze r a z d zię k u ję Ci aa u d z ie le n ie pomocy w t e j p ra c y .

‘J / k . . i , r t .

Ol

"X&*M ^.

\ > .V ‘ \ U^-w <Vv

14

15

J. ^O/mi

Z S R R - L W P

RUTKOWSKA w a l e r i a z d . L i k s z a

Nowy a d r e s : 1 9 - 3 1 2 P i s a n i c a

gm K a l i n o w o w o j . O l s z t y n

16

■

RUTKOWSKA W a l e r i a z d . L - i k s z a n k a

A d r e s : 1 9 - 3 1 2 P i s a n i c a w.Ifyrity DOwrSł k w& j .-Su w a łf r i .

'[\/lUO/i^ } Z SR R - L W ?

I . K r ó l . / 9 8

A 6 ( & i

17

/ f / 2 ^

I . K r ó l ./ 9 9

RUTKOWSKA W a l e r i a z d . L i k s z a

Ź r ó d ł o i n f o r m a c j i : R e l a c j a w ła s n a

18

19