Deutsche Bauhütte : Zeitschrift der deutschen Architektenschaft, Jg. 43, H. 20

t t e u t ß t j e ß o u l m t t e

ö ß r ö e u t r d j c n f l r d i i t e k t e n p d l t t f t

H e r a u s g e b e r : C u r t R . V in c e n t * . — O e T c h ä fts b a u s : H a n n o v e r , H m S d n f f g r a b e n 41.

(Alle Rechte Vorbehalten.

V o r a u s s i c h t u n d N a c h d e n k e n .

Y Y / ä h r e n d des F e ld z u g e s is t d e r W o h n u n g s b a u a u f o f fe n e r S tr e c k e

* * lie g e n g e b lie b e n . P o le n is t ü b e r w ä lt ig t . D e r je n ig e T e i l des L a n d e s , d e m e in e A r t e i g e n h e i t z w is c h e n D e u t s c h la n d u n d R u ß la n d g e g e b e n w i r d , e r w a r t e t d ie p o ln is c h e n M i l l i o n e n ­ sp e n d e n au s A m e r i k a , d e n n d ie s e s V o l k g i b t i n d e n G r o ß s t ä d t e n d o r t d e n T o n a n . I h r e Z e i t u n g e n s in d v o n e in e m U m f a n g , d e r das Z e h n fa c h e e in e r g r o ß e n d e u ts c h e n Z e i t u n g b e t r ä g t . E s is t v ie l G e ld u n d O p f e r b e r e it s c h a f t d a d r ü b e n u n d das f li e ß t e in m a l d em M u t t e r v o l k e f ü r A u f b a u h i l f e z u . W i r d ü r f e n so lch e M il h o n e n n i c h t e r w a r t e n . B e i u n s m ü s s e n sie e r a r b e i t e t w e rd e n . — A b e r j e t z t is t d ie Z e i t , d a r a n z u d e n k e n , w ie b e i uns d e r W o h n u n g s a u f b a u e r f o lg t . E s w i r d b a ld g e s c h e h e n !

I m m e r w ie d e r h a t t e n w i r u n s m i t d e m P r o b le m e in e r g e ­ s u n d e n F i n a n z i e r u n g d e s W o h n u n g s b a u e s z u b e s c h ä ft ig e n . D ie s e F i n a n z i e r u n g w i r d u m so g e s ü n d e r s e in , je m e h r n u r B a u ­ h e rr e n a u f t r e t e n , d ie w i r k l i c h d a z u b e r u f e n s in d . E i n e ja h r e la n g e E n t w ic k lu n g h a t n i c h t v e r m o c h t , a lle d ie a u s z u s c h a lte n , d ie i n W ir k lic h k e it „ d i e F i n g e r d a v o n la s s e n “ s o llte n .

D i e B e r u f u n g z u m B a u h e r r n is t e in e F r a g e d e r e ig e n e n F in a n z k r a f t u n d , w e n n d e r B a u h e r r g l e ic h z e it ig n o c h als U n t e r ­ n e h m e r a u f t r i t t , a u c h n o c h d e s K ö n n e n s u n d r e d li c h e n W o lle n s . D i e F i n a n z k r a f t — i m W o h n u n g s b a u f in a n z t e c h n is c h d ie V e r fü g u n g ü b e r E ig e n k a p it a l z u m B a u e n — is t l e i c h t e r z u r e a l i ­ sieren b e im E i g e n h e i m , w e n n als o „ i m m e r w ie d e r e in a n d e r e r b a u t“ . H i e r w e r d e n au s v ie le n k le in e n Q u e lle n a ll m ä h l i c h d ie g ro ß e n G e s a m t le is t u n g e n g e s u n d h i n g e s t e llt . I m m e r w ie d e r flie ß t e ig n e s G e l d , w e i l i m m e r w i e d e r e in e a n d e r e Q u e lle s ic h a u ftu t.

H i e r is t d ie P r o b le m s t e llu n g a ls o s o fo r t k l a r : D i e je n ig e n sind n ic h t z u m B a u e n b e r u f e n , d ie s ic h z u v i e l G e l d v o n d r i t t e r S eite z u s a m m e n b o r g e n m ü s s e n ! D e r K a p i t a l d i e n s t w ir d d ann z u t e u e r . D e n n d i e je n ig e n G e l d g e b e r , d ie G e l d h e r g e b e n , das h i n t e r d e n e r s t e n b e id e n H y p o t h e k e n k o m m t , d a s d e r B a u e n d e

„ e ig e n t lic h “ s e lb s t a u f b r i n g e n s o llte — n i c h t d u r c h B o r g , s o n d e rn aus s e in e r e ig e n e n S p a r b ü c h s e — , b e d in g e n a u ß e r Z in s e n a u c h no ch T i l g u n g . S e lb s t d ie A r b e i t g e b e r d a r l e h e n m a c h e n d a v o n ke in e A u s n a h m e . D i e I n d u s t r i e h a t es w i e d e r h o l t a u s g e s p r o c h e n , daß ih r e D a r l e h e n n u r g e g e n T i l g u n g h e r g e g e b e n w e r d e n k ö n n e n . D ie V o r d e r s e it e d e r .M e d a i lle z e ig t das B i l d d e s W o h n e n s a u f s c h u ld e n fr e ie m B e s itz d u r c h T i l g u n g , d ie K e h r s e it e a b e r z e ig te z u n ä c h s t e i n m al a u f J a h r e h in a u s e in e h ö h e r e L a s t . D a h e u te schon v ie lf a c h e r s te u n d z w e i t e H y p o t h e k e n g e t ilg t w e r d e n m ü s s e n , k a n n d e r T i l g u n g s z w a n g a u c h d e r je n ig e n K a p i t a l i e n , die d a h in t e r k o m m e n ( i n E r m a n g e l u n g des E ig e n k a p it a ls ,, d ie L e is t u n g s f ä h ig k e it d e s B a u h e r r e n ü b e r s t e ig e n o d e r s e in e n a l l ­ g e m e in e n L e b e n s a u f w a n d so e in e n g e n , d a ß m a n v o n e in e r g e ­ s u n d e n F i n a n z i e r u n g h i e r n i c h t m e h r s p r e c h e n k a n n .

I m ü b r i g e n l ie g t a b e r h i e r e b e n d e r G r u n d , d a ß i m m e r w ie d e r n e u e H ä u s e r m i t E i g e n k a p i t a l g e b a u t w e r d e n k ö n n e n , e in fa c h d a r in , d a ß i m m e r w ie d e r e in a n d e r e r b a u t , d e r n e u e s G e ld m i t b r i n g t . E s is t s e h r w i c h t i g u n d w i r d s o g le ic h d u r c h u n s e re fo lg e n d e n A u s f ü h r u n g e n k l a r w e r d e n , d a ß h i e r das E i g e n ­ k a p ita l v o n a u ß e n h e r au s a n d e r e n A n la g e n e r s t i n d e n W o h n u n g s ­ bau e i n t r i t t u n d n i c h t b a u w ir t s c h a f t lic h g e w o n n e n o d e r , a n d e r s a u s g e d r ü c k t: „ e r w i r t s c h a f t e t “ w e r d e n m u ß .

D i e s is t a b e r m e is t d e r F a l l , w e n n W o h n u n g e n „ a m la u f e n d e n B a n d “ d u r c h d ie I n i t i a t i v e e in e s e in z e ln e n e n ts t e h e n s o lle n . E s h a n d e lt s ic h h i e r u m d ie F i n a n z k r a f t d e s s e n , d e r „ i m m e r w ie d e r s e lb s t b a u e n w i l l “ .

A u c h d ie s e r m u ß z u r W a h r u n g g e s u n d e r F i n a n z ie r u n g se in e F i n a n z k r a f t e r w e is e n .

K l a r h e g e n je n e F ä lle , i n d e n e n K a p it a lg e s e lls c h a f t e n o d e r G e n o s s e n s c h a fte n d u r c h E r h ö h u n g ih r e s G e s e lls c h a fts v e r m ö g e n s i m m e r w ie d e r e ig e n e M i t t e l s c h a ffe n . D ie s e F ä l l e s in d g e s u n d , a b e r a u c h d ie s e lte n e r e n . W i r e r w ä h n e n i n d ie s e m Z u s a m m e n ­ h ä n g e g e r n e in B e is p ie l au s d e r h o llä n d is c h e n W o h n u n g s f ü r ­ s o rg e . E s g i b t b e i A m s t e r d a m e in e g r o ß e S ie d lu n g , d ie s ic h v o r J a h r z e h n t e n a u fg e ta n u n d s e itd e m i m m e r m e h r e r w e it e r t h a t.

I h r e G r ü n d e r w a r e n e d le M e n s c h e n f r e u n d e , d ie e in rie s ig e s T e r r a i n k o s te n lo s e in b r a c h t e n , w o d u r c h d ie E ig e n f in a n z i e r u n g s ic h e r g e s te llt w u r d e . D i e G r ü n d e r w a r e n r e ic h e L e u t e , d ie n i c h t s e lb s t i n d e m G e s c h a ffe n e n w o h n e n w o l l t e n , s o n d e r n d e r A l l ­ g e m e in h e it n u r e in e W o h l t a t e r w e is e n m o c h te n .

D e m g e g e n ü b e r g i b t es e in e g r o ß e G r u p p e g e m e in n ü t z ig e r W o h n u n g s u n t e m e h m e n , d ie k e in e r e ic h e n G ö n n e r h a b e n , d ie s ic h v ie l m e h r i h r E ig e n k a p it a l e r s t s e lb s t b e s c h a ffe n m ü s s e n , u n d z w a r v o n d e n je n ig e n , d ie s e lb s t e in e W o h n u n g e r s t e llt h a b e n w o lle n . E s is t b e k a n n t , d a ß d ie B e s c h a f fu n g d ieses E ig e n k a p it a ls d a n n o f t n i c h t so s c h n e ll g e h t, a ls e r f o r d e r l ic h w ä r e , w e n n das G e l d z u m B a u e n d e r b e t r e f f e n d e n W o h n u n g v e r f ü g b a r s e in s o llte . E s m u ß la n g e r H a n d a n g e s p a r t w e r d e n .

E n d l i c h g i b t es P r i v a t u n t e r n e h m e r , d ie W o h n u n g e n „ a m la u f e n d e n B a n d “ h e r s t e ile n u n d e r w e r b s m ä ß ig , d . h . u m v o n d ie s e m G e s c h ä fts b e t r ie b z u le b e n . N a t ü r l i c h h e lf e n d e r a r tig e U n t e r n e h m e r z u i h r e m T e i l e a u c h m i t , „ d i e W o h n u n g s n o t z u b e h e b e n “ . E s h a n d e lt s ic h a b e r h i e r n a t ü r l i c h u m k e in k a r it a tiv e s U n t e r n e h m e n , s o n d e r n es s o ll u n d m u ß d a b e i v e r d ie n t w e r d e n . S o f e r n s ic h das V e r d ie n e n i n a n g e m e s s e n e n G r e n z e n h ä lt , H e g t h i e r n a t u r g e m ä ß n ic h t s a n d e r e s als e in n i c h t z u b e a n s ta n d e n d e r G e w e r b e b e t r ie b v o r .

S o lc h e U n t e r n e h m e r p f le g e n n u n a b e r k e in e K r ö s u s e z u s e in , d ie v o n e in e m M il H o n e n v e r m ö g e n f ü r je d e P la n u n g d ie e r f o r d e r - H c h e S u m m e des E ig e n k a p it a ls h e m e h m e n , w ie w i r es b e i je n e r h o llä n d is c h e n G r ü n d u n g b e m e r k t h a b e n , u n d w ie es e b e n a u c h i n d e n F ä lle n g e s c h ie h t, w e n n i m k l e in e n v o n v e r s c h ie d e n e n g e b a u t w i r d . S o lc h e U n t e r n e h m e r h a b e n h ö c h s te n s e in e n b e ­ g r e n z t e n L a n d b e s it z , au s d e m sie e in e W e i l e s c h ö p fe n k ö n n e n . M a n c h e h a b e n a u c h d ie s e n n i c h t , s o n d e r n n u r e in b e g r e n z te s G e s c h ä fts v e r m ö g e n , das s ie n i c h t i n g e w is s e n H ä u s e r b lo c k s fe s t a n le g e n , s o n d e r n i m B e t r ie b e a r b e it e n la s s e n w o lle n . D ie s e s V e r m ö g e n r e ic h t k e in e s w e g s a u s , a lle ih r e B a u t e n m i t d e m e r - f o r d e r h e h e n E i g e n k a p i t a l z u v e r s o r g e n . D ie s e F ä l l e s in d n i c h t s e h r h ä u f ig , i h r G e s c h ä f t s b e t r ie b h a t a b e r i n d e r l e t z t e n Z e i t e in e n u m so g r ö ß e r e n U m f a n g a n g e n o m m e n . S ie h a b e n n a t ü r - ü c h d ie A u f m e r k s a m k e i t d e r v ie le n e r r e g t , d ie „ n i c h t m e h r m i t f o r t k o n n t e n “ , u n d d a h e r h a b e n v e r s c h ie d e n e S t e lle n ih r e T ä t i g ­ k e it b e s o n d e rs u n t e r d ie L u p e g e n o m m e n , u m z u p r ü f e n , o b h i e r ü b e r h a u p t n o c h e in e g e s u n d e F i n a n z i e r u n g v o r h e g e n k ö n n e u n d n i c h t M i ß b r a u c h g e t r ie b e n w ü r d e .

H i e r s in d n u n i n d e r T a t s e h r in te r e s s a n t e F e s t s t e llu n g e n

z u m a c h e n . ( S c h l u ß f o l g t . )

S c h i c k t d i e B a u h ü t t e i n s F e l d !

Küste oberhalb von Gotenhafen. Aufnahme : Scherl-Bilderdienst.

A l t e s D e u t s c h l a n d i m O s t e n .

F ü r u n sere B e ru fsk a m e ra d e n im Felde.

W

A ls P o le n D a n z ig n i c h t b e z w in g e n k o n n t e , b a u te n sie d ie S e e fe s tu n g G d in g e n . D a s B i l d o b e n z e ig t d ie g r o ß e L a n d s p it z e d e r B u c h t . D u r c h g e ta r n t e F la k g e s c h ü t z e s c h w e r b e fe s tig t . S c h n e ll is t d e r p o ln is c h e B a u t r a u m m i t s e in e r S t a d t g r ü n d u n g d u r c h d ie S c h lä g e d e r d e u ts c h e n W e h r m a c h t z e r s to b e n .

D i e G r ü n d u n g s z e it e n d e r d e u ts c h e n S tä d te i m O s t e n h a tte n e in g a n z w u n d e r lic h e s G e s ic h t. A u f s c h n e lle n P f e r d e n r it t e n d ie b e a u f tr a g t e n L o k a t o r e n a u s : f ü r d ie S t ä d t e g r ü n d e r , d ie f ü r d e n d e u ts c h e n O r d e n u n d o f t a u c h f ü r s la w is c h e F ü r s t e n A n s ie d le r

— n ä m lic h k r ä f t ig e B a u e r n u n d g e ü b te H a n d w e r k e r — au s d e r F e r n e h e r a n h o lte n . E s w a r e n g e s c h ä fts g e w itz te B u r s c h e n , d ie aus d e u ts c h e n B a u e r n b e z ir k e n d ie ü b e r z ä h lig e n S ö h n e h e r a u s z u ­ lo c k e n v e rs ta n d e n , d ie g r o ß e W a g e n f u h r e n m i t A e x t e n , S ä g e n , S tie f e l, m i t K i t t e l n u n d W a m s b e lu d e n u n d a lle s a n k r e id e te n , u m f ü r diese M e n s c h e n f r a c h t m i t s e e le n v e r k ä u fe r is c h e n M a n ie r e n b e i d e n b e s a g te n F ü r s t e n ih r e H a n d g e ld e r e in z u h e im s e n .

B e s o n d e rs e r s t a u n lic h is t , d a ß b e i d ie s e n g r o ß e n F r a c h t e n a u c h B a u p lä n e f ü r K i r c h e n m it g e n o m m e n w u r d e n , f e r n e r W e r k z e u g e aus d e r H a n d g e s c h ic k te r H a n d w e r k e r , d ie v o m Z ie g e lb r e n n e n a u fw ä r ts b is z u r S c h r e in e r a r b e it i n a lle m w o h lb e s c h la g e n w a r e n . D a s w a r d ie g r o ß e K o lo n is t e n f lu t i n d e r Z e i t v o n O t t o d . G r o ß e n a n b is z u K a is e r M a x , d e r ja s e lb s t e in e r d e r b e d e u te n d s te n K u n s t f r e u n d e w a r . S c h o n n a c h z w e i M e n s c h e n a lt e r n fin g m a n a n , d ie n e u e n S tä d te , i n d e r e n M i t t e K i r c h e u n d R a th a u s s ta n d , m i t S ta d tm a u e r n u n d m ä c h tig e n T ü r m e n u n d T o r e n z u u m ­ g e b e n , a u c h m i t d e n V o r b u r g - U m w e h r u n g e n u n d B le n d e n g e ­ s c h m ü c k te n B r ü c k p f e i le r n u m d e n s o g e n a n n te n „ D a n s k e r n “ . D e r d e u ts c h e O r d e n h a t i m K r e is e T h o r n a m g a n z e n lin k e n W e ic h s e lu fe r v ie l g e s c h a ffe n : b e i S c h ö n s e e B e fe s tig u n g d e r O r d e n s b u r g , b e i L e ib it s c h W e h r b a u t e n z u m U e b e r g a n g e ü b e r d ie D r e g e n s . G e g e n ü b e r T h o r n a u f d e m B e r g e s ta n d d ie b e r ü h m t e B u r g V o g e ls a n g , O r d e n s h ä u s e r a b e r a n v ie le n P lä t z e n , a lle m it g u t e n d e u ts c h e n N a m e n , d ie i m L a u f e d e r Z e i t v e r p o l t w o r d e n s in d . S o is t T h o r n im M i t t e l a l t e r z u e in e r w a h r e n W u n d e r s t a d t g e w o r d e n .

D i e e r s te n B a c k s te in g e b ä u d e w a r e n D o r f - u n d K l e i n s t a d t ­ k ir c h e n . D a s F e ld s t e in m a t e r ia l w u r d e n u r d a n n m i t v e r w e n d e t ,

w o s ic h g r o ß e A n h ä u f u n g e n je n e r F e ld s t e in e f a n d e n , d ie die B a u e r n aus ih r e n W ie s e n u n d F e l d e r n h e r a u s g e s c h le p p t h a tte n . O f t w a r e n d iese D o r f k i r c h e n u m e in e n a lt e n W a c h t t u r m h e r u m ­ g e b a u t, d e r d ie d e u ts c h e B e w o h n e r s c h a f t d e r U m g e g e n d z u m S c h u tz e g e g e n d ie w e i t h e r a n t r o t t e n d e n W e n d e n - U e b e r f ä lle a u fn a h m . D ie s e a lt e n B a u t e n w a r e n d a m a ls n o c h n i c h t v e rg la s t, s o n d e rn e r h ie lt e n g e g e r b te u n d g e ö lte F e l l e als F e n s t e r .

U n t e r d e n H a n d w e r k e r n d e r K o lo n is t e n g a b es a u c h G la s ­ m a c h e r . S o k o n n t e n v o n v o r n h e r e in p r a k t is c h n ü t z lic h e F e n s t e r ­ g r ö ß e n v e r w e n d e t w e r d e n . D i e s c h ö n e A u ß e n g e s t a ltu n g ein es B a u w e r k s w a r n a t ü r lic h n i c h t d ie H a u p t s a c h e , s o n d e rn d ie G e w ö lb e t e c h n ik , d ie n a c h d e r e r lö s c h e n d e n T r a d i t i o n des r ö m i­

sc hen A lt e r t u m s s e lb s t v e r s tä n d lic h w e i t e r g e s t a lt e t w u r d e . S e lb s t b y z a n t in is c h e E in f lü s s e m a c h t e n s ic h g e lt e n d . M a n w u ß te t r e f f lic h B e s c h e id m i t d e m B a u des v ie r s e it ig e n K lo s te r g e w ö lb e s u n d des K r e u z g e w ö lb e s u n d s p ä te r a u c h d e r s p h ä r is c h e n K u p p e l . E i n w e s e n t lic h e r P u n k t b e s te h t d a r in , d a ß d ie K ä m p f e r n ic h t ein e f o r t la u f e n d e r e g e lr e c h t e L i n i e b i ld e t e n , s o n d e r n d a ß d ie W i d e r ­ la g e r d u r c h E i n z e l p f e i l e r g e b ild e t w a r e n . D i e G e w ö lb e f o r m e n w u r d e n v o n v ie r B ö g e n , z w e i G u r t - u n d z w e i S c h iffb ö g e n , u m ­ r a h m t . D i e te c h n is c h e A u s b ild u n g e r h i e l t ih r e T r i e b k r a f t d u rc h d e n d a m a lig e n B a u v o n v ie le n D o r f k i r c h e n , K le in s t a d t k ir c h e n u n d K a p e lle n . S o w u r d e n d a n n d ie s e M a u r e r v o n S t a d t z u S ta d t b e r u fe n .

E s g i b t k e in L a n d d e r W e l t , das e in e s o lc h e f o r m a le V e r ­ s c h ie d e n h e it d e r k u n s t g e w o llt e n A b s ic h t e n , d ie Z e r r is s e n h e it d e r W ü n s c h e o d e r d ie s ta u n e n s w e r te P r i m i t i v i t ä t z e ig t . A u s d e r a lte n d e u ts c h e n Z e i t r a g e n n o c h a n v ie le n O r t e n e n t w e d e r w o h l­

e r h a lte n e o d e r m ü h s e lig g e flic k te K i r c h e n i m S t ile d e r O r d e n s ­ g o t ik e m p o r . E )ie d a m a lig e g e is tig e b e w u n d e r s w e r t e S e lb s tä n d ig k e it im Z ie g e lb a u is t v o n B r a n d e n b u r g u n d O s t p r e u ß e n n a c h P o le n g e h o lt w o r d e n . V ie le s b e s te h t h e u t e i n d e r A r t n i c h t m e h r . D ie V e r p o l u n g des e h e m a lig e n d e u ts c h e n L a n d e s d u r c h d ie V e r ­ t r e ib u n g d e r D e u t s c h e n b l ie b a u c h b e im K i r c h e n b a u n ic h t s te h e n . L a n g e Z e i t e n g a b es d o r t v ie le H u n d e r t e r e in d e u ts c h e r K ir c h e n b a u t e n , d ie F r o n t m i t T u r m u n d e in f a c h e m P o r ta l, m it k le in e n fla c h b o g ig e n F e n s t e r n . I n d e n O b e rg e s c h o s s e n m e is te n s d re i B le n d e n , d e r e n m i t t l e r e s p itz b o g ig g e s c h lo s s e n z w e i g e k u p p e lte s p itz b o g ig e O e f f n u n g e n b e k a m e n . O b e n d ie a b g e t r e p p t e n P ro file u n d so n st (m e is t w e g e n d e r d e u ts c h e n I n s c h r i f t e n ) z e rs tö rte n ICSe- S o h a b e n d ie B a u m e i s t e r u n s e r e r a lt e n V o r f a h r e n b e i a lle r E in f a c h h e it e tw a s B e s o n d e r e s g e le is t e t . D i e B a c k s t e i n ­ g o t i k h a tte d e n A u s d r u c k e in e r s a c h lic h e n g a n z a u f S p a r s a m k e it b e d a c h te n V e r n u n f t . F o r t s e t z u n g S . 2 6 6.

Aufnahme: Staatliche Bildstelle 1917.

D a s a l t e d e u t s c h e B a u w u n d e r v o n T h o r n .

D

E in e s d e r s c h ö n s te n S ta d th ä u s e r , e in w u c h t ig e r Z ie g e lb a u , steht h e u te i n e in e r W e l t s la w is c h e r U n t e r s c h i c h t , es is t das große R a th a u s i n T h o r n . E r b a u t i m J a h r e 1 2 7 5 , d a n n s p ä te r e r ­ w e ite r t i m J a h r e 1 3 9 3 , s ta n d d o r t e in a lt e r g o tis c h e r W a c h t t u r m , der, 10 5 m h o c h , d ie s tets z u R ä u b e r e ie n g e n e ig te n S k la v e n ­ v ö lk e r u n t e r F e r n s i c h t h i e l t u n d ih r e A n m ä r s c h e r e c h t z e it ig g e m e ld e t w e r d e n k o n n t e n . I m L a u f e v o n J a h r h u n d e r t e n a b e r h a tte n d ie p o ln is c h e n H e r r e n , d e n e n d e r s la w is c h e M is c h m a s c h F r u c h t, F e lle , T i e r e , H o l z u n d W o l l e z u l i e f e r n h a t t e , e in g e s e h e n , daß in fo lg e d e r D e u t s c h e n D ie b s t a h l a m H e r r e n g u t a u f h ö r t e .

I s t es n i c h t m e r k w ü r d i g , d a ß n o c h v o r 4 0 J a h r e n e in g r o ß e r S tr e it d a r ü b e r b e s ta n d , o b n i c h t m ö g lic h e r w e is e d e r B a c k s te in b a u s la w is c h e n U r s p r u n g s g e w e s e n s e i? E s w a r d e r s e lb e p o ln is c h e G r ö ß e n w a h n , d e r b e h a u p t e t e , d a ß d ie g e r m a n is c h e K u l t u r n u r ein p o ln is c h e r A b le g e r se i. W o i n d ie s e m

a lte n ö s tlic h e n K o l o n i a l g e b i e t g r o ß e B a c k ­ s te in b a u te n , w ie z . B . O r d e n s h ä u s e r , K i r c h e n u n d R a th ä u s e r e n t s t a n d e n , b e s ta n d b e i u n s län g s t e in e g r o ß e te c h n is c h e T r a d i t i o n . S e lb s tv e r s tä n d lic h h a b e n d ie r ö m is c h e n L e ­ g io n e n a u c h i n D e u t s c h la n d ih r e b e r ü h m t e n Z ie g e le ie n g e h a b t.

N u n , b e i d e n d e u ts c h e n Z ie g e lb a u t e n k a m d o c h e tw a s h i n z u , w a s e in z ig u n d a ll e in a u f das G e n i e d e r d e u t s c h e n H a n d ­ w e r k s t ü c h t i g k e i t z u r ü c k z u f ü h r e n i s t . U n ­ ser M e i s t e r D e h i o w ie s z u e r s t d a r a u f h i n . D a s T h o r n e r R a t h a u s is t e in e s je n e r s e l ­ t e n e n u n d w u n d e r b a r e n B e i s p i e l e , w ie d ie ä u ß e r e a r c h it e k t u r a le E i n k l e i d u n g eines B a u g e d a n k e n s z u m . G r o ß w e r k e w u r d e . D ie s e b e w u n d e r n s w e r t e g e i s t i g e S e l b ­ s t ä n d i g k e i t i n d e r A b w i c k l u n g d e r F r o n t e n eines s o lc h e n g r o ß e n H ä u s e r - V i e r e c k s s te ig t

a u f. E i n b a u lic h e r O r g a n is m u s w u r d e g e s c h a ffe n , d e r le b e n d ig b l e ib t . D a s H a u s is t u r s p r ü n g lic h e in S to c k w e n ig e r h o c h g e w e s e n . A b e r i m J a h r e 1 6 0 3 e r w ie s s ic h d ie N o t w e n d ig k e it z u r E r w e it e r u n g . D e r B a u m e is te r A n t o n v . O b b e r g e n e r h ie lt d ie B a u a u fg a b e h i e r ­ z u . D e r m ä c h tig e a lte S t a d t t u r m m u ß t e b e s te h e n b le ib e n . E r w u r d e i n das R a th a u s e in b e z o g e n . D a n n a b e r w u r d e n i n e in e r u n e r h ö r t f e in f ü h lig e n W e is e d ie n e u e n Z e it g e d a n k e n d e r B a u k u n s t als Z w e r g g ie b e l m i t d e r h e r o is c h e n G r u n d f o r m v e r b u n d e n .

D e r Z i e g e lb a u is t s e lb s t ä n d ig e r als d e r g e s c h m e id ig e H a u ­ s t e in , d e r B a c k s te in b a u k a n n n i c h t so d e k o r a t iv in s H e m m u n g s ­ lo s e a u s a r te n . S e in g r o ß e r C h a r a k t e r is t n o r d is c h .

D a s F o r m e n u n d B r e n n e n d e r S te in e v o n g l e ic h m ä ß ig e r G r ö ß e e n t s p r in g t au s i n n e r e n F o r m u n g s g e s e tz e n . D a s r o te T o n ­ m a t e r ia l b e d e u te t d ie n e b e n s e in e r p a r a lle le n G e s t a lt e i g e n t ü m ­ lic h e n F o r m e n f ü r d ie G lie d e r u n g e n , f ü r d ie B le n d e n u n d f ü r d ie M e i d u n g s c h a r fe r e in s p r in g e n d e r W i n k e l . I n d e r G e s t a lt u n g w o h n t i n a ll d e r H e r r l i c h k e i t , d ie k e in P o le e r k a n n t e , d e r G e d a n k e , d a ß d u r c h e in e g r o ß e B a u g e m e in s c h a ft v o n Z i e g l e r n , M a u r e r n u n d a n d e r e n H a n d w e r k e r n s c h o n im B a u s te in e n t w u r f s m ä ß ig g e d a c h t w e r d e n m ü s s e . E s z e ig te s ic h a ls o , d a ß d e r Z i e g e l ­ b a u e in e w e i t g e ü b t e u n d a u ß e r o r d e n t l ic h h o c h e n t w ic k e lt e T e c h n i k w a r . T o n a u s - w e h l, B r a n d - O p t i m u m , F u g e n h ö h e ( m e is t 1 c m ) u n d F u g e n s t r ic h , das w a r e n g a n z b e ­ k a n n t e H a n d w e r k s g r if f e .

D e r P o la c k e h a t d ieses W u n d e r w e r k i n ­ n e r li c h u n d ä u ß e r lic h v e r w a h r lo s e n la s s e n . A b e r d ie g r o ß e , s to lz e u n d s tre n g e L i n i e d e r k r ä f t i g p r o f i l i e r t e n P f e i l e r m i t d e m g o t i ­ s c h e n B o g e n h a t i h r e a lte K r a f t u n d W ü r d e b e w a h r t , ü b e r d ie J a h r h u n d e r t e h i n w e g als d e u ts c h e s M e i s t e r w e r k , d a s w ie d e r d e m R e ic h a n g e h ö r t. D e r P o le n s t a a t z e r f ie l, d ie s w u c h t ig e d e u ts c h e T r u t z w e r k b l ie b .

D e u ts c h e K o lo n is t e n w u r d e n b e r u f e n , d e u ts c h e H a n d w e r k e r m i t g r o ß e n K o s t e n in s L a n d g e h o lt u n d d u r c h h o h e P r iv ile g ie n g e h a lte n , w e i l d a s S k la v e n v o lk n i c h t v o r w ä r t s z u b r in g e n w a r .

D a s B a u e r n t u m h in g e g e n is t z u g le ic h v o n s e in e n e ig e n e n H e r r e n w ie v o n d e n J u d e n a u s g e s a u g t. A l l e H e r r e n , in s b e ­ s o n d e re d e r A d e l, u n t e r s t ü t z t e n d e n J u d e n , d e n sie f ü r ih r e h a lb e n u n d g a n z e n Z w a n g s a n le ih e n als K a s s ie r e r b r a u c h t e n .

E in s t s in d a u f d e n la n g e n W a n d e r z ü g e n a u c h v ie le H a n d ­ w e r k e r v o n B a u z u B a u g e w a n d e r t u n d b e z e u g e n m i t d e m d e u ts c h e n C h a r a k t e r i h r e r A r b e i t , w ie u n v e r b r ü c h lic h v o lk s ­ v e r b u n d e n d e u ts c h e s L a n d u n d d e u ts c h e L e u t e d o r t m i t ­ e in a n d e r g e w e s e n s in d .

D a s v ie le u n d g u te M a u e r w e r k d e r O r d e n s z e it b e s ta n d ja k e in e s ­ w eg s n u r au s Z ie g e lb a u . D a s d e u ts c h e L a n d v o lk w a r f r o h , daß es d ie z a h lr e ic h e n s c h w e r e n m i t t l e r e n u n d k le in e n F i n d li n g e lo s ­ w e r d e n k o n n te . D i e S t e in m e t z e n h a t t e n d a m a ls n o c h d ie F ä h ig k e it , das u n s ic h tb a r e L a g e r g e fü g e z u e r k e n n e n u n d G r a n i t le ic h t z u s p a lte n ; w as h e u te u n t e r h u n d e r t S t e in m e t z e n n i c h t e in m a l d r e i m e h r s e h e n k ö n n e n . S o w a r e n d e n n a u c h d ie s e a lt e n K ir c h e n z u m g r o ß e n T e i l u n t e n au s F e ld s t e in e n e r b a u t , Z i e g e l n u r i n d e n o b e r e n L a g e n . D i e T ü r m e h a t t e n e in e n Z e it w ir k lic h k e it s s in n ; sie n a h m e n n ä m lic h d ie F lü c h t lin g e a u f. V o n P o m e r e ile n h e r u n te r ü b e r K u l m e r L a n d ü b e r G r a u d e n z h in a u s u n d T h o r n e r G e b ie t f in d e t s ic h d a b e i v ie l k u n s t f e r t ig e , d . h . g e s c h u lte S t e in m e t z ­ a r b e it , d ie m a n n o c h i n d e n z u m T e i l h a lb z e r s t ö r te n K i r c h e n b a u ­ w e r k e n d e u tlic h e r k e n n e n k a n n : T a u f s t e in e u n d A l t a r b i l d e r u n d s o g ar k u n s t v o ll g e s c h m ie d e te G i t t e r t ü r e n .

Renaissancehäuser des Adels in Kazimierz

überschwenglich

unter russischem Einfluß.

I m G e g e n s a tz z u d e r d ü r f t ig e n U n t e r k u n f t d e r L a n d ­ b e v ö lk e r u n g h a b e n s ic h d ie p o ln is c h e n G r u n d h e r r e n u n d d e r A d e l i n d e n g r ö ß e r e n S tä d te n s c h lo ß a r tig e W o h n g e b ä u d e in m a s s iv e r B a u a r t i n N a t u r s t e in e n u n d P u t z e r r i c h t e t . M i t P la s tik e n , G lie d e r u n g e n u n d Z i e r a t ü b e r la d e n e F o r m e n i m R e n a is s a n c e s til, m i t B e k r ö n u n g e n u n d A n k lä n g e n r u s s is c h e r u n d b y z a n t in is c h e r H e r k u n f t v e r t r e t e n d ie s e G e b ä u d e d ie W ü r d e u n d U e b e r h e b lic h - k e it d e r h e r r s c h e n d e n O b e r s c h ic h t . G e g e n s ä tz e k ra s s e s te r A r m u t u n d k u lt u r b e le c k t e n R e ic h t u m s im P o le n r e ic h . D e r T r a u m e in e r G r o ß m a c h t h a t a u s g e s p ie lt.

D a n n s ie h t m a n n a c h d e n d e u ts c h e n V o r b i l d e r n je n e p o l­

n is c h e n B a u te n , d ie o h n e je d e S p u r v o n te c h n is c h e m V e r s t ä n d n is u n d o h n e k o n s t r u k tiv e s W is s e n u n d K ö n n e n als w a h r e G e ­ s p e n s te rh ä u s e r a u f g e r ic h t e t w o r d e n s in d . A m m e is t e n in te r e s s a n t s in d d ie H o lz k ir c h e n . H i e r is t d ie a lte B o h le n k o n s t r u k t io n d e r K e r n . D a z u k o m m e n d a n n d ie s p ie le ris c h e n D a c h a u f s ä t z e , d ie fa ls c h e n Z w ie b e ln , d ie k lo tz ig e n K ir c h h o f s e in g a n g s k u b e n , z u w e ile n e in m a l e in e b ild h a u e r is c h e A r b e i t ; o d e r e in e F r o n t is t aus 1 2 — 15 M e t e r la n g e n s ta rk e n B o h le n f ü r e in e n D i e l e n f u ß ­ b o d e n v e r t i k a l g e r e c k t. I n s o lc h e n O r t e n w ie T s c h e n s t o c h a u , w o das G e l d d e r u n g e h e u r e n P ilg e r s c h a r e n z u s a m m e n k o m m t , g ib t es w u n d e rs c h ö n e K lo s t e r v o r h ö f e . H i e r , w o z u r s c h w a r z e n

Aufnahmen: Juckoff-Skopau (j), Scherl (l), Griesebach (2).

S p e n d e n r e ic h t e n . O f t a b e r m e r k t m a n , w ie d ie H o lz k ir c h e n in d e r Z a r e n z e it d ie r e in e n r u s s is c h e n F o r m e n i n s tre n g e r W e is e w a h r t e n . S o is t d e n n ü b e r a ll d a s L a n d f r e m d e g e b a u t w o rd e n , a u c h z u w e ile n d u r c h Z w a n g . D a n n e n ts t a n d e n d ie g r o ß e n B a u ­ s c h ä d e n , u n d es k a m o r ig in a l- p o ln is c h e F l ic k e r e i , e tw a so w ie die b e r ie s t e r t e n S t ie f e ln o d e r d ie au s v ie le n m iß f a r b ig e n T u c h la p p e n b e n ä h te n J a c k e n u n d H o s e n . M a n s ie h t d e n s e lb e n G e is t d e r V e r ­ lo t t e r u n g b e i d e n A c k e r g e r ä t e n , b e i d e r V ie h h a lt u n g . E s is t e in

W id e r s p ie l, e in G e g e n s c h e in d e r K u l t u r .

S o s in d a lle P o le n d ö r f e r , d ie D e u t s c h e je t z t g e s e h e n h a b e n , n i c h t als a lt e s la w is c h e K u l t u r b i l d e r a n z u s e h e n , s o n d e rn als B e w e is e d e r R ü c k s t ä n d ig k e it . D ie s e T a u s e n d e a r m s e lig e r P o le n ­ d ö r f e r w e r d e n v e r w a lt e t v o n d e r B e h ö r d e ir g e n d e in e r K le in s ta d t.

D e r B a u e r h a ß t a lle B e h ö r d e n . D e r D o r f s c h u lz e is t g a r n ic h t i n d e r L a g e , d ie V e r o r d n u n g e n d u r c h z u f ü h r e n . W e r je m a ls in e in e s o lc h e k le in e V e r w a lt u n g s s t a d t h i n e i n k o m m t , s ie h t, w ie sich g e g e n a c h t U h r d e r M a r k t f ü l l t . A l l e L e u t e g e h e n i n ih r e A m t s ­ h ä u s e r. A l t e u n d J u n g e s in d d o r t h in e in g e s ic k e r t , e in e g ro ß e Z a h l v o n L e u t e n . S ie h a b e n F o r m u l a r e a u s z u f ü lle n . D e r V o r ­ s it z e r h a t e in e a lte Z a h n b ü r s t e , u m d e n B r u c h d e r P a p ie r b o g e n z u g lä tte n . A lle s m ö c h te g e r n B e a m t e r s e in . D ie s e S tä d te sin d K i n d e r des D o r f e s . U m d e n Z u g a n g a b z u b a u e n , s in d g ro ß e L a t e in e x a m e n n ö t ig . E i n p a a r Z w e r g f a b r i k c h e n s ie d e ln s ic h a n ; a b e r das S t r a ß e n b ild s ie h t au s w ie d ie F u ß s p u r e n e in e s b e t r u n ­ k e n e n F e r k e ls . W e n n e in A u t o m o b i l i s t m i t s e in e m W a g e n e r ­ s c h e in t, so g l o t z t i h n d ie M e n g e a n , ä h n lic h w ie d ie N e g e r e in e n s ic h r a s ie r e n d e n W e iß e n . M a n f r a g t n a c h B e n z in . J a w o h l, es is t v o r h a n d e n , a b e r d e r J u d e , als P ä c h t e r , is t g e ra d e in d ie T a l ­ m u d s c h u le g e g a n g e n . E r v e r k a u f t a u c h A n s ic h t s k a r te n u n d S e ife , u n d m a n c h e v e r b o t e n e n A r t i k e l h a t e r a u c h . D ie s e V e r ­ w a lt u n g s b e a m t e n h i n t e r ih r e n S c h a lt e r n s it z e n u n d w a r t e n a u f e in e n M a n n , d e r ir g e n d e tw a s f ü r i h n W ic h t ig e s w is s e n w i l l , v ie l­

le ic h t e in e A b s c h r if t v e r la n g t . V o r h e r h a t e r d e m B e a m te n 5 Z l o t i i n s e in B u c h g e le g t, d e r s ic h d a r a u f h i n n i c h t r ü h r t u n d das B u c h m i t d e m G e l d e z u k la p p t . D a n n a b e r le g t e r n o c h 5 Z l o t i h i n , u n d d e r B e s u c h e r d a r f s ic h s e tz e n u n d e r h ä lt A u s k u n f t . G i b t es N i c h t p o l e n i m K r e is e , so b r ü t e t a lle s g e m e in s a m d a r ü b e r , w ie d ie s e r T e u f e l s k n e c h t b a ld v e r t r ie b e n w e r d e n k a n n . D a z u g e n ü g t e in k le in e s F e u e r c h e n , u n d d a n n is t d ie F e u e r s p r it z e k a p u t t . S o is t es d o r t .

B e i a lle m p o ln is c h e n V o lk s le b e n s p r ic h t n a t ü r lic h a u c h die m y s tis c h e G r u n d s t i m m u n g des e in z e ln e n m i t . D e r lie b e G o t t s p r ic h t b e k a n n t lic h n u r z w e i S p r a c h e n , n ä m li c h L a t e in is c h u n d P o ln is c h ! D e r k a th o lis c h e P r ie s t e r m i t s e in e n O r g a n is t e n b r in g t b e i a lle n G e le g e n h e it e n g e w e ih te O b la t e n f ü r d e n B a u e r n , fü r s e in G e s in d e u n d f ü r das R i n d v i e h i n d e n S t ä ll e n h i n . D a b e i w i r d v ie l G e l d g e s a m m e lt. S ie le b e n r e c h t g u t u n d z u f r ie d e n . D a sie i n a lle H ä u s e r k o m m e n , so w is s e n d ie P r ie s t e r v o n d e n g e r in g s te n V o r k o m m n is s e n B e s c h e id , v o n g e s tr ig e n E in n a h m e n , K a lb u n g e n , E r n t e e r t r ä g e n , e b e n s o g u t w ie v o n T a g e d ie b e n u n d F a lle n s t e lle r n . D i e r e lig iö s e M y s t i k d e r V o lk s s e e le r e c h n e t das W i l d e r n e b e n s o w e n ig z u d e n V e r g e h e n w ie das m a s s e n h a fte

Elendswohnung einer vertriebenen Volksdeutschen yköpfigen Familie

in der Nähe von Warschau.

S c h n a p s s a u fe n , w e i l „ d e r lie b e H e r r J e s u s ic h ja a u c h a u f d e r H o c h ­ zeit z u K a n a a n a n W e i n e r f r e u t h a t “ . E s is t e in e w e l t f e r n e V e r ­ s u n k e n h e it i n d ie s e n K ö p f e n . D a n n l e i h t d e r J u d e e in v e r b o r ­ genes G e w e h r , u m e in e n B o c k z u s c h ie ß e n o d e r R e b h ü h n e r z u fangen.

D ie p o ln is c h e F r o m m h e i t g e h t d u r c h d ie N a s e , d e s h a lb d e r viele W e ih r a u c h . D i e H e i l i g e n b i l d e r s p ie le n e in e g r o ß e R o ll e . H e ilig e w e r d e n n i c h t „ v e r e h r t “ , s o n d e r n m i t I n b r u n s t a n g e ­ b e t e t . A u c h g i b t es k a th o lis c h e M ö n c h e , w ie d ie A l b e r t i n e r , die m it la n g e n B ä r t e n u n d la n g e m K o p f h a a r d ie M e s s e g r ie c h is c h z e le b rie re n u n d d a n n W e i n i n g r o ß e n E ß l ö f f e l n v e r t e ile n .

D ie g e r in g e E r t r a g f ä h i g k e i t des B a u e r n b o d e n s b r i n g t es m it s ic h , d a ß o f t G e h ö f t e w e i t a u s e in a n d e r lie g e n . V o r t e i l : F e u e r s c h u tz . D a s e n g e Z u s a m m e n w o h n e n i m D o r f d a g e g e n ist in v ie le n S t a m m e s g e b ie t e n d ie U r s a c h e f ü r e w ig e S tä n k e r e ie n , S tr e itig k e ite n , S c h lä g e r e ie n , F e r k e l - D i e b s t a h l , h e im lic h e s H ü h n e r ­ fangen, H u n d e v e r g i f t e n , K r e u z o t t e r n i n h e r u m s t e h e n d e S tie f e l stecken, a b e r a n d e r e r s e its f ü r g e m e in s a m e n S in g s a n g , a b e n d ­ liches H e r u m t r e i b e n v o r d e m D o r f e u n d F i s c h r ä u b e r e i e n i n d e n B ächen. A u c h le g t d e r B a u e r v o r s e in e m H a u s e in e n e n g e n W e id e n g e fle c h t h o f a n , m i t e in e m E in g a n g , ü b e r d e n m a n s te ig e n m u ß . E r h ä lt das J u n g v ie h d a r i n z u s a m m e n u n d s c h ie b t e in e kleine B r e t t e r w a n d v o r .

Z u b e id e n S e ite n d e r u n t e r e n W e ic h s e l g i b t es s c h w ä b is c h e D ö r fe r . A u f sie w u r d e n U la n e n s c h w a d r o n e n lo s g e la s s e n . D a s D e u ts c h tu m k o n n te s te ts a n d e r S p r a c h e e r k a n n t w e r d e n . W e r n ich t g u t P o ln is c h s p ra c h , w u r d e v e r t r ie b e n . I n d e n K r e is e n vo n L o d z u n d B r z e z in y s it z e n i n d e n d e u ts c h e n H ä u s e r n L e g io n ä r e u n d J u d e n . D i e S c h ä n k e is t i m m e r jü d is c h . D i e D o r f s t r a ß e n sind m e is t i n e in e m Z u s t a n d e , d e r je d e r B e s c h r e ib u n g s p o tte t.

I n re g n e r is c h e n Z e i t e n is t d e r S c h l a m m h o c h . D a h e r tr a g e n alle W e ib e r W a d e n s t ie f e l; sie s in d das M o d e v o r b i l d f ü r u n s e re D ä m c h e n g e w o r d e n .

Wandaufbau einer Scheune.

System des Selbstbauens. Zeichnung: Griesebach.

D e r G r u n d r i ß d e r B a u e r n h ä u s e r is t r e c h te c k ig u n d m e is te n s d r e ig e te ilt. D e r m i t t l e r e R a u m m i t d e r A u ß e n t ü r is t i n d e r M it te z u w e ile n d r e ig e t e ilt . 9 0 P r o z . a ll e r D o r f b a u t e n s in d aus H o lz . U m n i c h t d e n J u d e n n o c h m e h r z u v e r f a lle n , b a u t d e r B a u e r alles se lb st. G e l d f ü r d e n H a u s b a u w i r d n i c h t g e r n a u s g e g e b e n . D a h e r m u ß K i n d u n d K e g e l m i t h e l f e n . H i n t e r d e m H a u s f lu r ist d ie s o g e n a n n te s c h w a r z e K ü c h e z u m F u t t e r k o c h e n , R ä u c h e r n und A n h e iz e n d e r O e f e n f ü r d ie b e id e n s e it lic h e n S t u b e n . D i e W e tte rs e ite w i r d i m W i n t e r m i t d ic k e n F a s c h in e n b e d e c k t, d a rü b e r B r e t t e r , S ta n g e n o d e r L e i s t e n i n 3 ° c m A b s t a n d g e n a g e lt.

E in a n d e r e r s e it lic h e r R a u m is t d e r S t a ll m i t e in e r e ig e n e n A u ß e n ­ tü r f ü r d a s V i e h , o d e r a u c h d ie s e itlic h e S tu b e is t E ß - u n d S c h la f ­ z im m e r f ü r E l t e r n u n d g r o ß e T ö c h t e r . D a s is t d ie s c h w a r z e S tub e. D e r D r e c k is t f e s t g e k le b t . B ä u e r i n n e n , d ie a r b e its a m sind, o r d e n t lic h e s a ftig e u n d k r ä f t ig e M e n s c h e n , s t r e ic h e n i h n jedes J a h r m i t K a l k m i l c h a n : a u c h d e n O f e n , d e r z u g le ic h z u m T r o c k n e n d e r F r ü c h t e u n d z u m S c h la f e n g e n o m m e n w i r d . K e lle r u n d F u n d a m e n t e k e n n t m a n n i c h t . W a s d e n G r u n d u n d B oden a n g e h t, so s p ie lt d ie H e i r a t s p o l i t i k e in e g r o ß e R o ll e .

E h e n w e r d e n w e g e n 1 o d e r 2 M o r g e n L a n d a b g e s c h lo s s e n u n d m i t g r o ß e m S c h n a p s g e s ä u fte als V e r s p r e c h u n g g e f e ie r t .

G e w i ß , d e r H ä u s e r b a u is t i n d e n L a n d s c h a f t e n v e r ­ s c h ie d e n . I m L a u f e d e r J a h r e is t ja so v i e l fr e m d e s B l u t v o n m in d e s te n s z e h n a n d e r e n s la w is c h e n S t ä m m e n e in g e f lo s s e n : R u t h e n e n , L i t a u e r n , W e iß r u s s e n , J a d w ig e r n , S lo w a k e n , M a d ­ ja r e n u n d n a t ü r l i c h d e u ts c h e s B l u t . A b e r g a n z e G e b ie t e s in d z u 75 P r o z e n t d u r c h T a t a r e n u m g e f o r m t . O b e n i m N o r d e n w o h n e n K a s s u b e n . E s s in d d ie L e u t e m i t d e m b r e it k r e m p ig e n F i l z h u t u n d d e n m ä c h t ig e n N a s e n , d ie fa s t u n g la u b l ic h s in d . D i e W e iß r u s s e n k o n n t e n v o n d e n P o le n n i c h t v e r d r ä n g t w e r d e n , sie s in d b e d ü r f n is lo s e r u n d o r d e n t l ic h e r u n d m i t e ig e n e r S p r a c h e .

Arbeiterhaus mit Seitenlauben für ein großes Gut im Kreise Grojez.

M i t V o r l i e b e a n S e e n u n d F lü s s e n s ie d e ln d , a u f d ie B e u te f ü r d ie N e t z e b e d a c h t, v o r s t r e if e n d e n F e in d e n ih r e H ü t t e n d u r c h B u s c h w e r k v e r b e r g e n d , le b e n sie u n t e r s ic h als e in g u t m ü t ig e s V o l k m i t w e ic h lic h e n Z ü g e n . I h r e B a u lu s t m u ß a ls o g a n z a n d e r s g e a r te t s e in als b e i d e n P o le n , d ie ja v ie l m e h r Z w e r g ­ a c k e r b a u e r s in d , als d ie k a m p f f r o h e n G e r m a n e n es w a r e n . D e n P o le n h in g e g e n m u ß g e w is s e r m a ß e n e r s t d ie W a f f e i n d ie H a n d g e z w u n g e n w e r d e n . D a s w a r v o r h u n d e r t J a h r e n so u n d is t h e u t e n o c h so. S t e h t e r z u la n g e Z e i t u n t e r Z w a n g , so d e s e r t ie r t e r e b e n , u n d das is t ja d o r t so le ic h t . J e d e r D o r f ­ a r m e g i b t ih m U n t e r s c h l u p f , u n d d ie S ü m p f e u n d W ä l d e r s in d w e i t . A ls v o n d e n d r e i T e i l e n d e s L a n d e s d e r ö s te r r e ic h is c h e u n d p r e u ß is c h e s e in e b e s t im m t e O r d n u n g s c h a ffte , b l ü h t e n d ie s e D ö r f e r u n d S c h u le n f ö r m l i c h a u f.

V i e l e H ä u s e r h a b e n n a c h d e m B e is p ie l d e r d e u ts c h e n U r - s ie d le r L a u b e n g ä n g e u n t e r d e m S t r o h d a c h . I n d e n H ä u s e r n , w o E i n q u a r t i e r u n g e in g e le g t is t , f in d e t m a n z u w e ile n s ic h tb a r e D e c k e n b a lk e n m i t w e iß e m P a p i e r b e k le b t . K lo b i g e P f o t e n h a b e n b u n t e P f la n z e n - u n d T i e r f o r m e n d a r a u f g e m a lt . I n g r o ß e n S ä c k e n s te h e n d i c h t g e s to p ft d ie G ä n s e f e d e r v o r r ä t e u n d e in S p in n r a d . A u c h f in d e t m a n z u m S c h m u c k b r e i t b e s tic k te L e in w a n d s t r e if e n a n d e r W a n d u n d e r k e n n t d a r in d e n E i n f l u ß u r a lt e n b y z a n t in is c h e n O r n a m e n t s . — D e r S ta a t v e r m o c h t e es n i c h t , das V o l k z u m F o r t s c h r i t t z u e r z ie h e n . F r e m d e s p o lit is c h e s G e l d flo ß i n d ie T a s c h e n d e r B e u t e m a c h e r .

Deutscher Ausspann (Holzbau) an der Landstraße von Warschau nach Nowo-Minsk.

T^vvr

Wandaufbau eines Wohnhauses.

G e w ö l b e t e c h n i k .

i i .

" r x i e ir r e f ü h r e n d e n B e z e ic h n u n g e n „ S a c k k a lk , A e t z k a lk “ s in d v e r - b o te n , w e il s ic h d a r u n t e r v ie le m in d e r w e r t ig e n E rz e u g n is s e v e r b e r g e n k o n n te n . D a s W o r t „ Z e m e n t k a l k “ ( b is h e r H in w e is a u f K a l k m i t h o h e r F e s t ig k e it ) is t i n d e m N o r m b l a t t n ic h t m e h r a u fg e n o m m e n , d a d ie s e r A u s d r u c k d a u e r n d z u V e r w e c h s lu n g e n m i t d e m v e r lä n g e r t e n Z e m e n t m ö r t e l g e f ü h r t h a t.

N a c h D I N 1 0 6 0 w e r d e n k ü n f t ig als K a lk a r t e n u n t e r ­ s c h ie d e n :

a ) K a lk e , d ie a n d e r L u f t e r h ä r t e n : 1. W e iß k a lk ,

2 . D o l o m i t k a l k ( G r a u k a l k ) ,

b ) K a lk e , d ie a u c h u n t e r W a s s e r e r h ä r t e n : 1. W a s s e r k a lk ,

2 . h y d r a u lis c h e r K a l k ( f r ü h e r Z e m e n t k a lk g e n a n n t ) m it m in d e s te n s 4 0 k g D r u c k f e s t ig k e it n a c h 2 8 T a g e n L u f t ­ la g e r u n g ,

3 . h o c h h y d r a u lis c h e r K a l k ( h y d r a u lis c h e r K a l k h ö h e r e r F e s tig k e it u n d R o m a n k a lk ) m i t m in d e s te n s 8 0 k g D r u c k ­ f e s t ig k e it .

b e it u n g u n d d e n F a b r i k - u n d G ü t e z e i c h e n a u f d e m S ack g e d ru c k t s e in . A u ß e r d e m w e r d e n i m S a c k a u f d r u c k d ie W a s s e rk a lk e m it e in e m , d ie h y d r a u lis c h e n K a l k e m i t z w e i u n d d ie h o c h h y d ra u ­ lis c h e n K a lk e m i t d r e i s c h w a r z e n S t r e if e n als w e it e r e r A u f d r u c k g e k e n n z e ic h n e t.

F ü r P u t z k a lk s in d v e r s c h ä r ft e F e in h e it s v o r s c h r if t e n g e geb en , u m das N a c h lö s c h e n i n d e r P u t z f lä c h e z u v e r h in d e r n .

Sind die Freitreppen hoch, so sind zur Einsparung von Material seitliche Bögen (Wangen) in gleicher Form als Auflager für die frei­

tragenden Stufen auszu­

führen. Wasserkalkmörtel.

D a s s in d e in ig e d e r w ic h t ig s t e n V o r s c h r i f t e n au s D I N 1 0 60.

F ü r je d e n B a u p r a k t i k e r u n d B a u le it e r is t d ie K e n n t n is u n d A n ­ s c h a ffu n g d e r B a u k a lk n o r m v o n g r ö ß t e r B e d e u t u n g .

F ü r d ie G e w ö lb e h e r s t e llu n g is t d ie s e R e g e lu n g g le ic h b e­

d e u t u n g s v o ll, d e n n e r s t m i t d e r K e n n t n is d e r E ig e n s c h a f te n de r e in z e ln e n K a lk s o r t e n is t e in e h a lt b a r e , a b e r a u c h d ie w ir ts c h a f t­

lic h s t e A u s f ü h r u n g m ö g lic h .

S t a r k b e la s te te K a p p e n , G e w ö lb e u n d B ö g e n w i r d m a n k ü n f t ig o h n e Z u s a t z v o n P o r t la n d z e m e n t i n h o c h h y d r a u lis c h e m K a l k m ö r t e l a u s f ü h r e n k ö n n e n , w ie es v o r A u f t a u c h e n des Z e m e n ts i m m e r g e s c h e h e n is t , o h n e d ie G e w ö lb e ü b e r m ä ß ig z u v e rs tä rk e n .

Waschküchen, Werkstatträume, Freiflächen und Wege in hoch­

kanten Ziegeln oder Naturstein­

platten auf Be­

tonunterlage aus 10-1

cm sta rkem Beton aus hoch­

hydraulischem Kalkmörtel mit Kies und Ziegelbrocken bei starker Bodenfeuchte. Sperrschicht aus Gußasphalt oder Asphaltbitumen einschalten. Bei Auftreten vonGrundwasser mit starkem Druck sind Erdbögen (umgekehrte Gewölbe) und hochhydraulischer Kalkmörtel anzuwenden.

Wohnungstreppenhaus mit massiver Zungenmauer, Kappen, Stufen scheitrecht gewölbt bzw. aus Naturstein. Kellersohle, Ziegel-, Hoch- oder Flachschicht auf 10—15 cm starkem Beton aus hochhydraulischem Kalkmörtel mit Kies und Ziegelbrocken hergestellt.

B e i G e w ö lb e n ü b e r R ä u m e n m i t n o r m a le n A b m e s s u n g e n un i B e la s tu n g e n r e ic h t h y d r a u l is c h e r M ö r t e l u n d i n le ic h t e r e n F ä lle : g e w ö h n lic h e r W e i ß k a l k o d e r G r a u k a l k a u s .

E s is t n a t ü r l i c h V o r a u s s e t z u n g , d a ß a u c h d ie G e n e h m ig u n g s b e h ö r d e n s ic h d ie s e n E r l e i c h t e r u n g e n a n s c h lie ß e n u n d k e in u n n ö t ig e n A u f l a g e n v o r s c h r e ib e n .

D i e n a t ü r lic h e Z u s a m m e n s e t z u n g d e r v ie le n H u n d e r t e vo:

K a l k m a r k e n w e is t a u c h i n d e r h a n d w e r k s m ä ß ig e n V e r a r b e it u n ; i m B a u u n d i n ih r e m V e r h a l t e n g r o ß e U n t e r s c h i e d e a u f, d ie de M a u r e r u n t e r d e n n e u e n B e z e i c h n u n g e n e r s t w ie d e r e rk u n d e : m u ß , u m d ie w ir t s c h a f t lic h s t e V e r w e n d u n g z u e r r e ic h e n . D a is t b e s o n d e rs b e i d e r G e w ö l b e - u n d B o g e n a u s f ü h r u n g B e d in g u n g

F r . A . P

ks 1

EinklasseniSchule im Neubauerndorf Remlin (M ecklbg.).

A r c h i t e k t :

M a x K r ü g e r , S c h w e r i n .

Schulhaus von Südwesten.

T n d e r N e u b a u e r n s ie d lu n g i n R e m l i n , v o n d e r e in e T e i l v e r - ö f f e n t lic h u n g i n H e f t 2 7 J a h r g a n g 1 9 3 8 d e r „ B a u h ü t t e “ g e ­ z e ig t w a r , w u r d e i m Z u g e des S ie d lu n g s w e s e n s d e r N e u b a u e in e s S c h u lh a u s e s m i t L e h r e r w o h n u n g n o t w e n d ig .

D i e S c h u le w a r v o r h e r n o t d ü r f t ig u n d u n z u lä n g l ic h i n e in e m A r b e it e r w o h n h a u s u n t e r g e b r a c h t . L e t z t e r e s w u r d e z u e in e r B a u e r n s te lle u m g e b a u t . E s w a r s e lb s t v e r s tä n d lic h , d a ß s ic h das n e u e S c h u lh a u s d e r ü b r i g e n D o r f g e s t a lt u n g e in z u o r d n e n h a t t e , a b e r d e n n o c h s o llte das k u lt u r e l le n Z w e c k e n d ie n e n d e G e b ä u d e v o r h e r r s c h e n d s e in .

I m A e u ß e r e n is t es au s b o d e n s t ä n d ig e n M a t e r i a l i e n als Z i e g e lr o h b a u e r r i c h t e t . I m I n n e r e n is t es g e d ie g e n u n d z w e c k e n ts p r e c h e n d a u s g e s ta tte t. D a das S ie d lu n g s d o r f e in n e u e s e le k t r is c h - a u t o m a t is c h e s W a s s e r w e r k e r h a lt e n h a t, k o n n t e n d ie A b o r t e m i t W a s s e r s p ü lu n g v e r s e h e n u n d in das I n n e r e des G e b ä u d e s v e r le g t w e r d e n . D i e A b w ä s s e r u n d F ä k a li e n w e r d e n i n e in e n e u e h e r g e s t e llte O h m s c h e

Nordwestansicht des Schulhauses.

D i e B a u k o s te n h a b e n i m J a h r e 1 9 3 6 e in s c h lie ß lic h E i n f r i e d i g u n g u n d N e b e n a n la g e n 2 8 5 0 0R M . b e t r a g e n .